COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

TRANSFORMADORES DE POTENCIAL INDUCTIVOS PARA SISTEMAS

CON TENSIONES NOMINALES DE 13,8 kV A 400 kV

NRF-026-CFE-2004
 TRANSFORMADORES DE POTENCIAL INDUCTIVOS PARA SISTEMAS NORMA DE REFERENCIA
CON TENSIONES NOMINALES DE 13,8 kV A 400 kV NRF-026-CFE

P R EFA C IO

Esta norma de referencia ha sido elaborada de acuerdo a las Reglas de Operacin del Comit de Normalizacin de CFE
(CONORCFE), habiendo participando en la aprobacin de la misma las reas de CFE y organismos miembros del CONORCFE,
indicados a continuacin:

Asociacin de Normalizacin y Certificacin

Cmara Nacional de Manufacturas Elctricas

Colegio de Ingenieros Mecnicos y Electricistas

Direccin General de Normas

Gerencia de Abastecimientos de CFE

Instituto de Investigaciones Elctricas

Subdireccin del Centro Nacional de Control de Energa de CFE

Subdireccin de Construccin de CFE

Subdireccin de Distribucin de CFE

Subdireccin de Generacin de CFE

Subdireccin Tcnica de CFE

Subdireccin de Transmisin de CFE

Universidad Nacional Autnoma de Mxico

La presente norma de referencia ser actualizada y revisada tomando como base las observaciones que se deriven de la
aplicacin de la misma, en el mbito de CFE. Dichas observaciones deben enviarse a la Gerencia de LAPEM, quien por medio de
su Departamento de Normalizacin y Metrologa, coordinar la revisin.

Esta norma de referencia revisa y sustituye a los documentos normalizados CFE, relacionados con transformadores de potencial
inductivos para tensiones de 13,8 kV a 138 kV (CFE VE000-29).

La entrada en vigor de esta norma de referencia ser 60 das despus de la publicacin de su declaratoria de vigencia en el Diario
Oficial de la Federacin.

Nota: Esta norma de referencia es vigente desde el 19 de abril del 2005.

Publicado en el Diario Oficial de la

Primera Edicin
Federacin el 18 de febrero del 2005
 TRANSFORMADORES DE POTENCIAL INDUCTIVOS PARA SISTEMAS NORMA DE REFERENCIA
CON TENSIONES NOMINALES DE 13,8 kV A 400 kV NRF-026-CFE

CONTENIDO

1 OBJETIVO ______________________________________________________________________________ 1

2 CAMPO DE APLICACIN ______________________________________________________________________ 1

3 REFERENCIAS_______________________________________________________________________________ 1

4 DEFINICIONES _______________________________________________________________________________ 1

4.1 Descripcin Corta ____________________________________________________________________________ 1

4.2 Distancia de Fuga ____________________________________________________________________________ 1

4.3 Familia de Equipos ___________________________________________________________________________ 1

5 CARACTERSTICAS Y CONDICIONES GENERALES________________________________________________ 1

5.1 Condiciones Normalizadas de Servicio __________________________________________________________ 1

5.2 Caractersticas de Fabricacin _________________________________________________________________ 2

6 CONDICIONES DE OPERACIN ________________________________________________________________ 4

6.1 Requerimientos Funcionales ___________________________________________________________________ 4

7 CONDICIONES DE PROTECCIN AMBIENTAL ____________________________________________________ 8

8 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL _____________________________________________________ 8

9 MARCADO __________________________________________________________________________________ 8

9.1 Placas de Datos y de Conexiones _______________________________________________________________ 8

9.2 Placa Auxiliar de Conexiones __________________________________________________________________ 8

10 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIN, DESCARGA, RECEPCIN,

ALMACENAJE Y MANEJO _____________________________________________________________________ 8

11 CONTROL DE CALIDAD _______________________________________________________________________ 9

11.1 Pruebas ____________________________________________________________________________________ 9

12 INFORMACIN TCNICA _____________________________________________________________________ 10

12.1 Manuales Tcnicos __________________________________________________________________________ 10

13 CARACTERSTICAS PARTICULARES___________________________________________________________ 10

14 BIBLIOGRAFA______________________________________________________________________________ 10

15 EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD __________________________________________________________ 10

16 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES_____________________________________________ 10

 TRANSFORMADORES DE POTENCIAL INDUCTIVOS PARA SISTEMAS NORMA DE REFERENCIA
CON TENSIONES NOMINALES DE 13,8 kV A 400 kV NRF-026-CFE

APNDICE A CLASE DE EXACTITUD ____________________________________________________________________ 11

(Normativo)

APNDICE B CLAVES CORTAS ________________________________________________________________________ 12

(Informativo)

APNDICE C ________________________________________________________________________________________ 13
(Informativo)

APNDICE D ________________________________________________________________________________________ 14
(Informativo)

APNDICE E ________________________________________________________________________________________ 15
(Informativo)

APNDICE F Caractersticas Particulares ________________________________________________________________ 16

(Informativo)

TABLA 1 Niveles de calificacin ssmica _________________________________________________________________ 2

TABLA 2 Nivel de contaminacin y distancias especficas mnima de fuga_____________________________________ 2

TABLA 3 Dimensiones del dimetro de entrada para tubo conduit____________________________________________ 3

TABLA 4 Dimensiones de la plantilla de la base para TPs con tensiones mximas

de diseo de 72,5 kV a 420 kV __________________________________________________________________ 4

