ANDRES GUERRERO

7 h y aJr v i ne y J o j fru tti

i M ^ j r t y t y y n p a A ^ tif y . h * S r-^y o rte m t.

u
VVN
JA)
T

LA HACIENDA PRCAPITALISTA
X M CLASE TERRATENIENTE EN
^ R IC A LATIN A Y SU INSERCION
^ H L MODO DE PRODUCCION
liT A U S T A :
CASO ECUATO RIANO
i
ESCUELA DE SOCIOLOGIA.
 ESTE LIETO ES PROPIEDAD
v'

CE LA UNIVERSIDAD i
TRAI-., SUVENTA ES PENA-

LA HACIENDA PRECAPITALISTA Y
LA CLASE TERRATENIENTE EN
AMERICA LATINA Y SU INSERCION
EN EL MODO DE PRODUCCION
c a p i t a l is t a :
EL CASO ECUATORIANO
L 3 8 0 - > 1
 M &Ha : 3//P7o><?

ANDRES GUERRERO

LA HACIENDA PRECAPITALISTA
Y LA CLASE TERRATENIENTE EN
AMERICA LATINA Y SU INSERCION
EN EL MODO DE PRODUCCION
CAPITALISTA!
EL CASO ECUATORIANO

ESCUELA DE SOCIOLOGIA
FACULTAD DE JURISPRUDENCIA
UNIVERSIDAD CENTRAL
QUITO 1.975
1
 I N T R O D U C C I O N

Las caractersticas, naturaleza y posicin de

la clase terrateniente en las sociedades latinoame
ricanas ocupa un lugar cntrico, aunque muchas ve
ces implcito e insuficiente sealado, en la discu
sin no exclusivamente del problema agrario, sino-
tambin del desarrollo del capitalismo dependiente
en Amrica Latina. Sin embargo, son relativamente-
escasos los estudios dedicados especficamente a -
este tema.

En las paginas que siguen se intenta un anljL

sis del proceso de produccin inmediato (base eco
nmica) de las grandes propiedades agrarias (las -
"haciendas") del callejn interandino ecuatoriano-
y su forma especfica de insercin en el modo de -
produccin capitalista.'

La intensin de este estudio e3 delinear la -

configuracin de clase de los terratenientes, los
hacendados, de la Sierra en el entrelazamiento com
piejo de estructuras sociales heterogneas, y por_
lo tanto tambin de clases sociales de diversa na
turaleza, que constituyen la formacin social.

Las estructuras sociales del sector agrario -

del altiplano del Ecuador presentaban hasta hace -
poco la caracterstica de haber resistido a las
grandes restructuraciones Sociales emprendidas en-
casi todos los pases latinoamericanos, sobre todo
a partir de los aos 1950. Es solamente a mediados
de la dcada del 60, bajo los temores polticos
suscitados por los movimientos del campesinado en
otros pases y los tmidos intentos de una ley de
reforma agraria, que se asiste a la transformacin
progresiva de las haciendas tradicionales.
 Esta restructuracin-conservacin de las rea
ciones de produccin de la hacienda fue conducida-
y ejecutada por la clase terrateniente misma (si
guiendo una tpica "va prusiana" de transicin al
capitalismo) e implic fundamentalmente la desapa
ricin del elemento angular de las relaciones de -
produccin en el medio andino: la renta en trabajo

Este estudio se sita en el tiempo en un momen

to anterior a dichas transformaciones, no en un a-
fn de reconstituir una forma social de produccin
desaparecida, sino en un intento de esclarecer al^
gunos rasgos pertinentes del funcionamiento de la
hacienda y de la clase terrateniente que, pensamos,
son esenciales para la comprensin de las transfor
maciones en curso de la estructura social agraria
de la Sierra y sus principales tendencias.

Las grandes propiedades territoriales, las ha

ciendas serranas, monopolizaban un porcentaje ex
tremadamente alto de la tierra (segn el censo a-
gropecuario de 1954, las propiedades de ms de 100
has posean el 64% de la superficie total de la re_
gin y representaban el 1,2% de las explotaciones)
y una proporcin sin duda bastante superior de la-
produccin agropecuaria comercializada. Su impor
tancia histrica sobrepasa, sin embargo, este as
pecto puramente cuantitativo. El monopolio de la -
tierra otorgaba a los hacendados un enorme poder -
de clase econmico, poltico e ideolgico que se-
ejerca en la esfera agraria misma, donde la ha--
cienda constitua el "ncleo radiante" (1) que do
minaba al conjunto de formas de produccin de la -
estructura agraria, y tambin a nivel nacional gra
cias al lugar que los hacendados ocupan histrica
mente en el bloque de clases dominantes.

2
 Antes de entrar en materia creemos conveniente
explicitar un aspecto terico de nuestro enfoque de
la hacienda como una forma social de produccin.

Las diversas formas sociales de produccin

existentes en la formacin social y cuya naturaleza
es heterognea, se integran orgnicamente en la es
tructura del modo de produccin dominante -el nico-
modo de produccin presente en la formacin social ,
en sentido estricto- conformando una totalidad.

Este modo de produccin "cuyas relaciones asi

nan a todas las otras el rango e influencia" en la -
estructura social, al mismo tiempo "modifica las par
ticularidades" de las diversas formas de produccin"
(3)

Es decir que por el hecho de la dominacin del

modo de produccin sobre el resto de relaciones de -
produccin diversas y las transformaciones consecuti_
vas que sufren estas ultimas, todo anlisis centrado
exclusivamente en el proceso de produccin inmediato
de una de las formas sociales de produccin en s
misma y, por lo tanto, desligado de su supeditacin-
ai modo de produccin dominante, carece de alcance -
explicativo puesto que estas formas se encuentran
siempre modificadas en su proceso de reproduccin
dentro de la formacin social.

Cada forma social de produccin se reproduce -

ante todo a s misma, a sus propias relaciones de
produccin, por sus propios medios en tanto que "to
do proceso de produccin es simultneamente proceso-
de reproduccin" y que "las condiciones de la produc
cin son simultneamente aquellas de la reproduccin"
(4) Pero al constituir una parte de la estructura so
cial global, no lo hace de manera aislada sino org
nicamente integrada al conjunto de las dems formas-
sociales y, en particular, subsumida a las relacio
nes de produccin dominantes que le imponen una fo

3
ma especfica de funcionamiento. Por consiguiente, -
tambin las contradiciones y antagonismos de clase -
de estas formas aparecen supeditados y transformados
por el capitalismo.

Todo proceso de produccin inmediato (base eco

nmica de una forma social de produccin) concirne
las condiciones especficas tanto materiales (proce
so de trabajo) como sociales (relaciones de produc
cin) bajo las cuales se desenvuelve la actividad de
los agentes sociales de la produccin.(5) A nivel de
la formacin social, los procesos de produccin het
rogneos que la constituyen se entrelazan orgnica
mente en el proceso de reproduccin social de conjun
to de la formacin social, bajo las leyes del modo -
de produccin dominante.

