cariruzo am EL DINERO, OLA CIRCULACION DE MERCANCIAS 1. Medida de los valores Gon el objeto de simplificar, en esta obra parto siempre Get supussio de que ¢l oro es la mercancia dinerari en primer lugar dinero, ~ * ‘Tas mercancias no se vuelvea conmensurables por obra del dinero, A la inverss, Por ser todas las meccanclas, en Suanto valores, crabajo humana sonmensurables en si y para ai, pueded medx volectnee Gente sus valores en la misma mercancia especifica y Esta Gonvertirse en su medida colectiva de valor, esto cs, en dinero. En cuanto medida de valor, © Ia jorma de manifestacion necesaria de la medida del valor inmor nente a las meccancias: el tiempo de trabajo, Pieguntarse por qué el dinero mo representa de manera directs el tempo mismo de trabajo de austin foe cheaper nee, lin billete represente + horas de trabajo views 's sal a tigte digplemente, que preguntarse por qué, sobre la base Ge le ae SiGe mercantil, fos productos del Srabalo Centa que eisee eee some mersancias, ya que ls reptesentacién de is teres fees 4sun 2p pepuun | sp eosse sance., eptindiy peppaes eon ts esaxdxs as ‘oxa7y ap spejsuo; Bun ‘ojdmale 0d ‘suepuoa anb ouwwny ofeaen ap pepnues 2A 7 spsu sp, ugpoony sj wed enbuny zesepemesap rd opep ey woUREETOND ES “Tap! O sarernd OrstEp OMICS SAsTS O:SUNp [> ‘sIUsInd yes Op Epipots ap upioun; as Uy Teietm ose op vomid ples wun eysscou ou se[uEaTOW! Sosojen op souoTTE ‘000 us ese ered anb X ‘010 ua Opeyeg sBlsaqey ap solo} ise “epemny somng wu0} © “olsaid yep Pus} B] $M) B OS OpuEND anb squs seIsuEOM |p upIpIENS OpOL (© opssngyy s:tememd upiqum s2 ugpeiado ws US 12 28 onb Oso yo ‘[BOp] $2 GIO UD Seqp|UVoIeM SesoTEA ars Opunts [2 soysoid sng ‘auefjos usiq 0 “enBus] widord ueoxett $e] 3p oIpoisns [2 anb i ‘ojanpee amb spuanp un ouoa ops $2 ‘olnsap jse 0d ‘Teno F ‘020 [9 Uea UoIoeS? zon sracipant ‘030 [2 woo peprend ne aiserponr eruesside: of a8 * ‘anbune “a1 ‘otn Jap ‘ozuatl Jep ‘oxtety Jop J0TeA. Ta “siaedqed A year wazodso0 ‘eao} ns ap sqUDIoIp ‘epEINByy o [eopr Bur; wun “Tease 9 sojea op wauoy ms onb yeni e ‘se sujomeaiem se] =p ‘onsueIoeseo JOYA Jep eETBIOMIP TaNOy zo Ofserd TS ‘sqnayeambs oydosd ns x omoo Omsym js w asz2 -aje1 onb Bjspuat, ‘sejouesiom spmep sel ap 2O[EA Top Duot cm vangyes vusioy Uso ue sedionsed wing “oundye oroosd dua ou “olqares vs “OISuIp [q “selqlsod sejouvszsM set sepot ue epeinosaudes o1sutp [op soTes op paayadear vy pret “ogous 26 A sojsaad ap msf] Bun sp SoUSTDEZHeD Se] spnar Te psaepT “sejoueszam se] 2p Soiseid sol u2 squamTRI208 epEp pis 2h ‘oroduie “alx08 esq “RpuDw2Wyp DueaVeW 7 3p so}De ap Dajiojes syusummfsadsa Duo} v] U2 BAI, 9 “OTA 10 20g “30TeA 9p ernuys 0 ojduns eanejex uno} e}zeu8y10 ns sp emmy BL ansone1 © ME ealsnA seUEDIEWM Se] Sp JOTRA Jap [EIIEas ‘eanejos a0} Bj. “2pua 10g “OrsuIp sp seIgBIe> |e aesod ‘sioqe “ono |p ‘oqwoywambs wioueosem By anb oisend ‘seyoue3, JOU SpIIZP Sef 2P JO[EA op satlo}oeNDe Se] NOD FOFEEIOS us zmgozeu! eX eyjsosou om peprens! wisy “TeIoos e1sustia ‘9p epeiop w2uEM: FUN 2p o130Iq [op 20Tea Jo TeWeseIde: ured zoe wiseg ‘020 9p sez = oweIg op EpE|aNCA | oweEnse Lup “orDaud ns O osamp op etmIOS 9 —eLmesomp Pouesram <= y Bourse F— youRsueGE BUN 3p 40}« jep upseudye eyos Pista se mantenga inalterada, por 5S. Peto todo cambio en esa relacién de valor per cin entre los precios dureos y los precios cancias y demostrard asi, de manera que 1s duplicacién de Ie medida del Valor contra. funcién de la misma” Propercién supone ex que ia placa yet Las mercancias con precios determinados se. repre- fentan todas en la formula siguiente: a marcancts Ae ore; b mercancia B =z oro; e mercancin C= oro ote de los cuerpos de Jas mercancias, en magnitudes de igual denominacién, en magnitudes de oro, Ea cuanto tale de medida. Con antcrioridad a gu transformacisn en dinero, el oro, ta plata, el cobre poseen ya tales patrones en sus Pesos metdlicos; de modo, por ejemplo, que una libra sieve como unidad de medida, se la subdivide en onzas, ef hasta formar un quintal, metilica, or consiguiente, las denominaciones del patron de peso, Jos nombres origineries dei Patrén dineracio o patron de los precios. En cuanto medida de los valores y como patra de los precios, el dinero desempefia dos funciones completamente Giferentes, Medida de los valores es el dinero en cuanto 2 jo bumano; patrén de los pre- Eq cuanto medida dal valor, ac en precios, en cantidades ios, como peso mé el dinero sirve partta ‘opiouny 2 2] seid souats jorom! [2 ‘ezenby 3] Y (z ‘sosed sof ap. se[po, somopemymousp se] op war “Sinp oxsizenxe ofeuyp ss>, 2p souomeuMOUSP sey “see “ploy sejouroiat: OMS vou Mose[NoN O10 A vied op sepouom se] ‘ojdtisis 10d “mow ensue el ue !sopeyolr so{ U2 oualuogxe oxup 2p uproonp sfoop sIUSwBOTIGIETY S9] wos Formos se soyeho Set ap ‘souOTes FeeIAIP B Ole scePsqO “sapvepuod Seujopuyuiousp Seapramd sis op sjustpenpex® weredos 25 scamom sosed so] ap svymiewp sauciovunuowsp se ‘ojeid 9p eauloy ej =p ueurexe fe toy somosed soyex ns op crvofuaou Js anus mH Cuuaiep yzvise soroard sns ap ezje je © efeg el ‘orauyp P je anb siuomep(dys spur o elmo sylz mUDUINE s0TeA nS IS ‘orpaad sng sopeiqizesuz uearestoo ‘OxSUIp [ap JOTBA Jo and usr: je A epipam ews | Ue epueiose sopea Gino ‘oldmele 30d ‘sejoueo1em se] “Opeiey[eul so[eA op Sejueore vied 28 ops owes “SeuIsTa Sey op oped 9 wo Jeoorodoid ear un O2uIp Jop 2OUDuT. JopeA UM A "se Ereolom se] ep ofoaid ye 99 jeuororodosd wfeq sun oftsu09 e8ten oxouip Jp sojea 20cem un enb orse sp ends av ounsye Gpom ug “owe0Ip ep Jojea Jp wosune A sauTsuoS UsMeR (ueaiowl $00T8A So} Uspuowsep < a rea OU 1S UpezTevouss eiouem 2p zeleg uepand ofp? sejoueaiom se] ep soisesd sor] “SIOADE UIE ‘alea O22uip [sp JO[ea ]> ‘Sopesseu! soxsy opuefosuemiod 4g 0 Seyousou0m se] 9p So10[ZA so] DeIueMmE < OFM Jop Joven yo sruejsuos SUOpCEMT as 1s epeZTTeseued wieuEME op auigsuine Uspond ojgs sejoueozsm sel ap Soperd 507 "aqEUe Spm SEPEZTEUE “JOTEA ISP aids saneyss ogiseudx> ef 2p sede se] uals ‘pesousl ce Spipuvozeus soroaid soj 9p owwermsoW fe wsedsex Onb of ug vofeqen 2p =pep peppers run omnsur ‘opep oduop tun ue ‘ol 9p upeuTNsSp PEphues Bun 9p woIDoapoad By fonb ap cisendns [ep oj9s sized 2s 010 uD svjoueasout sj BUnEA® fe “wiainbjeno BRO ap sn sp OTEA fe Ue Buea un 9p sofea j2 eUsseudar os opuend smb rend} Ty ozt -seaqmos ‘owe sod X ‘souoyouny sm] _uspumues of suomereesd0 jon fo. puspes) aageese tol 9p uoned & (onyoa JO mp2) op tpipew save suis! nb U9) sone =p sol © sazonesu} 0 siojz8dné soomy sorpead wo coe Ue sopor Opizena une ‘so20ud}o92 SOAHEION SoI0THA sus fou souofoypnos sarumses se] 18] snquind suisizo “sope, oqur; tod opnelap ‘sejscesi00r se] Sepor o aiusuTeRyYNEES eiaye nopelea. BYE vo!" 72P UpIpew cmos UotoUNT EB BISqO Osodurey O20 Tep dopa Je ua o1guEyD TH "opea ns siqumes onb sytt 30d ofotares omopm yo asduiays eissud ‘sojpead soy op of uoned foysens uo ‘020 Je BisuENr Is9 op X ‘seonoWe sewed sms op {2 Boinpow at onodurmi ‘iofea ns ep wZe 2.0 eleg Bl too =u8a olmB[e opous ua O20 9p zz00 Eun ap Osed [2 ODD Ise ‘ged eno 304 “Ou0 2p SSDEPUED SEIUMISTP anua Poosd}oor sodosd | 99 pssisty onb oorun of soloed soy ue K ‘sjoneyans ¥s2 4p EZH0 Bun end spa sosea zy ‘eadmors ides “aesSpIeA O10 ap seZUO-TT ‘% OOOT BN us wmleq, 010 jap soja [a anbuny “3ojeA ep Boosdjoa uplonjar {Sp dueapoid se oumsyur |p on v aresmesren ogop 2 "Booten Sor ap npipot oles maios spond cao fo Ig -vpHPaa 2p pepman ous sfoyo 030 8p pephuvo waar vy A un Sroausiavizeany spar oven UOuR} ne J0!et! owe Wey ZRiuossp ‘opus sod “sorsaré sor ap oped Tz epIpew ap Seuorsorex of usoavoye an w2aly 89 O«I1>9P Susp Tenay ep sopmyadeu sp eplpsw 9p seuorwuras==p ‘jnby “epipaur op pepiun Suiod 19 us sed OpEafas : Sp uosed jo eleg “eno ep obed fe sus03u09 O10 2p Pepnure tan op Jojea yo 04 KTexou OUDIp ap SIDED ts Ban 2 ofan voD opr ‘oygutes “S019 pyuouresioaxd oprur ‘i : Suepaou S2UNSIpPEEEA Se] 2p seI0fwA So] ‘OL sp sepeInsygon toda cronclogia poétics.**'s% Libra, por ejemplo, era cl nombre dinerario de una libra efectiva de plata. No bien cl oro desplazé a Ia plata como medida del valor, el mismo pombre quedé adherido a més 0 menos 1/15, ete. de libra de oro, con arreglo a la relaciGn de valor eatre este metal y Ja plata, Quedan separadas ahora libra como nom- ‘bre dinerario y como denominacién ponderal corrieate del oro." 3) La Jalsificacion de dinero por parte de las prin- cies, practicada secularmente, que del peso originario de las plezas monetarias no dejé en pie, de hecho, més que el nombre. Estos procesos histéricos transforman en costumbre popular el divorcio entre el nombre dineratio de los peses metélicos y su deaominacién ponderal corriente. Como el pattén dinerario por una parte es puramente conven nal y por la otra requiere vigencia general, a la postre regula por la via legal. Oficialmente se divide una Boreiés pondéral de! metal zrecioso, por ejemplo una onze de oro, en partes alfcuoiss que’ reciben nombres de bila legales, como por sjemply Ubra, taro, ete, Di Parte alfcuota, que Iuego oficia de ‘unidad’ ef medida dineratie, es subdividida en otras partes, ide el patrén del dinero metdlico. Lo que ado es la subdivision y la nomenclatura. © las cantidades dé oro en gue idealmente los valores de las mercancias, se expresar “Las monedas que hoy « s las ms antiguas, y todas eateries ‘ahora en las denominaciones dinerarias © en las denomi- naciones de cuenta, legslmente vigentes, del patron aurco, En vez de decir, por con: sus nombres 'dinerarios, y el dinero sirve como dinero de cuenta toda vez que corresponde fijar una cota como valor, y por tanto fijarla bajo una forma dineraria.** El nombre de una cosa es por entero exterior a la naturaleza de la misma, Nada sé de una persona de la que sé que se lama Jacobus. ! De igual suerte, en las denomi- naciones dinerarias libra, télero, franco, ducado, Gesvanece toda huella de la relacién de valor. La i6n en toro al sentido secreto de estos signos cabslisticos se vuelve tanto mayor por cuanto las denominaciones dine- rarias expresen el valor de las mercancias Sempo, partes alicuotas de un peso metdlico, de dinerario." Por otra parte el valor, @ diferencia de los srrados cuerpos que pucblan el mundo de las mercan- dene que desarrollarse hasta esumir esa forma que ropia de una cosa y ajena al concepto, pero, también, simplemente social.** © Nota a 2 28 edieién.—“Cuando se pregunts a Anacarsis cesitaban el dinero + Gold"; 28, 3* y 44 ediciones: “Geld” Cainero™L, 123scr syuouinnoauip 294 ns & Ds C1391 ‘pon: u2 ood ‘ouery Jo sod ayguiqueost 2 ‘ouo sp wzuo van ojduisla 20d epeulnusiep onb opuapetdess ‘ouory =p. epeyouor eum. 2p [9 SOWEEIp ‘eouecisM tun 2p J0TeA Jo Bstzdxo oad [2 ‘[esousd ud so[eA 2p eanzjsx Buoy =] amb fonsl Ty "aus lop epeaqsop vorejes sun 0 sores ap upisgje: Banos Pun sousjTOD ppond —oueumy ofeqen unsuqy ope, up anbiod ounsjp ojos 90313 OU ua omoo Py uoqpA sand ‘2yqis0d ise optindope “sclopsosod sns 20d v nd m9 “iouoy | “eIzueIOLOD 90a ts 198 ap afap o1ard ‘nox 286 sofa 2p Yuiso] B| Bos OI9S aseUID [> onbune ‘enb opout 7&3 2p “Dénoryons ugtsompennos wun sE3ec(e spend spmope onb ous “eyosomp upjsoidve vidoud ns SOBA ep phivuBem vj anuo eos o ‘ojsaad X ope jap page “Beur snu2 vasopuOMa vlovansfuoom! eUN ap pepinaisod 3] sIREpe OIpS oF ‘OBIE cusivo = sp ompeur us ‘enb yerpamoid ey omos asionodun spend ojps vation ef jens je us ugfsonposd sp opm uns ‘neepe gf anb o] oss se openuos Te and ots “ymNI0} Use 2p ‘oisajep un ap ‘ounsje Opour us “EN 28 ON “2OTEA 19P Sein tf oppesd jo ants ‘soueBieaIp von ap “Dat pousmuBuosws oun ep PopIngisod wy eisTGust S982 2: mp pusri puusof 3] ue ‘ore Jog “sereualeus spend se1oum ssunosjo sepeufmuetep ue enb ja sod souow je 0 Spar 1S woo ‘ejoueorem ef 2p Jo[ea jap prayusew vl sézwserdys spend ome ugiogje: iso ue Oxo “RyI> op wa8sem Je ayer “sixe ‘suieseup wisuvorour 8] uoo Bjoueolet Bun 9p oIquTeD “3201 ep ugpelar owe ossepTeM ap suod os slresnoE ugipeyos 29 “oTeA Tep pramuar wl opard vs asso; ty celsaen op ouessoon odwan jo o> sjemosem oP ugjevmor 2p oscoo2d je auzumuiay 9 quDresew Toles wan ‘send ‘essadxe pjoussrom =] sp Jojea [op prayagem YY] ‘swpueosem ep sexopoosod spusp sO] ap i Of > nb 2p peyunjoa e| ap sduadep ou stounsunom9 ‘emos ]91008 olpqout ap oduian ovumt meajduis saa gi0s 811 sp s21s0nb [2p ugioonpoxday ‘ofeqen Jp eahonposd ezieny eI 0 “voIsonposd op seuororpuoo se] Sepesci[eor suoceITeM =p ose> “OVEN Je Hoo olqureazsja! ap uoloyja: ns op soyuouodys sean] Opunfas a9 £ ‘OxsUIp ‘uojoa 2p souuof SAS GOS oUlLE3>] saimyid wa anb oy sod oa ozed ‘o8in yo 20d epezesqe 2018a 2p pmyusous s 2p seputs8 opeiseurp o seuenbod opsisumep Souosseudxe up case $1 y onb somospusr ‘| Fe OMe e ueBngo n £ F 8 opeznos uaymed seouvistnasso Sey |S “oI BONY ‘ofead nS ¥3s 0 ‘ORM ap iewonb [2 wuasad onb IO[eA 2p pruuBem v op vuiesoup uotsoidxe wos 7g Seq -olzes ‘oes suuemptoos ofegen ap jenft pmjusea ean wxnasesdos (010 9p bzuo % auoueprmpords) seomsese serq ‘ua & of 9p asiwonb 1 us anb somefundng “von 2p Bow ns 9p einsuodxe squourepessoau £2$ 04 oyguresza3my 2p uo!oefar eI ap siuauody $2 “zjouwaroM e] =p 20[Ba 3p pnyten vf 2p siteuodye orwena us ‘orpard [2 ousg “sopumaimu sop s4uz vouzpamba vl 2p upisesds yei0ue8 ue A esdmors so sjoueazeur wun op wo}va jap spueaioUr vy ante vjouotoaynde t] “jousssaM ey os OpeAR “Hao oleqeat {ep otataouip uproounucuap o 30 Opsasd TeEn consecuencis para que una manera efectiva como valor de ' Junto a su figura real, por ejemplo la de bierro, la mercanefa puede poseer en cl precio una figura ideal de valor 0 una de oro figurado, mas no puede ser a la vez hierro real y oro también real, Para fjer su precio, basta con equipararia a oro figurado, Pera es necesario, Zaria por este metal para que preste a su posee vicio de equivalente general. Si el poseedor del hierro se enfrentase, por ejempio, al de une mereancia de esas que Se consumen en el gran’ mundo y le sefalara que sl precio del hierro es la forma de dinero, nuestea hombee de mundo le responderia como San Pedro a Dante en el Paraiso, une ‘ez que éste le recitara la férmula de los articulos de fe: “Assai bene 2 trascorsa Diesta moneta gid la lega e' 1 pedo, Ma dimmi se tt Phai nella tua borsa.”” ro y la necesidad de esa enaje- , et ord sélo desempea Ia funciona del valor, puesto que en el proceso de ya como mercancia dineraris, Oculto 2. Medio de ctreulacién ©) La metamorfosis de las mercancias prime esas contradieciones, mas engendra la forma en que pueden moverse. Es éste, en general, el método por el etal 3c resuelven las contradicciones reales, Constituye una contradiccisn, por ejemplo, que un cuerpo eaiga eonstante- mente sobre otro y que con igual constancia se distancie del mismo. La elipsis es una de las formas de, mo en que esta contradiccién se realiza y al misme tiempo se resuclve, En Is medida en que el proceso de intercambio trans. fiere mereancfas de manos en las cuales son no-valares de uso, a manos en las que son valores de uso, estamos ante un meiabolismo social. El producto de una modalidad Gel de otra. Tan pronto como llega al valor de uso, pasa de la esfera la fasis de las mercancias través del cual es mediado cl metabolismo social. ° ‘La concepeién sbsolutamente defectuosa de este cam= bio formal obedece, dejando a un lado la poca claridad acerca del concepts del valor, al hecho de que todo cambio formal de una mercancfa se opera on el inter cambio entre dos mercancias, una de las cuales es corrients y la otca dineraria, Si nos ateaemos tan silo a ese aspecto ‘material, al intercambio de mercancia por oro, perderemos de vista precisamente lo que debigramos observar, esto es, Jo que acontece con 1a forma, Pasaremos ro, en cuanto simple mercancia, no es dinero, y que las demés mercancias, en sus precios, se remiten al oro como 2 su propia figura dineraria, En un comienzo las mercanciss entran en el proceso de intercambio sin un bafio de ora, ni de azicar, tal como fueron creadas, 127Ser o1o je syuswrongaie sqoues ayaa ® swepsodseases wow e| by (Zee “2 9 “thm sieumeIoos uo Us Opis Bkry oO] Bile Us Opeise ofegen ya ond 30d _X ‘oremp 2p sopzesod "jog Je ue eNueTOUe 12 A ‘syaaBin siweureioos yeious8 syuayeambe ap 303 af Edope epend o1s0Ip DuI09 o19s anb azsN30 OLeq 2 lopeasod ns ous wjoue wustuesjooid 198 OU vpeonbseyD Zsa 36 anb BL ‘2p xpuoW oFes ya $9 ‘010 [op ‘opeynsaz ofna us ‘TeDos ofeqen [sp omsToqmem srsur 30d epoavozau 3p w-a-Ww ‘joueorem - oxeup - wjoceaseut -eaio} 9p o1qures squomfie jop sean ‘souanpoid 2p je ‘ousfe ofeqen jap oronposd ja £ olegen ns 2p ornpaid je anus ojqurear=am [2 ‘ossooid ys oper ‘oa 2p crund ns zpseq =PIA sp sompeut sywiep sns =p vidosde uistim tse 2p sq “PEPIN eszaaIp ep oxo eno ‘epremBHo Boueozm ns ap Bq] U9 2p zeA Ue ‘some sns u> at2n aonb pian “Uo}ooesoEN ‘9p, feuyy operinsss ye esados 20polma 9 18 “said BOUW. “apuduoo Diod iepupa :$0198 sogmre ap papyun & ‘wjouesseu Jod ozemp op olqureazanut ‘padwoo tossurp 20d wpouwasaMs w 9p o\gtesieit 0 ‘Divan 18msp ep IOpsosod jsp ssuoroRsUEN “zea BT B UOS SED ~essomr Se] 2p sS0;tOUre:ouE e] UE ose} SET] ye'DIOUDIIOW ua oimap 2p upisioauoos4 ms & ouujp us Djoupo.0W D) 2p upioouuofsund “76 aurus wopaUImdWOD 26 Zen 1} D and rpsandesquod s}sofsowmjzu Sop 2p Sav B OqED ¥ BART 3S ‘Sond ‘ejoupasonr 8] 9p orqarros0 eenen Seiosap jye pawsN¥e & sopofer jep wsv> B FE om, ie tye olga ows enb ‘sngig of ‘wpuvosem ‘ese Feuafeus P sajana & “eignbe

