Kodak Alaris Inc.

Contrato de Licencia para usuario final del software/FW

LICENCIA

Este es el Contrato de Licencia para usuario final (Licencia o Contrato de Licencia) para el software
o firmware que est descargando. El trmino Software se aplica a este software o firmware y a todos los
archivos y documentacin relacionados que acompaan a este software.

Por otorgantes de licencia de Kodak Alaris se entiende a terceros que otorgan mediante licencia uno de
estos software a Kodak Alaris, ntegra o parcialmente. Esta Licencia se redacta especficamente para el
beneficio de Kodak Alaris y los otorgantes de licencia de Kodak Alaris.

1. Cesin de la Licencia. Mientras usted est en cumplimiento con este Contrato de Licencia, el Otorgante
de licencia le da una licencia no exclusiva para usar el Software sujeto a las restricciones de Licencia
establecidas a continuacin. En esta Licencia no se otorga ningn derecho para usar las marcas comerciales,
los logotipos ni los nombres de Kodak Alaris o de sus otorgantes de licencia. Este Contrato de Licencia no
supone la venta del Software ni de ninguna otra propiedad intelectual. Todos los derechos, titularidades
e intereses, as como los derechos de la propiedad intelectual relativos al Software son propiedad de
Kodak Alaris o sus licenciantes.

2. Limitaciones de uso. Puede usar el Software slo en su equipo. Se podrn realizar las copias necesarias
que permitan usar el Software en dicho equipo, pero no se podr distribuir, sublicenciar, alquilar ni arrendar
el Software a terceros salvo por lo dispuesto en la seccin 3. El Software puede incluir bibliotecas de
subrutina y archivos de muestra como se describe en la documentacin del Software. Los archivos de
muestra no se podrn modificar bajo ningn concepto.

3. Transferencia del Software. El usuario podr transferir el Software de forma permanente a un tercero si
este acepta los trminos y condiciones de esta Licencia y el usuario no retiene copias del Software.

4. Copyright. El Software es propiedad de Kodak Alaris, sus otorgantes de licencia o sus proveedores
y est protegido por las leyes de derecho de autor y los tratados internacionales. El Software no se podr
copiar salvo por lo expresamente establecido en esta Licencia. No se podr aplicar ingeniera inversa,
descompilar, descifrar ni intentar obtener en forma alguna el cdigo del Software, y a menos que Kodak
Alaris lo autorice especficamente, tampoco se podr usar ninguna parte del Software salvo para el propsito
para el cual Kodak Alaris lo ha suministrado. El usuario no puede modificar, adaptar, alterar ni traducir el
Software ni crear trabajos derivados de l, ni fusionar el Software con otro software.
5. Vigencia. Esta Licencia estar vigente hasta su revocacin. Se podr revocar en cualquier momento
destruyendo el Software junto con todas las copias efectuadas en cualquier formato. La Licencia
tambin se revocar si el usuario no cumple con alguna disposicin de la misma. Con la revocacin,
independientemente de la causa, el usuario acepta destruir el Software junto con todas las copias, sea
cual sea el formato en que se conserven. Las disposiciones que, por su naturaleza, permanezcan vigentes
tras la revocacin de este Contrato de Licencia seguirn siendo aplicables.

6. Cumplimiento de Ley y Condiciones. El formato y contenido de las imgenes, el texto u otro material
con los que se transmitan o creen productos est sujeto a las leyes aplicables en materia (como las relativas
a la prohibicin del abuso de menores, pornografa infantil, incumplimiento de derecho de autor o invasin
de la privacidad). Si el Software se usa para transmitir material a Kodak Alaris o a sus empresas filiales para
la impresin o ejecucin de un producto u otros fines, se debern cumplir las condiciones de servicio
relevantes. El Software no se podr usar para transmitir a Kodak Alaris o a sus empresas filiales imgenes,
texto u otro material considerado ilegal, ya sea por una violacin de carcter civil (dao a la reputacin)
o penales (como obscenidad), e igualmente se descarta cualquier contenido que incite al odio por razn
de raza, religin, etnia, grupo generacional, gnero o inclinacin sexual. El usuario acepta defender, indemnizar
y eximir a Kodak Alaris de reclamaciones derivadas por el incumplimiento de las condiciones de esta seccin 6.