TABLA 5 Exactitud y carga nominal _____________________________________________________________________ 4

TABLA 6 Tensiones nominales y capacidad trmica _______________________________________________________ 5

TABLA 7 Tensiones nominales y valores de pruebas dielctricas ____________________________________________ 6

TABLA 8 Relacin de trasformacin _____________________________________________________________________ 7

FIGURA 1 Regionalizacin ssmica de la Repblica Mexicana ________________________________________________ 2

FIGURA 2 Designacin de terminales_____________________________________________________________________ 7

 TRANSFORMADORES DE POTENCIAL INDUCTIVOS PARA SISTEMAS NORMA DE REFERENCIA
CON TENSIONES NOMINALES DE 13,8 kV A 400 kV NRF-026-CFE

1 de 16

1 OBJETIVO
Es la definicin breve de las principales caractersticas de los
Establecer los requerimientos tcnicos y de calidad que equipos y se establece en la base de datos nica de las
deben cumplir los transformadores de potencial inductivos. reas usuarias (Vase Apndice B).

4.2 Distancia de Fuga

2 CAMPO DE APLICACIN
Es la distancia ms corta a lo largo del contorno de la
Aplica para los transformadores de potencial inductivos para
superficie aislante externa del transformador, en la cual se
sistemas con tensiones nominales de 13,8 kV a 400 kV que
aplica la tensin elctrica de operacin.
utiliza la Comisin Federal de Electricidad (CFE).
4.3 Familia de Equipos
3 REFERENCIAS
Es el conjunto de equipos que tienen un grupo de
Para la correcta utilizacin de esta norma de referencia, es caractersticas similares. Para la prueba de contaminacin
necesario consultar y aplicar las Normas Oficiales artificial son los equipos con las mismas distancias de fuga
Mexicanas, Normas Mexicanas y normas de referencia especificas, factor de fuga y forma del perfil.
siguientes o las que las sustituyan:
5 CARACTERSTICAS Y CONDICIONES
NMX-H-074-SCFI-1996; Industria Siderrgica - Productos de
GENERALES
Hierro y Acero Recubiertos con Zinc (Galvanizados por
Inmersin en Caliente). Especificaciones y Mtodos de
5.1 Condiciones Normalizadas de Servicio
Prueba.
5.1.1 Velocidad del viento
NMX-J-116-ANCE-1996; Productos Elctricos -
Transformadores de Distribucin Tipo Poste y Tipo
Hasta 120 km/h, cuando el solicitante requiera un valor
Subestacin Especificaciones.
mayor se debe indicar en las Caractersticas Particulares.
NMX-J-123-ANCE-2001; Productos Elctricos
5.1.2 Temperatura ambiente
Transformadores - Aceites Minerales Aislantes Para
Transformador Especificaciones, Muestras y Mtodos de
De -10 C a 40 C, considerando una temperatura ambiente
Prueba.
promedio de 30 C durante un periodo de 24 h.
NMX-J-150/02-ANCE; Coordinacin de Aislamiento Parte 2
5.1.3 Tipo de servicio
Gua de Aplicacin.
a) Interior.
NMX-J-383-ANCE-2004; Productos Elctricos -
Conectadores de Tipo Mecnico para Lneas Areas -
b) Exterior.
Especificaciones y Mtodos de Prueba
Lo cual debe indicarse en las Caractersticas Particulares.
NMX-Z-012-1-1987; Muestreo para Inspeccin por Atributos
Parte 1. Informacin General y Aplicaciones
5.1.4 Altitud de operacin
NRF-001-CFE-2001; Empaque, Embalaje, Embarque,
Los transformadores deben disearse y fabricarse para
Transporte, Descarga, Recepcin y Almacenamiento de
operar correctamente a la altitud de 2 500 m s.n.m., en caso
Bienes Muebles Adquiridos por CFE.
de altitud mayor se indica en las Caractersticas
Particulares.
NRF-002-CFE-2001; Manuales Tcnicos.
5.1.5 Diseo por sismo
NRF-005-CFE-2000; Aisladores de Suspensin Sintticos
para Tensiones de 13,8 kV a 138 kV.
Para tensiones nominales del sistema de 69 kV y mayores
deben estar diseados considerando las zonas ssmicas
indicadas en la figura 1 y cumplir con los valores indicados
4 DEFINICIONES
en la tabla 1.
Las definiciones aplicables a los transformadores de
Para propsitos de diseo y pruebas, la aceleracin vertical
potencial inductivos de esta norma de referencia
debe ser igual a 2/3 de la aceleracin horizontal mxima al
corresponden a las indicadas en la norma que se describe en
nivel de piso.
el Apndice C, adems de las siguientes:

4.1 Descripcin Corta

 TRANSFORMADORES DE POTENCIAL INDUCTIVOS PARA SISTEMAS NORMA DE REFERENCIA
CON TENSIONES NOMINALES DE 13,8 kV A 400 kV NRF-026-CFE

2 de 16

TABLA 1 - Niveles de clasificacin ssmica Los transformadores se deben disear y construir para
operar en sistemas con neutro conectado slidamente a
Coeficiente de aceleracin tierra.
Zona ssmica*
(horizontal)
A, B y C 0,3 g 5.2 Caractersticas de Fabricacin
D 0,5 g
5.2.1 Aislamiento exterior

El aislamiento externo para los transformadores con

tensiones mximas de diseo de 72,5 kV y mayores debe
ser de porcelana y cumplir con lo indicado en el Apndice E.