stom ge] 9p SeONPINUE seMUO} seISH “SEIDEL Om ap souMH! one ap oisquip ye Ome ‘usuodenueD 2] 95 anb sejoueszour se{ 8 2201 95 fen v Uo “I0TEA ap Seaefor Souorsasdxe Fo] 2p sues Pus jeep! BouUM 2p cIwewOTUN cIsoUIUEM 9p st0d 98 os 2p 1ofpa Ng “oIqwND ap 4ojDA vas SpuouqoeL Sab sqe sql ‘eveuzp owes ‘opoa jep joreIw upre0u09 fouiog enon o[gs "wszeAu? B ¥ ‘OsiNp feo! 1g erDA ap oad windyf ns © otoD "0.0 Te “orsondo OUTURZ] Te aiatjor B] anb ‘o1seud ja ue poop? Bone op oIpF O1 ‘aod 96 20[ea 298 2p 2a39pIH ns fosn 2p OpEA sruaUAyDOT $9 gpuvoism e7 “sogure asus eipout onb voosdioa LOPEAL 3] 'spua 20d "0A vj B vlsyer £ so{od Sop soy ap oun BpED us nuoseader 3s smUS:OFp SoIwewo}9 ep PEPIN 59 ol0g “Joon < om ap Joja 2p sepopnun ower sod ‘copounodou BOs eisorpUe e] ap SOUTMIR soquw ‘sued ENO s0g -O1qui09 9p J0]DA ow0d O12Ip Ye O97 ap sa10]oA Ou0> oaodenaoo a6 sejounzuaw sv] sqseipue eso UG “30]EA f osn uasaades ejanbe anb " Douooaw a vou Slew 9 2p orumumgopsep un vIESNs OssDoId OHDIC,abajo. La division del trabajo, empero, es un organismo natwal de produccién, cuyon hilos se han urlile'y tanes urvindose a espaldas de los productores de meicarsise Por un mismo productor de mercancias, se despronda de ese interconexién, se independice y, por es0 mismo, envie independientemente su producto parcial, en. calidad de ‘mercanca auténoma, al mescedo, Las circunstaacias bien Pusden estar madures, o no, para ese proceso de es Hoy el producto satisface ‘uba.necesidad social matiana lo desplace, total o parcialmente, un tipo similar de producto, Aunque ei trabajo es también, como el de nuestro tejedor, eslabén patentade de la division. social ajo, elo en modo alguno basta todavia para garas- valor de uso precisamente de sus 20 varas de lienz9, SI los iejedores que compiten con él ya ban saturado Ja necesidad social de lienzo —que, como todo lo demés, tiene su medida—, el producto de auestro amigo se volverd excesivo, superfiuo y por tanto inGtil. A caballo regalado no se le miran los dientes, pero él 20 concurre al mereado Pars hacer obsequics. Supoagemes, sin embargo, que el errores de cficulo puramente subjetivos que haya cometico, el poseedor de mefcancias, los cuales se-corrigen de imme. disto, objetivamente, en ell mercado. El poseedor tiene que .o que ayer era, sin duda alguns, sociaimente necesario para la produc” je enzo, deja hoy de seric, como lo comprueba con toda diligencia el poseedor del’ dinara al 130 vver los precios fijados por diversos competidores de nuestro amigo. Para infortanio de éste, existen muchos tejedores en el mundo, Supongamos, por’ Gitimo, que cada pieza de lienzo disponible en el mercado sélo contiene tiempo de twabajo sociaimente necesario, Puede ocurrir, sin embargo, que la suma total de esas piczas contenga tiempo de ta bajo gastado de manera superflua. Si el estémago del mercado no puede absorber la cantidad total de lienzo al precio normal de 2 chelines por vara, ello demuestra que Se consumid, bajo la forma de Ia fabricacién de lienz0, tuna parte excesivamente grande del tiempo de trabajo social ea su conjunto. El resultado es el mismo que si cada uno de ios tejedores hubiera empleado en su producto individual més tiempo de trabajo que el socialmente nece- sario. Aqui se aplica lo de que pagan justos por pecadores. ‘Todo ‘el Heazo puesto en el mereado cuenta como un ico; cada pieza, slo como una parte alicucta, Y, en realidad, el valor de cada vara individual de lienz9 la mercancia ama al dinero, pero “ths course of true love never does run sm0% ¥ sereno el curso del verdadero amor u ‘cuantitativa del organismo social de produccién —que presenta sus membra disiecta (miembros dispersos] "#1 ea el sistema de la divisién del trabajo— os tan naturalment= fortuita como la eualitariva, Nuestsas posesdores de mer- cancfas descubren, pues, que la misma divisiéa del trabajo rivados:.independientes, ¥ las relacfones suyas dentro de ese proceso sean independientes de ellos mismos, st La estructuracioncepe suse ofeqen' sp souioyian [eIo0s ‘Egppsioue> o19s 52 ‘snb epijpsiio vee sussop wed ‘wefiszo ns oqep onb fe 2] ‘ ‘oleqes: [ep A yesnveu osm ap doyea Rs sp seqfony, St] sepor ssoomedusep soy voussiow ey ‘s0TeA: sp Indy, ne tay “sojea ep BANOO BIN ns vo one: sod & ‘seusra ieiie ap EprUuuojscen 0 epetsfeus saueARoJe osm 3p pinty Bf Eo Bauieyauoo o| “epezeienes uoreusfeue ns op younauaw se} sbi0d joa O.ourp SUaTAGD O30 Ta ‘op 20]BA Jp aisaar anb eInSy el Oe ‘sey =p osn sp emg e] 2p opoindy sredenuco ue je ojopugE Syaisoa ‘soiofea sos cx0 52 Lox Buowyud s[-2p 0 moves ve 9p oronpord “spIpusa pppororew ns 9p speuafens ting a 'sejoueorm ap 1opcsod opor 2p sowee wo ‘169 $2 “010 [op uomonpoid op sen ej ve pjoressom 20d olqureosem |p ope] une opueleg ., Soper “jes saqjmmoiews sojoead “aadwnats & ‘eA wruesesdes crusts “ur esa ep anmed e Oleg “OODUSD! 20TeA |p Te0ge] c1oND “oad ono 0d viqureaiaimt 28 “ofeaen jep omanp oynpoxd fouoo ‘sptop ‘dolsenpozd 3p suany ns uo yaso oywnd esq, ‘opesiom yo uo euofbreno ovund upSje tod “squomyesmer Noseurp eyaen> Gs axo}uNy O10 Jo anb ‘ouBauIp [epoTeM! ore; sod opuals “eyzeIeUIp wuDO 8] p2zpunmu sod sasod oleqen ns ap oronpoad je enb & SSop ap wun ‘2q9p 9s off ‘OLUIP ap opeesod oltEns uP stuourenjsnjaxe Ono @ stsuodentos spend sejousszeu ap pesod Un 38 "apus 30g “oldosd ofns yep Sot setafeus ‘ovale ofegen jsp oyanpoid jep semdoide uspand o19s sows Sub Bp U2 Upioeye: ean “sejpuesiour ap ssxopsesod so] anus aispce ab vj 3p uo1dsoxs e seiquioy so} anus ‘woRQuoDS Uploefe2 vuNsuT SOMEONE) OF JMbeE ESTE a os rea tis T08 BI 8 89 q-W inudwos so omen my “veageyed’ eNO TD O ‘sudo ‘oxautp ap 10p0sod [> 30d opadnoa ‘oisendo o1od jousazem 3p 20peasod jsp oI0d Je apsep anb osa20dd tm $9 oDfun oseoard 2383) © ‘ojaeud j9p upiooas : ‘wun em ojos opeid ns o> anb “ofo |e stustter sone osm ap JOA ns onb us owewou Je uD ‘soap so “F]9 ~wvosetm oj sp vuon Uj sueIpanr ajdumno es eEEOIBHo jaw “ast pm30} TI 9p Ugfseusfeas wy “ousugp ojtrENs US O10 [e ssoyer o} 2k 'z G ‘ozson op wuRISEP upiseuMOSD © oeud je anbsog jouer |e ovigp omo> mussae O° 40 Jo 9nb iog? “osm 9p 20[8A ns Sp smNoend Dandif wun Jog {010 {2 wIgumea 28 Zs09 pnb 10d x? “iojwa ap TessUae win eidosd ns sod eiqwmeozaymy og jBlourosour By eIquES 88 w803 arb sod oma? “orquivsiona Ts ‘s9 oso “soUMIeISS sexay Z ozuay 9p seze4 OZ 5p ‘U0 Jo £ euessom e ap ‘upioooign 2p 0 ‘sounus op oiquivo {o #9 a1Gjsuos OUSIDE) IH ‘050 ns erejduos of ejovesiom v] ono Te A ciomestul BS exejduas a] cio > ‘sujouvasom 2p iopessod un y . “1OqRA 2p praugeur ‘se o1sa ‘elouesns opefaise o oprpued seioqeg epond jeunoy orque> 65 ud “wuON et ap esopupedy ‘|p Puuof ap alguns [a aduiots a : ‘msn wajdinys & tind Sen] sus; ouanigns; cysip Is ‘SeuIEp 0} 20g ‘Jeuon osinssuen ns apes sod opusitodnseid sound fopeis u> ousuigus) [2 suzifeue op _souioy “ste Isqo OL ‘Snby ‘uoioerousiensuen B52 00 0 S180] 28 anb ye onto} B96 onb aoey “258 BI Wy “OLSUEP Ua OE | epressoou us woOL oe wos A [2 Bjouvorem us snayues ofeqende la forma Mercantil, z Seine tice Pace Polar Spiced EP He pe en Ea ee Ae mea Seale sees Tae BoB Mecoorioas spun, o te de meson cia Comte ora, spina, « secs Pog i ae aa {Gs custpos de las mercanctas, que son asi el material que llegue a ser mercancia, “Al ‘ojos con los qi mer iradas de amor, le indican al i neh oo ge be ace Pat SS rrgulse be wines Blom, eed Sean re ng denon ae la compra cs, a le vez, venta, M final de una mercancia,’ por consigu 5 Tas cosas gue cosas que he ‘de ia Hivigre, 134 la vez la primera metamorfosis de otra mercancia. Para Buestro tejedor la carrera vital de su mercancia concluye con ta biblia en ta que ha reconvertida sus £ 2. Pero él vendedor de biblias permuta por aguardiente las £ 2 obte- jeder i dinero ~ aguardiente), Como el productor de mercancias suministra tan s6lo un producto unilateral, suele venderio en grandes cantidades, micntras continuamente el precio . ebtenida, eo numerosas compras. Como vemos, una desemboca en muchas compras de diferentes mer- La metamorfosis final de una mercancia consti- ues, una suma de primeras metamorfosis de otras mercanctas, Ahora bien, si examinames Ia metamorfosis global de una mereancia, por ejemplo det lienzo, comprobaremos ante’ todo que se compone de dos movimiento: conira- pusstos y que se complementan recfprocamente,.M-D y D-M. Estas dos mutaciones contrapuestas de la ‘cia se llevan @ cabo en dos proceso: sociales cargo del poseedor de mercancias, y sc reflejan en.dos papeles econémicos asumices om trapuestos. En cuanto sujeto activo de la venta se convierte en vendedor; en cuanto agente de la compra, en compra- dor. Pero asi como en toda mutacién de la mercancia ockisen aus dos formes, —ia de mercancia'y la de di- nero—, sélo que en polos opusstos, el mismo poseedor de mercaneias se enfrenia como vendedor a otro comprador ¥ como comprader a otro vendedor, Asicomo la misma mereaneia discutre sucesivamente por las dos mutaci inversas —de mercancia a dinero y de dinero a met cla, el mismo poseedar de mereanefas desempefia nativamente los papeles de vendedor y comprador, No fino que, en cl marco de Ja fero como a su figurs 7 figura que de la parte de mas alli, en el bolsillo ajeno, es-an oun sive soineyse ‘seidwoo se] 9p je fenBl 59 our © Sepeaaq] SiUSMIeANDejs SeURA SUL sp OISUIN Jo dmb sop aisnb 25 ojo uoo 1S “esisAcoia & “eidwoo-eun so wus “genuea sey A seidaios se] 25209 olesooo ug BpRIOMIp vjoueoreN ssw bun ap ozeydars op ov ayuouisigeereat] “spur SRonouwiscs Sp uss ay 2p opeetfants spon siesueag SipVyur sod "coctadetsp ou Ossuip 1 com 9p soioTea So soba piss amb = oven op 0 flue ssoonpond 9p omanp o1guencit Ts Sinas “nous 28 ou Bp;SeIREU ap OstooxE fo seuima Epa e1 9p ene |p opipuen vy Dé ono je anblod ‘aiweiprende apes, apand 0perfisep jp fozuayl 2 gpuaA Ne anbsod 0° seyqiq FapUs4 spond jay) NESIOHL 16 saan bt iorinoz#e Je snbsod ojge SzueN JpuaA. fan {q{ “seamemoe seaosiod se] 2p jonuoo [e sei0f Shs: ou ‘feunye= 2]OpE] sp sefeioos seuoIseMOMA op o7z=5 ‘qued tno 10g “oueung ofeq suresap 28 anb omy & soismpoad ap omesip ofgqumarenty [sp s9fs0] & seyonpraspyy sosud Sq se] vseaze SejoUvoes 9p O1quESI—CT Jo OG] MBE sidimoo y onb “peprrues Uo “Hzmo0 9pong “Se!suEIOU sus uswmsoidjoas Geigquiesamy ou q Ly Ord y 2p BIOUED Grom # @ akmpens g 9p voueosetm 7 “orn 1od ozaoy ns g20n anb sp eqzadsos epen sopal) je outos pw ‘ozuaH, Sod wyaiq ne eqeaon anb ve gsusd ou ‘om Te amb 2078 SR hrovlenaes tan'e scbniin chess [eed ae et 18 opeuorsye spt red peo 52 gj9s obstigisy Be oF 709300 Bf q =| sod.oztan [> Operqures bi “spr 2qe> On “sopat=t ‘Opr13no0 | s1qoe wahoodsosi2s =pestan s|Suste Bun sour oH “S02onpoad 2p O1SSp CLUIPOISTT! ap “MUSEO io} O19s Ou aisyIp [UEDIeM doyoeTRosS Uy pinamus upjonnosio oWwoo wueseid 36 OVERIdOD Ne ue osoaoid 1g ‘Sejsussiem s8s10 2p SO}! $0] Neo eIaeokASUT eisueui 9p uparua as ‘Sond “wjoueoxeu! epor sod sepeiueus ‘adxe sisoploumeiam ap suas | aqnosap on of! 13 “e> “ussjom siaoia} van 2p sisopsourat eiourad wl Bzs4 ce Couymuspy 200d jen 0u789 Vpct ap ourEIe Jo andes vastus Be aub ue opesse [2 ua "sibap $9 "010 op EpIpSHID oWUEnD US “ouenuos jo log “Buosiad ua sajaded sop soso eusdisesop “eivas 3 Fas 0 "ugpemusuEN wsaamd As TEIN’ “(Os 1p), sjousarsur ‘eno ap Teor ssoplowNom x] EaNsMe Kosisopowreiam sedoad sns ap 295 8] wmBnour (ozaoH|) wyoueaiow vuIs(K BY “sojsumoveM Sop sO 9p sesIoaUt ssjeized sisopoueam se] Zon v] v uadnnsucD FyouESIoL! gum sp ojo [@ Werasyac anb sopiomeictr s0p sey ‘euisit vf 9p stuayeatnbs 2p vuo} wait outo> ofony eioxjostp ered ‘eounazSUs E]2220Ia ~uoo 28 enb | uo “iojeA ep s1quseufEMT Up}orztTesIo omc Giomd wuessid 2s ox2tIp jo “efogEE BouEL oq] Ipnbe etd osn 9p so[ea “epeSol] ap 12 ua “opsarod ns eied osm Sp sojea-ou so upased ap oyund Ja wal "epeuruuaep Stuur Smoaginue jabe ys ousju eysunsuoul & "Epp tig “PHT ‘y8 ousoIes ‘InneoxeM PUD} T] ap cwatuTelodssp “eouTD slow ep vuLo} :oj0!9 Un DakraRSvOD TeUESIoN ‘ssopOU! cmsun 8] 2p semonmy omermom op Ses sop sey ieaopapesa o1ens us StisuesioW 9p sopsdsod Joost un. Jnbe s[esopaprusszus ‘opunSes [9 us lopeidmo sussep Sioe JomEd [sp iopaptaa fe ‘uzons mss oq] “epundos ‘3p pred op ovund za4 0] © 59 OsaUID Jo "BueoioUT e 2p uppemuoyseN wsUd e] ap ous oMOD “seyouE=toUl 2p sodiona sono us “soe 2p sured By 9p s1stxo OpMmuoD 01 osn 2p 101A ond ‘enveppanbe 2p muonsuois ouso| tse voed sn6p ‘osoup uo TunoysuEN 26 ejouasoU =] colq ON “onstyp 2p sopessod un waaxyus a] 2s “send ‘sejoueoiem op sopostod py ‘pepmtes: syuopumaca bun 3p Epeiop eso> vunSonserva una forma adecuada para {a circulacion, ar Fora epee anes OP th 2a ioratndee So Tis ae ee ein se crouse Satie tree eae Eoorreddy goo lucionadas de movimiento n las ancitesis de la metamor- 138 2 ie eine fosis mercantl. Estas formas entrafan la posibilidad, pero i bilidad, de las ecisis, Para que dicha Como medisdor en la circulacién mercantil, el dinero asume la funcién de medio de circulacién, & El curso del dinero El cambio de forma en el que se opera el intercambio de sustancias entre los productos del trabajo, M-D.-M, determina que un mismo valor configure en cuanto mer” cancia el punto de partida del proceso, y retorne como dinero con tespecio a su punto de no su retorno al mismo. Mientras el vendedor figura transmutada de su mercancia, o sea el “ia sc encuentra en la fase de su primera mcta- © sélo ha dejado a sus espaldas Ia primera mitad, de su circulacién. Cuando se completa el proceso de ven- der para comprar, el dinero de nuevo se ha escapado de 139pag <4 cup do “susou, =) oronposd so} uous “oy anb jo Sn exeniunou Smo, (OzeusD 18) .2U0N ON. ws sosap0id soquie 2p susaiit upixeuos 2) a] ered o19g “gjoutoism eno Bl ap Of sidutoa sp ojpou! owoe “essueu eM Bp §009n -Sequry “Dusnu 7] 9p 21g Dendij owes wouopueqe se] A s0papusn Jap SOUR sigut v} 9p vpousfou2 ran8i] owos wedi} £e122200 SeusIa se]. "siropowEeM sajgrsounA! se] 9p ‘eutstur ef 9p ‘sIgop UsIquiR ‘OK ge! 96 BjouBDiem Ff 9p LUE] ap yaa =1a0p fap osnjout “ssiefager amb =Suor o: 2nb UR aq “sepipnbe 9p Teus0 uup}oeqnoais e 3p ojuotuiaour Jo anbune ‘muein8isuco Jog “epased ap ound ip TENS oO] uco “eygnbe uo 2: za, eno & wun sednoo |e Sar iepons sey op lupioomao ap orpou owes soup Bu agowel ep sed ove Smugnbe aol optacociledx9 Salo) of Shino o008 Se sand “opuipon eistald. 3 upfaemmane ¥] 2p opeynsas [gy “suegures admis vjoue> =r2ur QO YO> JBN] BP IgUIED ns “se Ose ‘oswoud OMSL [2 ‘ouamp 12p ordosd oniepugnows owo> ‘sdmars eonjdut ‘eyoueszeur Bj exed soysendenuos soszoosd sop auodns anb yAOU Omstar jo A ‘OFBUIp fe Ue susWTEIsIyO seTe7 OF WAU JSP PHPIMUIIUED BI FOIID LOD “030 Jap BI U2 OUIS "apisonpon 3p ojpau owes simp us sinsoe exed “oun Janaua auso998 Bf OU ef ug!> eh epenes Wy RP fp esto ie te tmminene P ongane ew “sed "apiovjnauo vf 2p pede eqepan ose 2 Sandip 15 "zon ef ef vopona =o ey “Oo9EIp [aon suse 9p Pawrg Dp pau eiswiod vp ty so avuauryos ss0}s0ur "UIST BURDION Ef 2p : = "Hp ciusiiniiowr oimens ue a9 O19 OF YUESIOW! e| op sisopoueIa eared BT “sinsu00 wouatinde 8] Puolse0 (Risiou uprbetnaS Sf sp wun exaqemiea 2] ousighows span" waues IE ‘spuesioar eno bod ossgo1d Ome ye ofony aptied Exed'Sopsposa fop s01 8 One A sopessiaos (sp sooets Ha Bp ison 1 v “Woe OF OUIaa fp Suamaoitr opestes [ot 301 lopsptaa [op souets 2p efoueosou el acusuen “ore Sytar fe A ctjouemom €] 2p ood fo azioes Te bisloos 3) o1poui op BEGQ ‘Dudtud> 2p o1psul Outed “ussboe Bp oper Te aidmoxe ozousp fo sopepass op opel Te 9 Etens Womeosoer Py "ossaoad munpar [p Goo boe Syonimon pronadsr wan Eton oss ep ests Ey (wou 2512p sino9 ‘kuzuima) osu ne 0 “an0 ap se,» Mpsatars Bp lopessod tn ap sou ap afesed ns “epnsed op ovund top Siuonefaye oneuo me 2, ssuoe "Sond -jmusaees 2} tod assimp [e aiuaureooap Upnsedu eu; PT -opvayassd Omstar [a woo “sasouziue So eo ome ‘Oses So us teqmuyy & “epooesieu esau epea wed wrote 6 Paomuse be bofSeInom> ap ommeid Ou oon ap sease “hap smo © 9 elasier To "sunaia ap sopentan ah set Suopsian ep sowear ap aesed sels oy eg Sa an, ‘ma 9p Sema Qe tuasunsd se] 2p Uploelnaue at op thes 2 vuioiai ou sq “soutD sus w pronto ome Te pee 254 von ovua, apuan aopolat To eyaiq ef redeies 4p spd Sap fF ‘yusumniog oueUBO lopsesod ne ap sodear reositivo en el caso del ingreso ie su egreso* Cuando, por Se operan metamorfosis unilaterales d¢ mi TMETEE ventas o simples compras, como se qui EETyEL misme dinero cambia tnicameate una ver de Inger sw uegundo cambio de ubicacién expresa siempre” le sfgunda metamorfosis de Ia mercancia, la reconveron de S6lo se aplica 2 la forme que consideramose Ta de fa cir- sulacién mercantil simple. i Al at so_primer paso en te creslacién, al cam Por primera vez de form: i oa dinero ext ns 2 fera de la croulesion y tajina op ella ts patie Se dene : Gy vase gun“ cess “El dete me ot a de ear, Beda, “ayo as, rater stats e ee entonces errogante de cudnto dinero absorbe cons esfera, se efectian todos los dfas, simulténea- ‘mente y por tanto yuxtapuestas en el espacio, namerosas metamorfosis unilaterales de mercancias, 0 en otras pala bbras, meras ventas por una parte, y por otra simples compras. En sus precios, las mercanciss ya estén equipa- radas @ determinadas cantidades figuradas de dinero Ahora bien, como Is forma de circulacién directa, aqui considerada, hace que siempre se enfrenten entre si y de mercancis y el dinero —la una ex el ia venta, el otro en el pelo opuesto, el-de la com- masa de medios de circulaciéa requet ia para ya deter- minada por fa suma de los precios a que se intercambian fas mercancias. En rigor, el dinero no hace més que_re- presentar de un modo real le suma de oro ya expresada idealmente en a suma de los precios alcanzados por aquéllas. De ahi que demos por sobrentendida la igual- dad de esas sumas, Sabemos, no obstante, que constantes de las ‘mercancias, sus. preci mente con el valor del oro (del. mate subea proporcionalmente a la baja de este cuando el mismo subs, Si la suma de los pr canzados por las mercancias uments o masa del dinero circu! cirss en igual proporci se opera en la masa de I su origen en el dinero mismo, pero no en su papel de medio de circulacich de medir el valor. Primero, el precio de ias mercancias varia en razdn inversa al valor’ d 'y luego la masa de medios de circu- ‘2m proporcién directa al precio de las mercancias, Un fenémeno idéntico se. produciria si ejemplo, en ver de disminuir el precio del aro, ta pi valor, 0 sien lugar de au- et y por tanto presién correspondiente a fos precios de los valores mer- 143S| 9p span & yqusED =IGOP 18 p sued tod uois au “sand °7 =F St] “JOpeIDEOP [ot ¥ - ont SpuagdueS Bf anb sfsopowrsdt Our § ypaw So] ap BCU Ui 5p SaUO!RH ISO id ens us wesodo oF onb sguIeD Tar'sp efwuonoosuos © vleq 0 aqns seueioW se] =p 