7. Funciones del Software. El Software puede contener funciones que permitan a Kodak Alaris realizar lo
siguiente a travs de Internet: notificar al usuario la disponibilidad de actualizaciones de software,
promociones, productos y servicios que pueden resultar de su inters; actualizar los archivos de datos del
producto y el contenido de marketing o instrucciones del Software; y recopilar datos de uso annimos.
El Software tambin podra contener funciones que permitan descargar archivos de buscador de tiendas,
nuevos temas y catlogos de productos. El usuario acepta que Kodak Alaris emplee estas funciones para
proporcionar avisos y actualizaciones, permitir descargas y recopilar datos a menos que desactive dichas
funciones en el Software. Con independencia de cualquier informacin que se presente en las Aplicaciones,
Kodak Alaris se reserva el derecho a interrumpir, trasladar o suspender las Aplicaciones, o a cambiar las
especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso sin contraer obligacin alguna.

8. RENUNCIA A LA GARANTA. El Software se proporciona tal cual. Kodak Alaris y sus otorgantes de licencia
no garantizan que las funciones contenidas en el Software cumplan los requisitos del usuario ni que el Software
funcione de forma ininterrumpida o sin errores. El usuario asume la responsabilidad por el funcionamiento
del Software y, por la instalacin, el uso y los resultados obtenidos con el mismo.

El Software podra contener enlaces de hipertexto a sitios web de terceros o informacin. Kodak Alaris no
garantiza, recomienda, patrocina ni respalda a terceros, as como tampoco a sitios web de terceros ni la
informacin contenida en los mismos. Kodak Alaris no es responsable de la disponibilidad ni del contenido
de tales sitios. Ser decisin del usuario interactuar o comunicarse con cualquier otro sitio web.
Sujeto a la legislacin aplicable, que prohbe las siguientes exclusiones, KODAK ALARIS Y SUS OTORGANTES
DE LICENCIA NO OFRECEN GARANTAS DE NINGN TIPO RELACIONADAS CON EL SOFTWARE, YA SEAN
EXPRESAS O IMPLCITAS, ENTRE OTRAS GARANTAS DE COMERCIALIZACIN E IDONEIDAD PARA UN FIN
CONCRETO Y DE NO INCUMPLIMIENTO, O GARANTAS QUE SURJAN EN EL CURSO DE LA EJECUCIN DEL
RENDIMIENTO, GESTIN, USO O USO COMERCIAL. Algunos estados y pases no permiten la exclusin de
garantas implcitas, o tienen legislaciones que imponen determinadas garantas de derecho que no se
pueden excluir, por lo que la exclusin anterior podra no aplicarse en su caso.

9. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD. El usuario utiliza el Software asumiendo todos los riesgos. Bajo
ninguna circunstancia, Kodak Alaris, sus agentes, otorgantes de licencia o proveedores sern responsables
por el uso o mal uso del Software, as como tampoco por las expectativas previstas. EN LA MEDIDA PERMITIDA
POR LA LEY, EN NINGN CASO KODAK ALARIS, SUS OTORGANTES DE LICENCIA, PROVEEDORES
O COMERCIALES SERN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAO REAL, DIRECTO, INDIRECTO, DERIVADO,
ESPECIAL, SECUNDARIO O EJEMPLAR QUE SUFRA EL USUARIO, INCLUIDOS LUCRO CESANTE, PRDIDA DE
AHORROS, COSTO DE ADQUISICIN DE SERVICIOS O PRODUCTOS SUSTITUTOS U OTROS DAOS DERIVADOS
DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL SOFTWARE, INCLUSO SI TENA ADVERTENCIA DE LA POSIBILIDAD
DE TALES DAOS. Algunos estados y pases no permiten limitar ni excluir la responsabilidad de daos
derivados o especiales, o tienen legislaciones que restringen la limitacin o exclusin de la responsabilidad,
por lo que la limitacin anterior podra no aplicarse en su caso.