En transformadores con tensiones mximas de diseo de

38 kV y menores para servicio intemperie, para niveles de
contaminacin medio y alto, el aislamiento externo debe ser
de resina cicloaliftica y debe resistir las condiciones
normalizadas de servicio establecidas en 5.1. No se acepta
aislamiento de EPDM.

Para transformadores con tensiones mximas de 38 kV

y menores, en zonas de extra alta contaminacin, el
aislamiento debe ser de porcelana o hule silicn, no se
acepta EPDM y debe resistir las condiciones normalizadas
de servicio establecidas en el inciso 5.1 En caso de utilizar
aislamiento de hule silicn, debe cumplir adems con las
pruebas de tracking y erosin indicada en el inciso 11.1.1

5.2.2 Aislamiento interior

El aislamiento interno de los transformadores de potencial

FIGURA 1 - Regionalizacin ssmica con tensiones mximas de diseo de 38 kV y menores, debe
de la Repblica Mexicana ser tipo seco, y cumplir con los valores de descargas
parciales y clase trmica del aislamiento indicados en la
5.1.6 Nivel de contaminacin y distancias de fuga norma descrita en el Apndice C.

Los transformadores deben cumplir con las distancias
especficas mnimas de fuga indicadas en la tabla 2 y operar
satisfactoriamente para un nivel de contaminacin medio.
En caso de requerirse otro nivel de contaminacin se indica
en las Caractersticas Particulares.
En transformadores con tensiones mximas de diseo de
72,5 kV y mayores, el aislamiento interno debe ser de
papel impregnado en lquido aislante y deben cumplir los
valores de descargas parciales establecidos en la norma
descrita en el Apndice C.

5.2.3 Lquido aislante

TABLA 2 - Nivel de contaminacin y distancias
especficas mnimas de fuga Debe cumplir con la norma NMX-J-123-ANCE.

Salinidad 5.2.4 Base metlica y tornillos

Distancia especifica
(mtodo de
Nivel de mnima
prueba; niebla La base metlica debe ser galvanizada por inmersin en
contaminacin de fuga
salina*) caliente tipo especial, de acuerdo con la norma NMX-H-074-
(mm/kV fase - fase)
(kg/m3) SCFI, de acero inoxidable o de aleacin de aluminio. Para
Medio 20 14 servicio exterior los tornillos deben ser de acero inoxidable.

Alto 25 5.2.5 Caja de conexiones y terminales secundarias

40
Extra alto 31 Para servicio exterior debe tener una caja galvanizada por
inmersin en caliente tipo especial, de acuerdo con la norma
* De acuerdo a la norma descrita en el Apndice D. NMX-H-074-SCFI, de acero inoxidable o de aleacin de
aluminio, ubicada en la base del transformador.

5.1.8 Conexin a tierra del sistema

 TRANSFORMADORES DE POTENCIAL INDUCTIVOS PARA SISTEMAS NORMA DE REFERENCIA
CON TENSIONES NOMINALES DE 13,8 kV A 400 kV NRF-026-CFE

3 de 16

Esta debe estar provista para la instalacin de sellos por
parte de CFE y entrada para tubo conduit de acuerdo a la
tabla 3 y estar diseada para servicio intemperie, a prueba
de lluvia y del acceso de insectos, y ventilada para evitar
condensaciones. En caso de requerirse ms de una caja se
debe indicar en las Caractersticas Particulares.
5.2.7 Terminales de conexin a tierra
En los transformadores con aislamiento reducido, la terminal
del devanado primario destinada a conectarse a tierra, debe
llevarse al exterior mediante un pasamuros que tenga un
aguante a la tensin a frecuencia industrial de 3 kV o mayor.

El material de las terminales secundarias debe ser resistente
a la corrosin y el tipo de cabeza de los tornillos debe ser
hexagonal.
TABLA 3 Dimensiones del dimetro de entrada
para tubo conduit
El fabricante debe proporcionar el conectador respectivo
para recibir cable de cobre de seccin transversal de:
2 2
- de 53,5 mm a 126,7 mm para transformadores
con tensiones mximas de diseo hasta 38 kV,
2 2
- de 126,7 mm a 253,4 mm para transformadores
con tensiones mximas de 72,5 kV y mayores.

Tensin 5.2.8 Recipiente

Tensin
mxima Dimensin Dimetro
nominal
de dimetro nominal o Cuando ste sea de porcelana, debe cumplir con la norma
del
diseo del real comercial descrita en el Apndice E.
sistema
equipo (mm) (mm)
(kV)
(kV) 5.2.8.1 Hermeticidad
13,8 15,0
El fabricante debe garantizar la hermeticidad de los
23,0 25,8 32 25,4 recipientes que contengan lquido aislante, no permitir la
34,5 38 entrada de humedad y libre de mantenimiento, durante la
vida til del equipo.
69 72,5
85 100 5.2.9 Sistema de expansin

115 123 Los transformadores cuyo aislante sea un lquido, deben

138 145 44,5 38 tener incluido un sistema que permita la expansin del aceite
por cambios de temperatura. Este sistema debe ser diseado
161 170 para no requerir mantenimiento durante la vida til del
230 245 equipo. Debe ser completamente hermtico y no permitir la
entrada de humedad. No se aceptan sistemas de expansin
400 420 de materiales elastomricos.