Cabe distinguir los dos movimientos que const^

tuyen el proceso de produccin: la produccin y la -
circulacin (de la fuerza de trabajo y de los produ
tos; circulacin que es al mismo tiempo una distribu
cin), juntos garantizan la reproduccin de la base-
econmica. En la formacin social, el modo de produc:
cin capitalista es el nico que posee un proceso de
circulacin propio (al mismo tiempo que un proceso -
de produccin inmediato)., mientras las dems formas
pre o no capitalistas aunque comprenden una esfera -
de la producci:. inmediata que les corresponde, car
cen de una circulacin inherente. La disolucin com
pleta de las relaciones de circulacin y de distribu
cin de estas ltimas se lleva a cabo, sin embargo ,
solamente en una etapa avanzada del desarrollo capi
talista. Mientras tanto estas formas consiguen mant
ner muchas veces prolongadamente elementos de su pro
pia circulacin pero que son insuficientes para obt
ner las condiciones de una reproduccin autnoma de-
su base econmica. En estas condiciones, su reprodu
cin pasa por la esfera de la circulacin que impone
el modo de produccin capitalista en todo el mbito-
de la formacin social (la circulacin mercantil ca
pitalista) siendo en esta esfera donde las diversas-

4
formas pre o no capitalistas de produccin se inser
tan en diferente medida, segn su grado de disolu-- -
cin-transformacin y de supeditacin al modo de pro
duccin capitalista.(6)

Al carecer de un proceso de circulacin inhe

rente, hay que advertir, tampoco el proceso de pro
duccin inmediato de estas formas se conserva "inta
to", sufre tambin una transformacin como efecto de
la penetracin capitalista.

Como se ver en las pginas que siguen, la for_

ma de produccin de la hacienda, a nivel del proceso
de produccin inmediato, conserva su base (las rela
ciones de produccin y de apropiacin de la renta t
rritorial en trabajo) pero da tambin lugar a una su
peditacin formal del trabajo al capital interna al-
proceso mismo. Mientras que, a nivel de la esfera de
la circulacin, se inserta en el capitalismo (excep
tuando algunos aspectos parciales de la reproduccin
de la fuerza de trabajo) dependiendo su reproduccin
de este ltimo.

El estudio de la hacienda debe, pues, ser sita

do en la confluencia de su proceso de produccin in
mediato y del proceso de reproduccin de conjunto de
la formacin social.

I EL PROCESO DE PRODUCCION INMEDIATO DE LA HACIENDA

En esta seccin veremos los rasgos dominantes -

del proceso de produccin inmediato de la hacienda
precapitalista (calificativo que justificaremos ms a
delante) para luego pasar, en la segunda parte de es
te trabajo, a la forma como este se inserta en el mo
do de produccin capitalista y en la reproduccin de
conjunto de la estructura social.

5
1.- Las formas de trabajo de la hacienda y las re
laciones de apropiacin de la renta.-

A primera vista llama la atencin la complejjL

dad y la ambigedad de las relaciones de produccin
de la hacienda tradicional serrana y de las formas
de trabajo que brotan de las mismas en contraste -
significativo con el carcter homogneo y relativa
mente simple del trabajo asalariado capitalista.

En primer lugar, la introduccin del trabaja

dor en el proceso productivo se realizaba por in
termedio de una gran variedad de formas de trabajo
cuyas modalidades, definidas en trminos de derechos
y obligaciones consuetudinarios, diferan notable
mente entre s, al mismo tiempo que en lo relativo
a sus modalidades precisas una misma forma poda -
variar entre haciendas contiguas. Por otro lado, -
casi todas estas formas revelaban la marca de la -
penetracin capitalista en la hacienda asociando -
un cierto tipo de salario en dinero, al conjunto -
de derechos y de obligaciones.

Con una finalidad exclusivamente descriptiva

podemos clasificar las diversas formas de trabajo -
que existan en las haciendas en tres grandes gru
pos, de acuerdo a las principales obligaciones y d^e
rechos que comprendan, (ver Cuadro 1)

Un primer grupo estaba formado por aquellas mo

dalidades de trabajo en las cuales la obligacin de
entregar una cantidad determinada de jornadas de
trabajo en los cultivos directamente organizados
por el terrateniente era el rasgo fundamental. Es
tas formas, recprocamente, daban acceso a ciertos-
derechos de posesin de medios de produccin (tie
rras de cultivo, pastizales, agua, etc.). Dentro de
este conjunto cabe distinguir dos grandes tipos: el
trabajo yanapero y el huasipunguero. Estas dos for_

6
 / V
mas se diferencian de los partidarios, arrendata
rios, etc. "con obligaciones de trabajo" por el h
cho de que estas ltimas comprendan a ms de
bligacin de jornadas en la hacienda, la entrega\^
de una cierta proporcin del producto que el campts
sino obtena en las tierras que detentaba. En cier
ta manera este ltimo tipo de formas de trabajo se
asemejan formalmente a la aparcera y el arrenda
miento clsicos , a pesar de que incluyen siempre -
la cariante de la constriccin de trabajo semi-gra
tuto.

Ms adelante estudiaremos la forma huasipungo

de trabajo que ocupaba un lugar estratgico en el -
proceso de produccin inmediato de la hacienda por-
su peso cuantitativo y las funciones que cumpla.

En cuanto a los yanaperos que eran generalmen

te campesinos indios minifundistas de las comunida^
des o parcialidades colindantes con la hacienda,e
taban sometidos a la obligacin de trabajar una
cantidad determinada de jornadas impagas para el -
hacendado por el derecho a la posesin de pastiza
les naturales, agua, lea, y an un derecho de
trnsito por las tierras del hacendado. Las modabi
dades precisas de las "yanapas" variaban enormemen
te en las regiones de la Sierra donde haba un as
dio de las parcialidades de campesinos indios por-
las haciendas. (7)

Un segundo gran grupo estaba constituido por

las variantes locales de la aparcera clsica (par
tidarios) o del arrendamiento, en los cuales el ha
cendado pona la tierra y algunos otros medios de
produccin, mientras el campesino aportaba sobre -
todo su fuerza de trabajo, dividindose posterior
mente la produccin en proporciones fijadas de an
temano. Los "socios" del terratenieiite en estas
formas eran por lo general los campesinos externos
7
a la gran propiedad, pequeos comerciantes, etc.
que pertenecan a la pequea burguesa de los pue
blos cercanos o de las parcialidades.

Los trabajadores asalariados formaban parte -

del tercer grupo de trabajadores de la hacienda.
Se trataba en primer lugar de los "empleados", que
eran pagados sensualmente y en dinero, aunque rec_i
ban tambin en algunos casos una remuneracin en
especies o en usufructo de tierras y/o pastizales.

El estrato ms alto de este grupo, los admi

nistradores, se asimila y muchas veces perteneca
a la clase terrateniente, mientras los funcionarios
medios salan por lo general de la pequea burgue
sa urbana o rural.Para estos dos estratos el sala_
rio monetario formaba la base de su remuneracin ,
siendo los "beneficios" en especies o medios de
produccin ms bien secundarios. Un ltimo estrato
de "empleados", encargado de tareas de ejecucin y
control del trabajo, y de la represin directas r<e
ciba una remuneracin monetaria de carcter esen
cialmente complementario a la posesin de tierras-
y pastizales. Estos "ayudantes", "mayorales","ma
yordomos" se diferenciaban poco de los huasipungue^
ros y muchas veces eran escogidos entre ellos.