1019 So uNor ap muna anbiod sknoTusip © UREN “seueS Thu se bp sojond 07 uaviownsedse amb sUOP2s0 $e] siueInasn 1DuD 12 PL ay anb sowsaodes fs teoiso (9 00> 80 2p wiquies “ran e1 us ‘amb osouip ap enmu B) seivoUTE ib fipun ofa op veer ey ap smd eye vo}uel sod "amb & She "oor eisnonb Oor "gge uEsE0s 2121207 001 Py BES Seth Sp lob Ye sab sopuasdiaos. ares SEEK soy sersuenap ouersoou 's3 on “UoHuINaN. vf a Suuonooe ae anb sso 3p row 7) 3p Papuadap SeEe> Sibu se 0d sopenteste soloed 80] 2p Dtums w] anb O1AgO vet 89 ‘opsp ise ek wjouesiour op osefo Epes ap ojeid [> onb ‘Spuispe ‘somauodns 1g ‘Sojouvoiew sm) ap Jezqest & sorpeud 50} 2p uns % i juuisiep epenb worsz|Roz9 ‘ond ‘owondne 290 ofeg ‘sojpeid so] esueozqqease 2p orusuout j2 us Pisa O| oNDaY 2p oWos ‘opop BIse O10 Jap 407BA [2 anb ap cysondns [op sud 98 oaiseans of ug -agIseInoND ap oIpaur omOD wqeIL sojouny anb eyed 020 3p pepnuse z} okem esa anbiod =P vouoMD oIsniD IAX OTBIS [2 U9 O| F ap ovr enb soysoy soy ap Teierequn segue jeou ered asombar op nb Teaot> ap. upiqui suodsp ac Bf ‘—uoIa ue une oyund ous eisey & ofeq spax— jevotm “ap sopniqureaicimy sejocvorom se] ap ozeydurex uo uaknyje anb ‘sosoipesd sopmeut soy 2p cqmessouy olustueian {> 100 opevedmose 94 2 upmEianre ap ossooad még “OmDIOUID [wR [op sea oxsMU ye suKouOD soluRoseM saxoleR So{ sopoi_usamse 28 ‘upismoucs uz ‘anb mseq ‘saofea soldoad sns od sepeumuinep souoiodesd se & ofBasie edo ‘3p so03ue8 spmap su] 9p usd wei3 eun oduisA oyonu: ser ‘2p Sopeljouesap souam soipe “52 so| uD sivauuenonsed “SoWIsiW sot 9p UoRSSNpoMd =p sezefny so ue “sejoueoz0u! owen uo sosoiocid sepeisu soy sod squoumoanp uriquresreim 25 onb sejouvaiom se] 2p sojserd so] upseirea anb us cpor sue yieisoyuvm af O89 al FI =p Jojea fe vieq IS “uolq eIONW =] U2 apus 30d £ 4ojea 9p epypat owos uysdmasop cusup | anb uoloun) e ua olssnansad so 2O[EA ODI “OPDP 40 uN Zp BJOWDDieU OTIOD (OIAIP Pp [ensieur ye ‘eiquyed eon uo ‘weld By 0) o10 ye ensued eanea: e] exed aaais anb aqueynosis Oscunp [2p wrvu B| spus sod X ‘sayuesWrapuesias ce ia crrculacion y el entrelazamiento de las metamorfosis experimentadas’ por diversas mercant es fase icas, complementarias entre gue se aplica a Ia duracion bras, cl aiimero de los recorridos de las’ mismes piezes g0 un tiempo dado mide Ia velocidad del curso Digamos que el proceso de circulacién de aque las cuatro mercancfas dui je un da. Ten que hay que rridos de las mis- Suma de lor precioe de las mercancias = masa del dinero que ‘ona como medio de circulactén, La vigencia de esta Jey es general, sah ea or Un. parte mumeroxas mmorfosis parcales, dispersas, si. : ialmente yextapuestas, en las, gue’ ies jas plea dinrarias sb Cubian una ver es 'ubte: mds que un recorride, ¥ por ota parts de metamarfosis con una Cankdad mayor de les que algunes se dosemvasives amente y otras se entitiazan con las vecinus y eo Jas cusies las mismas pieces digerarias ms'o menos numereses. No cbstante, ef guimero tou de tes recorrides efectuados por todas las_piezas. dincraras due se encuentran cirelando y tienen la isms denomina, Sie, permite obtener ef ni . velocidad media del que, por ejemplo, se inero) “suple « su cantdad. Cuando hay pecesldad ian de mano en mana sin detencrve un insanter’ o po. Bis S18) lanza al comienzo del proceso diario de. circulaciéa, esti naturaimente determinada por la suma de los precios de las mereancias que circulan al mismo tiempo y yuxtapues- tas en el espacio, Pero dentro del proceso, pot ast decirlo, 2 una se la hace responsable de la-otra, Si yeidad de su curso, se aminora la de le luso ésta se aparta por completo de le esfera de Ja clroulacién, ya que dicha esfera s6lo puede absorber luna masa de oro que, multiplicada por el atmero medio de recorridos efectuados por su elemento individual, equi valga a la suma de precios que ha de ser realizada. Por consiguiente, si aumenta el nlimero de sus recorridos, de- crecerd su masa circulante, Si disminuye el nimero de los (ismos, aumentard su masa. Como, dada una velocidad media, estd dada la masa dei dinero que puede funcionar como medio de circulacién, basta con lanzar a la circula- cién, por ejemplo, una cantidad determinada de billetes de una libra para retirar de aquélla otros tantos soberanos, un juego de‘ manos que todes los bancos conocen @ le perfeccién. somo en el curso del dinero, en’ general,” Gnica- mente se manifiesta el proceso de g cancias. —vale decir morfosis contrapu srario, pues, se manifiesta la unidad fluida fases contrapuestas y complementarias: tran: de la figura de uso en figura de valor y reconve do ésta en aquél compra y la venta, A la inversa, en la reduccién de la cidad del curso dinerario se pone de manifiesto el he de que esos procesos se disocian, evi mos y antagénicos, ei hecho éel bio de formas Circulacién desde luego, no nos exp son las causas que motivan ese estancamiento. 3 mostrarnos ppilblico en gen que cuando am Jd del curso del dinero éste aparece y desaparece con menos frecuencia en todos los 147bagi grr ‘sued ne sod ‘soucjoemjeiee peperd vend ou imei op upionse) fours 3o ruamrepidg sp Jaume spond “Sojoead so] Ueki enb BUSIGI B] Ua soeI2ep OFUTP Tap OsINo [SP PEPIOTeA UI 15 0 ‘ojsead ns sonpar 98 anb vo upioiodo: re] Ue exeI9 -sibg. 95 sujoueaioul Sz 2p usa jop asroUayUeID 3 op 9g wun wedo 2E IS yepedps spur aUOMOI9UT 25 O89 12 pepporsa mend © “sotssud so] anb zopider soem vos Rozausap svjoveoisur soy op esvu a] orb aaduays ‘320019 -ap apand UojoeinosIo 9p soIpaur sot ep Bsew By “so}aId 2p ousume fo omios simswepidy: ue rome —se\0e) choo Seppueoiow 2p esemm ey ‘ueulp [9p O8mn> Isp PEPIOOIA anb ue upisiodord ems ey sejgutoreur set ap weed By anb -mbeur apond uofoetnoms =p sompeus so] ap vsout vy ‘01> Supsisiw fy ap s0}0a4d 0) we ppand "BsisAm [= ‘DO;ETMOMS sp sorpem so] op esa PY “sesheo segue 3p osmeTOD je Jod woIq o ‘orOMP Top fina [ep PEPROISA BI omnpar 26 onbsod =k ‘sowme|NOND sejoavousm se] 2p eseix 2] syuoume onbrod ef :osrequom cosa spend vgwoemnono ap Soipom soj op ese a ‘mo sunoiew $01 sp sojasud $0; sonumisuoo esopuxIUeITE -seqpusauomr sofoasd so] =p wpowsy zy ue sowenoduy spur sy ops wey onb Se] 8 mnbe sowarisoyo1 SOU O|9g “souo}emqmoD se: “otan Jod sesed tepand “emns eso op opuedop enb * ap sorpan! ay vow mp apue 10d f “zezyved D sojseud ) 2p bums z| onb Jue ap A ‘seuojsrodosd seunsIp ue & swasonp oppuss uo Jee nopond —eloup Jap Osuna ep poproojea e| om aod £ serumnog sopueosew 2p Bioui % ‘soo9d so} ap ojarusow Jo— $2101383 $20 SO] ‘equuisgo ON “FmouRa:IM 2p os¥|> EPeD ap roj>eud soy SP omos prow et] op ote, epusdep sepueoeMt se] ep sojoeud 20] 2p uns v| oxeq ‘souBsouip sezold sous sey tod ypez sijeal ass spond amb sofooid sp emns tse sp qeuotsiodoed Bured ‘o apuadep eno ol 9p "upiettans ab Seog Sossooud sus 9p epider sy 0 vivo, spat ‘aud no op ‘sauvynon sejoueosou fo 00) (op sojzeud 50} 2p sums ot sod “ied tan ap epemuarsiep eparb upipe|taxto Zp olpau! ouloa emioe odtton op onsedee ope 4 an ClouIp [9p TeO) pepRED ve] "slawBINteD soe ‘iptonnar> 29 sompett 2p swoiunsu pepaues wy sod “Shenlet® Bfe aeoqdzx> span “apejnosts e] sp toorgqusd ceteedp siaasip osuip jop osino ojdoxd js anb ap oysay sezpavouisep 3] 0 upioeinan 8 axed ‘pavout un e syoedzoul anb vosw epipigd op Opes Te jaz SBUIePON spU SaA3] Se] JO OsnjDU; BpIoouODeL So TH OppieruoD ns ap ojoguIJs tN US EPauOU ej : yrede us epauoM B] 2p O2:np 205 [> INLOA fhoye|nou> osss0ud [ep eoupuodse wsuspua Fy ‘woody ef ap & eipayW 10 1g “osed ns 9 fe ‘jenfisap sojea sous} © we8aq] 010 2p upiDzIDOSIp ap ossooId TS elon “war op Bppumsns 2 £ o1 seAio ‘spin seun ‘o10 9p sepauom sm, a onb apsang ‘jos ous je ‘se epouow 2 op ese B Oieg yyENO B B EULIO} wun 9p oUsMOW JeInbieND us aused sp2hd o10 [> 4 ‘opedas® j2 30d “wjouase ua ‘uonSunsip 28 o]98 ‘send ‘say0Ha1) uD O20 j= A oxo ap EpoLoM ey, 08 misao Soo uoytansee 109 pipod at anb agunpt xp salsuesusur op esues el ues opunts [o us fey ond ese f fio ap sseu! ej ereduios 2 Ig, swuousalopues wuodKD of nan “ypipuntn opesueur t9p ef ‘Tes ssoqun wioyse ns & yUEszeu: UOPEMNOND yf op soTeUO}DE Seuioiur se1}89 So] aNGS UpISiOse BL OISBIUEEL op suod 28 ‘[eIpunce oproieur je wERUS oputn> uvlodsep 2 anb Soy 9p oued ‘sepeuom ep pepyes ue uasiaaz vid Bp & 10 |p onb sopmuopen somopER sossosIp So] Ua “Operse fe sursjoues snb oxinse’ se reunoe ‘soize3d so] 9p npmed Jo sel anb jena Ty “wgppeanmouep yond} 2p pauow o eaane id omos ‘agisejnorp v] aa “ses e osveruarTHS aqap ‘sesueoiour sey 3p OeioMIp s1quoU O o:2aad [9 ve PEI! x0 3p Terepuod ugjoeyy By “wseasom emsy ns afin ugloenaW9 ep oIpett oUIoD oraMIP [oP uoroUNJ By aq sores 2p exas ta -epomow eT ioimpedimentes técnicos que presenta la acudacién de free- Slouss ponderaies pequenisimas dol oro o de la plata, y la sircunstancia de que originariamente se emplesran cote medida del valor y por tanto circularan como dinero mets les més viles en ver de los més preciosos ——la plata en lugar del oro, el cobre en vez de la plata— hasta el mo- mento en que el metal més precioso los destrond, todos ‘e808 hechos explican histéricemente el papel de las tarjas de plata y cobre como sustitutos de las monedas de oro. Dighas tarjas rempiazan el oro en los puntos de le circu lacién mercantil donde la moneda circula més répidamente ¥ Por ende se desgasta con mayor rapidez, esto es, donde, las compras y ventas se reiteran sin cesar y en la escala més ceducids, Para impedir que esos satélites desplacen al oro de su sitial, se determinan por ley las reducidisimas proporciones en que es obligatorio aceptarios como pago en vez del oro. Por supuesto, las trayectorias que siguen las rsas clases de moneda se entrecruzan, La moneda frac aria comparece junto al oro para pagar fracciones de moneda d= oro mids peguefia; el oro penetra constante- ‘mente ex Ja cireulaci6n al por menor, peto, a su vez, cons- tant se lo expulsa de ella mediante sa cambio por monedas fraccionarias.** La ley determina arbitrariamente el contenido mé de las tarjas de plata o cobre. En su curso, las mi iiente, en is préctica su funcién monetaria se vuelve enteramente independiente de su peso, est0 es, de todo valor. La existencia monetaria del oro se escinde s5°Si la plata no excede punca de la suma requerida. para ‘menores, ng ae la poded reunir en cantidades suflcisntes as el cardcter puramente simbélico se halla adn, en cierta me- dida, encubicrio. En el papel moneda hace su aparicion sin tapujos. Como se ve, ce n'art que le premis coiite (s6lo el primer paso es el que cuestal Sélo consideramos aqui ef papel moneda estatal de curso jorzoso. El mismo surge directamente de 1a circu lacién metélica. El dinero crediticio, por el contraric, supone condiciones que, desde el punto de Jacién mercantil simple, atin nos son co nocidas. Observemos de pasada, empero, que asi come et papel moneda propiamente dicho deriva de la funcién asumida por el dinero como medio de circulacién, el dinero crediticio tiene su raiz natural en la funcién del dinero en cuanto medio de pago. El estado lanza al proceso de circulacién, desde afuera, billetes de papel que llevan impresas sus denominaciones dinefarias, como por ejemplo I. libra esterlina, 5 libras esterlinas, etc. En la medida en que esos billetes circulan cfectivamente en lugar de cantidades de oro homénimas, se limitan a réflejar en su movimiento las leyes del cursoJA [peeoveu sopoueneur 5 op foquatayncw ng ‘pout op saxo ‘oats 2890 UIs BuOWUNy smumsuoo sprsa: wa uot Jaded sod s[qimpsns 010 op ‘o10 2p sepsuow se] 9p zu BED ‘osino Je we sIUSHUANDZTS uBR ‘BSeEr By BE am of On-on of ‘sesour UOs 030 ep sezetd Seq ‘sepeiseSsep o10 op suzeid opueinons ueB[s onb =p oupsy [2 09 oH ~juronoine B| anb spur 30d ‘050 ap sepauour JP “oxstA souisy omoo ‘ousg “J0TA ap Sevsjaazdsep ‘Our 9p suis sojdags 20d O10 ye zimnsns spond as amb oqap 2s anb © 9p ‘synomeoy ‘maniaed =] estumd og ss 0TRA ap Sopepnues ugiguie; uos ‘sejousoiem |p sopepaues sep ost 'S8[ sepO1 OMIOD ‘sojena Sef ‘OJ 2p sapsphues eyuaseudas pitens ue o[9s vopen jap oug}s so upeuom jeded 1g “suOM posues £ Boqigquiys ea2seadas Jaded je anb 016 2p sopeP ep seuisyur se] U9 [wopy e1aUeN op sopesssdxe 9 anb V sonpar 2 saluRasaMr sB40}DA SO] wOD Ig “OfsRoUEp OURIs © o2Imp ougys = upouom jadut seuss Z 9p ojard ye us Boye ues coidxe of eunaaise ‘vgn 1 3p ofsesd ye we mequiuesosdas as seyue anb ‘send ‘sazofea souistar sor] ‘soroeud 50} ap opipou jong ns ue sauo;Ro pom opuyNs wsaIqng O10 12 12 83s OpENSEE Tz “eZUO =p % OP Jap Za 200 Sp G4 Up OWISUIp saqmou [> uo en 12189 BIGHT anb se. oyosy sp BNZIND0 anb “dod o10 3p Sezu0 sop elejussazder sorstTg, ‘o\dwefe tog “epriuasoude: 205 apand anb ‘eoqup e] Owe) 20d K ‘opunur ass sp sayasueum saa epeunmayp 030 ep PEpRued e] OI9s —TeseUe 1 ‘ap ofsayr [> ope] on t opuefep— stjouessom! set op opunut 1Sp omuap seiuasaidax op pageg opor op zesad 2 ‘zeino9 uyspod onb ugioeummodap ‘jen op seamp ‘sepouow op ‘pepnawo vy eaadns ‘sa ovsa “epypau ns ap spaoxs jeded | Oueg “epipew epor epieid ag “IHuvozsu UgIo¥MonS 3] SeuOISEHSSO se 9p esMED B Weplogsep os euREM anb mr snd OW SITe{MOHD O[paU Jap PSE BI “Oper Wo> “oipow ‘opoio op ofegop sod o Buzouo 20d saawenUEysuO9 eps vonly 29qa08qe apend uo}seno> e] ap e1e39a ¥] anb o10 3p Yaded ovaip sod sroameoroqus 319 amb izpuat anb ue ‘2p wy opecois faded fap Upistus BE enb op vy ‘ewmouojdims ‘so A2] e509 A “O10 Jo WEES ~sidax sorsp onb up ugiaiodord e] ap ous siSans spand ou Smal ap upLoejnaHD e] ap eayjoadss Aap PUN -OEIOUIDmente objetivado de los precios mercantile puede ser ‘sus EL si fequiere més que su propia vigencia y el papel moneda obtiene esa vigencia, forzoso. Este curso forzoso estatal s6lo esfera de i de una come también, donde el dinero ejerce de manera plena su fancion lacién 0 moneda, y por tanto donde n el papel moneda, un moda de existencia ional y exteriormente desligado de su metlice, 3. EL dinero La mercancts que funciona como medida del valor, y or consiguiente, sea en persona o por medio de un repre sentante, también como medio de cireulacidn, es el dinero. BI oro (o bien la plata) es, por ende, dinero. Funciona como dinero, por una parte, alli donde tiene que presen tarse en su corporeidad aurea (o argéntea) y por tanto ‘de modo puramente ‘ideal, como en ia medida de valor, ni siendo pasible de Fepresentacién, coma en el medio de cireulacién. Por también como dinero alli dande su funci ‘a desempefie en persona o a través de un representante, ‘come figura tinica del valor o unica existencia adecuac . frente a todas las demds mereanc fen cuanto simples valores de uso. ** Del hecho de que ef oro y en Is fon lusiva de_ medio 2 Atsoramiento ‘manifesta ex el curso incesan inero 9 én su funcion Je perpetuum mobile de la circulacién. No bien de metamorfosis se interrumpe, no bien lementa con la compra subsiguiente, el mo dice Boisguillebert, se tr uble (de mueble en inmuebl forma de meuble 28 de moneda eo 4 con el desarrollo inicial de la cieulacién mercan fe desarola también Ia necesidad y cl desco apsaonade ds poner a buen recaudo el producto de ls primera tnortoss, fa Fgura tranemutada de la mereanein 6 ss coe wate, nenden etensae pare dau a forma mefeanl por vercambio ida de funcionar como su figura absolutamente engjena. ble, o como su forma dineraria meramente evanescente, El dinero se petrifica en tesoro, y cl vendedor de mercancias Se convierte en atesorador. cl oro y la plata se transforman de .suy: 18S. Sociales de lo superfluo o de la riqueza. ingenua del atesoramiento se. perpetiia en pus ales a un modo de praduccién tradicional subsistencia, corre oro y plata existente en ua pais dado, se pregunta por qué Tas meread fan baracas. Respuesta: porque | dinero. De 1602 a 1734, observa Vanderspouow at miep = uesepuss GB sormyreioy So] ueasian uoamja = sojed so] 10d vows woueyul ns ap soe so] UD BK zou f o9juiguona uspsO ns seouaieH1p $2] oes ‘por opin ‘oueama oF tuioy umoiounuos Bars ‘mouosous0s s24 £ SoIUes S01 2p mabye zis9 © Uersisai ON ‘OUemID op BY aF and o] so gnb wonjsen ef>p ou oI9Ip Js OMICS 081 smuan_ xf ap oisnposd owas o “wouesious a1 2p tpmmumuen winstj owos weld ef cso Tr “expos! shodne “omqmgi {ep ooipzsyes plese (2 us “buciuos ey ‘seapuoy “Quesouny pur ‘ruoser dur anegy storey “ssotee| Uaor) «epuasd Btn se 019 1o"'do unopueA). stomsegnum & son Sm sojseud © eouonevis omes esnsesd wise © FSISES a, oe (Eos ‘eoremes apsep enrea uo ‘u9i03) ,-osyezed re seumuy Sei aupa anb 2 eaoq’ & “opanim jue Siam ovens 25Nt sven of womb ‘OWISUS}INED $9 O10 1g... EZaNDN pos. stuswemmjosge ‘eicosd asdumeis,"bm303 EL Sp lopod ye wvepser0e 95 TReozeM! upIoETMONS xdeo a8 oub pipew V.-000 op z=plae wl euotdssD jsueozots outoa oiquIvs 2p JOFEA [P SIWED ap 201A Stoo sjoonezem a] JousIss 2p pepiigised wo "veumjon dis sostenp rte[d & 010 ap soios “ooypn [ap sctund so} ‘uo “Es008m rss ap uaBng ‘sejoussiotN 9p Sez0poas0d ‘oper snus sofojpead Soyeiau SO| sp sOUEIEOd worNG, sp tf vied ofpaus ap Aloe © Usonpar of “sexeamBisqns suo9 Us “eas01s09IN SEIUGA X we (IRIE K 010 29 OUeIaI “oud yop wma ep ovend | opsop) eidmos wis (serpueareD 3p sopssed yop eyed 20d) muon oun jnbe sisdo 95 “seo Stesiou! sono sod sjuourevoenp unjqurtatoruy 9s sosoraad sorrow! sor “oBtequa wis “apmonposd 9p seiwany sn UH ‘unsfm offsuo> euowrpensoD ios soared “e12U08 BpE3s) epsoksend “uoioesodo meq “eiduioo UIs SO}LE OpIpUsn 104 Tq arb suan soionpoid Gnsent “sepusa ule Te2uIOD eseE svjousSanuos e seisine Upiso A odwen LaUNsay PjsuessoK elond og ap tiuan & uopssnposd a anb senuart “sexaieem Bio sejpueoisu! 