Debe contar con un indicador de nivel alto, medio y bajo,

5.2.6 Terminales primarias libre de mantenimiento.

Deben ser para recibir cable Al-ACSR o de cobre con
seccin transversal de:
2 2
- de 53,5 mm a 253,4 mm para transformadores
con tensiones mximas de diseo hasta 38 kV,
- de 126,7 mm2 a 253,4 mm2 para transformadores
con tensiones mximas de diseo de 72,5 kV a
145 kV,
- de 402,84 mm2 a 563 mm2, para transformadores
con tensiones mximas de diseo mayores a
145 kV.
5.2.10 Dispositivos de izaje
Los transformadores con tensiones mximas de diseo de
72,5 kV o mayores, deben tener integrado un dispositivo que
permita izarlos y manejarlos de manera segura durante la
etapa de almacenamiento, transporte y montaje.
5.2.11 Dispositivo de fijacin y anclaje
Los transformadores deben incluir una base que permita la
fijacin a una columna soporte. Esta base debe satisfacer o
poder adaptarse a las dimensiones mostradas en la tabla 4.

A menos que se indique otro valor en las Caractersticas

Particulares.

El fabricante debe proporcionar el conectador respectivo

cumpliendo con lo indicado en la norma NMX-J-383-ANCE.
 TRANSFORMADORES DE POTENCIAL INDUCTIVOS PARA SISTEMAS NORMA DE REFERENCIA
CON TENSIONES NOMINALES DE 13,8 kV A 400 kV NRF-026-CFE

4 de 16

TABLA 4 Dimensiones de la plantilla de la base 6 CONDICIONES DE OPERACIN

para TPs con tensiones mximas de diseo
de 72,5 kV a 420 kV 6.1 Requerimientos Funcionales

Tensin Distancia Dimetro Los criterios del diseo, la seleccin de materiales del
mxima entre de barrenos equipo, los procesos de manufactura y el aseguramiento de
de diseo centros de anclaje la calidad, deben ser los adecuados para dar una expectativa
(kV) (mm) (mm) de vida til mnima de 30 aos.
De 72,5 a 145 450 x 450 15,87
6.1.1 Frecuencia
172 a 245 600 x 600 25,4
600 x 600 25,4 Los transformadores deben operar a una frecuencia de
420(1) (1) 60 Hz.
970 x 970 31,75
6.1.2 Exactitud y carga nominal
NOTA: (1) En caso de requerir sistemas
antissmicos se indica en las Caractersticas
Particulares. Los valores, designaciones y caractersticas de las cargas
nominales deben estar de acuerdo a lo indicado en la tabla 5.
5.2.12 Posicin de montaje Si se solicitan transformadores con ms de un devanado
secundario, la exactitud solicitada se debe satisfacer estando
Los transformadores con tensiones mximas de diseo de todos los devanados con su carga nominal simultnea. Si se
72,5 kV y mayores deben fabricarse para operar en posicin solicitan transformadores con ms de un devanado
vertical. Los transformadores menores de 72,5 kV deben secundario se debe indicar en las Caractersticas
fabricarse para operar en cualquier posicin. Particulares. La exactitud solicitada se debe satisfacer
estando todos los devanados con su carga simultnea.
5.2.13 Herramientas
6.1.3 Capacidad trmica
Las herramientas que se utilicen para su montaje y operacin
deben ser de uso comercial, no se deben utilizar Los transformadores deben ser diseados para soportar la
herramientas especiales (de diseo exclusivo). capacidad trmica que se indica en la tabla 6.

5.2.14 Juntas (empaques)

Las juntas (empaques) deben ser de un material

elastomrico que cumpla con las caractersticas indicadas en
la norma NMX-J-116-ANCE.

TABLA 5 - Exactitud y carga nominal

Tensin nominal Tensin mxima

Clase de Carga nominal Clase de Carga nominal*
del sistema de diseo
exactitud (VA) exactitud* (VA)
(kV) (kV)
13,8 15,0
23,0 25,8 50 75
34,5 38
69 72,5
85 100 0,2
0,3
115 123
138 145 100 200
161 170
230 245
400 420

NOTA (*): Se considera esta carga y clase de exactitud, nicamente cuando los dispositivos por alimentar sean del tipo
electromecnico, y se debe indicar en las Caractersticas Particulares (Vase Apndice B para cargas W,X,Y, Z).
 TRANSFORMADORES DE POTENCIAL INDUCTIVOS PARA SISTEMAS NORMA DE REFERENCIA
CON TENSIONES NOMINALES DE 13,8 kV A 400 kV NRF-026-CFE

5 de 16

TABLA 6 - Tensiones nominales y capacidad trmica - 120 V para transformadores con tensin mxima
de diseo de 25,8 kV,
Tensin Tensin
Capacidad - 115 V para transformadores con tensin mxima
nominal mxima
trmica de diseo de 38 kV a 400 kV.
del sistema de diseo
(VA)
(kV) (kV)
13,8 15 6.1.6 Factor de sobretensin
500
23 25,8 Los transformadores deben estar diseados para operar con
34,5 38 750 un factor de sobretensin de:
69 72,5
85 100 a) Permanente: 1,2 (fase a tierra).
115 123
1500 b) Un minuto: 1,73 (fase a tierra).
138 145
161 170 6.1.7 Elevacin de temperatura
230 245
400 420 1000 De acuerdo con la norma descrita en el Apndice C.