Estos "funcionarios" (intelectuales orgnicos

de la clase terrateniente, en sentido gramsciano)-
pertenecan a lo que podemos llamar el aparato de
direccin de la hacienda; es decir la estructura -
portadora de un conjunto de funciones econmicas -
(direccin, organizacin y control del proceso pro
ductivo) y de dominacin poltica-ideolgica (coac
cin) del campesinado indio, (cuadro 2)

Otro grupo asalariado, los llamados "peones -

libres o sueltos", estacionales y permanentes ven
dan su fuerza de trabajo en las haciendas. Estos
trabajadores perciban solamente un jornal en die

8
ro, exceptuando algunas tareas especxficas -c
las cosechas- donde se entregaba por tradic ion \srfco
dos los participantes un complemento en especies^
Los peones formaban, pues, un cierto tipo de "pro_u.
tariado" residente dentro de la hacienda pero que -
presentaba caractersticas particulares puesto que
estaba ligado por relaciones de parentezco a los
huasipungueros.

En el cuadro 3 encontramos los diversos tipos

de productores inmediatos de algunas haciendas in
vestigadas por el Comit Interamericano de Desarro
llo Agrcola y por A. Garca (8) , y en el cuadro 4
los trabajadores de 41 propiedades de la Provincia-
de Pichincha de acuerdo a una encuesta efectuada
por los etnlogos Buitrn y Salisbury en 19461 (9)

Se puede constatar fcilmente en estos cuadros

el peso de las formas de trabajo compulsivo en el -
conjunto de la mano de obra que movilizaba el procq
so productivo de la hacienda. Los trabajadores que-
cumplan jornadas obligatorias eran la fuente de cq
si toda la fuerza de trabajo estable y permanente.
Tambin se puede observar que dentro de este grupo,
la forma huasipungo abasteca a la hacienda de la -
mayora de productores inmediatos, los que, adems,
constituan el ncleo fundamental de trabajadores -
permanentes. Su importanciaresalta an ms si nota
mos que esta forma implicaba la obligacin de cum
plir con una cantidad muy superior de jornadas (4 o
5 por semana y en algunos casos hasta 7 das) que -
las yanapas, partidarios y arrendatarios con obliga^
ciones de trabajo, (ver notas explicativas del cua
dro 3) .

juos trabajadores que vendan su fuerza de tra

bajo, recibiendo un salario en.dinero cuyo carcter
no era el de un complemento para la reproduccin de
su fuerza de trabajo que se realizaba gracias a o
tras condiciones de subsistencia, eran relativamen-

9
te pocos: una nfima minora formada por los traba
jadores calificados (que cumplan tareas especfi
cas dentro de la divisin del trabajo de la hacien
da, como los tractoristas y algunos obreros de las
lecheras o fbricas de queso), mientras que casi-
todos los llamados "peones libres o sueltos" eran-
productores inmediatos sin calificacin alguna que
satisfacan la necesidad de mano de obra suplemen
taria que implica el ciclo productivo agrcola en
determinados meses del ao y para ciertas tareas.

Un clculo de la cantidad de jornadas trabaja_

das por cada uno de los grupos de trabajadores de
taca la importancia de la forma huasipungo. Es lo
que constatamos en el cuadro 5. En las haciendas M
(2) A, B, C, los peones libres (73 temporales y 8
permanentes) trabajaron en el ao 1963 un total e
timativo de 28.000 jornadas/ao; mientras los 175
huasipungeros devengaron tonas 41.000 jornadas/ao.
No existen lamentablemente datos para las dems ha
ciendas del estudio del CIDA, pero es plausible su
poner que esta situacin se repeta en muchos luga
res ya que la mayora de peones eran casi siempre-
temporales. Utilizando los datos de la cantidad de
jornadas/trabajador/ao del grupo de haciendas M
(2) y de acuerdo a los datos de la cantidad de tra
bajadores de la hacienda RP(6) en 1963, se obtiene
la aproximacin del cuadro 5 que no deja de ser
significativa, sobre todo teniendo en cuenta que -
esta hacienda posea una cantidad elevada de peones
libres permanentes. Hay que notar por ultimo que
en ambas haciendas las jornadas gratuitas obtenidas
por el terrateniente gracias a los huasipungueros,
etc. es siempre superior al de jornadas pagadas
(alrededor del 60%).

Estos datos conducen a dos constataciones:

1) El proceso de produccin inmediato de las-

haciendas tradicionales se asentaba esencialmente-
en un conjunto de formas de trabajo obligatorio
10
que eran expresin de determinadas relaciones de -
produccin y de apropiacin de tina renta en trabajo.
El hacendado se supeditaba al productor inmediato
interno a la gran propiedad (el huasipunguero) o ex
terno (los yanaperos, partidarios y "arrendatarios"
con obligaciones de trabajo, sitiajeros, minifundio
tas, etc.) implantando relaciones de dominacin ex
tra econmicas que le permitan realizar econmica
mente su derecho de monopolio sobre la tierra. Obte^
na as trabajo extra en la forma de jornadas deven
gadas por los campesinos indios en sus cultivos: es
decir una renta territorial en trabajo. En este sen
tido, la forma huasipungo constitua el elemento an
guiar, pero no exclusivo, que sustentaba todo el
proceso de produccin inmediato de la hacienda tra
dicional de la Sierra en tanto era la principal me
diacin social de la apropiacin de trabajo extra y,
por lo tanto, de la explotacin del productor inme
diato.

2) La forma salari aparece y se combina de

dos maneras diversas en el proceso productivo de la
hacienda, presentndose en ambos como un complemen
to de las relaciones de apropiacin de la renta:
primeramente como un salario complementario de cie.r
to tipo de trabajadores sometidos a obligaciones de
entregar jornadas de trabajo gratuitas y que poseen
sus propias condiciones autnomas de reproduccin -
de la fuerza de trabajo (huasipungueros, yanaperos,
sitiajeros, etc.); en segundo lugar, en la forma de
un conjunto de trabajadores que vendan su energa-
vital, por una remuneracin en dinero (salario), du
rante algunos meses del a. Estos trabajadores cons
tituan un complemento estacional al ncleo funda
mental de productores inmediatos que devengaban la
renta en trabajo. En ambos casos la forma salario a
parece como una expresin de la penetracin capita
lista en el proceso de produccin inmediato de la -
cienda y de su transformacin.

11
2) La forma huasipungo de trabajo.-

La multiplicidad de formas de trabajo de las -

haciendas antes que obscurecer ms bien revelan la
tendencia de la gran propiedad a subornidar el tra
bajo por intermedio de un conjunto de relaciones de
dominacin extra econmicas que permiten la extor
cin de una renta impuesta al campesino indio.