2p rauqjocs eadwos wun sidemesopodet epunizap £ ses09 Uys Uey|dure 9s sopepisazae sng epeeud,, 8 vem ns ue Jun ny salou fa asresaase oqap seiaUesi601 2p 2ownpOId OPO? jevaiaus Ugpanposd ¥] 9p 2olssIN OToszeap 1 Yo “oueyensne 020 2p o1gumes © ayuoareysoad sepjunigo ‘wieyd uo ssuoyrur gz) (UIpuy BPysey OUTUTED age 28 sied omnn aise v oprpedra Ywiem yop eumd esd) aig A eIpuy ¥ guodxs exie[suy ‘SOuE Oy U2 B08 0 “O98T cose] ta 4 8doma 8 vouRUY op oped uE]qey sIUIUr “eEpusis0 Snb “eye]d us seamaeysa seiqq sp SSUOTEW OSds Tas entrafias de Ie tierra,** saluda en duro Santo @ rutilante encarnacién de su prapio principio vitdl ito del caudal de oro y plata e 88 acrecentamiento del valor. Sin Gude, et vaige wel dinero varia, sea a consecuencia de su prosis cambio de alos, sea porque de aitera oi valor de lat mareancas. Pero ello ne immpige, por una parte, que come siempre 200 onese Ge gro contengan mas valor que 100, 306 ‘mils que 206, eteiera, al que por ota parte la forma metilies aetural ds 58 cosa siga siendo la forma que es el equivalents geaceal Ge todas las mercanctas, la enearnacion drectaments soci de todo trabajo humano. El afan de atesoramiento es ilim!- tado por naturaleza, Cualitarivamente, o por su forma, el dinero carece de limites, vale decir, es el represent Pero, 2 Ia vez, da cuantitativamente, nero, incita una y ote vez al atesorador a reemprender ese trabajo de Sisifo que es In acumulacidn. Le ocurre come al conguistador del mundo, que con cada nuevo pais no hace més que conquistar uns nueva frontere Para conservar el oro come dinero y por ende como elemento de Ia tesaurizacién, debe impedirsele que circule ombres & valerse de todos los medios y a ingeniarse pars comieter impied ffa'en arrancer al propio Plutéa de as entta- then[eus], Delprodiapatstar errr re enna eras ee « Mersi6n sastellans segin Tragedias de Séjocies, wad. de Jouk ‘Alemany Bolufer, en Exquilo y Setoclen Obras complems, Busses iat ot eterna © gue, como medio de compra, se disuelva en medios de distrute, De ahi que el atesorador sacrifique ‘al fetiche del ‘oro sts apetitos camnales. Aplica con toda Seriedad el evan- gelio de la abstinencia. Por otra parts, s6lo puede retirar de Ja circulacién, bajo la forma de dinero, lo que le entrega, a ella bajo la forma de mercancia. Cuanto mas produce, tanto més puede vender. Laboriosidad, ahorro y avaricia son por consiguiente sus virtudes cardinales; vender mucho, comprar poco, Ia suma de su economia pol Junto a ta forma directa del tesoro, discurre su forms cestética, la posesién de mercancias de oro y plata, que erc~ ce a la par de la riqueza de la sociedad burguesa. “So yons riches ou paraiss constante expansi6n: oro y la plata, independientemente de sus funciones rarias, y por la otra parte una fuente latente de ofert dinero, que fluye ante todo en perfodes de convulsiones sociales, El atesoramiento desempeia diversas funciones en la economia de la circulacién metilica. La funcién siguieate dimana de les condiciones en que deben recarrer st curso Jas moneda de oro o en lo que 6, determinan que y afluya incesante-‘ofaqald Jopnap [ap, elouepeaep opnip 4 ssiopaasse Sauo ‘ofeq_ syesuifedisund anjanauasep 28 . 3B] 3p $1 OU so] op ofses © & “sOpenctuo> & sopepuon 9p owaoadjoss £ sa1usosoueA9 UBL BP "YoTRA 9p BUNIOY ns 3p’ sisopoureieu ej eoylpom 2s Inbe oud “sepnep “0p seiduieo je ‘opesion sualsop sopapuen jg “omnins un sp stueiuaserda: outos 0 ‘0291 owes esdutos ono [> ‘=u sepussrom |p sopacsod -Miop "vjoueaiom 3] 2p osm 3p JOTRA F “mad pigey 2opeicwon skey anb zea enn ojps -opeurmusiop ese wun ap ojdusfs 30 ieaiaW ap § ‘sued 20 10g n sousia 3p igfsonpead 3p sat Se] 9p srUaK 123 SeNO!SDESUEY ‘|p SsuorIpuos sz ‘seuosied semsrur so ip. 2p_Speutsiop uns wen sssqbo! st “Festa ‘wor on ese seuisqur se squsmannersuos ssunodat Iw “sopesdwies op 12 ono snb same Jopapuen op yeded [e mTumnse epand sejoue> s19u 2p a0psasod un anb je 2q “okns [> woo sep BISEy afer 0820 Gn geziqees aonb auan eno ‘opesiom ns sp ouistul ‘onusyurezejdure |p ua epronposd so viomeazow eun “OUR Jap mse SeSIeAIP Sz] e UpRS vise seouuosoM sounepe 2p Wosonposd w%| “soueu OdA ono ‘uo}sonposd ns eed fwion spin eiajnbar sejouessou 2p oda uf ‘sejousysuna ssp suso op sojdams sym sey mbe seoipar visvg -omsoud ns 3p jowajear P| X Bjousoisu ¥] 2p WLEA vf an1uD EHEO[OUO!D ugiopzedes ‘pun veuusojep onb sejoumisunasio ueajenava “sop 9s “oad ‘sejouvasem 9p upjavjnagio e, aszeTO.IeSap yuodsip swusaresosdjocs ssiusyeatnbs op smuryos I9S seioueaIeI 3p seuop sexues 2og “xsendo ojo je us ossurp ouoa “ojod “209 * ews03 8] 5 agaumosip anb sof 30d sojeue> sof vptinuy eoune pour s32 9p anb siuunoas ososip jap sembeoe & so2ap sEnBesop OWOD ZOA eT B UaALis sox0s Soy UEprEN® anb soilsico. Aun asi, fa forma dincraria —y entre el acreedor y el deudor reviste fa. form: Sineraria— en estos casos no hace mas sstagonismo entre condiciones cconémicas Ge vida abicadas en estratos més profundos ‘ctornemos 2 ia esfera de ie KE.ZO $© produce fa sparicién simulténea de los eq lentes, mereancia y dinero, en les dos 2 fa venta. Ahora, dida del vator, uma de’ dinero que mismo debe pagar es el plazo estipulade. Funcions, on Segundo lugar, como medio ideal de compra. Aunque 2610 (Rise oe Je promesa dineraria del comprador, hace que cambie de manos. Sélo al vencer el plazo ido. cl medio de pago entra efectivamente en la ‘Os, es, decir, pasa de las manos del comprador a vendedor. BI medio de circulacién se transformé &m tesoro porque el proceso de circulacién se interrumpis @ manera, porque se in la figura transmutada de le met ion el medio de pago ingresa a la después que la mercancia se ha retirado a nero ya no es el mediador del proceso. Le de manera auténoms, como existencia absoluta del valor de cambio o mercancia general, El vendedor convierte Iz mercancla en dinéro, pata satistacer con tesorador, para conservar [a mercas jeraria; el comprader endeudado, para poder pags io hace, se cfectia la j ial de sus La figura de valor caracteristica de 1a mereancia, cl dinero, se conviecte ahora, obedecieado @ lusa nccesidad social derivada de les circunstancias css0 mismo de circulacion, en fin ditimo de la venta, antes de haber transformado Iz mer- luclve @ conv. para reclamar el dinero, ‘ma en valor de uso anies de haberse convertide, en dinero. Su primera metamorfosis s6lo se leva a cabo posteriorme En todo lapso determinada del proceso de circulacién, tas obligacionts vencidas represeatan ta suma deo pre. ios de las mercancias cuya venta lae hizo surgir. La masa de dinero. qecesaria. pars la realization de esa sumna de precios depend, en primer término, a In velocidad cot {ue recorren su curse los medio: de page. Esta depends eos circunstancias: In concatenacidn de las relaciones sntie acreedores y eudores, de tal modo que Ay que recibe dinero de si deudor By se lo page s su avreedor C. tteétera, y cl lapso que media entre fos diversas plazas de ago. La Cadena coateeutiva de pagor,o de primetas mets: tarfosis sfectuadas a postecior, se dstinguc esencialmente acl fento, antes considerado, de las series de el movimiento del. medio de page social pre La simultancidad y yuxtaposicia de las ventas lie el rempl la masa de mone: dad de su curso. Constituyen, por el cor palanca en Ig economfa de ios medios de pago. Con Ia concentracién de ios pagos en el mismo lugar se desa- rrollan, de manera espontanea, institutas y métodes para compensarlos. Es el caso de los v plo, B, de B contra C, de C contra A, , hasta cierto importe, come magnituc para canes. : ‘Beis ted dinero no hace més que operar ae compra También Se adel-sdutea 1g ‘oBed ap oypeu wos to “upiseinono ap ompeu ‘bj sojene so] ue sopiaiooes 9p ozs ys anu wesusdiues 26 anb sod so] sou: soBed so] 9p suns ey spur jooid so] ap Buns ee JDEINOND |p SO|PSE sol sp O8IND Je Bed Depioolen Eun vpep oplmss ond someus ‘opeuluusion osde) an up [aod up ssopuphitanos eqiaDexe of “OISUIP Je Bat 0 JOTEA ne & pysuEssow Bj 5 sod varq sgnZanq auja ene 20d BweIq oAr=H [9 Up Buanses eioye anb 10mef Jp nb wjoutoe! pte un sends Spey] 991 "IPs of 8h © ZEW =P SION rap bp waite ne tat ~zasop 25 sojea ns £ soyea ns opioid erouessom By ap osn op 306 Ig “OUMIASNs wepend ou A seuBjoud sejoueoisM seq] “oteuos A syreuo9 -OxoMIp sp ¥] B PUAN sp a:uIp PP Teepe sowed emf fans Bieueu op ‘seed osomp yo ‘uvpsoid epuop op uepasoid ‘ousyueoaur 959 ap sofesous8 spin sauojseqanized 0818312 2p [eloynre wuss un f so¥ed so] 2p vantnsosuos wuspe> PL SpUOP fYe sonpowd as O]OS EuISMT ET ge'DlADUAU 152 ‘surmiouep 28 onb seperorewoo & uolsonpord =p sista se] 9p 380) B59 Uo w[vike UplooipERUOD TyDIC “vinjosge pjousalOM somsyoqsistn Jap Bopsrpeu { ayusssaneas Syauemd vmII0} fowos ‘upiseinosio ap cipsm owo> euD9s> us BRED oF Dh oseuip ye “sivanmver uemodye as goed soy anb us eprpom 3] U “SOI01BA SO] ap UpIPEM O mUEND ep c4sUIp ow0> 1 “uewi}oapy 019s Puorsun; Oroup yp ‘Safed $0] uesuaduoD 2s anb us epipsm 2 ug “epeipent ou uoHsIpEnuce wun OFS sooo aun OFed 9p opm! Omos oz=uyp [ep uotouny ey saieqnoits oBed ep soppets sj ap eseur ey over: sod 4 “Tou Opies [o ‘siueweanuyor ‘pi9s sousm orm ‘soZed so] op UID “enusou0 yj 0d opezmzofe uauinjoa [2 ess IOAEMT OUERD ‘optes ompig un se ~repinby ered use! ojos vseanedouque_circula dia. Esta en sancias sustrafdias desde fas vendidas t monto de las ventas* o contratss celebratos en el curso es din ceterminado, no sfoctard Ie cautical de’ dincte 2 I gran _mayoria de los leftas' de cambio te the Scotch Peo 1843, pe. 29, 30 passe ae I B28, 30 sin) Eq le 3 y 48 ediciones, en vez de plata quedan relegadas principalmente al ambito del co- mercio en pequefia escala i Cuando la produscién mercantil ha ‘leanzado cierto nivel y volumen, la funcién del dinero como medio de ago rebasa Ia esfera de a circulaci6n mercantil, El dinero Se convierte ex la mercancia general de los c0: Las rentas, los impuestos, etc., dejan de ser contnibuciones e especie para convertirse en’ pagos dinerarios, Hasta que itnto esta transformacisn esta condicionada por la confi garacién global del proceso productive, lo demuestra, por giemplo, cl que por dos veces fracatara el intento del Imperic Romano de recaudar tados los impuestos en dine- ro, La terrible miseria del campesinado francés durante #1 reinado de Luis XIV, tan elocuentements denunciada por Boisguillebert, el mariscal Vauban, etc, no se debia sola 1 Como cjempla de cudn poco dinero res) participa en tes gperaciones comerciales verdasefas, oftecemas a Sontisuacion “el balanee de una de las mayorct casas comerciales inglests® Pint bell Brsers eyyous $0] 9p wIsEUHH}30 BUI} wwe soe K —IOTBA |p, { wirenojsoe13 epouom “zpsuow! ‘soyozid ep soned— 139 B29 Ua Sepiins F9[220] $¥mI0; se] Sp wledsop 26 O20 jp cwassiwy Uo|ae|sons By |p zI0yse Bl Op ayes opeeND, ropaem oui © ‘ollod ap sojpaus sod opinnssuoa vasases 2p OPO} 2p BUII0} ay ofeq "esiznt) 2] ¥ "wep TO9 so829 “esenE Mg PEpeIoos zI =P » jo oa soardesep osiapenbyns ered emougINe eu jp anb SeNLOE “sepepnape sewns opo; sed nb ;9P PEPIOISA e] -218IPI0D, seuorpe ay Xf ue 4 B[=1 £9] Bl 3q yo\'0Bed 2p soxpeut soy ap enuOUOSS ygisdns siusumeyeidmos anbune "sea -ojoeqimiied eilsans ‘pepsio0s v] ep stoysodns | epor 20d sosiadsip ‘so8ed sose sepuare wsed out Jep sejp sozisio ua =puenbar osourp ap eseur 2] ‘219 ‘sejuas se] “Sorsondut so} ns reo |e spe ugroonposd 3 ap sajemury sauorsrpucs e ‘agisonp ~oxdai B] ap t0ze]nos}a toyas|tB|AOM sozI0 Opel un ¥ Opuelap ‘mued uo usnapago seysoy Seg “Toveuad 2 ap soyoas sepenuusiop ueliy os sosred sol Sopp ug, “rene angry st sod oo ot ws cuaisne 2p seottipucas Seuojoypuco Seysans> Se] “sped 383 2p eamjnoude zwiduole wy op wy [> presrRUsys oTfe yozuIP 12 SB103: Se 2 sen] nS uolap sjoadso uo sejus! so] Loder 2 w2 anb sovy “edoang sod oxsendu « Ig ‘ourmoig oueduyy [ep upsseaissa09 w} weoydxe ond so: “S028 50} 2p oun aftspsuo3 “ugisonposd ap etmI03 elsta BL aigos iopeasssuos ofngur un 254 ns e sosafo O88d ep vt “so} se ‘soyeanieu scuoIsipuos se] 2p pepqesaaqeus vt woo uoonpésdes 28 enb uomanpold 9p s9U0; ‘sejeuoweusegn8 soysondum soy ap Tewsimepany ojusuta)> 2 odwon omy je se anb ‘ajsodss uo epeged ease LL 9p Bier g VIS uD Js ‘sed ENO 20g g—\ OFM 09 SOF ssendury us opieauoo uejqey 28 opsodss us seuo|ongia0> ‘end ® Ugiguim ous ‘soisonda soy sp oom Te snuouPreciosos, Je forma de Lingotes. En el comercio m: iss mercancias despiiegan su valor de modo universal, De Sh gue su figura autinoma de valor se les contraponga, gn sste terreno, como dinero mundial. Sdlo en el meray mundial el dinero funciona de manera plena come Io ercancia cuya forma natural es, a la vez, forma de sien, Uvizeciéa directamente i trabejo humano in abs. ‘racte. Su mode de existencia se adecus a su concepts En Ia esfera de la circulacion cancia puede servic como medida como dinero. En el mercado mundial se aplica una medida doble del valor: el ora y 1a plata." Wt De abt el absurdo de esa leg! hacionales atesorar dnieamente el ‘or del pas funciona como dinero, Son’ conceidon, por os Sesticlon ase pote af ‘E— Agregade — Nos enconttamos de auevo ea una pact Vo gel oro y le plata ha camblade consi Fase ase 25 "aSes Ie juccion de maquiaaria moderna y de exiraccion del metal en gran scala 174 El dinero mundial funciona como medio pago, medio general de compra y conerecién mat solutamente ‘soci cid de medio de paga, para la ternacionales. De ahi la con- signa del mercantilismo: ;Balanza comercial! '® El oro y Ly 3 gramos de dro, muy raramente de 30 a 60. La plata Fafas Wooms ae pessent ‘uiado puro, aparece ed ambi iiserales compacion,a e008 ¥] a6 spucpe ysvEss0u 9109 Ouesenoe syupusists 0} ap apapee amb. oa ‘nb, sp 0 [Ueareur upioenais Bl ep oMtsqmEoLE 19 ne Sp PUrfous 10d Seazoea3 SUSa ap BE ad BNO 04 “Sosoypaud opeziea: “eed £ O30 ap sosoronposd sosyed 12 A sepueorem sel uo sopezieos s2peuoiset soleqen $0] ‘nb sof sod souserti sefsues so] 350 OpuEscadu nono ap So[euoised seiayse sesioaIp Se] epipou ea ueqiosae ef 2puop {A 285 aysjz09 so ‘eLed BUN Jod ‘gop se wield X 010 9p squs11309 2 2yp fo Kauow ow 3] & 000 Je esasdxs vieueu ap eZt rauropuy fun (e1 ‘nb ues Beetsny ie. un, Sopsoeop I ‘upiaiedoid srqe39 so] op susaigoser e ‘wammuemea seu onb es a Spne. suet ZOdsy 32 Jota j2 ab re sod Sp ‘uve ep sotnspidre Sor (rsSnbue ursotsnussie séooulad S150. max soa aucrnsen© B01 3B ‘esac one mommy. © stpeapey csizezeo wenaig sewer anb 089 10d £9 X ‘soaiodi09 wield & 10" [wos wzesoMp YsuesioMm By suembes os suduiols jaded Swamp ass oq, sued us ‘ofed SIOEINOUID 9p OJON Ofpant OWS ‘ouourp [ep wofouny ¥] 9p sued Ua Ueapap ‘send “sojustures “OIE $0} ap seuofoUNg Se] "TeIpuNU OpPasotH Jo Yo LOI] sna vl ered wAIDSas ap opuo; un 9p Jouodsip uexseaod sesjed Sof sopos ‘euss3uy uorouinauto e] Bzed an jens ty ontssod 38 onb oapeigo ojdoid Jo 0 opeoism jop eamiunkoo wi spider of anbiod ‘ves wk ‘sooueovow ap Duss asuemioajo spend ou ejousiajsuen eso Spuop mre f ¥ sped un ep ezanbus op sepussaysuen 9p ows ‘soSed ap 1 seaduon 2p tien 2$ ou opueno “ezanby Bj 2p ‘[esos 3u9u seinjosge ‘Teue1et doIps9u09 owloa suoIDeH seionsIp anus orqureasan cmbo Jp gquourunuedar eqimsd 2s ualq ow ‘jeuourepuny Of 89 ‘vidio ep [euojsensau ofpau ouloD UsKNS EIEI efee inversa, D-M-D. por el contratio, el comprador con la mira de percibicio en su calidad de vendedor, eye g morcancia lanza dinero a la cireulaciéa pera DaM=D. No es la misma pieza de dinero la que equt Gambia per dos veces de luger, sino la mina mocanhn El comprador la obtiene de manas del vendedor y ce tec: Prende de ella, cediéadola 2 otro comprador. Asi comio oa 2 circulaciéa mercant simple el doble cambio de lure de ig misma pieza de dinero ocasionaba su transferencis devt, Ritiva de unas manos a otras, on este caso el doble cameio de lugar de la misma mercancta implica el refluie dinero a su punto de partida intcial. El reflujo det dinero @'su punto de-partida no depende de que se venda Ia mercancis mi Eo RPS Prendas de vestir, en lo que e mi respects ess £3 se habrén gastado definitivaments, Ya mods “Cuando compre us sda se in eas Works. 