56 9 9289 9120 Pablo acua

Entonces Por qu un cristiano goza o se pone triste por las opiniones de los astrlogos si, a pesar de
ello, Isaas dijo que no hay que esperar nada, Jeremas que no se debe temer a nada; si, de hecho, es la
misma verdad divina quien lo afirma por la boca de otros; si, tal como dice Ambrosio, es absurdo
investigar esas afirmaciones, cuando son absurdas las cosas que prometen? As dice el Seor de los
cielos en Job: "Tal vez conoscas el orden del cielo y poner en la tierra sus razones? y ms adelante
Quin puede explicar las leyes del cielo? Ahora bien, el error de los astrlogos es doble: por una
parte vinculan al cielo muchas cosas que no dependen de l; por otra parte, incluso las cosas que
dependen del cielo, no se pueden esperar de l tal como los astrlogos creen, tal cual como nos
muestran las palabras citadas de Job.
Y en la medida que los doctores de la iglesia refutan uno y otro error cmo pueden decir que no
aprueban la astrologa del sol, porque elimina la libre voluntad e introduce la constriccin del destino?
Quizs el argumento de Agustn sobre los gemelos no tiende a negarles cualquier previsin del
futuro? Tal vez eso Agustn no lo dice en el "Manual", que la simple observacin de los tiempos, para
determinar cuando este es propicio y cuando desfavorable, es un gran pecado, aunque esta eleccin de
das y de horas, en vez de eliminarla, ejercita la libertad? 1 Pero es as: la astrologa desagrada al seor
en todos sus aspectos, especialmente en lo que compete a la religin y a la moral.
Por lo tanto Agustn, en el libro Sobre la doctrina cristiana dice que la prctica de una perniciosa
supersticin, lo que se llama cumpleaos, no slo porque proceden de las estrellas nuestras acciones.
II
Sin embargo, aquellos que son generados difieren en gran medida en cuerpo y alma por la diferencia
de las regiones. Y mayormente tambin ayuda a diferenciar los actos de la vida, a pesar de ser iguales
estos elementos, no encuentran su lugar dentro de los lmites de la causa del medio ambiente - que en
esta poderosa influencia, al proceder de otra manera, va a ser muy difcil para aquellos que creen que
pueden aprender todo de un solo movimiento de los cuerpos celestes, cuando no es cierto que todo
procede del mismo modo.
Esto lo dice Ptolomeo aqu, incluso en la primera frase de otro libro, intitulado Frutas, y comnmente
llamado Centiloquium, hablando de la astrologa observa: "por lo que es imposible que el sabio
precise las formas particulares, ms que el universal sensible. De modo que es necesario que todo
aquel que trata de estas cosas srvase de conjeturas. Slo aquel inspirado por un dios puede predecir
las cosas particulares. As Ptolomeo, literalmente, incluso si tales expresiones se encuentran en
diversos cdigos corruptos. Pero es opinin indiscutible de todos los judos y todos los rabes que se

1 LA ELECCIN COMO EJERCICIO DE LA LIBERTAD.

ocupan de astrologa, que cualquiera que sea la estrella lo que nos han prometido, puede, sin embargo,
que no se haga realidad, y debido a los asuntos humanos dependen en grado sumo a nuestra voluntad,
sea porque el destino particular es superado por el poder de una determinacin superior y contraria,
sea porque la divina providencia, ms poderosa que el destino terdum aliter ordinet quam ordinaria
caeli revolutio erat effectura. Qua cum passim sparsa apud astrologos, tamen simul omnia leges apud
Avenazram, capite primo libri de nativitatibus.
III
Ahora bien si son ciertas estas cosas, los astrlogos ofreceran beneficios por sus
predicciones. Tal vez dos tipos responderan: el otro dice la verdad y