Por el lugar que ocupa en el proceso de produ

cin inmediata de la hacienda, adems de su impor
tancia cuantitativa, la forma huasipunguo transpa
renta con mayor nitidez esta relacin de produccin
determinante de la hacienda precapitalista.

Indicamos ya que el trabajo huasipunguero se -

defina como un conjunto de derechos y obligaciones
(10) de carcter consuetudinarios entre el trabaja
dor y el hacendado. La principal obligacin del hua
sipunguero consita en poner a disposicin del te
rrateniente su fuerza de trabajo individual durante
un cierto nmero de das a la semana (4 o 5) (11),
adems de un trabajo rotativo entre las familias
huasipungueras destinado al servicio personal del -
propietario en la"casa de la hacienda" (la huasica-
ma). (12)

A estas obligaciones se sumaban otras espord_i

cas y de corta duracin, como acudir junto con los
dems miembros de la familia a las "mingas" que e
ran determinadas tareas donde se requera un traba
jo colectivo numeroso (construccin o reparacin de
caminos, acueductos, edificios, o determinadas ta
reas agrcolas como las cosechas, etc.) (13)

En cuanto a los derechos del huasipunguero, e

12
tos le concedan la posesin de un lote de tierra
fijo dentro de la hacienda y el usufructo de los -
pastizales naturales (los pramos) para una canti
dad limitada de ganado. Tanto la produccin agr<
la del huasipungo -la parcela- como la pecuaria
pertenecan de manera inmediata y en su totalidad-
a la familia-huasipungo.

De esta manera las haciendas se dividan en -

dos partes claramente diferenciadas: las tierras -
cultivadas directamente por el propietario y las -
tierras en posesin de las familias huasipungo,
siendo estos ltimos un conjunto de lotes desparra_
mados en las tierras de segunda calidad y en las -
laderas del latifundio. Los pastizales naturales,
sin embargo, no estaban divididos, tampoco exista
una asignacin especial precisa de lo correspon--
diente a cada familia pero se estableca un lmite
a la cantidad de animales que cada huasipunguero -
poda pastorear. Como se puede observar en el cua
dro 6, el por ciento global de tierras de la ha--
cienda en manos de los huasipungueros vara enorme
mente de una propiedad a otra, de la misma manera
que la extensin de la parcela individual. ObYia
mente, no es de esperar una uniformidad puesto que
la proporcin de tierras en las parcelas y sus di
mensiones absolutas dependan de toda una serie de
factores que modificaban forzosamente su reparti
cin en cada feacienda y entre las diversas propie
dades , como son el tipo de cultivos, la importan
cia de las actividades pecuarias, la calidad y ca
ractersticas de las tierras, el grado mecaniza--
cin, etc., a mas de los rasgos puramente subjeti
vos del terrateniente (14)

Sin embargo, menos explicable resulta un he

cho presente en todos los estudios disponibles de
las haciendas y es que contrariamente a lo que ca
13
ba suponer, la dimensin del huasipungo y los de
rechos de pastoreo no mantenan correlacin positi
va alguna, en tierras de calidad similar, con las
obligaciones impuestas a la familia-huasipungo(15)
Tampoco se constata que el nmero de miembros de -
la familia-huasipungo mantenga una correlacin con
el tamao de la parcela y los dems derechos. Algu
nos indicios permiten suponer que originalmente
tal vez se dejaba, en algunas haciendas, que la d_i
mensin de la parcela sea fijada por la capacidad-
de trabajo de la familia del huasipunguero, capac_i
dad restringida, claro est, por la constriccin -
de entregar jornadas de trabajo gratuito. (16)

***

Para lograr su propia reproduccin material -

la familia huasipungo realizaba un conjunto de ac
tividades agrcolas, pecuarias y artesanales dom^
ticas . La importancia relativa de cada una de es
tas actividades econmicas dependa sobre todo de
las caractersticas de la hacienda (en particular-
la disponibilidad de pramos para el pastoreo) y -
de los derechos concedidos al productor. Casi siem
pre la produccin agrcola y la pecuaria del huasi^
pungo se asociaban funcionalmente para conservar -
la fertilidad de la parcela (combinadas a una rota
cin de cultivos y de barbechos) y como base de la
actividad artesanal domestica -en particular tex
til. No es necesario insistir en la importancia de
esta complementaridad de actividades productivas -
pues eran la base de la reproduccin autnoma de -
la familia huasipunguera ampliada, como resulta pa^
tente.

Dentro del huasipungo el proceso de trabajo -

se realizaba con instrumentos de tipo manual, pro
piedad de la familia huasipungo. Estos constituan
14
por lo general un arado (el viejo arado de madera -
de construccin artesanal introducido en Amrica
por la colonizacin espaola, en el mejor de los ca
sos innovado con una vertedera matlica) una rast
tambin en madera; instrumentos manuales como una -
pala o un azadn metlicos, etc. y a veces una yun
ta de bueyes. (17) Adems el huasipunguero posea u
na cierta cantidad de animales de cra y de aves.
Esta claro que dada la diversidad de condiciones e^
conmicas en que se encontraban los huasipungueros,
la situacin particular de cada familia variaba e
normemente. Es lo que resalta de la encuesta de los
huasipungueros de la hacienda de Pesillo en el cua
dro 7.

En lo que atae al proceso agropecuario mismo,

la familia dispona de un conjunto de conocimientos
tcnico-empricos de rotacin de cultivos, combina
cin de agricultura y cria de ganado, barbechos, a
provecnamiento de pisos climticos, procedimientos-
rudimentarios contra la erosin, reparticin de
siembras para dividir los riesgos, aprovechamiento-
de la topografa para la proteccin de los sembros
contra los elementos naturales (en particular las -
heladas), etc.(18)

La fuerza de trabajo utilizada en la produccin

del huasipungo no se limitaba a la actividad vital
del huasipunguero mismo, individualmente, en su
tiempo de trabajo "libre", o sea una vez devengadas
las jornadas obligatorias para el hacendado. El tiem
po de trabajo necesario para la reproduccin de la-
fuerza de trabajo del huasipunguero estaba consti
tudo en realidad por el tiempo de trabajo disponi
ble del conjunto de miembros de la familia huasipun
go ampliada, como estructura social inherente a la
forma de trabajo huasipunguera y portadora de la re
produccin material (econmica) de todos sus miem
bros.
15
3) La familia huasipungo ampliada.-

Es necesario detenerse en este tipo de estruc^

tura familiar originado por las relaciones de pro
duccin de la hacienda ya que por su funcin en la
reproduccin de la fuerza de trabajo serva de do
ble eje, primeramente, de la supeditacin del tra
bajo a la gran propiedad y, al mismo tiempo, en se^
gundo lugar, de la supeditacin formal del trabajo
al capital.