0d. p00 a pone 1808, voll np. Fray | ; : 3 tengo que ver con ellas. Son del tendero, Ahora bien, si vendo un segundo quarter de trigo, vuelve a fiuir dinero mis manos, pero no a causa de la Wansacci6n primera, slag tan s6lo de su repeticién, El dinero se aleja nucvamente do m{ tan pronto come celebro i compro de nuevo, En I ara o el proceso se interrumpe » Ya que falta su segunda fase, la venta que ‘complements y Hniquita 1a compra, El ciclo M-D-M parte de un extremo co: por una mercancfa y concluye en el extremio configurado. ‘por otra, Is cual egresa de la cicculacién y cae en la rote Gel consumo, Por ende, el consumo, la satisfaccién de necesidades o, jente a ese mismo motivo impulsor y su objetive determinante l valor de cambio mismo, igora transmutada de las mercancias, en Ia cual se han extinguido sus valores de uso. particulares, Cambiar primero £ 100 por algodéa y luego, su vee, al mismo algodén por £ 100, 0 sea, dando un rodeo, dinero Bor dinero, lo mismo por lo mismo, parece ser una opera Gién tan eareate de objetivos como absurda.' Una sama i dinero gor dinero” les grta Mercier de Gh. thy be 068 a na “abet sregamea) ot “cbineteig= yo iene: “todo comers soniiae 183“aueu ef Goad ng Sinos a8sns o: = Ty “sofemiSiz0 ODT F se] and 1p ‘owstmaow js JOEZHIOTEA 3p O59 nn B] ue eauONOUe yep afm anb oF wen 98 38 “TEHL seq sepepment wassjaraso smb sw 30d 2 o]08 UN 1a aYpuas on £ o30s= sp vO] eI Ofeq uepwormed 6 ‘upisunon> eI ¥ seppemens jende> 35 op usjresen. Jaded ns zeusduressp op cuzelep “oreup owoS OL F Sel unwmsod 28 1S “OO! F OUIOD “OTeA 9p eprint Buns won vos OTT F ‘siUaMesReAUEND sepeIApISUCD A “oxatip 228 © ‘001 # anb omsym oj ues OFT F ‘oAREMETD piosmemd este 2p oyund un optsp o's ‘01+ O01 = be 001 F ‘Gyr aw opemosmen ey 2s q ond im sp syusres mynsa? ossoord -voo jp. :2189 ap Duanj opEsign Teuy oanolgo an Bo ‘omsfuE osspoid 3$9 owes ‘sis ns K epmpant ns BANuoNaUe wdwoD ou wisx “euoreste cimeurend opuois anfis “upponyno.to 2p mulio! o1s9 2p ose [2 up “201A Sp vjousENP Tm org 238189 O} Os9pusr [2 enb sLzmn90 spend “wus B] Sp 10TBA Bp ofsqap sod sdoz wy sidmos o 10pea As sp murfows Jod ofun ns epuea oujsadures Je anb sp pepinaisod By 2qe5, “siusuafip -aiuawoajroyeuon va ap sepuasd & afin pda sol W-d- 3 89 onb ‘ous aod ‘Jy ‘W ‘Somanxs sop. ‘aiqisod pique sq jwndoo we Duuofsuss O| OWUSILMTACEE 2182 4 “ZZ}J0}o4 38 0 sopoasnyd uN BUOLIPE “uo]DA sp PmyuBou AE voxf;pou eye ue anb oms ‘noreinans ef ua wAsesu0o 28 ‘Sond “10s 08 ayusurerreni#:20 opriurjape soja 1g "(anpa smydums) sopasnid of otrtmousp of ‘olsemB0 s0TwA jap ewEjaTe 30d Suopasxe 1S © ‘ojusuIssDuF ONsIp W ‘ouomezom un Spe suewuTeIoME vperceyepe ossuIp ep vumns Bl B Jena! ‘ss C159 ‘av += pop “q-W-q ‘2pus sod “to osso03d aso Sp wnald vues ev] OT] F ves O “OI-toors © apuoaer 2 ‘ojduofe aod ‘99% Fv opminbpe wopOsE [a ‘ms aque vayoyyons povawip eunBors v opiuaios ns sqep oF G~ WC Oszo0ad je ‘oustRBIsu0D Jog “prupusoea ns sod vno 2p SeinSunsip spand suouoio orm opEl término de cada cio singular en el que se etectéa Ia compre para la venta, configuea de suyo, por cone ‘Omieuzo de un nuevo ticle, Le oncue es carente de medida," En su condicién de vehfculo consciente de ese movi- misnto, el poseedor de dinero se transforma ea capital Su persona, o, més precisamente, su bolsillc, es ai pt de partida y de retormo del dinero. El contenido objetive de esa cir cién de ie riqueze abstracta es el tinico motive snpuleey de sus operaciones, funciona &l como capitalista, o see see guets Qu ttada. As como es ilimitado, en rode arte cuyo objetivo no ss considerads como mécis oa i uo cpg ‘mo capital personificado, dotado de conciencia y voluntad, Nunca, pues, debe considerarse el valor de uso como fin directa iealis i ¥y atesorador, pero mientras el atesorador no es mas qu ‘capitalists inseasato, el capitalista es el atesorador fa nal, La incesante ampliacién del valor, a la que el atesora- dor persigue cuando procura salvar de la dinero,9 Ya alcanza ef capitals a la circulacién una y otra vez. uceign de atesorar” Tambise “to las cosas caresen Delia monetay pl687 ‘anbunod spuoweay p sedjujad ancsanoy Se ond stesubamuad seit" de, Jp ‘sudinoye ‘zon eno £ eun epnues: & opwiascaise ele =p ‘vsaifos “Uys B9 zondnInur A eazosnoo o& “Byo F emIO}01 “OD ~zinazip | 2p sUsIAGE “Tordoo ‘ser0yse0 O58 ue A ‘Osez0dd ue oumutp ‘ose201d us soja anfana 25 ‘send “IO[EA TH. ‘ort & ‘oun uos soque £ v2 ~asomp ns oadne op sooueassp 28 “auped J Ip oP Sten © & opespasdue se olny 1p eub jeu “emioaze 28 opee onb sev X uaktansuco pepeer ao & peps EONS Bun ep uos soquIE enbane ‘oly sor cuuens we omsia je 2p enfupsp os eiped S0ld{ ouios [e— sojeasnjd omoo oust Je 2p ongun “ap 25 ofemidiI0 JoTeA owen “ouistu oftmuo2 DpoRAd UPD “pjau wun Ga “asspep apend “woye coerede “serpueasou Seuoype[sz mmussaudex ap Zon Og “UNE SPH OF0g “SEUIOS seus Snb sya vos oo osup je K wpteorou ¥ Teno ef wind ‘odoad opamaomt op epeiop ‘osonoid ua wpumsns un owios muameyqns Tuseid 26 jabs ‘oLomp [sp POT pine euoy 2 oums 0] & Tidope ‘osn op JOTeA NEB sIEDIy ‘Fepoueazem st] sp roTea je ojduys UppetamD ey us IS ‘orseyp spur OrSUEp [op 25084 zzed SOs 1d soya emprpege 2od 4 ‘sopepiunasp siusmuo u2uyp BOS PUPIOA B] £25 ¥L U> “TeTSNY IN TEM © usszered enb sesonsezedez sod ‘sejoueozeu so] Szpo1 enb sqes sisqende [a ‘owerusoseye Je Ue azn50 omoD eer crea test ISU WIG “FEED Sop sua ssp ob A “OTE Top DUO} un owes jAbE TIUAND Ojos OUISTET OIOUIP [9 Ora "BI=~-IT ‘Ort F 59 wioys £ “OOT F Bg “uofsnzsoTEA sp ossoo1d opet Sp emg ound [2 X eppred ap omind je a¢mnsucs asp anb oxo od sa -odeup [eto sate] o1ps mo} Bee 4 10> papuaep! ns agensdwoo 2 [eno vy us ‘emOS “gin ea} vad opor Five Tjetoon ofa [s “sorautes suse Ue ssopappasixo A stopugassimon osed fey ep vlodsap as wo “[puesiom euLOy ef O wiseIaMIp wULIO] wy wGope BIO Teno je ue ‘osscoid je; sp smemtmop ojains ome) “010 =p soasny auod ‘soueur opuens ‘0 ‘sous]MIA suo omg “To[eA sa anbrod 30TBA seffaife ap myInso PEpiqend FT opMiago ey “upHooRs0} senojno ‘ome, sod ‘agoeniojen ne X ‘oruerumaow o1dosd ns ‘o1saye ue ‘s2 soyeasiyd efas8e anb ye we oyayuRAoM Ty “pauojoaoin@ 28 ‘oLTeMIsO IOTeA OWOS ONSEN JS 9p apurid “59 3 sojeAsn|d owen uo ‘pmyufew vidosd ns voyIpour ‘epueoreur € oreGIp |p seuLOT se] sitotTeNUAUOD opuEG stnes {Jono 19 we osso0id un ap of 3S ope [2 “peptyess u> ‘O29 ‘ououp so yordes {9 :sovosemE st 3p sniouieiuereuoo vied Z0Teh 1H + OPETEAITP O19 ‘OfsEAD Ise sod ‘0 sejnonmed wguasixe 8p opow ns omoo vjoueaisw Top Bows 2p sopou sopuaolip owen O15 “ououap 191 bbuwouou at “toque TeUomtTy C-WW-a woqoeInS So ef Go “orguea gy “eUeaoW op (ou apenas te os esambduiop 4 pueciou olqunosnsy fy epears easapal ; au Sef op aoqta 12 et “dope anb setiesauip seuso} set "seuougiae setaioy se]eg Gigémosio ast, come D- Dy, dinero que r0, valor que es mayor que sf mismo. , D-M-Dy, tal como se presenta fe la ciretlaci6n, es Ia formule 2. Contradicciones de la férmula general Ta forme que adopta la circulacién cuando el dinero gale del capullo, convertido en capital, contradice todas las leyes analizadas anteriormente sobre la naturaleza de Ja mercancia, del valor, del dinero y de la circulacién mais. ma, Lo gue distingue esa forma de la que reviste la circu aciéa simple de mercancfas, es la secuencia inversa de ios P :puestos, la venta y la compra. 4Cémo, empero, esta diferencia puramente formal habria ge wansformar como por arte de magia la naturaleza de cestos procesos? Pero eso no es todo. Esta inversién s6lo existe para uno de los tes amigos del comercio que trafican entee sf, En Guanto capitalista compro una mercancia aA y se la rever™ Go 2 B, mientras que ex mi calidad de simple posesdo: de mercancies, le vendo una mercancia.a By luego le compro ota a A, Para los amigos del comercio A y B ssa diferencia, fe. Sélo entran en escena como vendedor o compra . Yo mismo me enfrento a ellos, en cada caso, como simple poseedor de dinero 9 poseedor de mer cancias, comprador o vendedor, y precisamente en ambas secuezclas me enfrento sélo como comprador a una perso como vendedor 2 Ia otra, slo como dinero a lo como fe i de en cuanto ca; sea mis que te salvo él del dinero el de la mercancia. Para mi, entre esos dos actos slo exis pare je viene @ A mot tansaccion cou B, Ft exe lo deja indiferente 1a que efectio con aquél. ¥ si por ejemplo, haserles ver «I mécito que he conaido ai invertir Ia sccuencia, me demostzarian que me equivocs en cuanto a esa secuencia misma y que la transaccion global ‘0 comenzaba con una compra y se cerraba con una venta, sino a la inversa: se iniciaba con una venta y concluia Mi primer acto, Ia compra, desde el unio de vista de A era una venta, ea efecto, y tai segundo acto, la venta, era desde el punto de vista de B una com . No conteatos con ello, directamente @ aq) se reducirfa a un acto unilateral de la circulacia mersi comin y corriente: desde el punto de vista de A, me: venta, y desde el de B, mera compra, La inversiéa de ia Secuencia, pues, no nos hace salir de la estera de la circu: lacidn mercantil simple, y hemos de observar, més bien, si por su naturaleza ésta permite le valorizacin de los valores que ingresan e ella y, por cousiguiente, la forma. cién de plusvalor, : Examinemos el proceso de circulacién em una forma bajo la cual se manifiesta como mero intercaibio de mez cancias, Tal es siempre el caso cuando los dos poseedores de mercancias se compran éstas uno al otro y el dia de ago compensan los saldos de sus recfprocas obligaciones dincrarias. El dinero presté. aqui servicios de dinero de Suenta: expresa en sus precios los valores ide las mercan- fas, pero no se contrapone fisicamente a las mismas, Ea la medida en que se trata del valor de uso, es obvio que los dos sujetos del intercambio pueden resultar gananciosos Ambos se desprenden de mercancfas que en citanto valores de uso les som intitiles, y adquierea otras de cuyo uso necesitan. Y esta utilidad bien puede no ser la nica: A, Que vende vino y compra trigo, produce quizis mas vino que el que podria producir el cerealero B en ef mismo tiem Po de trabajo, y éte mas cereal que el que podria producirseepage ogeotouee: er arod ‘pe paid jo Busuine. inure sj an opueno retstd Su] op wun ened sigeiongjeep onjona ae Cigureniancy ) Osan @ OU eRIENES = ruoo s0809 S| op 072A Ist gonb 10g? ‘’UsUsige Uejsegep 0 ‘TatsRgO B sop So] ‘SsIq BIOLY “DU snipe oun orepurigo seioerenten 80] 2p oBnBare "ent soqea On0 od jenSt torea un eIeiguneossiar os sxdanoIs §B ‘oloaye ty ~~“ z0Xec: oun sod souew soqea un oidwers ep Ssueyezuoa soy ap oun =peo ‘ojsenvos Jo 20d “TENAY 20]ea x10 fod renst zojea an gp s8 sojquranssray sol 8s anb pepion $9 ON,, :SUTTPUOD Be “ojdmals nod Gry “olgumes ap JoTeA fosn Sp 20jes sivas uorsayuce wun ‘onboudprab on ‘so0e0 3p spat Se] ‘sand opuoass 26 ‘ojoasmid fep 2iusnf OwI0S TpURo.eUT UoISemonIS ef reTesesd ap solasyEy SOT SEL 23016 sya opuarunnge sosvonbyads wed opens un ap on See tod f satus ep olguessaint im ap wen ss emd emay ne Savatati =p olqureareiu! yp o8u and fs] Bt 2p oo zjoass 38 eIDUSSIOAI 999 Old “rosoTeA sms sip amb sojosid @ sexepuon Sopond syjouusiom 5 “rus. ¢¢,cioueaes. ey os pepyenst fey apuop, 2 of opealus> je 10d ‘2812 mby “o)quie> ap woqon [2 © Opuens sams spend ov of ‘sofojououpe sozrity sorains soque om 9p wo7wa 8 8 Yolo 20d “ojRE se oMDayo nS ab “Fo cas9 “waP) ‘ouisp 2] £ ey2oJ0 z anb auodns “reaind wn 13 6% 194 1 5 Syna mmouose vided ey ‘suocarepenst as 2ado ss00 9en '10TeA RS 9p. 2 bn anb syn o8isu0o 2eN on HOUEDISN Bl SB psnou> wf emb ua sprpem vl us ‘owe Jog “soulfato & souB32905 50 OF OLGUES [ey “sUeEAMbe yomesioM! von Sp o1oeid [2 owoD sIueMPEEY & “—ojsoed je as epesesdys SRE RTROTT & a zer *WOIgWRD 9p ZOTEA, 9P Z9A UP AOTEA, SOUOIIPS op A of TUE (906 waited “tes sousbay op vupzoemmen wv ojnsed te Hoje (2 pisos Ganianeas ap oot Paywereevoo Sa BO! ON ey seston no Sot afonter suep siaetizp® unviswruen aun ite ssuvpa ck, ye guise ef ‘oSzeqms tis ‘jens ej— ozmp 9p ems cmos oBony "ewe 9 Ep]soz0 vJoumazaw Bl ap ayoaud oto 3st eo o1uyp 253 anb ¥| U2 ejoueoiem Uy ap OU Ssueit oF bis anb us oisurp {ap 2] ofa OF: 3p windy ey ofeg oxotmtad “seueozem ap sOps ‘Opeansigo qeisos ofeqen op ‘eiguivs 2p iojn Ouse 1 2p topes un ep ozejdinar jop ‘uxonj “213000. 00 ws US ‘sjduNS [EessoM UoIDEMAMO ele solsreyur sede] sv] 2p WEEE Ou onb suistesunoTS Sel ep opusipurasaid ‘se arse ‘orsessqe Ue BIOPURISpISUOD - SOUISIU SO] SP OPI onondns ‘spas sod ‘ss tupyoe{non9 B] ¥ sarin onb ap seme sojseud sms u2 opoyuasesdas Yisd sejoueosou Se] ap 20TBA ‘eiusa B] ap £ widuioa ef 9p sore so] sigan; soueu yp Jod opeynser ays2 eoMpour 9 ON g: , O!PsuE 259 30d Opesngoad wy as ob ye Jens! sojEA un “oiguseodarus [ap soue ‘gjasod sop $0] 2p oun wpe sand ‘opunfos js exed yu or -simd jp aed ju orguim ap 40]04 Jap oluafumtue2s420 BI} -fa8ls ou ofqumeazo:01 aisq “OUTA > ByvINsu 30d OF LN UD piusnow SP 20f8A EA sp O1quEDIZIU! UN UNIDa}O 3s soquIE nue :ouA osod < 08m oyonur =p suodsIp anb asquoy ene nos ‘estemes of1n onod & oma oysna: sasod anb siqmoy Un,, “aig 2p Jo}e4 jo uOD OUSTE Of 33:20 ON prgeued Soqwe wound yend eT UO up}soesUER Eun ss Ofsu relaci6a con nuestras_necesidades, gue es més Para uno 8 menos para el otro, y aia inverse... No som [as cosas necesarias para nuestro consumo las quis se consi. para el comprador que para el vendedor, su forma dineraria es de mayor utilidad para el vendedor que para el comprador. En caso contrario, ders que tratamos de poner en venta... Nos queremos Yd mbién que el desembarazar de una cosa que nos es indtll part procuy dor, ‘acto productive fBtnos ota que necesitamos... Es natural que se haya pues en dinero, por ejemplo, las medias sntendido que en ercambios se daba un valor igual fa que las cosas que se inteream- racias iguales en valor con respecto & iad de dinero. Pero hay una considera Gin que debe tenerse en cuenta, y es la de saber si los Gos ingercambiames algo superfluc por un objeto. nex = Como vemos, Condillac no s6lo hace un revels tie son el valor de uso y el valor de cambio, sino qua. de ailments pueril, atribuye 2 una sociedad con una mercantil desarrollada una situacion en la que €l productor produce directamente sus medios de subsis tencia y s6lo lanza a ia circulacién lo que excede de necesidades personales, lo superfluo."* No obstante, an mercancias, © mercaneias y dinero, de valor de cambic igual, y por tanto equivalences, 25 Gbvie ue nadic saca més valor de la circulaciéa que el que er70j3 en ella. No tlene lugar, pues, ninguna formacion de pl tor. Ahora bien, en su forma pura el proceso de circ de las mercancias implica intercambio de equivalentes. En la realidad, sin embargo, las cosas no ocurren de mane- ta pura. Supongamos, por consiguiente, un incercambio de no eyuivalentes. Sea como fuere, en el mercado dnieamente se enfrenta el poscedor de mercancias al poseedar de mercancias, y cl poder que ejercen estas personas, una sobre {a ot ‘ids que el poder de sus mercancias, La diversidad mi ds las mismas constituye el motivo material del inteccamb! ar. gumento de Condillac sucle resparecer en los economists: moderaos, particularments cuando se procura presentas ia figura desarrollada del intercambio mereantil, dl comerci como productive de plusvalor. “El comercio", se dice, ¥ hace que los poseedores de mereancias dependan reci- sjemplo, “agrega valor a los productos, ya que los mines Procamente cl uno del otra, ya que Productos valea més en las manos de los consumidores que en sus manos el obj gn Jas de los productores, y se lo puede comsiderar, liters, uno de ellos 'y), un acto productive." Pero no se paga un lado esa os veces por y le otra por su he samonte existe una diferencia enwre las mercancias, mercancias, una vez por su lor. Y fe a i tre su entre Is mercant dores de mercanci inguen en cui ata Fes, poscederes de mercancias, y compradores, posssdoces de dinero, Ao: a lose, a = mercancia por encima de su valor, 2 110 si ésts es de 100, 0 3 sea con un recargo tiominal del 10 %. El vendedor, pues. a obtlene un plusvalor del 10 %. Pero después de ser ver~ s dedor, deviene comprador, Un terecr poseedor de mereane 7 clas se lo enfrenta ahora como vendedor, y disiruta, por Su parte, del privilegio de vender las merearcias 10 9% més caras. Nuestro hombre ha ganado 10 como vendedor, para 195 lesaSDANO, [2UOI0D [2 o[ewale 10d idaigns opuaionp “nuy ‘ounfje opou ve ‘sogndmys 2s on ewalqoid rq “noep s9 ‘SIsqpes onsonu wo eiOye wisey anb mista sp ound ye epseq “slonpoid . cauei, tod £ ‘wepuea ps ‘oudwoo ojos enb aspjo Bun ep BID “ueistxe B| syuein8isuo9 20d usuodns ‘wore 103A 9D 40papuen ja eupus anb ov Teujiueu oBseos: un ap BaLiap .0yDasmid [> yeno BI ap sojuanoaeaos seyweiuoseadas S07] suo opstsruiop wed vl “vopreunsuoo op jouvoists Bj S0[eA ns ap eulloua Jod 3p ‘pjouuezsm =] 2159 Op “aoa ‘uo}ompoud ap 23qWwOU jp Oleg ‘Sejsuesiom sp sopsasod 1B anb agep jp oped Ojos on serene sony sou ON “opuen ip so] nb oy 301 ono ye & wadwos oun enb s andi agus 38 ‘sand ‘zo1onpoid “oreo opelseulep 9puza 3p O'Fo[ALId 12 ue ‘sasod sujoueaiaus sp s0p20s0. su0D Sol on ap aBns ‘nb soueauzye 1g “5250p aopeasnyd j= sezo1onpoxd so} Texdtuoa & sau0p2p02A -nsuoa & soumanposd 5 1OJBA nS ap olvaap sod uezeqabpe sey sezopexduios sot anbiod i ‘ioqea ns ap Pur ~poue 1od seppuesiou se] waueleue sezopspuen soy anbsod ya dereayjdxe gepand om ‘[exyde> uo ouoMp [op arormo3s0e ‘By ‘eyuemstsuos sod “A soyeasnjd sp woKeUO] Fy soque anb jenSt eponb por er30p -eadmas ois % 01 2808F 9p sa1e IOpapren ODES 8 O] opipied ey x “lopesdmos siuesp ep sae iopspusn big “Jopapusx ua susjatloD 9s ‘OIveMOM! opiqsp ns = ‘sopeadtos Jo onb repose opressoau se esombis ya by. “Jota ns ap ologep 4od sejsueozoin sumbpe ja iopaxduica Wp ofoqatsd un sony onb ‘esscam yj w ‘sowesuodng ;peIQUIOUT UE}EpUAIUEUE 38 Jo[eA 2p soUOIseFes ns ozad ‘sejouearea set ap sojoaad soy ‘sa onss ‘seyresanyp souojpeunmouep se] wepreieuny “se[hurozoW soioyeA sop fo10 ua sp 204 uo ‘syejd uo o[duals 0d weremnss 25 1s anb oypaya ouisien yo sonpozd Sejzvoisu So] ap soisaid Soy ue ywaqmion & piUsE o$mo0u Te] “sesO BA Sas e UbIoIpUaA SEL J anb otusian of sitammyoexe ‘se and of ‘sopeA ap Duous dod o% OL ® sejsueaiour sns somo B soun uapuan 3$ SejDUED “sour ap ssxopsesed sol sopor onb ue ‘ogoay ap “wulwia oqunse Jo oUnfuos ns wy y,vopesdwos Owo> OL 9piedsomo siempre, con su propio dinero, todo de enriquecimiento o de forma. ing ién. del plusvalor. Mantengémonos dentro de los mercantil, donde los vendedores -son compradares y los Sompradorss vendedores, Nuestra perplejidad proviene, tal vez, de que'ssio eategorias personificadas, no individualmente El poseedor de mercancfas A puede ser tan astato que embauque 'e sus colegas Bo Ce impida que estos, Pese a toda su buena volustad, se tomen el debido dest guite, Vende A vino por el valor de £ 40 a By adquiere 5a antecoridad al intezeam- en las manos de A y trigo por E50 en las de Bo sea un valor global “sc Bo Una vez efeetuado i global de £ 90. El valor cixculante no se ha aerecentade gn un solo domo; se ha modificado, sf, su dishibucin entre A y B. Aparece en una parte como’ plusvalor lo que ea la olca es minusvaior; ea una parte como un ads la otra es un menos. Se habsfa operado el mimo eu luger de recurrir a la forma encubierta del hubiese robado directamente 2 Hf 1 fo no aumenta la mata de metales preciosos en un pais por el hecho de vender en oa guinea un ferthing acufiedo en la epoca de la seine ples, Respecting the Nature of Demond an Consumption, Lely Advocated by Mrs ea, p83. 198 Necessity of 2 Forde, Ana, La clase capitalista de un pais no puede lucrar colec- fivamente a costa de si misma." Por vucltas y revueitas que Ie demos, el resultado es ef mismo, Si se’ intercambian equivaleates, no se origina plusvalor alguno, y si se intercambian no equivalentes, tampoco surge ningun plusvalor." La circulacioa ot inter. cambio de mercancias no crea aingin valor.” ‘Se comprende, pues, el motivo de que al analizar ia forma bésica del capital, 1a forma en que éste determina la organizacién econémics’ de Ia sociedad modema, deje totalmente & un lado, por sl momento, sus expresiones, més* populares y, por decicio asi, antediluvianas: ef capi- tal comercial y ei capital usurario, En el i comercial propiamente dicho, la forme misma, el capital comercial aparece como imp la medida en que se intercambien equivalences, "0 A pesar de ser membre de seclo—, Dastutt de Tracy era. de Is of fistas iduseriates, a (©. Wayland, The Elements of Politics! pigina 168) i 3S “Bajo, ol impsrig de equivalents invariabes, seria imposibie al comercio.” (G. Opdyke, A Treatise on Political Economy, Nusvt \ Ea la 30 y 4 edksiones w suprime10z _stse1dy201, 9p Zon 8 .seInUNoiOW, UO}DIDS oy A ¥E ALES S010 vo> oweruo> ue sesi0a oa et 25 ON “sane amb soles ja Oued “ouano [9 snb JOA sym sun ‘send lq ‘ofeqen sp sokem peppues eun suspmo> anbiod “078A. ‘o1and J2 woo seun0q, ‘un ap ofpeut 30d 307A youvozem Eun 9p 20[EA jo ieivstne spond ‘wagjiojaaona 38 amb s2uoqD4 o8 019d ‘olagas ns ap oipeut 20d seiqon doaso spend sruraraut ap dopetod. 