IV
Si esta eleccin fuese cierta, los astrlogos nos dicen qu ventajas tendra para la vida sus
predicciones. Tendran un doble beneficio - probablemente responderan: lo primero, aprender en qu
momento tenemos que empezar nuestras acciones, si es que sucediera con xito lo que vamos a
hacer; la segunda, en predecir lo que suceder. Y aqu la utilidad consiste en poder abstenerse de tales
actos que nos derivaran a la infelicidad, y realizar ms bien aquellos cuyo nacimiento prometen la
felicidad. Por tanto, examinemos ambos punto puntos, comenzando por el primero, y como
discutamos contra los astrlogos, especialmente sirvindonos de uno de sus requisitos previamente
considerados. En lo que se prepara para hacer despus del estiramiento del presagio, la constelacin
nativa que ha hecho el cielo o en favor o en contra. Si no es as, no le beneficia a la prediccin en la
opinin de Ptolomeo, porque esa empresa siempre realiza con resultado desafortunado y siempre
hacer que el asteroide con ventaja; caso de ser favorable, no hay necesidad de eleccin de la hora, pero
acaba de tomar su eleccin, debido a que actuar aorando el mejor resultado abiertamente un
astrlogo en lugar de un profeta; mostrando que quien hizo Sbado estable durante un misterio divino,
pero teniendo en cuenta los principios de la astrologa.
As que si alguien considera todo con recto juicio, se ver que no hay errores ofendiendo ms a la
santidad de la religin verdadera, ya que es igual de malo negar cualquier religin o deducir que desde
el cielo por una necesidad fatal. Y si en una religin habr un astrlogo, aquella se encontrar ms
inclinada a la idolatra, es decir, a venerar y respetar en especial de aquellos de los que se cree que
los hombres todos los bienes y todos los males? La misma hereja de Maniqueo, que niegan el libre
albedro, de donde creemos que result, aunque no fuera por esta errnea opinin de todos los
astrlogos entorno al destino? Indudablemente hay supersticiones que no se derivan de la astronoma;
y Varrn confirma que todos las han adoptado como estudiantes. Todos aquellos que se ocupan y
llaman a la quiromancia hija de la astrologa. Los magos piensan que gran parte de lo que requiere el
uso del arte: la astrologa es la clave de la magia. Los adivinos distinguen en la palma de la mano
siete montaas de acuerdo con el nmero de los siete planetas para predecir las lneas que pueden ver
el futuro. Pero refutar toda esta fatuidad, anul la seora y reina de todo, aplaste, travolgendola,
cualquier otro grupo de supersticiones. Y que obedecen todo lo que no puede soportar sin ella, se
desprende de esto que hay supersticiones que no se haga uso del da de las elecciones.
V
Hasta ahora hemos demostrado la utilidad de refutar la astrologa y la forma en que es indigno de un
filsofo y un cristiano defenderla. Ahora, antes de empezar la refutacin para hacer frente a los
astrlogos, vemos como la realidad misma y los acontecimientos los refutan. Cuntos son en
realidad las cosas que suceden predichas por estos? y si se produce alguna, por qu se producen?
cuanto ms, por lo tanto, estn por lo general sorprendido por algunos de que los enemigos de este
arte, siempre se opusieron: por qu, si el arte de ellas es falsa, pero las predicciones son ciertas? Los
astrlogos, de hecho, creen que va bien con l si cuando sostiene la falsedad de las predicciones, sin
embargo, admite en su arte algo satisfactorio, por lo tanto lejos de pensar que pudiera ser utilizado
contra nosotros el argumento mencionado anteriormente. Ya hemos informado de las palabras de
Ptolomeo tratando de resolver el problema; y en ellas vemos que atribuirse falsedad, no slo los
astrlogos simplemente aprendidos o de manera diligente, pero el propio arte, que es muy incierto y
puede errar. Incluso Porfirio dice que las respuestas de los orculos eran responsa, Inquit, falsa
deprehendebantur aqu numina enferma.
VI
pueden entender fcilmente que si esos charlatanes se equivocan un momento sobre las nubes,
muchos dirn ms errores en la prediccin del destino de los individuos y de los pueblos, estas son
cosas mucho menos sujetas a la suerte, y mucho ms difciles y laboriosas de prever. Despus de todo,
si alguien va a mirar las cosas por salarios diarios fabulando en torno al nacimiento humano, notar