6.1.4 Tensiones nominales y seleccin de valores 6.1.8 Designacin de terminales

para pruebas dielctricas
Las tensiones nominales y valores de pruebas dielctricas
para el devanado primario se indican en la tabla 7.
6.1.5 Tensin en devanados secundarios
El valor de la tensin en el devanado secundario debe ser
de:
Los transformadores deben contar con marcas de
identificacin para las terminales de los devanados primarios
y secundarios segn lo siguiente: Devanado primario H1, H2;
Primer devanado secundario: X1, X2 o X1, X2 X3 cuando
lleva toma; Segundo devanado secundario: Y1, Y2 o Y1, Y2,
Y3 cuando lleva toma. (Vase figura 2).
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL INDUCTIVOS PARA SISTEMAS NORMA DE REFERENCIA
CON TENSIONES NOMINALES DE 13,8 kV A 400 kV NRF-026-CFE

6 de 16

TABLA 7 - Tensiones nominales y valores de pruebas dielctricas

Tensin Tensin mxima

Tensin nominal de aguante
nominal del de diseo Altitud de la Tensiones de aguante de
a frecuencia industrial
sistema del equipo instalacin impulso por rayo
(kV)
(kV) (kV) (m s.n.m.) (kV cresta)
(valor eficaz)
(valor eficaz) (valor eficaz)
(2) (2)
Interno Externo Interno Externo
Hasta 2 500 38 38 110 110
13,8 15,0
Ms de 2500 38 40 110 110
Hasta 2 500 50 50 150 150
23,0 25,8
Ms de 2 500 50 70 150 150
Hasta 2 500 70 70 200 200
34,5 38,0
Ms de 2 500 70 95 200 200
Hasta 2 500 140 140 325 325
69 72,5
Ms de 2 500 140 185 325 450
Hasta 2 500 185 185 450 450
85 100,0
Ms de 2 500 185 230 450 550
Hasta 2 500 230 230 550 550
115 123,0
Ms de 2 500 230 275 550 650
Hasta 2 500 275 275 650 650
138 145,0
Ms de 2 500 275 325 650 750
Hasta 2 500 325 325 750 750
161 170,0
Ms de 2 500 325 360 750 850
Hasta 2 500 460 460 1050 1050
230 245,0
Ms de 2 500 460 510 1050 1175
Hasta 2 500 630 630 1425 1425
(1)
400 420,0
Ms de 2 500 630 680 1425 1550
(1)
Para la prueba prototipo de impulso por maniobra, se aplicarn 1 050 kV cresta en equipos para operar hasta 2 500 m
s.n.m. y 1 175 kV para ms de 2 500 m s.n.m.
(2)
Para equipos que operan a ms de 2 500 m s.n.m., las pruebas para valores externos, se deben efectuar unicamente como
prototipo.
(3)
Los valores establecidos en esta tabla estan referidos a las condiciones atmosfricas normalizadas, esto es, temperatura de
3
20 C, presin de 101,3 kPa, humedad absoluta de 11 g/m .
 TRANSFORMADORES DE POTENCIAL INDUCTIVOS PARA SISTEMAS NORMA DE REFERENCIA
CON TENSIONES NOMINALES DE 13,8 kV A 400 kV NRF-026-CFE

7 de 16

FIGURA 2 - Designacin de terminales

6.1.9 Operacin en cortocircuito

6.1.11 Nmero de devanados secundarios
Los transformadores deben ser construidos para soportar
los esfuerzos mecnicos y trmicos debidos a Debe contar con uno o dos devanados secundarios, segn
cortocircuito en las terminales secundarias durante se indique en las Caractersticas Particulares.
un segundo, de acuerdo a lo establecido en la norma
descrita en el Apndice C. 6.1.12 Relacin de transformacin

6.1.10 Conexin La relacin de transformacin es la indicada en tabla 8.

La conexin puede ser de fase a neutro o fase a fase.

TABLA 8 Relacin de transformacin

Relacin de Relacin de
Tensin nominal Tensin
transformacin transformacin
del mxima de
(Uprim/Usec) (Uprim/Usec)
sistema diseo
un secundario dos secundarios
(kV) (kV)
(segn figura 2a) (segn figura 2b)
13,8 15 8 400/120 ---
23 25,8 14 400/120 ---
34,5 38 20 125/115 ---
69 72,5 40 250/115 ---
85 100 ---- ---
115 123 69 000/115 69 000/115-69
 TRANSFORMADORES DE POTENCIAL INDUCTIVOS PARA SISTEMAS NORMA DE REFERENCIA
CON TENSIONES NOMINALES DE 13,8 kV A 400 kV NRF-026-CFE

8 de 16

138 145 80 500/115 80 500/115-69

161 170 92 000/115 92 000/115-69
230 245 138 000/115 138 000/115-69
400 420 --- 241 500/115-69

NOTA: El valor de relacin de transformacin de potencial de 46 000 V / 115 V 115 V

69 V para una tensin nominal del sistema de 85 kV, es utilizado por Luz y Fuerza
del Centro.

7 CONDICIONES DE PROTECCIN AMBIENTAL

o) Identificacin de pas de origen.
No aplica.
p) Aceleracin horizontal (para equipos mayores de
8 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL 72,5 kV) (g).