10. Jurisdiccin aplicable. Si el Software se adquiri en los Estados Unidos, esta Licencia se interpretar
segn las leyes del estado de Nueva York. Si el Software se adquiri fuera de los Estados Unidos, esta Licencia
se interpretar segn las leyes del pas en cuestin. Esta Licencia no se regir por la convencin sobre
contratos para la compraventa internacional de las Naciones Unidas, por lo que su aplicacin queda
expresamente excluida. Si por alguna razn un tribunal de jurisdiccin competente considera que una
disposicin, o parte de la misma, no se puede ejecutar, el resto de esta Licencia conservar su plena
vigencia.

11. Garantas frente a las leyes de exportacin. El Software no se podr usar ni exportar o reexportar en
forma alguna, salvo conforme lo autorizado por la legislacin de los Estados Unidos o la jurisdiccin en la
que se adquiri el Software. En particular, pero no de manera excluyente, el Software no se puede exportar
o reexportar (a) a pases (o a residentes de pases) sujetos a un embargo de EE. UU. (incluyendo, entre
otros, Cuba, Irn, Irak, Libia, Corea del Norte, Serbia, Sudn y Siria) o (b) a cualquiera que aparezca en la
lista del Departamento de Hacienda de EE. UU. de Ciudadanos Especialmente Designados o de la Lista de
Personas o Entidades Rechazadas por el Departamento de Comercio de EE. UU. Al usar el Software, el
usuario manifiesta y garantiza que no est en ninguna de estas listas ni pases, ni bajo el control de un
ciudadano o residente de uno de estos pases o listas.
12. Adquisiciones federales. Esta seccin 12 se aplica a las adquisiciones del Software por parte del gobierno
federal estadounidense o por un contratista principal o subcontratista (de cualquier nivel) vinculado al
gobierno federal por un contrato, beca, acuerdo de cooperacin u otra actividad. El Software es un
artculo comercial segn ese trmino se define en 48 C.F.R. 2.101 (octubre de 2004) que consta de
software comercial de computacin y documentacin de software comercial de computacin segn
dichos trminos se utilizan en 48 C.F.R. 227.7202-1, 227.7202-3, 227.7202-4 (octubre de 2004). Si usted
est en el gobierno de los EE. UU. o de alguna agencia o departamento del mismo, el Software se otorga
mediante licencia (a) nicamente como artculo comercial y (b) solo con los derechos otorgados segn el
presente.

13. DISPOSICIONES PARA LA COMUNIDAD EUROPEA. Si el Software se ha adquirido en un pas de la Unin

Europea, no se interpretar que ninguna disposicin de esta Licencia limita los derechos otorgados por la
directiva de software de la Unin Europea (91/250/CEE).

14. Miscelnea. Todas las disposiciones de este Contrato de Licencia son divisibles. Si se concluye que
alguna disposicin no se puede ejecutar, esto no afectar a la vigencia del resto de disposiciones, condiciones
ni trminos de este Contrato de Licencia. Este Contrato de Licencia vincula a sucesores y cesionarios.
Kodak Alaris no ser responsable frente a faltas de rendimiento o retrasos atribuibles, total o parcialmente,
a alguna causa que escape de su capacidad de control razonable. De la interpretacin de las disposiciones
anteriores, no se concluir que se est creando una agencia, alianza o empresa conjunta entre las partes.
El usuario confirma que ha ledo este Contrato de Licencia, que lo comprende y que acepta vincularse por
sus condiciones, y que lo anterior es una declaracin completa y exclusiva del Contrato de Licencia.

Kodak Alaris Inc.

2400 Mount Read Blvd., Rochester, N.Y. 14615
2014 Kodak Alaris Inc.
Reservados todos los derechos.
Nmero de referencia: 4J8347