El huasipungo, la parcela de tierra, adems -

de ser el principal medio de produccin del traba
jador serva de lugar de residencia a los miembros
de esta forma particular de familia, cuyas relacio
nes se extendan fuera del crculo de la familia -
nuclear del huasipunguero (el "titular", su mujer
e hijos solteros) a una serie de otras familias y
parientes ligados por relaciones sanguneas o ri
tuales. Los miembros que no pertenecan directame^
te al ncleo familiar central portador de las obl
gaciones y de los derechos de tierra y de trabajo,
eran conocidos en la Sierra ecuatoriana por los tr
minos expresivos de "arrimados, "allegados" o " a^
pegados". (19)

El cuadro 7 da una descripcin de los diver

sos miembros de la familia y sus relaciones de pa
rentesco, tal como resulta de la muestra de huasi-
pungos estudiados de la hacienda Pesillo en 1962.
El cuadro 8 corresponde a las familias estudiadas-
por el CIDA; por ltimo, el cuadro 9 trae la cantl
dad de miembros de la familia nuclear central del-
huasipunguero, la cantidad de familias nucleares a_
pegadas y sus miembros en tres haciendas de acuer
do a diferentes estudios. Para estos dos ltimos -
cuadros es de lamentar la ausencia de una descrip-

16
cin precisa del tipo de vnculos que unen a los
miembros de la familia.

Estos datos muestran que a pesar de las fuer

tes variaciones en la composicin de la familia
an dentro de una misma hacienda -y cuyas causas -
sera interesante conocer, pero no se dispone de -
informacin alguna-, la estructura de la familia -
huasipungo estaba formada casi siempre por el gru
po nuclear central junto al cual convivan en una
o varias habitaciones ("chozas") otros ncleos fa_
miliares y miembros individuales ligados por algu
na forma de parentesco.(20)

Este tipo de familia ampliada constituye una

estructura social especfica que permite la repro
duccin de la fuerza de trabajo de los productores
inmediatos de la hacienda, material, biolgica e i_
deolgicamente. Esto, no solamente para el huasi
punguero mismo sino tambin para los llamados peo
nes libres o sueltos que, en su mayora, eran miem
bros de la familia huasipungo que vendan su ener
ga vital en la gran propiedad (los "arrimados", -
"apegados", "allegados", etc., etc. , notas expli
cativas del cuadro 3).

El aparato familiar de reproduccin del traba

jador directo originado por las relaciones de pro
duccin capitalistas se sita, por su rol diferen
ciado, exclusivamente en la superestructura del uro
do de produccin, en tanto que "organismo de la so
ciedad civil"(21), unidad de consumo portadora tan
slo de la reproduccin biolgica e ideolgica del
trabajador; ausente de la base econmica en tanto-
que aparato. Al contrario de esto, la familia hua
sipungo se presentaba como una estructura indife
renciada que se prolonga al mismo tiempo como base
econmica (produccin material) y superestructura-
de la reproduccin de la fuerza de trabajo (produce

17
cin biolgica e ideolgica).

La condicin de existencia de esta forma de f

milia es la posesin autnoma de sus propios medios
de reproduccin materiales, los que permiten la
realizacin de las diversas actividades producti -
vas de sus miembros.(22) La familia se apropia sin
mediacin alguna y por entero del producto de su -
actividad. En este sentido, la familia ampliada en
cuestin brota directamente de las relaciones de -
produccin y de apropiacin de la renta en trabajo
imperantes en la hacienda, al otorgar stas al tra^
bajador un conjunto de derechos de posesin de me
dios de produccin y la disposicin autnoma de
los mismos.

Bajo esta forma de relaciones de produccin la

reproduccin de la fuerza de trabajo requi ere una
estructura especfica portadora de la produccin -
material destinada al trabajador directo, adems -
de las otras funciones (biolgica e ideolgica)
(23)

La realizacin de un proceso productivo autno

mo implica ion conjunto de agentes de dicho proceso
(la familia como "aparato productivo" segn Chaya-
nov),(24) que en ningn caso puede reducirse al
huasipunguero individual ya sea por los ritmos n
sitos de las actividades agrarias y pecuarias en -
un proceso productivo poco desarrollado, o porque-
la apropiacin de la renta (es el aspecto principal )
por el hacendado en el caso especfico de la forma
huasipungo tiene como condicin el que la activi
dad vital del trabajador se desligue, total o pa
cialmente, de la mera produccin de subsistencia.
(25)

Es esta probablemente la razn de la multipli

18
cidad de miembros de la familia huasipungo. En e-
fecto, aunque en principio se presenta aparen ce
mente como un simple resultado del crecimien,.. ae
mogrfico, res onde en realidad a una necesidad -
intrnseca de las relaciones de produccin y de a
propiacin de la renta territorial en trabajo.(26)

La separacin entre el trabajo necesario para

la reproduccin de la fuerza de trabajo y el tra
baje extra para el terrateniente no se realiza en
la hacienda solamente como una separacin en el -
tiempo y en el espacio: el huasipunguero que tra
bajara tantos das para s, en su parcela (trab
jo necesario), y otros tantos para el patrn (tra
bajo extra) en los cultivos de la hacienda. Si a
s fuera, el monto de la renta en trabajo que po
dra exigir el hacendado encontrara rpidamente-
un barrera -dado el bajo nivel de las fuerzas
productivas- fijada por el imperativo de dejar su
ficienre tiempo para que el trabajador directo, -
el huasipunguero, produzca individualmente lo re^
querido para su propia subsistencia. Mas an, r
cordando siempre el carcter estacional del ciclo
productivo agropecuario poco desarrollado, los mo
mentos de mayor actividad y requerimiento de fuejr
za de trabajo coinciden en el tiempo tanto en el
huasipungo como en la hacienda; o sea, sin el "ci
parato productivo" de la familia se vera imposi
bilitada la reproduccin de la fuerza de trabajo-
(27)

La divisin entre jornadas de trabajo que el-

campesino entrega al terrateniente y aquellas que
dedica para s, en su parcela, es ante todo una i
lustracin (y no un anlisis) que traduce en for
ma inmediatamente perceptible y concreta un conjun
to de instrumentos conceptuales (trabajo necesa
rio y extra) que permite aprehender las relacio
nes de explotacin. Es un esquema terico que se
apoya en una realidad histrica.(28)
19
 En el caso que aqu vemos, la separacin entre
las dos partes constitutivas del trabajo social -
se efecta en realidad por el intermedio de la fa_
milia-huasipungo ampliada como aparato productivo
que permite una divisin de trabajo entre dos for
mas de agentes de la produccin: por un lado los
huasipungueros, en sentido estricto, obligados a
trabajar para la hacienda y que representan esen
cialmente el trabajo extra, la renta; en segundo
lugar, los miembros de la familia ampliada, porta^
dores del trabajo necesario, dedicados a la pro
duccin domestica agropecuaria y artesanal. No hay
para que insistir, pues va de s, en que esta di
visin no es ni tajante ni rgida ya que tambin-'
sobre el huasipunguero recaa una parte de su re^
produccin en su tiempo "libre", de la misma man
ra, los miembros de la familia iban a trabajar en
la hacienda como asalariados.