1a “ous js ah Jodo so anb aojea un aad un 62.294 8] 2 onb OF ap ojsaid un us ou ofea oldoid ns aigos eiuopsoxe un ue spuepE f BID 7p oye Yo Ue eIvasades 25 cu ofeqen ns o12g (OL F ‘ojdsuals> 10d ‘2p oreud un ue pxessidxe os vyignbe ‘Shusho ap cusuip se tyuesoude! 26 eA yop pasteles e] yruloul vj uo wesidxo Bf 2p dojon Te Byoedsos onb 0] Ug “eowearour eidoad ms wos miusuieotin eo}suor Ue yyss SeysueaToN Vp sopsesod ap Bion “Sujoueoiem sp ssldpresod sot anus us2: 35 anb sseooxdjoa2 souoroeie? F8] super op orpuedmos 19319 &] 29S OU aN OPO] 0110 3p ag? yy BUST US UD 2) 20d ‘nb “apiseinans anb ova sowoq 16> ap Do}SG DuLdof BUIDpOD BI B PoPILOLE sup uoo weszorede ‘ssuawoovapisny ‘enb sp souozer se] HOS soipno sowaisn 234 B18 K ‘Sopoatuap seimo} uos spars 2pul anb joxidvo [2 Oaios miozsuos jesidzo [= CIB 2nd BOD SOUISIERUODHS Sol UOLSeBASSAm eNSeTIU sp Oma [2 1 fb'ue we sod opep sisreniee.oruneaid top ateoranip 0 teos Son ap oye {9 anh ‘vogue © coqsay wn 89 Epony a= wigures sp JoTea To A oon Somea [2 ons HOURIEND Py (6999 Ed TEST HOR cezaqpamyeu vy B Bire=qUOD spur ey ibpe ap semioy se] sepor ap ‘omer rod “f ‘ozou1p seioyma8oxd 2p orn fadseni0> en ‘s052]> Sop 2p s> PH, OD Iea1SIIZY DIP O89 log [3p ms14 2p Opund 12 2psep -aIQh wynser ore of sod oxeup yep ezapemeN e] aDIpenuOD vod Biquesiaiur as anb o3suip “npor 'euasige 98 G2 ~ PIMMIO} = OUZNSN Jo seo 2 lig “UpIoe[nad et 2p omvanuuraows Jo 10d ‘wade 9 sod sollom! opuzns opmpau ‘opesiom [sp sre! bs anb Te ‘opriuoseise o10UIp Jo A opesiow je opeztel 1B o> 130 anb 12 o1sadse2 wos ou ‘eysondns ott sosey ens suyoueorotr 2p 2 ynbe_ ond £0) Be] Ban epTunbax a5 ‘sejoueoIeW =p seso:onpord so] U1 “uoo opgawos spe} oxstt [> sod eapdx> a8 ow jf PUL] so1p Opnues ase us uretreiseied anb ayrejosom09 ‘anb soj & ueidmos se anb sg3w 2p Ssiorerpo.d so} sOpRowos uo}TE onb 2 uorsopmeuiep agp UI 2p sonpap wiped w] as O1pF O1usY [ep aed od “‘wapuss ssenna valoriee ef va atorice ¥ Por consiguiente trensforme el dinero o en, capital #9 puede surgir de la circulacién, y & igualmente imposible que no surja de la catcal Re que broter al mismo Se ha obtenidc La transformacién rrollarse sobre la base de s al intercam- que el intercambio de eiuiielentes sirva coma punto de partida.** Nuestra poses, ea, observa Derturbedorse y ‘snes a ‘medios. no de tas mercanciss, aunque sélo realiza el precio de la mercancia que compra 0 pass, mientras que, si se mantiene en su propia forma, so peti. fica como magnitud invariable de valor." La modiicac tampoco puede resultar del segundo acto de la 6a, ds la teventa de la mercancia, ya que ese acto se limita 2 feconvertir Ia mercancia dela forma natural en le de dinero. El cambio, pues, debe operarse con la mercancia que se compre en’el primer acto, D valor, puesto que se intercambian equivaleat ofa se paga a su valor. Por ende, Ia modificacién surgir de su valor de uso en cuanto tal, esto consumo. Y para extract valor del consumo de une mer cancia, nuestro poscedor de dinero tendrfa que ser (en aforcunado como para descubrir dentro de Ia esfera de la Grodaciin, ool mercado, ung, mercaneta cuyo valor de 44so posoyera la peculiar propiedad de ser fuente de valor: cuyo consumo efectivo misma, pues, fuera objetivacién de trabajo, v por tanto creacién de valor. Y el poseedor Ge dinero encuentra en el mercado eca mercancta expecifica’ la eapacidad de trabajo 0 fuerza de trabajo. Por juerza de trabajo 0 capacidad de trabajo entend:- mos el conjunto de las facultades fisicas y mentales que exisien en In corporeidad, en la personalidad viva de un ser humano y que él.pone en movimiento -cuande produce valores de uso de cusiquier indole. No obstante, para que el poseedor de dinero enciieatre la fuerza de trabajo en el mercado, como mercancla, deben sumplirse diversas condiciones, El intercambio de mer scancias, en sf y para si, ao implica mds relaciones de depen dencia que las que surgen de su propia naturaleza, Bzio este supucsto, Ia fuerza de trabajo, como mercancid, sdio puede aparecér en ef mercado en Is medida y per el hecho de que su propio poseedor —ia persona # quien pertenece esa fuerza de trabajo—- la ofrezca y venda como mercan- “Bajo Ia jorma de dinero ... 2} capital no produce saoancia slguna.” (Ricardo, ‘On the Principles ope 3873 203soz ‘send ‘o1omp sp 20. mOHSUEN El weg “Eph yescocu 2 2peue as upionpoid op odwon ty p spndsop seysoysnes 198 upipod ojos soronposd Sapupiscoau sa] A ‘SOUIShpOIE 2p Spndrep Soyapupa O1 Se0eE $2 ‘svjsunoew sp PEPTES Ue TEOUGES 25 sconpoId so] Ig “sonpold sesqusiia & sjonpesd ap soye sjumseoo onb Busi UIP BpeD siqmoy Je ‘srisasi=y oLeUsOSe [2 egos NOLL -ede ns ep wip sound je we onb rend qe & ‘opezyreuyy Ey On lupe ugisonpoid eno osm 9p sex0[8a op osodurE: apue JOd A 'suansod ep Soinpond $01 2p 2 cuaisisqns-2p so aooely spend 28 ON “31 plalwar ojgue[s 20d vzdan] ns GjonReiaw OWGD 390830 °0 30d ‘Dg2p ‘of wegen ns Opzanaiqo 2Xey 2s anb s8] us szpouvoveui 29pa9A apod op 23a 59 ‘eis op zopoas0d 9 ab ge ‘Zjoumovo ow 23 ofpgna ap vausn{ 0] opeasem Je u2 ssiuanous oxSuIp 2p Jopsssod |s nb wed [piousss ugjoypuoe epunfes ey ar BI[e 21908 popardoud ns ¥ uoiseueteue ns YoD ‘o1uE sod ‘Opuvjounues om ‘opeutusszap osdey un iod ‘aust: -ousuen 019s —oumneuco 2 ered aps> W] 26 sopniduro> @ oud ¥ anb ue epipow es 0s 129 ns & oyoe? 40d & “pepaydosd ns @ omadses Goo omen ofegen ap zion} ns 2 ojsedses woo aquomauRsuo9 este3odui0D ‘anb avon ouowed omod “ejoueosm ajdms uo Tuer ‘ap sopessod =p ‘ongiose us exqH sxqmoY sp ew0jsuEE 28 ‘omsyes js B opuoa of ‘oadmols ured 20a von ep fenun por spusr Bj 1s anb e& ‘spur epee & “opmunuiasep oduant un sod axduiays vpuan vy ofsqen op e2z9ny 2 ap Zopsesod Je nb ouesoosu so upjosiar visa oampzed anb ered “527 cond} aupunaipyn| souosiod wos ‘sand ‘soque , !20peidu9 ono Je sopspusa oun 2 328 10d usnBunsp 26 oIp8 nb & ‘sousarsp somstm sol 2p Sopzop smouDaieu 2p so.0p <2asod 2p pepies ue sem souoisey=1 wegen & opearem [2 Be wemuonsue 2s our op r0peasod [2 A IH wr euosiad fs 9p ‘oleqen ep peprords ns ep 2ugy oyvoraydoid was anb ore; sod & ‘emsiur 8] op sovodsp vpend anb o1esosou 58 wjouesisw OmwOD epuDA EI opDesod nS anb weg “79©. tal como Io hace, en Ie 18 cosa, sin embergo, es or tna parte pases- fas y por otra personas que Poseedor de dinero.’ Un inero © de mercanci econémicas antes consideradas . En Ia existencia del producto ozadas determinadas condicio- ise en mercancis, el producto * producido como medio directo = subsisten Si hubigramos proseguido Sia para el productor igaciOn y averiguado bajo a) 8 0 Ia mayor parte de ellos adoptan la , habriamos encontrado que ello no Ja base de un modo de produecion ab: forma de ia mescar oeeso social de produccion ne siéa y profundiiad, del producto comb marcanin iabaja to desarrotad 2, que se constine Ia exiicn aie y valor de caubio, tl de truequa. Bea etapa de dete = formaciones coaaSmies. 20 la sociedad, como pact mercancia peculiar, la fuerza de trabajo, Al igual que todas Jas demés mercancias, posee un valor. {Cdmo se de- El valor de la fuerza de trabajo, al igual que of de toda. mpo de trabajo otra mercancia, se determina por el : también para la medida en ropia a. Para su consezvacién el indi vivo requiere cierta cantidad de medios de subsis- i ‘abajo necesari para [a fuerza de trabajo se resuelve en el tiem: necesario para a producciém de dichos medi de subsistencia, 0, dicho de otra manera, el valor de fuerza de trabajo és el valor de los medior de subsistencia necesarios para la conservacién del poseedor de aquélla. © Lo que carscteriza, pues, 2 la época capitalists, ¢s que la fuerza de Gabajo seviste para. sl aren to ome se pasa por el uso de 120 Works. td. por Moleswarify 63 207co oz 802 “.9PRL ‘Seupu0y ‘Krowuey cH puP wonrndo,ri2ng “soILIONL, LOMO, ee sop ee ey soups wy Ae A UR i ees por epiedied’ oe onb U2 oon [ap ad 2p ‘ofegen sp ezsanj Uap Zopspuen ja —yeudeo us sup 3p upmeenossuen tnundos y suadnsesd o| OLED ye ue epusteld ne pnmu0> 298 nour s9 oleqen 3p van] #1 2p 2p sojpou 401 ap oxpaw orsous {2 Opep Fise ‘OPEUTIIINGD Sponied un uo opeuraucrep syed ome “Ise ny "TeIOW f ooispusty ciuotaoqs on wissious Tesogey ezsony Ul oP JOTEA sereiduice vogep od | pu odaten ap sore oqwa ye wa astansex 28 Ofvgnu 2p a2seM] 2] 2p 10TOA la “easp op upisonpoud yy sind SopeaseS Soiofea So] 2p omou: ye ue sand uenue ‘euapui09 ofeqen ap ¥z29n} B] ap ose Je ue soleq eusuepemsnys ‘slezpuside ap s01509 sosg “UoIoeMLG] ns 2p 507509 Soy sez0UUSM! O sqOKPU UPIES ny 8] OP I2>BI29 ynb2 3p Jousw o ‘squeumpetsuese A ‘syed un op [eani]no Jentu [op sured wes ue cwuer tod apusdep & oouoisy oxmpoad un so“ RS 3p ajopm el OwoD Joe “sepgIpuDnodduA sa Sopouinn) £2] 2p uownjor | wsey ‘SHEUAP Of 20, 2p soqeinies Souojoipuos spursp sey & seonyum Ceynoad so] upSes ussoqp —-s1e “epuorA ‘ugtoseysT9 “OP Soa ‘UpDeMMNe OWOS— seMISTET sfeansen sepepisz>u “epiA ap [eution ‘ono Ogel Onpeaipur Te “wpusysisqns 2p sorpou soy op runs v7] “pmyes £ 308m 2p sajenBt ssuorsrpnos oftq osacoad oust ge Sp ezion) Cun U9 wuislavoo s¢ onb ‘opouacenep Teogel otres un ue sesnop fp Siete op qooousd ovum so jouesiom ap sasopsasad enzediod epond anb [SP Wemes 2¢ enb sey “oleqen ap sezzeny sensnu ap jens Souscy oj od oxsuipu un co squaweuRisuo> seuodas O1esae Brecisada trimestrlmente = C, ete, tendefamos que ta media diaria de esas mercancias seria igual a “ 365A 4 52B44C+ ete, SORE BEACH ote 365, Si suponemcs que en esta masa de mercencias acces Para un die medio se encierran 6 horas de trabajo social fendremos que en la fuerza de trabajo se objetive daria. mente medio dla de trabajo medio social, 0 que se requicre media jornada laborai para Is producsidt diaria de 1 fuerza de trabajo. Es Para su produecién co 4a fuerza de trabajo o el vi ducida diariam: v fuerza de trabajo. Si el poseedor de ia fuerza de trabajo Ia pone en vente diariamente por us ts precio de venta es igual a su valor y, segin wuss cl poseedor de dinero, codicioso' de conversir pital, paga exe valo 19 © limite minimo del valor de ia fuerza de i one Puede renovar sap sito es, el valor de'lar medios de subsisencle fistcanerta Indispentables, Si al procio ae la tacrze Ge tatcfe tas con Fespecto' 2 imo, eas por debajo de su valor, lo puede taastenerse y desarrclinse B46 fina forma airofiada, Pero el valor de toda metcanela 2a dsterminado por el tiempo de trabajo necesaro pars cei niswarla en cu estado acrmal de cadad. Es de un seatimen edo ‘dar de misma de ta coss, y platir como Ross a eapacidad de trabajo’ (puiseance de trav los medics di “Concebir ) prescindlendo wsistencia de los trabajadores durante concebir una quimers (un etre soa). Quien dice ‘trabajo, quien dice capacidad as jo, dice al mismo tiempa trabajador y medio de 210 , trabajador y salario”."" Quien dice capacidad ‘no dice trabajo, del misma modo que guiea ice capacidad de digerir ‘no dice digestion. Para este llsimo proceso se require, como es sabido, algo mas que Jun buew estémago, Quien dice capacidad ‘de trabajo no se abstrae de los medios necesarios para la subsistencia de Ia misma, El valor de éstos se expresa, antes bien, en el valor de aquélla, Si la misma no se vende, no le aprovecha para nada al obrero, qu siente, por el’ contrario, como: luna cruel necesidad Gatural el que su capacidad de trabajo ‘aya requerido determinada cantidad de medics de subs! tencia para su producciéa y que los requiera siempre de Auevo para su reproducciéa, Descubre entonces, con mondi, que “la capacidad de trabajo... no es nada si no se la vende”.** . La naturaleza peculiar de esta mercancta especifica, de la fuerza de tral al comprader divergen temporal- mente, el dinero del comprador desempeta por lo general Ia funcién de medio de pago. En todos los paises de mado después que ha funcionado durante el plazo estabiecide en el contrato de compra, por ejemplo al términ de ‘cada Brussias, 1843, ata ie te quin gic” (Ch. Ganithy Der syseemerere Sof Shs untucs sovopse san egy susie osesd Sepidoud to usage je a0 "521 00 ee a fp vis op seandew soiopratinss 807 “oteges op ezienj 8 sp ounevea (2 uepDeenyd op aiau 8) ap upjoonpoid op osmooud {3 aati OUST tpt ologous ap Peivi} m| 2p oumsuoa op assaoud 1 “eqeo Signad my 2 sid soy “ae “ud ernie seen fossoerd Seq used tejviscousesoo se) sepel opesom fo ua 8d “Slo chu 2p spent igo 2p oon 9 2 ou Sioo sp ossoaa jp eo “onsnjs ueuon fo en Du Fenfonss woe “opaemsasnis fo 09 oss Ip soance ‘saeed at sod ‘Sub cnn ap uojon 1g “elogoa 9p colon} | eoed wove “inur eo sosod oainb # eed ay amp ap sopsnaod 2 anb “opoa j9 eatanaap st anb no pou > sage s0mR20U0 aisouraiannice> apeindnes olserd fo "eIsspuDA te “zan apes oveipaunit 9p 2cigied olegen 2p eztony e1 2p Nopsotod ta anb oiuauious jo aod sovedne qn s8 "O#zequs yr aasind ra'ea tpiaates ty MGasuee eoeg “mye soe ended post spur ofer snbune tpipian gues Slee oo tossty usted on aoyeas cl oe "ereo wun 9p ialnbye ib sy sod “stuatenszenuG> Oped BE ofagen 2p exon wl ap ofoaid [a [UE a pena ANTS sigh a ff az sod “sy "my 2 anb ossussewje je ope -ousey FOpuADIe apis sofoasd JeBrd w OpeQO ang oa 30,8 sojouraiaur int sesotson ¥ WleatsSe Jopeitesy ir uefiae (88d ep forse sou] song “ayeomEheuaus cnr # assume wee Se outer sae Sed [= ano otorou ‘oypuny susaysowaiy pry oh Spttonues, uns fe rae e é ‘rey uasges"oa ised) (ous sn “Rinpe se sp ouues Je aisaureisejasd gine onbane eB nie ase an, eb ap OTe (ide) washeges sissyaot: fegen sb89 ois “GATX speouune SE operons ued uspean jsuepun sora “(e9g) "saipuey =" ~Sartog Nauekousnor sys Kg Jo pouryduso’ Houvashis at itor sis0KRos “Si nousleg udnyy feomrengn® opesomae (op EDGox °2) selopeate Soy ap jo: Top 94 50] 3p Seu. Beiip ex aolen ns 9p dogap sod Gopuae oy sub So A -sigiduoa sofen RE 8 Wed fo Gopuen Sib pitta ‘norspousd ap sebu "sop uorspr> mipuoy ug ola (oe Foe 2 2 “pe Cinchtig abo acon g canog Nisiots) qioustous spow sytmasess eo Sraase tat oer ne apis aby fa onfee “woundio offen. eos out org Sse Shoiee spout’ ioe “pepisontmnper ae Sissi olice Tae oiquroramt [op exsjesmen e] vioaye epou ue enb esc csunoi> van so oBed sp ompsts omoa o eidmos sp oIpaut ows suoisuny ozemIp je 2nb ‘opor Uod wy'olepeinp seu 3810950 9p sOIZe]> sp clzes sun UpIGMIE! OnE »,-Bgeinb US ere[bep a8 msifendes fe Opuens opelypaiae olze[es [sp Teuols (B09 Poyp.pd &] ops on eyons: of oleaifer te ov oupe:s 2189 on “eisudes [e os7p7.9 2ugo anb {> o2100 [2 $2 sa cied Sepot wal ‘sitoppuodseino> orsaud [op ofod Jo Spraisa! asqey 2p seve emnsuos ean sopeiduios je sttuiod si ignbe ‘ofeqen op wan o] sp osm 2p dores Ja ested 33 JB Dnuzqepo orsag0 ja “send “saized sepoy uy eueulosdor_de dinero y al poseedor de fuerza de trabajo, siguiéa- doles los pases, Is ocults sede de la produccian, admittance except on business fa entrada salvo. por negoctes), Veremot eect fe solo admo el captal produce, sina ambien conore i duce ef capital Se hard lua, finalmente, sobre el maser ‘ue envueive la producciGn del pluavar. La esfera de la circuiacitin 0 del intercambio de mer. cancias, dentro de cuyon limites se efectos i come nia wenta de la fueraa de trabajo, era, en realidad un vere sero Edin de os derechos hisnanos innator: La que ah imperaba era la libertad, Ia igualdad, la propiedad $ Sen ham. iLiberted!, poraue el Comprador 9 th weadeder ne una mercaneia, por ejemplo de la fuerza de wrabclor Sots gstin determinados por su bre. Yoluntadd, Coleecce ea Gentrato como personas libres, juridicamente iguaice, St contrat es el retultaco tinal en cl que suis voluntedes con. fluyen en una expresiba jure comin. ;Ygualdad!, for au s6lo se relacionan entre si en cuanta Soscedofes ve ‘mercancias, @ intercambian equivalents por copiveiente iBropiedadl, porque cada uno’ dapone sila ae 1s aeye ‘Bentham, porque cada uno de los des se ocupa vO ay mismo, Ef nico poder que los rete y los pone ce cee sign es el de su epolsmo, el de eu ventala personal el ce S55 incereses privados, precisamente porque cada use s6lo se procupa par sf missho y ningune por tious: tiene fan todos, en. virus de una armonia prevstablectia defor cae © bajo los auspsion de. une providencia ommlanite solamente la obra de su provectio reciproco, de au situ: ‘mo, de su interés colectivo, " i dejar atrés esa esfea de la citculacién simple o del cambio de mercancias, en ta tual el Hreca abreva las Ideas, los dad del capi Jy del trabajo a: Wanstorma en cierta medida, segiin pi i de nusstras dramatis persone [personajes]. El otrora po- seedor de dinero abre le march: Poseedor de fuerza de trabajo lo cl uno, significativamente, sonrie cot tuoso} el otro lo hace con recel hha levado al mercado su propio ps sino una cosa: que se fo curtan, infulas y avanza luctante, como el que joy no puede esperar 214 iba ni SECCION TERCERA PRODUCCION DEL PLUSVALOR ABSOLUTO carituto v PROCESO DE TRABAIO Y PROCESO DE VALORIZACION* al trabajo mismo. El Je In fuerza de trabajo ere 7 b hacienda comprador de la fuerza de wrabajo la e: tabsjar 9 su vendedor. Con ello este Slalmenta): fuerza de trabajo que se pone cn movimiento = mins, ober. Para sorta aba on me ia, debe ante todo representatlo en valores de soy en sar que sirvan para la sattaccion de las nesesidadce de Sualquier tndole. El capitalist, pues, hace que el obrero produzca un valor de eso especial. tn arculo deter Ca producclin de valores de aio, 0 bienes, 20 moses si saturalces general por el hecho ds sfeoust para el capi talsta y bajo cu Fgcalizacién, De abi que cn un comicncs debamds investignr el proceso de trabajo prescindkndo dc ta forma social determinada que asuma. El'twabajo cs, en. primer lugar, um proceso eatre ot hombee y la natufaleea, un proceso