No aplica. q) Mes y ao de fabricacin.

9 MARCADO r) Masa aproximada (kg).

Las placas deben ser de acero inoxidable. La fijacin de las s) Volumen y tipo de lquido aislante en litros, cuando
placas debe hacerse por medio de remaches o puntos de proceda (l).
soldadura. La informacin contenida en la placa debe ser en
bajo relieve profundo y no se acepta de tipo por golpe, t) Indicacin de que el lquido aislante cumple con la
norma NMX-J-123-ANCE, cuando proceda.
excepto para el nmero de serie, fecha de fabricacin y
nmero de pedido. Las leyendas deben estar en idioma
9.2 Placa Auxiliar de Conexiones
espaol y en el Sistema General de Unidades de Medida,
NOM-008-SCFI. Se debe incluir una placa de conexiones con el diagrama
esquemtico de conexiones, cuando se tengan dos o ms
9.1 Placas de Datos y de Conexiones secundarios
La placa de datos debe contener lo siguiente:
10 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE,
a) Nombre del fabricante y/o logotipo. TRANSPORTACIN, DESCARGA, RECEPCIN,
ALMACENAJE Y MANEJO
b) Leyenda: Transformador de Potencial Inductivo.
El equipo debe ser empacado y embarcado de acuerdo a lo
c) Tipo y/o modelo. indicado en la NRF-001-CFE y adems cumplir con lo
siguiente:
d) Altitud de operacin (m s.n.m.).
a) Los transformadores deben embarcarse
e) Nmero de serie. completos, en cajas de madera a prueba de
impactos, con soportes a lo largo de la porcelana
f) Logotipo / siglas de CFE. (cuando proceda).

g) Tensin nominal, (kV). b) Cada caja o bulto debe llevar una lista de
empaque indicando las partes que contiene y
h) Relacin de transformacin en (V). marcarse con letra visible lo siguiente: nmero
contrato de CFE, indicacin de los puntos de izaje
i) Clase de exactitud y carga nominal para cada y masa. Adems de requisitos de condiciones de
secundario. almacenamiento, estiba y seguridad.

j) Frecuencia (Hz). c) En cada caja o bulto se debe pintar con letra

visible lo siguiente:
k) Tensin de Aguante al impulso (TAIR).
- siglas CFE,
l) Distancia de fuga (mm).
- transformador de potencial inductivo,
m) Capacidad trmica (VA).
- nmero de serie,
n) Nmero de contrato de CFE.
 TRANSFORMADORES DE POTENCIAL INDUCTIVOS PARA SISTEMAS
CON TENSIONES NOMINALES DE 13,8 kV A 400 kV
- relacin de transformacin en V,
- tensin nominal,
- nmero de contrato de CFE,
- indicacin de los puntos de izaje,
- indicacin del centro de gravedad,
- masa en kg,
- instrucciones de izaje y estiba,
- destino.
11 CONTROL DE CALIDAD
Los transformadores deben evaluarse mediante pruebas
prototipo, especiales y de rutina.
El fabricante debe entregar para aprobacin de CFE los
documentos donde se certifique que el diseo de los 11.1.2
transformadores de potencial inductivo, propuestos cumplen
con los requisitos establecidos para las pruebas de prototipo,
especiales y de rutina, realizadas en una sola pieza y un
solo tren de pruebas.
11.1 Pruebas
11.1.1 Pruebas de prototipo y especiales
Las pruebas de prototipo y especiales, se basan en lo
establecido en la norma descrita en el Apndice C, aplicando
sus criterios y procedimientos generales.
Las pruebas de prototipo y especiales son aplicables a un
solo transformador, excepto cuando sean de muy larga
duracin se podr realizar la prueba en otra pieza de
caractersticas similares.
Las pruebas indicadas en los subincisos d), e), f) y g) para
equipos que operan a ms de 2 500 m s.n.m. deben
realizarse con dos equipos, uno para soportar los valores de
prueba internos, as como el resto de la secuencia de
pruebas, y otro testigo que soporte los valores de prueba
externos, como se indica en la tabla 7.
En ambos casos se debe respetar la secuencia de pruebas
que se indica a continuacin:
a) Prueba de exactitud.
b) Prueba de corto circuito.
c) Prueba de elevacin de temperatura.
d) Prueba de impulso por rayo de onda completa.
e) Prueba de impulso por rayo de onda cortada.
f) Prueba de impulso por maniobra (cuando
proceda).
NORMA DE REFERENCIA
NRF-026-CFE
9 de 16
g) Prueba de tensin aplicada en hmedo (cuando
proceda).
h) Prueba de medicin de radio interferencia
i) Prueba de flexin (se acepta memoria de clculo
para equipos de 69 kV y mayores).
j) Prueba de contaminacin artificial, con nivel de
salinidad especificado en la tabla 2. Para equipos
con envolvente de porcelana. (Previo acuerdo
entre cliente y proveedor se acepta efectuar una
prueba por familia de equipo).
k) Prueba de tracking y erosin, segn mtodo
indicado en la NRF-005-CFE, para la envolvente
de equipos con hule silicn.
Antes y despus de las pruebas de prototipo deben
realizarse las pruebas de rutina indicadas en el inciso 11.1.2.
Pruebas de rutina
Las pruebas de rutina se deben realizar al 100 % de los
transformadores cubiertos por el contrato, de acuerdo con la
norma descrita en el Apndice C.
a) Inspeccin visual y dimensional.
b) Verificacin de la placa de datos.
c) Verificacin de las marcas de polaridad.
d) Tensin aplicada en devanado primario.
e) Medicin de descargas parciales.
f) Medicin de capacitancia
g) Medicin de tangente delta (para equipos con
tensin mxima de diseo desde 72,5 kV hasta
245 kV). Este valor debe ser de 0,5 % como
mximo a tensin nominal de fase a tierra.
h) Tensin de aguante en seco a frecuencia
industrial en el devanado primario. (slo valor de
prueba interno descrito en tabla 7)
i) Tensin de aguante en seco a frecuencia
industrial en el devanado secundario.
j) Tensin de aguante en seco a frecuencia
industrial entre devanados secundarios.
k) Prueba de exactitud.
11.1.3 Pruebas de aceptacin
Son las mismas que las pruebas de rutina y deben ser
atestiguadas por personal del LAPEM.
El fabricante debe presentar los documentos siguientes:
a) Contrato de CFE.
 TRANSFORMADORES DE POTENCIAL INDUCTIVOS PARA SISTEMAS NORMA DE REFERENCIA
CON TENSIONES NOMINALES DE 13,8 kV A 400 kV NRF-026-CFE