mucho ms mentiras de quienes los rodean las condiciones del cielo. Y si, al discutir demasiado
minuciosamente su locura, no tenan miedo de incurrir tambin culpable de la locura, podra referir en
gran nmero sobre predicciones nefastas de personas que viven feliz, muy feliz a la gente infeliz; ni en
lo que exagerar en modo alguno, sabiendo que la verdad divina, por lo que ahora peleo, no se necesita
ni se deleita en nuestras mentiras. Yo en cambio en particular ciertos ejemplos familiares, de los cuales
deseo fueron advertidos sobre todo aquellos que aceptan la vida cotidiana prometida por los
astrlogos, olvidar el Evangelio, dijo, advirtindonos que ver en el da del Seor no superar sin
preparacin. Un Pino Ordelaffi, seor de Forl, el marido de mi hermana Lucrecia, slo el ao de su
muerte, se predijo una vida plena seguridad por Girolamo Manfredi, un famoso astrlogo de nuestro
tiempo, de los cuales, sin embargo, no hay que sorprenderse si no previ el ao siguiente.
Ni yo s cmo canjear la fe comprometida, excepto con ms justeza Consideremos ahora desde el
cielo las de la tierra, de lo que una vez considerado el celeste tierra. Pietro esperar, querido joven, que
se cas con Eleanor hija de mi hermano Galeotto, muri hace un ao golpeado por la enfermedad
repentina
VI
describir el mismo tema, diciendo las mismas cosas, tanto con respecto a lo que suceder despus de
la hora natal, e incluso en comparacin con lo que les ocurri en el vientre, ya que nacieron en el
mismo tiempo, de acuerdo a ellos tambin fueron concebidos en la misma hora. En estos - Me
pregunto - qu responder los astrlogos, cuando se va a mostrar que la misma constelacin no
coincide con el mismo destino? Se puede evitar decir, slo que no est loco, que esas influencias
celestes, virtud universal y poder, se determinan y distinguen de la causa prxima y segunda? Y si es
as, por qu prometen dar cuenta de cada variedad individual basado en el momento concepcin?
cuando vemos que estos son en blanco y negro, stas bajo y el alto, stos tonta y despertados, unos
para todas querida y otros desagradables, estos actan a la filosofa y otros al comercio, estos ricos y
pobres, stos corta vida y otros longevos; variedades individuales en las mismas especies que
dependen del cielo an menos de la diversidad de especies dentro del mismo gnero, por lo que ahora
viene genera un len o un hombre ahora, ahora un error. Y cmo estas diferencias dependen de las
diferencias especficas de las causas prximas, por lo que los siguen, o desde la diversidad de semillas
individuales, si tenemos en cuenta las cualidades corporales, o los que la naturaleza y la educacin
obtenida, la libre eleccin, si miramos a los animales de la facultad; o la eleccin peculiaridad de los
padres, de prudencia, de ocasioni, si nos volvemos a fortute y propiedades extrnsecas.
 VII
siguen si negamos que el cielo por s mismo y para s mismo refresca el aire o los cuerpos
inferiores. Por lo tanto, los argumentos de Santo Toms muestran, no lo que negamos, sino cuanto
afirmamos. Hemos visto cmo el cielo opera segn los elementos y hemos demostrado que es el
universal eficiente; consideremos ahora las otras cosas que se derivan de los elementos.
Ese mismo calor, hijo de la luz, suscitando los vapores de la tierra, atenuando las cosas, disolviendo
aquello nfimo y vil, genera los fenmenos que ocurren en lo alto del aire, diversos segn las distintas
materias que se elevan. De hecho, si el vapor se eleva desde un fluido corporal, produce la humedad
en las regiones medianas o nfimas del aire. No obstante, si de un cuerpo seco y terrestre se eleva una
evaporacin gnea hacia las zonas superiores adyacentes al ter, por necesidad, se calentar por la
proximidad del movimiento y del fuego. Por consiguiente, todos estos fenmenos fros y calientes
estn determinados por el calor del cielo, puesto que derivan todos de los vapores, que slo el calor
suscita. Por lo tanto, todos ellos producen el calor, todos universalmente, mientras que su distincin y
variedad no dependen de la variedad de la constelacin, como fantasea la astrologa, sino de la materia
y del lugar en el cual se generan, tal como se desprende de Meteorologa Aristteles y Timeo de
Platn.
REGISTRO

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Pgina: Idea o afirmacin (no literal, necesariamente). Slo qu es lo importante que dice.