Esta forma de familia, aparece por lo tanto -

como la condicin de existencia tanto de la repro
duccin de la fuerza de trabajo como de la apropia
cin del trabajo extra por el hacendado, la expes
tacin. Si consideramos, adems, que "la fuerza -
de trabajo de la unidad de explotacin domstica"
-para nosotros el huasipungo- "est totalmente des
terminada por la disponibilidad de miembros capa
citados en la familia"(29), el volmen global de
trabajo extra que el hacendado puede apropiarse -
es mayor en una estructura familiar ampliada que-
en una familia de tipo nuclear (o didica). De ah,
cabe inferir, el hecho de que el terrateniente
permita la residencia de varias familias en un ms
mo huasipungo (30) La apropiacin suplementaria -
del sobretrabajo de los dems miembros de la fam:L
lia se efectuaba, en primer lugar, comprando la -
fuerza de trabajo de los "arrimados" como peones-
libres o sueltos y, en segundo, por intermedio de
aquellos trabajos de tipo colectivo donde deba -
20
concurrir toda la familia ampliada (como las min
gas) .

Hay que tener presente, por ltimo, que la fa

milia huasipungo, como estructura no exista ais
ladamente. Hemos visto que surge de las relacio
nes de produccin de la hacienda, por lo tanto es
taba orgnicamente ligada -en situacin de depen
dencia- al resto de la superestructura de coaccin
poltica e ideolgica que se levantaba sobre la -
base de la gran propiedad territorial y que a su-
vez se apoyaba en los diversos aparatos de la sil
perestructura de la formacin social (en particu
lar el aparato eclesistico y el Estado) a nivel
local y nacional. La familia-huasipungo era justa
mente el pedestal de la dominacin extra econmi
ca que ejerca el terrateniente sobre el produc
tor inmediato: es decir, era la mediacin esencial
de la supeditacin del trabajo a la gran propie
dad.

4) El salario complementario en la reproduccin

de la familia huasipungo.-

Un ltimo aspecto que atae la reproduccin -

del trabajador huasipunguero es el peso relativo-
de cada una de las actividades principales de la
familia (agropecuarias y artesanales) y en parti
cular del ingreso monetario obtenido, primeramen
te, por el huasipunguero mismo y luego por la ven
ta de la fuerza de trabajo de los peones libres o
sueltos que, como sabemos, eran en su mayora miar
bros de la familia huasipungo.
 Cul es la importancia relativa de cada una -
de estas ocupaciones? En el cuadro 10 se calcula -
de acuerdo a diferentes estudios la produccin bru
ta global de algunos huasipungueros en trminos mo
netarios y el ingreso total por salarios percibi
dos por la familia.(31) Estos datos conducen a las
siguientes observaciones:

a) A pesar de las fuertes direencias ae ingre

so entre las diversas familias tanto en trminos -
absolutos como en su composicin relativa, resalta
claramente que la base de su reproduccin material
est dada sobre todo por la actividad productiva -
misma de la familia-huasipungo (entre un 80 y un -
38 por ciento de su ingreso total bruto calculado-
en trminos monetarios, segn los diferentes auto
res) .

Sabemos que estos datos son resultado de en--

cuestas harto aproximativas, sin embargo nuestra a
severacin sobre la importancia determinante de la
produccin agropecuaria y artesanal del huasipungo
en la subsistencia de la familia encontrara mayor
confirmacin an en un estudio ms ajustado a la -
realidad. Efectivamente, la produccin de autocon-
sumo pecuaria, avcola y de cuyes (32) no fue cal_
culada en el estudio de los huasipungos de Pesillo
ni tampoco de las haciendas M(2) en el estudio del
CIDA. Por otro lado, hay una evidente subestima--
cin de la produccin comercializada pecuaria de -
este ltimo grupo de huasipungos puesto que el mi
mo estudio seala "la primordial importancia de la
explotacin pecuaria en su actividad econmica"
(de los huasipungueros) (33). De todos estos datos
los menos confiables son aquellos de Costales Sama
niego puesto que este autor no aporta ninguna ex
plicacin de cmo fueron calculados esos por cientos
y en que tipo de propiedad. No obstante esto y a

22
pesar de la importancia de los ingresos monetarios
por cuenta de salarios, tambin aqu la produccin
de la familia huasipungo ocupa un lugar fndame.--
tal en su reproduccin.(34)

b) El ingreso monetario salarial de la familia

huasipungo adopta el carcter de un salario comple
mentario en el sentido de que su reproduccin mate
rial no depende por entero del mismo, como es el -
cas^ del trabajador director capitalista. Sirve de
"cor .emento" a la reproduccin que la familia ob
tiene gracias a su actividad econmica autnoma. -
En el rubro salarios cabe subrayar la importancia-
del trabajo de los "arrimados". Son estos quienes-
traen entre un 50 a 80% del total de salarios a la
familia, lo que se explica por el hecho de qu la
mayora, sino la totalidad en algunas haciendas,de
los llamados peones libres o sueltos son miembros-
de la familia huasipungo, la que obtiene de esta -
manera un ingreso monetario complementario para su
reproduccin.

c) Los dos puntos anteriores conducen a la cori

clusin siguiente. El salario que los miembros de
la familia-huasipungo perciben (el huasipunguero y
los arrimados) no define un trabajo asalariado en
pleno sentido del trmino ni por lo tanto un con
junto de trabajadores verdaderamente proletarios ,
puesto que la base de su reproduccin reposa siem
pre en el aparato productivo de la familia. Jo ob
tante, y es un aspecto contradictorio de la forma-
huasipungo de trabajo tal como la vemos aqu, la -
familia ampliada del campesino indio no detenta
ms en su totalidad las condiciones materiales de
su reproduccin. En este sentido, se encuentra ya-
en un proceso de proletarizacin y de supeditacin
formal a las relaciones de produccin capitalistas
El hecho de que algunos de sus miembros se vean o
bligados a vender su fuerza de trabajo en las ha
ciendas era una manifestacin y un efecto de dicho
proceso.
23
5) El proceso de trabajo en la hacienda.-

Hemos visto hasta aqu las condicones sociales

y en particular las formas de trabajo del proceso
de produccin inmediato de la hacienda. Conviene-
examinar ahora los medios de produccin empleados
Es un problema que reviste importancia dado que -
concierne la existencia o no de una inversin y a
cumulacin de capital en las grandes propiedades.

En el cuadro 11 hemos extrado la descripcin

de lo que el estudio del CIDA califica de "capi
tal fijo","variable" y "gastos de operacin" de -
algunas haciendas. (35)

NOs preocuparemos en esta seccin solamente -

de dos aspectos del proceso de trabajo. El prime
ro es que como se puede apreciar en el cuadro an
tes mencionado, el proceso de produccin de la ha_
cienda requiere que una cierta masa de dinero
(llammosla as por el momento) se plasme en un -
conjunto de materias primas, auxiliares e instru
mentos de trabajo cuya proveniencia es totalmente
externa a la hacienda misma; o sea que no son ela
borados como parte de su propio proceso de produce
cin. Es el caso de toda una serie de instrumen
tos mecnicos de trabajo (tractores, cosechadoras,
motores, vehculos, etc. y sus respectivos equi
pos) y tambin manuales (palas, azadones, zapapi
cos, barras, etc.); ciertas materias primas y/o -
auxiliares (abonos qumicos, combustibles,semillas
ganado de raza, etc.) impresindibles para la pro
duccin agropecuaria de la hacienda. El trrate
niente adquiere todos estos medios de produccin-
en los mercados urbanos ms importantes. Si remon
tamos a su origen, encontraremos, adems de la in
dustria nacional, tambin la industria de los pa^
ses capitalistas centrales (imperialistas) ya que

24
buena parte de ellos son comprados en el mercado -
mundial.