10 de 16

b) Documento del usuario que apruebe

modificaciones a lo indicado en el contrato 14 BIBLIOGRAFA
(cuando proceda).
[1] NOM-008-SCFI-2002; Sistema General de
c) Planos aprobados por el usuario. Unidades de Medida.

d) Aprobacin de la Gerencia de LAPEM de su [2] IEC 60044-2-2003; Instrument Transformers Part

prototipo o por un laboratorio reconocido por un
organismo acreditado en su pas de origen.
e) Protocolo de pruebas de rutina (descritas en el
subinciso 11.1.2) de cada uno de los
transformadores.
En la inspeccin se debe verificar el cumplimiento de las
pruebas de rutina ya hechas por el fabricante al 100 % del
lote y la inspeccin de aceptacin puede ser por muestreo,
previo acuerdo usuario - fabricante aplicando la NMX-Z-012.
2: Inductive Voltage Transformers.
[3] IEC 60273-1990; Characteristics of Indoor and
Outdoor Post Insulators for Systems with Nominal
Voltage Greater Than 1000 V.
[4] IEC 60529-2001; Degrees of Protection Provided
by Enclosures (IP Code).
[5] IEC 60815-1986; Guide for the Selection of
Insulators in Respect of Polluted Conditions.

11.1.4 Criterio de aceptacin [6] Manual de Diseo de Obras Civiles Diseo

por Sismo. Comisin Federal de Electricidad
Cualquier resultado no satisfactorio en las pruebas de rutina Instituto de Investigaciones Elctricas. Edicin
es motivo de rechazo del transformador y de anulacin del 1993.
aviso de prueba del lote.

15 EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD
12 INFORMACIN TCNICA
La evaluacin de la conformidad con esta norma de
12.1 Manuales Tcnicos referencia es responsabilidad de CFE. Los resultados de la
evaluacin deben ser expedidos por el LAPEM de CFE o por
Los manuales de montaje, instalacin, operacin y un organismo acreditado por la autoridad competente.
mantenimiento, deben cumplir con lo indicado en la norma de
referencia NRF-002-CFE.
16 CONCORDANCIA CON NORMAS
Para equipos con tensiones mximas de diseo de 72,5 kV y INTERNACIONALES
mayores se debe incluir junto con el embarque copia del
informe de pruebas de rutina. Existe concordancia parcial con la norma internacional IEC
60044-2.
13 CARACTERSTICAS PARTICULARES

Las descritas en el formato del Apndice F de esta norma de

referencia.
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL INDUCTIVOS PARA SISTEMAS NORMA DE REFERENCIA
CON TENSIONES NOMINALES DE 13,8 kV A 400 kV NRF-026-CFE

11 de 16

APNDICE A
(Normativo)

CLASE DE EXACTITUD

TABLA A.1 - Clase de exactitud para medicin

Tensin nominal del Tensin mxima de diseo Clase y potencia de

Relacin de transformacin
sistema(kV) (kV) exactitud

13,8 15 8,400/120 0,3 W, X ,Y

23,0 25,8 14,400/120 0,3 W, X, Y

34,5 38 20,125/115 0,3 W, X, Y

69,0 72,5 40,250/115 0,3 W, X, Y, Z

115,0 123,0 69,000/115 0,3 W, X, Y, Z

138,0 145,0 80,500/115 0,3 W, X, Y, Z

161,0 170,0 92,000/115 0,3 W, X, Y, Z

230,0 245,0 138,000/115 0,3 W, X, Y, Z

400,0 420,0 241,500/115 0,3 W, X, Y, Z

TRANSFORMADORES DE POTENCIAL INDUCTIVOS PARA SISTEMAS NORMA DE REFERENCIA
CON TENSIONES NOMINALES DE 13,8 kV A 400 kV NRF-026-CFE