en que el Hombre me- Zegila y controla su mstaboliemo con la naturales El hombre 4e eafrenta ata materia cateral miama como Un poder natural, Pore en; movimieao las fuerza natu. rales gue pertenscen a ou corporeidad, Brazos y pias Gabexty anon, 2 fin de apederarse Ge ioe terns de la naturaieze bajo una forma itl para su propia vida, Al operar por medio de sre movimiento sobre fe navertezs ira. 215 7 Ents 4¥ edicion sigue aqui elnb By too ‘efoure anb mipard vy FY “oleqen 2p soipou 2p jeuosse sound ne ‘eiseusL0 vsuadsap ne enb zed 2] v ‘se BOR eT ns "egg B{ 2p ouoadtep v tse opeeBuojord ‘sopeiadios rouvBig so|doud sne e apege oza1go [2 ond CueBz9 vO squn 2p oielqo 9 oF aise 2q legen sp ofpaur Ou Siipabe ap tessodioo coux9 soid05d 80) ofegan 9 sorpSts Sul one ab ba obvs ‘vey ofduata 30 {P psed "eh soveosd msuawisgns ap sorpee ap UoIsooy Sade" sp opnaypuonsid-—eoueioanp waspade af J0p Siegen ie mmo Saqoe upiaoe ap sowpou Sues 2 Jo suluofucs Tesedo sepsony aed’ setco’ sa ap soovayab Aston “Sootuyooty seprpoidoad. se] sp sla 95 20) “go olaip agar apie Ws 9p omranyen OwIED 2h lege op ont A yp enue suodsowy sopefeqen 2 aun 9 ofagaus 9p paul fe ofegen =p osfgo 1g 2p ojafgo oper ou cued “ofeqen 2p o7afao s8 seund susieur vpol “opeAyy on 2 panty [> 40d opesed By Bh ae: Sp oproueuse qeiouim yo ‘usin (9 owoo fgnbe ap upfouanseiuy UIE sispre ,fomnstiCD 12 ured soisy tf visuarsysqns sp sorpou ‘ Onouse ae ome fe us cegentaiop onb Feiscod st sidoxd ne 2 sae “wzOTRINIEE BLE eunoysuen 'vseauO}EN 1p ¥ OL=IYS¥ be desarrollo relstivamente alto de la fuerza labora Apenas el proceso laboral se ba desarrollado hasta cierto Punto, requiere ya medios de trabajo productos del trabajo Sro'To, Ba as ms antiguas cavernas habitadas por el hom re encontramos instrumentos y armas ifticos. Junto @ las Piedras, maderas, buesos y conchas labrados, desempeha spbapel principal como medio de trabajo el animal dommes Heado, etiado a tal efecto, y por tanto ya modificado el mismo por el trabajo." El uso y Ia creacién de medios de ate conocer la ‘organizasion de especes animales extinguidas, PamNgieeric ea trabajo para formarse un joici acerca de formactonss fox, mice as, Lo que diferencia ust epsess fc Hace, sno cdmo, con sue secios Los medios de trabajo ne s6lo son Je senalan de trabajo se hac escaias graduadas la fuerza de tabs Ste — y a los que podciamos y de manera harto genéciea, sistema vascular de ia produccién. Tan séla en la industria qui Gesempefian estos diltimes ua papel de gran importasci sas Epoear de. fa production, sla 2 edieign. Por poco que se hays ocupado Le Rees cob poia En un sentido amplio, entre sus medios —ademas de las cosas que median ia accién del trabajo sobre su objeto, y que sirven por ende de usa 4 otra manera como vehicules de la actividad— con las condiciones objetivas requeridas en generak para que el proceso acontezca. No se incorporan directamente al pro- eso, pero sin ellas éste no puede efectuarse 0 séio puede imperfecta. El medio de trabsjo proceso laboral E el campo de accidn (field of emplay- Medios de trabajo de este tipo, ya mediados por el trabajo, son por ejemplo los locales en que se labora, los can to de peocurada de antemano. El proceso se el producto. Su producto es un valor de uso, tun miaterial de la natucaleza adaptado a las necesidades humanas mediante un cambio de forma. El tcabajo se ha mado a su objeto, Se ha objetivado, y el objeto farece ahora en el producto forma del ses. El obreso 'Si se considera el proceso global desde el punto de vista de su resultado, del producto, tanto el medio baja como el objeto de trabajo se pondran de manifiesto como medios de produccién," y el trabajo mismo como trabajo productivo.*ez. 1 exsondnsasd 30g “osny un 8 osny [2 wos eiodo osepueny Tg ‘OaIA ofegen [ap $n cpetgo salcioe3 owoo ojos ue uBuoPUng “som op ssIopIES J? uopieid soronposd 50) ‘ofeaza op soseoosd soannu ue injoanpead ap sorpaia owed osi8B} nS ap prasia sevoiseuruiarop seyjanbs uviqures IeBnj 289 “01 @se201d Jp us vpounuszrep ugroun} nS 2p O} wundap ‘o1onposd @ ofognsy ap oppata "Dunad 29 vozounds 0872p wojpa un onb 2p OuDay 9 “souinA OWIOD, fos ns S18d O1G0:0 Olpqnus ap oipi owoa v opsuruLi sjousisysyns ap ofpat omi0s ajsdxo pnb jeiogr} osscoid oun J9 wirey et suduiois Tuo‘ouns “epeoqipow suauiueisuoD Bundy Bun ffeq “Sojens so] uo sosmaoid sostonp sp ugi2epedB Bun por JouODa! F BpEBYGO Boa 28 ELNEUIBLIO BUIEG wuseW v| and biqysod se ‘ozonpoid so ef susia is un snbuny, 28 — opauoanjazuas o1nposd “opeiss ssa oleg “Putid 2 -fabur OMS suewEASNH 2] un ofeg oionposd ns 3833 ‘ouya.igp eurad wuoreur “8 ono 3p und spseur us 2s: wed mod vf euuo} I 31g luo 24inD0 ow0> ‘oronpoLd oauozas apand ownsuod [2 10qe =p uoresedasd vy bund oipeur un oduisn o;doid je se “epmiogeis mulid euoreU, 2 "[eurus je opuop ‘ojduisfs 20d “opeue® ap opie ug “volsonpood op osssoud Suis un uP BUILd ofegest sp oipau sp stal0s apand otznposd oust “ewsyur mf us Lupioonposd ap orpaus omoo esauBur 2 oxonpoud ames eiouILE ‘BisMpUT B| 3p BSOIa uOgeD fo ‘OBoIzUE OpoU! aq "~UDDINP cond eidoid ng ep euid esta us ustoinues 9s a1OTUS lowoy “oie ‘osepeuel [> “sopEIseD [> “UOpImsTe op mUESIsqE) yu [2 eied curd guerw vos ‘ose sed sou! seBuod “'sojeasa> 07 ‘ofeqen 9p soscsoud saqunuajlp Ant Bund gpeyew oud zjai0s apond oonpo.d OWS! {AM Souo|Dea|ide sesioIp ap selgiidaosns “ous Jod "‘uOR dosd Uausp seco se] Szper OWOD a a ozz ronpoid duro seatid seen wunweidosd roy J9P_ zioumsns: owes asseundoas sepe: “eur so] 2p wunfury amb oxsond * ‘oem Shue spLeIa;Ip wy volegesn op Seopa & seunuungy ered supeatdine seiounsns se] ojdwolo od wos e109} peprAnoe Bl op Dus uplondda BiB BANKPROD © wuz] tf & emup ey “onary ye voqieS fo Hate USIDPLLICISHR 2iinid vyerDW 9} D D19dso2u) 95 0 *01N ap oIfeave Jr sod oasy [9 “epanz v1 20d ste0e Jo “odes op mumbew ‘ey op OSe9 | wa UoqueD [2 OWOD ‘o/Dgns1 ap oFpalW Ja 40d ope cnswoo 2 setpine Buse 13 “Uo}a|Sedwoo né us -epiny Peysimu OOD oj iwi JesIUD © OINpOAd UN ep jelpuoUL syd vloueisns vf aimnsuos spend eumed esi ey ‘onagiaad ofeqenn un 9p Briony ey ‘eroyiedns spar epesta: B 2 Une “eatsonur sows} 50] ap sodein stuauresopemnige sired 8 ‘ologoa 2p rolpett 30] ¥ ‘oBseque wis ‘wisadsar anb oj uy “suqoy Tap Ofeaen 1 sod opeipem X oueuny JonUED Te loins “Seuolserou 38 seyonm syuvinp opmfesoid ugreemoystien ap osssoad tan ap Soyonpoad ‘sojen5e seuts03 Sms us ‘oms “once Oye Jp aieemp openiseje ofeqen jop ‘sourefip ‘soronpoad ues 0198 ou ‘sojeammeH soionpoid omos Zeiapicuos sions oF anb seimeid & sopeummy “emynaqs8s vp 9 esuosiart et uoo jurafa Jod ‘sumoo sy “oleqen jap omstm |p oronposd iesegel Pepianse Bf iod openty ef ofeqen 2p ciaigo un woo "53 0189 ‘Duilud pjzarou $3 nb oJ2/90 UN OD ueI=dO Buasnpyr PI 3p SouMeI So] sOp0 “—(sauaEatA sesI9n emo! © eUUR 9$ OpuND O[gs eaMyynoBe vy A) “se ‘eased “azeD “eyisuimt Bf owoo—-ofecen sp o1afgo ns Ezajesmeu el ao exusnows BA enb ‘anooure Duasnpu? v| emidooxs 36 1g BE 9p osa00sd [2p uprorpuED Zan ¥] E OLIS “OpEinsas 'uo8 oj9s ou ‘s1uamnBisuco 30d “soranpoud 507] “0210 ene ap ‘upisonpoad op o1pout |p aémanstoa “oleqea aisa ap oronpold 2 52 anb osn 3p aojes ous [3 “lugjoonpoad op soipous onuona ua 1g uo wessi8uy “sesofieiue sajesoqel soscoosd 39 soinpoud ‘osn ap ses0jza sono ‘ofegen op osso020 tap “ermposd oquens uo ‘esoi82 osn ap Jofen an opuensexistencia de esos productos. Pero en ese proceso mismo ss ter indiferente que el lino y el huso sean productos de Pret r inditerente que del campes sa. Sien at debido a sus defectos. Un cuchilia que a cada momento se rompe, hacen ‘gicamente a] cuchillero A y al hilan. En el producto bien logrado se ha desvanecido i6n de sus propiedades de uso por parte del ra. ‘ajo pretérito, Use maquina que no presta servicios en el proceso Ge trabajo es intl, Cac, ademés, bajo la fuerza Gestus, tive del me hlerro se oxida, la madera ue no se teje 0 no se devana, es algodén odo a perder. Comsponte af ibals ves apeenes Gs esas cosas, despectarlas del mundo de los muertos, trans. formatlas de valores de uso potenciales en valores de uso gfestivos y operantes. Lamidas por el fuego del taba] , animadas para que desempenen Proceso las funcioncs acordes con eu concepto y su destino, 828 cosas son consumides, sin duda, pero conan objetive; come elementos en la formaciéa de nucvos valores ds , de mievos productos que, en cuanto medios de sup, sistencia, soz susceptibies de ingresar al consumo indivi, dusl 0, on calidad de medios de producciin, a un nuevo proceso de trabaj bien tos productos existentes no son sélo smbién condiciones de existencia para el parte el que se los arroje en ende su contacto con el trabajo vivo, gs el tinico medio para conservar y realizar como valores de uso dichos productos del trabajo pretérito. El wabajo consume sus elementos materiales, su obj ¥ sus medios, los devora, y es también, por consigul proceso de consumo. Ese consumo productive se ues, del consume individual en que el I iG Sosiig Tos * En ls 4 edicién, “ese producte™ en vez de “esos producior™ 222, Productos en cuanto medios de subsistencia del individuo vivo, y el primero en cuanto medios de subsistencia del trabajo, de la fuerza de trabajo de ese individio puesta en acci6a. El producto del consumo individual es, por tanto, el consumidor mismo; el resultado del consumo productive es un producto que ‘se distingue del consumider. En Ia medida en que sus medios y su objeto mismos son ya productos, el trabajo consume productos paca crear productos, 0 usa unos productos en cuanto medios de Produccién de otros, Pero ast como el proceso de trabsjo, gn un origen, transcurria nicamente entre el hombre redios de produ ente por la nate Faleza y qué so representan ninguna combinacion de mate Flales dela naturaleza y trabajo human. El proceso de trabajo, tal como lo hemos presentado en sus ckeneaios simples y abstractos, es una actividad vientada 2 un fin, ct de la produccion de valores de uso, Spropiacica de lo’ uasiral pers les necesidadss pomenss, ondicién general del metabolismo entre el hombre y la haturaleza, ctema coadieién aatural de ia vida humasa ¥ por tanto independiente de toda forma de esa fiz, por l contraro, a fodae sus formas des fos necesarioy pos ello, presentar In relacién con los deaide tabajedores, Bi ner al hombre y su trabsjo de una pi de Ia offs. Del mismo modo. que. po Sabor del trigo no sabemos quién lo ha cultvads, ese bajo qué condiciones trasourte, si Enjo el Ltigo broval del capatar de eseiaves bale le mirada ansiosa del enpitalsta, si lo ha ejecutado Cinciaalo ultivando su par de dugera’(yugadas} 0 el salvaje que Woltee une Bestia ds wna pecradas % No cabe duds de que es por esta cazsn, de Iégi Sofonel Tortens ‘deseubre ele pie ey Bledra Bi Bp. 70, 71) Cos tode probabilidad, aque primer pl EF por qué en inglés smock es sindoimo dS capital10qOa 9p of9204d “EZ aor ay 8) US had bana “aoroendosee fed “330 'soUOg “OPUITT ‘Orn bp aoqma un s9 —eysrenées [ap pepaydaud— oponpoud Te : sersBepoq ns ue openiosy> upseiwenney ap ossooad jep cxsnpoad je on Yeni Te ‘0509 wid 250 2p o1onpoad je Sonsuaiied a[ USiqueT anb FUE SCL wuaoeueried of and S080 agua “‘opoudwo> wy WIATENGED BB anb sesoo snus osesoid un so ofeqen ap osso0ud Ty “upponpoud 2p sorpeu ouoreypD a] js sTamence spend o1ps ofrequie tis enb vf 3 & "ip sod spendin “ofeqen =p ezI2ny ‘yuEsiem &] ep oumsuo9 {9 anb Spt 59 OU Jol0gr] OFeoodd Je. tis 2p clund ns apsoq "vesousned a uggem smb A ‘oronposa ja satodwmos ab sowonaz soyweuefe 80] © “Onta eywomey ono ‘sms Tesoqe, pepianse Y] oppiodsoouy eq isteudes Te ‘Olpgna 2p oziant 9] 2p oudioo ey SICeTD eqs ye sooumzad “ ‘ose ms orm 30d eH op elony Ns ap OM ap 10jme [> “esyENIGED [ep vad oszigo jo and vo cyano 9 spseql "p 10d ‘Bex109 olvgou ne weBamuD Ie O19s 10pe080d Jo “OUDey Sp “A “euTEE By ap os je soouauied a Rpeaiom Bt sp sopesdino® Ty “eID ia vez P 70K US ]EUORNG, HOUOIDIDD Op K et un ep ourmus Je sod exepnbre onb —oyeqea un ojduala jod— vjousoiew eno asinbjeno ap je eusosusied 31 om09 ‘op un squemp osn ns sootaued | s12ingisaoo 04 “ong ap vzian{ oy ap oserp soqma yo ‘oldaiafe 08 Sed vast de> ta ‘o32190 [pp ‘ovsonp soienpoad jap ou ‘pisyoado> a wasHTeHGeo Ta "jgnbe op ofeqen Je ssonaed bora © ‘oisoudvo jap Jouuoo j2 ofog vlequn o1Dxq0 1s. ‘sereynsed souant -pu93 Sop ensonur ‘olpgoa ap v2sam] my sumnsuod istfondoD j@ enb, us ossvoid opzeno Us ‘olequn ap oseoord ta ‘SIB[SPE syUT OMS eLreZTEUD op soumsiqéy ou enb ops sod s2 & spre spun seoeinose apand 2 Je oleqen jop uoempiogns e ep ope jsonpoull ap Opow jap woromutiofsunes wy ees csqeudeo wquy OU ue onb ye we opoyied um us eqenioo}> 28 omoD [ei ofequn ns upiqu owe Jod £ ‘opeorou Jo US enb step wsqmides ys ozeauos un aq "on 36 9 sHOq ‘Epeumuninop fuovow w| “eieTeitdeo fe ead sup 9 anb op ouzoq oret [e 20d "BomRpOW 26 Coodare ordipond un us org Is vied ofseney 9p 250 8 “es peed om fopezyes ep upmesnqe: ‘wyopueyy :se|nonzed ones ns ered Sopenoope ofeqes; 2p seziony { upioonpeid 2p sorpais s0] opi8oose vy ‘oodxe 2p ofo muenaued ns weg “fog “Ba 2p D2Lan] 0 » onpelqn® 10:20} {9 K “uptaompoud 2p sorp au © ‘Sontsa[qo ‘s210120} $0} :Te204e] ossa02d un seMIseo red sorresozou saicisey Soy Sopoy opeozoM! fo Ho eaaLMbpE 1p anb sgndssp sosed sus opipied somesqery “Trasqpesideo © sauesidse] ads wr vesypridoo onsen B soWteayoa Ossfabrice los botines por sf mismos. En la produccién de mercancias, el valor de uso no es, en general, la cosa qu'on -méme [que se ama por si misma]. Si aqui se res de uso es tinicamente porque son sustrato material, portadores del valor de cambio, ¥ en ia medida 2 que io son. Y para nuestro capitalista se trata de dos, cosas diferentes. En primer lugar, el capitalista quiere pro~ de uso que tenga valor de cambio, un lo destinado a le venta, una mercancia. Y en segundo ugar quiere producir una mercancia euyo valor sea mayor que Is suma de los valores de las mercarclas requeridas Para su produccién, de los medios de produ fuerzs de trabajo por los cuales él adelante s fante y somante en el mercado. No sélo quiere producis un valor de uso, sino una mereancia; 20 5% uso, sino un valor, ¥ no séie valor, sine ademas plusvalor. ‘ad, como se trata aquf de ls producciin de una unidad de valor de uso y valor, es necesario que su Proceso de produccién sea una unidad de proceso laboral » proceso de formacién de valor. gxrousideremos ahora, asimismo, el proceso de produc- isn como proceso de formacién de valor. Sabemos que el valor de toda mercaniela esté determi- nado por la cantidad de trabajo i de uso, por Para {a produccién del lado se requerie, peimers- ante, su materia prima, digamos 10 bras dz Llgodde No =: neceeario investigar primero el valor del algedn, ¥8 que i capitaisia to "he comprado por su valor’en el jemplo a 10 cheltzes, Ba el precio acl algo- ya estd representado, como trabajo socal generale trabajo requerido para stl produccién, Hlemes df suponer, ademés, ge la masa de hutos consumida ea a elabortesa ‘rumenics gue representa pare, nosoiror ‘demis medioe de tabajo empleados poses an Valor de 2 chelines. Sis! producto de 26 bores de tabelo 226 © de dos jornadas laborales es una masa de oro de 12 chelines, tenemos, en principio, que en el hilado se han ‘objetivadio: dos jornadas de trabajo. La circunstancia de que el algodén haya cambiado de forma y de que la masa de husos consumida desapareciera, por entero, no debe inducimes en error, Conforme a la ley ge pre que educa aera oes eet oe eked eal Sasa een gt ec eae cine Sag ete leo, ora oA pee de le $5 Se sani ge leg we ore Go, oe ears moist Se sais Tent erg osuein i 3255 el somite ado a aa peel 28 et oa eno so ‘masa de husos sin cuyo desgaste de trabajo particulares, separades en el tiempo y el espa cio, que hubo que recorrer primero para producir el algo- dén mismo y la masa de husos desgastada, y finalmente el hilado a partic del algod6n y los husos. Todo el trabajo contenido en ef hilado es trabajo pretérito. Es ana circuns- (Ricardo, On the Principled «+. Beec jog eum seins oie ap ones “te one, seuODIpe ay hae gabe onb ojsond y'ofeqen op e10q somnoact ‘ummm Ty “Peprsnelgo ep e] ® CIaFEAOM op TUIIOy By 2p Sues isp BI © pEpianse epende wy sp ems03 Ul op eyo en [P TeOqe] Ofss0xd Js sEEINg ‘pumaqgoud yop ezore2 sme 21 upeu ue eieye ou misondo upyorsodns ey amb si0R “ape spun IEA ag “oIpem Jeloos ofegEn “apdus ofequn nn feqen 19 anb 2p 2589 ®] sp Swed “MuwIueD ‘swwouTpoues “wig VY "PopHiur ns =p o1ps uA ng ‘ofegan jsp Spruewos je K wespeinse el ‘poplono et 9p ‘mnbs ‘ten 98 OF BA “Onpionsuono o] Ue Js SmIE> EOITAP syusarearuy sejend sei “opony j9p so}oA JSP "TeqO!s 20[eA ouspu jap saured ueCainsaos 25 9 sosny 25984 "UOpOETE Seanins [o ond aqep 25 “]8.