En otras palabras, y como conclusin ms gene

ral de esta constatacin, cabe afirmar que la ha
cienda precapitalista dependa en cuanto a un con
junto muy importante de las condiciones materiales
de produccin de su insercin en el modo de produ
cin capitalista, tanto a nivel nacional como mun
dial .

Un segundo aspecto, en apariencia contradicto

rio con el anterior, es que al mismo tiempo que se
introducen en el proceso de trabajo medios de pro
duccin "modernos", ste conserva su carcter "ar
cico" en su conjunto. El proceso productivo sigue
basado en el instrumento manual de trabajo que ma_
neja el productor directo, en formas de coopera--
cin y de divisin del trabajo simples (un grupo -
de productores que efecta tareas similares o com
plementarias y que dependen de la fuerza y habili
dad del trabajador en la manipulacin de su herra
mienta) , en procesos de cultivo indicadores de un
bajo nivel de desarrollo de las fuerzas producti
vas (barbechos prolongados como principal mtodo -
de reconstitucin de la fertilidad de la tierra, va
na integracin asistemtica de agricultura y cria-
de ganado, rotaciones de cultivos poco frecuentes,
pastizales naturales, etc.). Son mtodos de produ
cin que caracterizan una agricultura de tipo ex
tensivo y que han sido suficientemente descritos y
denunciados en mucos estudios. (36)

La transformacin del proceso de produccin de

la hacienda adopta siempre la forma de una innova
cin incompleta, parcial. Es as como se introdu
cen medios de produccin que provienen de un alto
desarrollo de las fuerzas productivas alcanzado
por el capitalismo a nivel mundial y no nacional -

25
De esta manera se renuevan ciertos aspectos de di
cho proceso pero conservando sin embargo los mto
dos de cultivos tradiconales en su conjunto.

Esto revela, segn creemos, dos aspectos que

conviene mencionar:
a) Uno de los lugares comunes con el cual se
tropieza en gran parte de la literatura agraria na
cional (y latinoamericana) es la as llamada "men
talidad tradicionalista" de los terratenientes,
reacia a toda innovacin, que determinara un com
portamiento "poco empresarial". (37) Un segundo lia
gar comn, ntimamente relacionado con el anterior
(y que es presentado no pocas vecep como su causa),
es la "falta de integracin" de la hacienda en el
"sector moderno" (lese capitalista) de la economa
Seran estos dos los orgenes de la conservacin -
del "arcaismo" del proceso de produccin inmediato
de la gran propiedad.

Los datos que aqu mencionamos permiten esbo

zar una hiptesis explicativa diversa de la sobre
vivencia de este aparente arcaismo, y que se asieri
ta en una constatacin emprica: -los terratenientes
procedan a una seleccin de ciertos momentos del
proceso de trabajo tradicional que encontraban pro
vechoso innovar (por razones sin duda econmicas),
introduciendo medios de produccin muchas veces
bastante complejos y costosos. No obstante esto, -
conservaban por otro lado los dems aspectos de la
produccin sin aportar cambio alguno. Los instru
mentos de trabajo (o materias primas y/o auxilia
res) "modernos" se integran de esta manera al con
junto del proceso tradicional, acelerando determi
nadas tareas o mejorando rendimientos. En este sen
tido y contrariamente a lo que se afirma por lo ge_
neral, una racionalidad puramente econmica (maxi-
mizar las ganancias) preside a esta innovacin y -
al mismo tiempo conservacin del proceso de traba
jo. ((38)
26
 En segundo lugar, la hacienda se encontraba
perfectamente "integrada" al capitalismo puesto que,
al carecer de autarqua en la reproduccin ue su;
propias condi ones materiales de funcionamiento
(mquinas, herramientas, etc.) dependa de este .L
timo para su reposicin.(39)

b) Dentro de lmites, bastante amplios, es per

fectamente compatible un determinado grado de desa
rre lio de las fuerzas productivas sin una real y ra
di' transformacin del proceso de produccin pre
capitalista. (40) Es decir, la insercin de la hacien
da en el capitalismo para su abastecimiento en me
dios le produccih y la introduccin de trabajo te
nolgicamente avanzados no conduce a una mutacin -
forzosa del proceso de trabajo globalmente, ni tam
poco de las relaciones de produccin.(40)

11.- Li. INSERCION DE LA HACIENDA EN EL HOPO DE PRO-

DITCION CAPITALISTA.

De acuerdo a las caractersticas del proceso -

inmediato de la hacienda, tal como vimos ha :a aqu,
la renta territorial en trabajo se presenta como la
relacin de produccin determinantes de esta forma
de produccin y cuya expresin fundamental es la
forma huasipungo de trabajo. Esta relacin social a
parece como determinante en un doble sentido:

1) La renta en trabajo r-como.-relaen- -de expo

tacin es la forma principal de apropiacin de tr
bajo extra por el hacendado (el no productor), pue
to que como pudimos ver en pginas anteriores el n
cleo fundamental de trabajadores esta formado por -
27
 los huasipungueros. Esta relacin de explotacin -
(La renta) constituye la base de la forma social de
produccin de la hacienda e implica un conjunto de
estructuras particulares y, sobre todo, la existen
cia de la familia del trabajador inmediato como a_
parato productivo.

2) El proceso de produccin inmediato de la -

hacienda est tambin basado en la renta en tanto-
que sus estructuras inherentes son simultneamente
portadoras de la supeditacin formal del trabajo -
al capital (apropiacin de plusvala absoluta) por
medio de los miembros asalariado de la familia am
pliada.

La ambigedad de este tipo de relaciones de -

produccin y de apropiacin de la renta en trabajo
ha generado una polmica entre una lectura exclusi^
vamente capitalista o feudal de este fenmeno.(41)
Es por esto necesario detenerse primero, tal vez,
en el problema de la especificidad histrica de -
las relaciones de produccin de la hacienda, antes
de pasar a la forma como las mismas se insertan en
el modo de produccin capitalista (dominate) a ni_
vel del proceso de produccin inmediato de la ha
cienda mismo y del proceso de produccin de conjun
to de la formacin social.

1) La naturaleza precapitalista de las relaciones

de produccin de la hacienda.-

Sabemos que "las diversas formas econmicas -

que ha adoptado la sociedad, por ejemplo la escla-
_ vitud o el salariad o, se distinguen tan slo por
28
el modo como el trabajo extra es impuesto y extor
cado al productor inmediato...."(42) Por consi --
guiente, la diferencia especfica entre las diver
sas relaciones de produccin debe buscarse en la
forma particular que asume la dominacin-explota
cin del trabajador directo, relacin que es simul^
tneamente una determinacin de clase; o sea que -
define un conjunto especfico de clases sociales -
antagnicas.