12 de 16

APNDICE B
(Informativo)
CLAVES CORTAS

Clave CNP Descripcin Unidad

Medicin UNITARIO
GWEAFAA01A ECM-3E-13,8-8400/120-10/5(R/A) pieza
GWEAFAA03A ECM-3E-13,8-8400/120-50/5(R/A) pieza
GWEATAAW9A ECM-3E-13,8-8400/120-200/5(R/A) pieza
GWECFAAW9A ECM-3E-23-14400/120-10/5(R/A) pieza
GWECFAA1AA ECM-3E-23-14400/120-50/5(R/A) pieza
GWECFAA4AA ECM-3E-23-14400/120-200/5(R/A) pieza
GWECFAA01A ECM-3E-34,5-20125/115-10/5(R/A) pieza
GWECFAA03A ECM-3E-34,5-20125/115-50/5(R/A) pieza
GWECFAA04A ECM-3E-34,5-20125/115-200/5(R/A) pieza
GWFAFAA01A TIM-13,8-8400/120-10/5(R/A) pieza
GWFAFAA03A TIM-13,8-8400/120-50/5(R/A) pieza
GWFATAAW9A TIM-13,8-8400/120-200/5(R/A) pieza
GWFCFAA02A TIM-23-14400/120-10/5(R/A) pieza
GWFCFAA10A TIM-23-14400/120-50/5(R/A) pieza
GWFCFAA40A TIM-23-14400/120-200/5(R/A) pieza
GWFCFAA01A TIM-34,5-20125/115-10/5(R/A) pieza
GWFCFAA03A TIM-34,5-20125/115-50/5(R/A) pieza
GWFCFAA04A TIM-34,5-20125/115-200/5(R/A) pieza
VE2B7WAXB0 TP-13,8-8400/120 pieza
VE2B9WBXB0 TP-23-14400/120 pieza
VE2BAWCXB0 TP-34,5-20125/115 pieza
VE2BCWFXB0 TP-69-40250/115 pieza
VE2BEWGXB0 TP-115-69000/115 pieza
VE2BFWHXB0 TP-138-80500/115 pieza
VE2BLWJXB0 TP-230-138000/115 pieza
Transformadores de potencial para distribucin
VE2ECZD000 TP-350-69-40250/115-69 pieza
VE2EDZE000 TP-550-115-69000/115-69 pieza
VE2EEZF000 TP-650-138-80500/115-69 pieza
VE2EFZG00C TP-110-13,8C-8400/120 pieza
VE2EGZG00C TP-125-13,8C-8400/120 pieza
VE2EHZH00C TP-150-23C-14400/120 pieza
VE2EJZH00C TP-170-23C-14400/120 pieza
VE2ELZJ00C TP-200-34,5C-20125/115 pieza
VE2ECZD00C TP-350-69C-40250/115-69 pieza
VE2EDZE00C TP-550-115C-69000/115-69 pieza
VE2EEZF00C TP-650-138C-80500/115-69 pieza

Descripcin corta Descripcin de caracteres

TP-138C-80500/115-69 TP = Transformador de potencial para subestacin
13,8..138 = Tensin de operacin
C = Contaminacin
80500/115-69 = Relacin
 TRANSFORMADORES DE POTENCIAL INDUCTIVOS PARA SISTEMAS NORMA DE REFERENCIA
CON TENSIONES NOMINALES DE 13,8 kV A 400 kV NRF-026-CFE

13 de 16

APNDICE C
(Informativo)

En tanto no exista norma mexicana al respecto, consltese en forma en forma supletoria la norma internacional siguiente:

C.1 IEC-60044-2-2003; Instrument transformers part 2: Inductive voltage transformers.

 TRANSFORMADORES DE POTENCIAL INDUCTIVOS PARA SISTEMAS NORMA DE REFERENCIA
CON TENSIONES NOMINALES DE 13,8 kV A 400 kV NRF-026-CFE

14 de 16

APNDICE D
(Informativo)

En tanto no exista norma mexicana al respecto, consltese en forma en forma supletoria la norma internacional siguiente:

D.1 IEC-60507-1991; Artificial pollution test on high-voltage insulators to be used on a.c. systems.
 TRANSFORMADORES DE POTENCIAL INDUCTIVOS PARA SISTEMAS NORMA DE REFERENCIA
CON TENSIONES NOMINALES DE 13,8 kV A 400 kV NRF-026-CFE

15 de 16

APNDICE E
(Informativo)

En tanto no exista norma mexicana al respecto, consltese en forma en forma supletoria la norma internacional siguiente:

E.1 IEC 62155-2003; Hollow pressurized and unpressurized ceramic and glass insulators for use in electric equipment with
rated voltages greater than 1 000 V.
 APNDICE F
(Informativo)
COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD
CARACTERISTICAS PARTICULARES PARA: TRANSFORMADORES DE
POTENCIAL INDUCTIVOS PARA SISTEMAS CON TENSIONES NOMINALES DE
13,8 kV A 400 kV

Nombre (s) de la (s) instalacin (es) ______________________________________

_________________________________Lote No. ____________________________

Correspondiente a la norma de referencia NRF-026-CFE

16 de 16

CARACTERSTICAS PARTICULARES

1.- Nmero de lote

2.- Nmero de requisicin

3.- Cantidad de transformadores de potencial inductivo

4.- Tipo de servicio Interior Exterior

5.- Altitud de operacin mayor a 2 500 m s.n.m. m s.n.m.

6.- Velocidad del viento mayor a 120 km/h

si [ ] cual_______________km/h

7.- Nivel de contaminacin mayor al medio:

Medio Alto Extra alto

8.- Nmero de devanados secundarios para 72,5 kV y mayores

Dos
Uno Dos con toma