¥ 0198 “popnuoy! Soy “Soste ‘ouigey uemb ap je £ uopeBe 9p ropeanmms [ep oleqe [2 LOpDIEL [FD upESoMpoxd 9p Soxpoum soy Ua SopenIoags. sol regen 50] 2p ‘Pores ap syn sezsjozee sou anb of '0 seuoues ap Jopezoped Jop ofeqen [ep omjosqe wo onBunsip os OF {yojen puiot oxepuety yep Ofeqen 2 sab ue epipotw eI ue ‘orquies us ‘or0g “'sopedet sotoues spany upand as ou SOS os anbune ‘oy 2p efogoa jap viousieaqne ap sorpew uuos omnq Je X ugpofie 1g “ononposd ns ap jeraodse upiquimy esn 9p sofa 19 & ugisanpoad sp soypats sis ap [uloodse zsjeruen ef de ‘mesado =p onigeods peplanse ey op eymonzed uy Te f : oeY oF wUEIOAD vy A ‘soaRONposd soleqEn sp syusumemjoadss wis ouspueny Tep oleq SpUIOp Se] Sepor SomrErsTOD SomEr—IE eo onme; ‘oleae Te ‘eion} uy 389 ¥ openaepe SPE Oweny “ope os TOPE jp WmoyEen sp jo "ag A ¥ epereswo pep 2p fe eqeiEn 9§ “olegnss ap ostoodd Jo TEA -pdnoo onb [ep ornHsip siuennme: mea sp owed un ue loge souseoiqn sp souoy ‘oleqnn cise TeUTaNeYS exe “uoposre x01 012490 2 anb soTen =p en 9g “ofequn sp eepeaiot Ie ‘ofoqnas ns o> ‘eBa.8— ‘ared 8] zezapjsuco ap B01 sop ap yepszeu up!seasv09 | ea O 4 ‘osny 2 & wopogs [2 ‘uprssnpoad ap soipom soy 20d ep! “suc #389 Opsyy Jap s0yea Jap sued pub esoqe somean' “oxzaiy 2p sosn ap uglsonpo2d vj tied onescosu. ofeqen ap odusn j> ‘52 oie ‘onos -s02u 2jusujpqoos ofegna je ‘oBmqus WIS “wiGeND ws FIP a2) 28 0195 OpeLy Jap 20TWa yp UD ‘oUITy ep sosmey ap Zan ue 010 ap sosny seojdme exefowe 21 28 wisqndeo Te 1g ‘osm [2 WOD auzno0 o7ue OO “Uopose ap wa 1 opr cnsuoo ekey 98 019s openy Dp e3aH | Sp Uoloeene] st us ond szamber 8 ‘woposqe 2p way 1 eLeseocn wong OpEry =p Bsqq 1 TEP ered ys ‘oreRy 0} sog “sepep ugjoonpoWd op s2]01908 souorD}puoo sey ofeq olrwsRdsu OfeqeN sp Eman [e opeeidme doy 2s aonb 2p orsondns fo aBu ‘2e8n] opunses wy ‘oer 2p soja un tae 1OpeUIOd ns anb s|qipuPssezdunt so ood ‘os ap s0]94 ‘030 n oun vas toperied ns en SWUSTETTpUE 52 2] 2078 TW “opory opifins key sofjo op ond ssIsou sur 89 ‘Osea Onsene By “Os Bp sojDa un ap UO!onpord B ‘ssed opiaies Joqey enb uswen osny ye A uopodfe 2 ‘sen sound ug “ssuo}pipues sop seuaT] Ofsese2eU $9 anb O10 co1onpoud 13p s0TeA © opeity yop sojoa yop sedpmanstion sized aos “sounzu> ZI ap ojsaid jp ua sopesasdxe ‘osnyy “onpoid 2p solpew so] ep se30TeA so] OUD ZI ® 2IRAl my 2p fqn 25 onb ofeg fe 00 "Sey ep ofsoud op sepencid orpayse un ao operse® wsaIQnd Of 8 O195 18 OwLOD Ofeaen ap compet re A qeusrem ye opeiodiosut ofequn ap oduiet shioptsuoo sjqisod siseureroezied so ‘opout owsyan Jap A “es sowrd sj anb sgndsap seyp ¢ uptoonposd zy v afaiSur epeu sof vaups9Bin vj anb 2p o4s0y J> “ese vf B opeiodzosut of -egen 2p odwian jap 7996/8 popiumo wi ¥ cue wa Era peu ‘ssqeioqy seprulol O¢ soUuNIp ‘ofeqen ap ssvut epemmuniajap sieinbaz os ese9 YON op UdloonaysuOD FI eyed 1g ‘owejied onspiesd Je ue ‘stesaid [op ea229 sp oifey 2s ‘segl ye ue yeuy osecosd 2 ue ytoumsonp opesidiza ofequat je opequos ye tod onb senuaru ‘oraziedurenosmd 1B Uo s1s9 ‘an2wuoweqwe opumosuo Bey sonnmnsuoD Sowawj9 sas ap apponpoid ey ered opiionba: ofea -en sp oduiop jo anb sp ef squsseypur o1mus aod epuei} t It t i fl wabsjo de hilar séio cuenta en cuamto gasto de fuerza ‘aboral, no en cuanto la actividad especifiea de ilar. Ahora bien, es de decisiva importancia que durante ef transcurso di . © sea de la transformacién del tiempo de trabajo ‘bajo condiciones de produccisn agregs tabsjo de hilar.> Pero ahora el $8 Gnicamente Ia escala graduada que indica cudato trabajo absorbi6 el algodén, Si'en una hora se hilan 136 lbras ge algodSn, o bien si éstas se transforman en 13% libra de hiledo, 10 i erm adas cantidades de trabajo, determinada masa de tempo de trabsjo solidificado, Soa, nicamente, la concrecin ‘material de una hora, de dos horas, de us dia de wabelo trabajo sea precizamente trabajo sea algodén y eu producto hilado, $3 Gul ta indiferente como que el objeta de la actividad boral sea a su vez producto, y por tanto materia prima. Gbrero en vez de hilar fabajara en” une ‘mina de a, la naturaleza proporcionaria el objeto de tal ls, Ello no obsiante, una cantidad determinada Meterminaia de ~ En is 31 y @ edilong ene ao ai a 230 carbéo extrafdla del yacimiento, por ejemplo un 41 Fepreseataria determinada cantidad de trabajo absorbido. ‘Cuando analizébamos 1a venta de la fuerza de trabajo ‘suponfamos que su valor diario era = 3 chelines y que en éstos se hallaban incocporadas 6 horas de trabajo, siendo Recesaria por tanto esa cantidad de trabajo pare producir Ig suma media de acticulos de subsistencia requeridos dia- Hlamente por el obrero. Si nuestro hilandero couvierte, 2a tuna hora de trabajo, 134 libras de slgodéa ea 134 Hores de hilado,** en 6 horas convertiré 10 Ubras de algodén en 10 libras de hilado. Durante el transcurso del proceso de valor giobal del producto, de iss 10 libras de hilado. En elias estda objetivados 2 ¥4 dias 60 abajo: 2 dias copteaidos eo ei elgodon y en la masa de hnusos, 14 jornada lnboral absorbida durante el proceso de hilar’ Ese tiempo de trabajo se representa. eo. una masa de oro de 13 chelines. Por ende, el precio adecuaco al valor de las 10 libeas de filo asciends a 15 celine; SI precio de una Wore de hilaéo a1 ch i Nuestro capitalists se queda perplejo. El valor’ del producto es igual al valor del capital edelantado. El valor Adelantado no se fa valor'zado, 0 ha gencrado plusvalor alguno; el dinero, por tanto, no ae ha eonvertigo én capital. de ias'10 Woras de hilado eo Ge 15 chelines, mercado por 1o que es fo mismo, por ios To'chelines por algeton, 3 chelines por fa masa de busos consumida y 3 chelines por Iueraa af Wabejo, Et gue se aya ceecenado et solor det filo nada resuelve, puesto que sw Yalor n0 e8 més que suma de los valores distribuidos antes entre el algodn, huso y la fuerza de trabajo, y de esa mena adi res preexistentes jamis puede sucgit un plusval tn In tesis fundamental sobre fa gue se funda {x doctei- ea de in improductividad d= todo trabaio 0 Futable paca los economintar‘otquuma? 9p soqwa {3 $9 3 2 “eigueasoW 295 BA “asm ap Ojon un BP rinses ep JnbE BIEN 28 OU ‘Sspuiop of 30d Zoperty uo osng 2 & wopod| Ie opIasos p o¥fenaep BY 9] OU? *0392q0, ‘riueno 8] Us 88m ap Bgey ou x? ceIDueIsIsgn =p ‘op soaa:d eanpipeye 20d uainb ® ‘oxs1go oideud 1e { upposje ns ‘uprsonposd ap sorpeul sns tun Buu B= Opeissad ey >] Ou? Ssolquip seiqod sose. 2p 2uodsion 2s pepaloos e| 9p sued soft e] omi0 A jofeqen ns sezu0d309 spend orzsg jon> ya ue jono jo uaa ojo yeLaIEM Je OIp 9] web Bi qe’ an} ON? {sejoueaien! Honpoad ‘oleqen yep 601 iseuz9{d £ sozeig sojdoid sns o> ‘s: Gageq 02010 {> Osealy? “s9aN sms oo SuoHMeUL os ISHED “ideo {2 ‘opnusd “upjsonposdozgos vj ep sImepids B] enuos BrarTesa: ofpatsar owes GoonnQoEyy Ta0aqN9 op OoIpRE AS opipuerxs ty 3] 8 onb wiaoss sun ‘osm ojdoad ns amd Ses00 onpoxd = wipiNy] 9F OAlSeoNs o| uD “sWsWeTOUeS spat ‘o-apuaa oj anb opom aq “esa wy ezed oy -vonte pepypn wsaud of ou opeliy 13 “Os auod 98 ‘ou ossg “vsuoduosel ns puIStMI js ua vanvonsua WA eT amb Go ‘send ‘seremojuss Suogaq “OUST SOpeTURy Saypurasols sesoTen so] sp euINS v| exodus OW osaoosd jap ijnssa onb oronposd Jap woTea js send ‘suede opssipied ered fey epeu ‘omvorumrounued ns 2p C1UgU |e 23ONf TERS BG gl “BIG 29CY at Kat Yo ‘uN Ou onb |e ‘SPWISP O] Jog “OUspSDse Ie BSAPLOD SpUppE oLISOLI Sol 8k anb ‘sopesosero [ep Jaded Ja us 29v301 op piepsend ag 1s upypexopisdo us somo Bngep og “esaberes af eee “Cows vorpep a8 eases Ia “oleup sous apand ss oo ZH wopessoa jo eo seewavait sesiweoas =p eae otk “rte; ono uesosory seed sopeijoo sus sOpcr os05? Oust ip easouqes ap in| uo “opessata fo ve cpus -sa1 86 vpocesuoun of pesduton onsoane of “pseu Upianion oN “emuamy mands te epsieapesd aye ores seouq ap tous at meduge eypod ommmuepuny out is woo £ "souoruara: song sp operpodina pis ousner ee Suto 5 elu oyu uh snap 30s Sisuip ms opeioeope ay Ip amb Bap zene suns ota S518 fens sjmouons 9p ehaxets us ob eyed fo ‘eres 2p Uoiosnope ef us nse 2nb prey muowerolo ses 9p eonduye Boy st 216 0 opesiou Jo Uo epen Sojes 1g “Owens #9 ou Opeiineat mse yeas Ch wee ‘sejoutazou sp seadtuoo ¢ ao asoqsedat os sis onB op tau neds 1 2p olsuip ap seins ef Se wages o| toieiees “ts0s bum Ue sopenusouoe Boye ups ssrbitl hensNilgrde 3 chelines afiadido al algodén. Valor por valor. SEGSTS Ameo, pose 2 su altanero espitiu de capituiney, Veames =I cato més’ dé le cerca, El valor diario de la Riera & grabeio ascends 3 chelnea porge es es Ria se habla objetivado media Jornade levercn Porque los medios de subsisweace necteacey arn para la produccién de en el proceso Giferentes. B1 capitalists te de valor cuando adquirié le 234 aU i gouservar el uno sin ceder el otro, El valor de uso de te fuerza de trabajo, el trabajo mismo, le pertenece tan poco 4 su vendedor como al comerciante en aceites el valor de luso del aceite vendido. El poseedor de el valor de una jornada de fuerza de trabi or consiguiente, sw uso durante la jornada, una jornada. La ciccunstancia de gue el mantenimiento diario de la fuerza de trabajo s6lo cueste media jornada aboral, pese 2 que la fuerza de trabajo pueda opersr 0 trabajar durante un dia entero, y el hecho, por ende, de que el valor creado por sea dos veces mayor que aquélla durante un dis disrio de la misma, cons- para el comprador, pero sn perjuicio del vended ‘Nuestro capitalist habia previsto este caso, que lo hhace reir." Por eso el obrero encuentra en el ‘taller no s6lo los medios de produecién necesarios para un proceso Inboral de seis horas, sino para uno de doce. $i 10 libras de algodéa absorbian 6 horas de trabajo y se convertian 5 jornadas de trabajo: 4 en la masa de algodén y husos consumida, 1 absorbida por el algodén durante el proceso de hilar. Pero le expresién en oro de 5 jornadas de trabajo es de 30 chelines, o sea £1 y 10 cl é tanto, el precio de las 20 bras de hilado.cueste, como siempre, 1 chelin y-6 pet la suma de valor de las mercanciat lanzadas al proceso asceadia 2 27 chelines. El valor del hilado se eleva a 30 ehelines. El valor de! producto sc ha acrecentado por encima de! valor adelantado para su product Se han contemplado.todas las condiciones del pro! ma y en modo alguno han sido infringidas las leyes intercambio de mercancias. Se ha intercambiado un & lente por otro. El capitalista, en cuanto comprador, page todas las mercancias a su valor: el algod6n, la masa de hhusos, la fuerza de trabajo. Hizo, entonces, io que todos’ los dems compradores de mereancias. Consumi‘2p opess [3 uo ‘ozzaT3s op opesqum 1E Be strain op Yoaed Eee Hsia 2p ofegen sp eziany ouduioo ope [2 09 oiag “ealdiwa wt 38 anb ue "SP soanelge ssucloes to] 9p fouuou iaopseo Ea “OFCIP Dofes suvisusd ou ongodns odwan ass ouad " fon 9p womanpord vi eed o1reseosu =TUSUIEY foqes op odwan spur eyreaidius ose ono £ oun uy qyeu upea v vdaios 2 onb wyfhosed “feuLiou pepyED 2p ugpoSte 9p 294 us ‘rgisar op vy ON “Boon Eun soueLN Sz] jaued agap 3| 9$ OU of=Igo | “ELEpUEIY u ve coer iS “s9jemON seuoRIpIeD 3p Bziony #7] ‘sowedse sosie, Supuicos £28 sn 2p 1OTBA JOP UDF duran jp onb ue eprpau e] us equomreoqon wens cus “eraigone “sep ‘seo sme = epuaissy “Jes “odmst epipeur ns sod siusumotun ojuano ofeqen [2 ‘oleq gjeonposd ap sorpau feqen 2p sepeLiw ‘usienD “Opeusise ay fe offre ooo eisdo anb Oleqen ap ezianj sun 9p “sop “eummmap sjusmyeuorouny “so[epsreur sai008] OWoo Uet ~eono ou 24 ofeqen 2p osssoid ye uessuBuy anb seouosout ‘zoqpa [2p upjoowio} 2p oreooud Jo BH “Oprusiues & oat as ups ‘rejnopsed esuew A opow ns us ‘oa gez “On29}25 2P 7A 89 mie a Ae tha “Eni 9p ovend |6 *prep ovwormaour fo be ezUE ag “om 2p Syinjoe 2ompoid and voanoe39 Olegea [ous ssisucs Stig. sse an. sottazon “olngoay 9p oro0ud ok vojoa puso] af anb va osea0ud [> ‘spimope ‘soumeucsuuied te ‘spur Buoposd 2 asco01d 359 IS 3o[ea Jp UpIoeEO; ep ajdune ossoosd un aloe Some ‘qeudes Jo 10d opeed ofegen op ezsony vj 2p 10a yo Eze 3 yuzqpatnba aang un boo anb us erund 1 s1uatn, ! jour 19 odzan0 jap onuop wiotam ys tena .sefeqen, v wilsimes one prams onnsoou tn to ‘ctusnal pr» Deacon ae nb aopon ws orcee to “ouemw. “opeanaigo ‘oimpread ofegen “wojon ‘etmoy sous eysendeo fp “somene 30 ap enendT pepancigo e = ofeqen sp ears bzrong Tesodioo0y [e Tez0gu] catoue top auono8j omsoo 0 oronpoud oxen tn ap stiopeuaoy sees ‘omen donate snb septrealow wo O7u puaA [ens Jo ‘upioemuo|oa ap oseoodd [B ZPIOTU ‘28 8159 enbsod “uojoenosIs ¥ us 2120 ow A “opesiou P ue olpgess ap viien{ my 2p udwoo v 20d vpedoisipuoa zpeq 28 enbsod ‘upioeinono e| op opauayu} sod wiodo 9g ue simo0 ou k worouusua e] sp BsaJso Fl ua oxsn9S “Sue € uppernago wy op see “oBreqaia us hotea ne ae ofngep aod © bugaus sod 2ojdy un fe 'sonbiasd g f wets s slopes sp want ef opting “wfomestncs opeadeaee iseeg of Sdony “ypueosout spon f opbasow fe woos suas ie “eo 14 Soutog> Og 2p s0fea EM woO ope op sesaN Ge op Ghonpoad tn opruinson omeo oFp “aouassur Dy op upon “oud 9p oso20ud bon bs anb & Ologon 2p Crean] Hy ote Tei 2° ono [9 sod orDo0d | “seuss eh op ont op aStesa Seis esos de trabajo’ desperdiciadas representan cantidee do gastadas de manera superfiua, y © culentan nj entran en el products Valor, se presenta ahora como diferenciacién entre los diversos aspectos del proceso de produccign. plejo, trabajo de un peso esp superior. El trabajo al gue se considera calificado, més complejo con reepecto al trabajo social medio, es la exteriorizacton de una fuerea de rrabajo ca la que eatran costos de formacién més altos, cuya produccidn insume més tiempo de trabajo y que eas por tanto us valor mas elevado que el de la fuetza de tea bajo simple. Siendo mayor el valor de esta fuerza, 1a misma habrd de manifestarse en un trabajo también superior y gbletivarse, durante los mismos lapsos, en valores propor, Ge grado que exista entre el trabajo de hilar y'cl de orfebre- #ia, Ie porcién de trabajo por la cual el oricbre se limita @ remplazar cl valor de su propia fuerza det: jamente, en modo alguno, de la porciéa or la cual crea plusvalér. Como siem- pre, si el plusvalor surge es tinicamente en victud de un exeedente cuantitativo de trabajo, en virtud de haberse prolongado la duracién de! mismo’ proceso laboral: ea ust aso, proceso de produccidn de hilado; en el otro, process de produccién de joyas.* spite trabajo salificado y trabajo, simple, abou”, we finda en parve én poras th anewe 7 18 ‘oionpoid pe quofrumay red ‘ous of $9 anb of 0 “uD “ape pp o1Aaid sofea 1s spauamao o4od eno 1 ‘olegen ns sjovipeim aopoSfe je 20[ea rexodsoony ezed zon Fun ‘ondoy owsna 12 equPanp se024 sop vleqen ou 029390 TEL > ppasupu gnb op oe? “oloqour js 104 ppvrpatu sp sso03d Jo aszemqoeje [e ‘oronposd ua ugrsonpozd ap SEINE popENED FUN op upIIPO wy SIUEIPSEH ZOTEA orang. m ofsqen 2p oralgo je wiodzonm 039390 [ox ‘oronpoid yep so}>e yep ugEemI0; B] ua enTsep ersuEM ‘9p Wopiour Tezoqu] opz203d [op sauIOe} SOsISA SOT SISVNIVA TVlldvo A SINVISNOO TWLlavo ua o1ngavo ove ‘eI ap PL OE migitpe Sy SI OS Gee "ee dd gees Sempeor ‘ouonoag prorney 2 seunino Usaounee "Ey -tgnbe was Bepiind oleses, bp eas Sapo hb ‘agiasodord yy Soudusue op raps Opus ©" opeacsy dh ta gp ofegen op wen se anb Sjuauretseionaa ‘onoqdial easy SORA 9p Upipew tos ofeqen [e sotwyiejar sou opset ‘fog “soaneurey "eH sedrao e wed (Ter “ojeinefs sod taaenys ores, sisypue yo someoyyduns £ uay cisdns pjorzedo eum souresioys sou “adams Opens TeI00$ ofeqen um vynso[e jeydeo > sod opesjdwe oIsgo Ip onb ‘eqnamfysnon sod ‘somouodns 1s yratduns ofeqen ap wp xv oproyrfes ofegen ap UP T ojdurale sod “o!paun yeIses ofeqen © opeoiites ofegen [a nonpar ofmessoan to ssduiois 201BA Sp uploemIO; ap oss203d opor U2 ‘spUDP of 2og(8 gue prodoming fa cacaser deat del 178 ‘Sungue", concluye con ioetae Pas. w Yes Ike eapectaiment Pee los Potiical bot ae nonpoint SECCION SEGUNDA LA TRANSFORMACION DE DINERO EN CAPITAL captruto 1 TRANSFORMACION DE DINERO EN CAPITAL, 1. La f6rmaia general del capital La circulacién de mercancias es el punto de partida del capital. La produccién de meccancias, la cigculacién mer- cantil* y una circulaci6n mercantil desarrollada, el comer- fo, constituyen los supuestas histdricos bajo los cuales sur- ge aquél. De la creacida del comercio mundial y el mercado mundial modernos data Is biogratia moderna del capital.” hacemos caso omiso del contenido material de la cireulacién meccantil, si prescindimos del inteecambio de los diversos valores ita Tormas econdmicas que es2 proceso genera, encontrare- ‘mos que su producto tiltimo es el dinero. Ese producto Ultimo de a cireulacién de meccancias es Tx primera forma de manifestacion del capital. presenta en un comienzo y en a forma de dinero, como pairimonio comercial y capital usurario.' Sin embar- char una ojeada retrospectiv x ol mercado mundisler Inaupuran ew el siglo fodemna del capilSop. soy csaye_ pssosen By 022 ‘as bun sores se] tee wpenus v Jod epeipow s2 PepIUA =e saipuocs tezeaeyis tei fe] uenaaneo on seaosied top & "orstyp K vjoutaibia “ses09 56] sp Opanw op soruau ‘aie somsjur sop sof Uavoderiaoo as rome] sop Se] op Eun spe ug "waduioo W=qf ‘wiuon ‘C= aHesendesuoy Hise} sop seus su] uo Gavodwoorap 5 hojoto soquy feutioy swqua ane upmos sp oy anb 0] ‘owuold ap sod “soureen Soe} anb Sprunuoe ap stous:9f Teno of woo W=G-W & G-W-a sp! #0] Dualof op toauacefty ee zelnt oad wa Tezpansese od ‘spuodisnieg “aysan op tepuaid aisiabpe oping Group f> soo ond ‘pune anb oupodises yep us ojdebets sed 12 =P_esteoeusep anb wiuar amb 0 091 ¥ wos opesdicn wopesie 1s O11 FE vpuaa sbeisromes Jo anb vas BA ‘eumed BHO 20g “UpIoe 2p sO8s01: 60] © svplsuodyo sp 22a Uo OOT F ane ‘nb sopeiosexe yep orsmpaood [2 vies amos 6 aus sys roowargesrdaiooay “oor Sema se 20d O01 F “ordmsle 10d ‘226'0 ‘olesomp syea ote {2 30% ‘exeinbjend oxreseuIp sojea un seiguies eiaisinb 96 opel TE ost psd our uate 15 Shinn sarees “nobd rop us s1usinesefs auineas 3 "eusuip Lop Rustad raed 269 sp ojpou od v6 nny & opinsge spor q=W-q upe -Rynoijo ap ossoosd jo snb wise a] © wifes “ouig waouty comup 20d oxsamp “OL 2e4 001 F opeiquiesiner sigey stitono seprane Se ‘ott © sod see opoae A “eppoate ap sig Dep’ e esate “Pa stusaisa seach 001 809 1S =e ousyo ned oe 3P ejquicsiens jo #9 om004 989 Oper vainstoo ee Sab 3 ophansa Binyuoo sosey sequre 2p pepran wf cisg “orp uo Ssauooes se moto ot ‘ouee cl ‘sey epandce lug “ejouvozew we vanoyscen af assump [9 ‘ouduios y= Ch ‘seisp op ssomid wf mq “seisondenaon somey sop ‘aides “Heaisut upioejnosia | onb yenBt (e "eUseEr ep aL0IR “WW-C Upioeinas19 wf auomepranop spur soniourueys jap ‘upiowuluorep nse aulzoyaos ‘euug}suen 25 “N9I> n OWN|N 389 v wsNfe sf cHuDTUTAOET ns Us anb osamtp [3 “uepuea nied smidwoa ‘o1suIp Us vjours “aur 2p WorsDAUODeD £ BjOUBOIOM Ud OFM ap UoISIOA sao ‘G-W= BiuI0] Bf cee ap MURS suoMeaLIedsS ‘epunas von coo ‘oredis ‘somequosus sou wI0} tise B sidsmepspeieg “voddios vsod sopuoa ‘llgnbe as ass 9p Uplssanuooss K osmp wa vioueaiom ep UpISIaANeD "py TQ-W 82 ynuessoW uoIsenos vf ap EIoVNIp euNIO} Ey upiorynaut9 ap 2uuof munsip ne 30d ‘oidiouud on aa ‘uanBufisip 3° olor Toudoo onona ue osouyp j2 & ousurp omuona ua oemUP 137 jeo tz o6sna9qua9 ap gage sossooid sopeuttusorap 2p spawn e anb osuIp “ossuTD ows aiduiais —osamp ap 0 ofegen op ‘sesueassur so Opsosou :opeoiou [9 U9 295 O— PuDas> US Zan esUsIId tod zhus feudee onsnd opal “solo sonsond a1ue syusuretiey sondsop 28 euoisiy vuisiws esq ‘Ugiaesanuen ap Buln ‘stun ns olsuip [2 ua sspouo3e1 Bled qerlde> [op esoisy,