Si la renta de la tierra en jornadas de trab^

jo define un tipo de relaciones de dominacin-expo
tacin entre el hacendado y el huasipunguero de -
clara naturaleza xtra econmica,y por lo tanto
precapitalista, determina tambin por consiguiente
un conjunto de clases sociales antagnico diverso
de aquel perteneciente al modo de produccin capi
talista; un sistema de dominacin poltico e ideo
lgico propio (una superestructura correspondiente)

El capital como "relacin de produccin deter

minante" define e implica un conjunto de relacio
nes de dominacin y de supeditacin del productor-
directo que se inscribe dentro del proceso de pro
duccin mismo, revistiendo un carcter econmico:
"Es solamente porque el capitalista detenta las
condiciones de trabajo que el comprador pone al
vendedor " (de la fuerza de trabajo)" bajo su depen
dencia econmica (subrayado en el texto): no es
ms una relacin poltica y social fija que subor
dina el trabajo al capital", (subrayado nuestro).
(43) El productor inmediato se encuentra en este -
caso enteramente separado de todo medio de produc
cin es decir de toda condicin de subsistencia y
reproduccin autnomas.

El proceso de produccin inmediato capitalis

ta reviste una forma unitaria: unidad espacial y -

29
temporal de la produccin en su conjunto, de plus
vala y de trabajo necesario a la reproduccin de
la fuerza de trabajo, por los mismos agentes de la
produccin. Materialmente la produccin se presen
ta tambin de manera indiferenciada en una masa de
mercancas que pertenecen por entero, en primer mo
ment, al capital y donde se plasman las dos par
tes constitutivas del trabajo social (necesario y
extra). Solamente en un segundo momento, por la me
diacin de la forma asalariada de trabajo, la cla
se obrera recibe en la esfera de la circulacin de
la clase capitalista un equivalente monetario (el
capital variable que se convierte en salarios) de
los bienes de subsistencia que representan el tiem
po de trabajo necesario a su reproduccin y se apro
pia de esta parte de su propia produccin intercam
bindola en el mercado. Este proceso revela la do
minacin econmica del trabajador directo en el mo
do de produccin capitalista, dominacin encubier
ta por la mediacin de la circulacin mercantil de
la fuerza de trabajo y de los productos: "se desva_
nece as hasta la ultima apariencia de que el capi_
talista y el obrero se enfrentan como poseedores -
de mercancas, iguales ante el derecho, en la cir
culacin, en el mercado y que como todos los posee^
dores de mercancas se distinguen nicamente por -
el contenido material de las mercancas que se ven
den los unos a ios otros. En otras palabras esta -
forma originaria de la relacin no subsiste ms
que como puro reflejo de la relacin capitalista -
subyacente . (...) La relacin entre simples vende^
dores de mercancas implicara que intercambien
sus propios trabajos, incorporados en valores de u
so diversos. La compra-venta de la fuerza de traba
jo como resultado constante de la produccin capi
talista implica, al contrario, que el obrero resca
ta permanentemente una parte de su propio producto
a cambio de su trabajo viviente." (subrayado nues
tro) . (44)
30
 En el capitalismo el trabajador directo no pro
duce ni se apropia, pues, autnomamente y de manera
inmediata sus condiciones de subsistencia, en tan
to la clase capitalista detenta el monopolio de to_
dos los medios de produccin como propiedad (poder
de asignar los medios de produccin a un uso deter
minado) y posesin (capacidad de ponerlos en funci
namiento).(45) La reproduccin de la fuerza de tra
bajo, y del trabajador mismo, tiene por condicin-
su conversin en mercanca y la venta en el merca
do (efectiva): metamorfosis que permite al trabaja
dor reaparecer en la esfera de la circulacin, es^
ta vez como comprador de sus condiciones de subsis^
tencia.
*
Este mecanismo social permite que la clase ca_
pitalista domine y explote al productor inmediato,
reproduciendo perpetualmente las relaciones de pro
duccin: el productor esta obligado a presentarse-
contnuamente en la esfera de la circulacin ente
ramente desposedo, exclusivamente como vendedor -
de su energa vital, para poder subsistir: al otro
extremo, el capitalista aparece siempre como el
propietario/poseedor de todas las condiciones de -
la produccin.

Es en este sentido que la relacin de domina

cin del trabajador inmediato, como clase, se sita
en l modo de produccin capitalista a nivel del -
proceso de produccin inmediato, adoptando por lo
tanto la forma de una relacin de naturaleza econ
mica.

Al contrario de esto, las relaciones de pro

duccin de la hacienda definen una forma de domina
cin-explotacin que no se encuentra inscrita di
rectamente en el proceso de produccin mismo, sien
31
do por consiguiente su naturaleza de tipo extra e-
conmico.

El proceso de produccin de la hacienda no pcj

see un carcter unitario, como ya vimos al analizar
la forma husipungo de trabajo. Se encuentra escin
dido en dos procesos concomitantes pero separados-
en el tiempo y en el espacio y cuyos agentes de
produccin difieren: por un lado encontramos "la -
produccin de la hacienda", organizada y dirigida-
por el aparato de direccin de la gran propiedad ,
donde se "realiza" materialmente la renta extorca
da a los huasipungueros y otros trabajadores. Esta
produccin pertenece por entero al hacendado y re
presenta exclusivamente el trabajo extra.

Un segundo proceso productivo tiene lugar en

la parcela de tierra otorgada al campesino indio,
efectuado por el aparato productivo familiar,
siendo sus agentes los miembros de la familia am
pliada. Esta produccin, representa el trabajo ne^
cesario.

Esta divisin del proceso de produccin de la

hacienda en dos momentos que se distinguen clara
mente proviene del hecho que bajo este tipo de re
laciones de produccin el trabajador directo no se
encuentra expropiado, conserva aun la posesin au
tnoma de sus condiciones de reproduccin; es de
cir controla enteramente el proceso que se desarr
lia en su parcela y se presenta como un "selfsus
taining serf", como lo llama Marx. Este tipo de re_
laciones de produccin conlleva las siguientes im
plicaciones que marcan una diferencia especfica -
de las relaciones capitalistas:

a) El proceso de produccin inmediato de la -

hacienda confirma continuamente al huasipunguero -
en su condicin de poseedor autnomo de medios de

32
produccin, como econmicamente independiente del
terrateniente. En esta situacin las relaciones de
explotacin, la imposicin de la obligacin de de
vengar una renta en trabajo, implica la existencia
de una coaccin extra econmica sobre el productor
directo que se funda en el monopolio de la tierra-
como principal medio de produccin.(46) En otras -
palabras implica la existencia de una superestruc
tura particular, determinadas relaciones de domina
cin poltico-ideolgicas que surgen de las rea
ciones de produccin de la renta en trabajo.

Esta superestructura est constituida en pri

mer lugar por el aparato de direccin de la hacien
da (cf. cuadro 2) y, adems, por los diversos orga_
nismos o elementos superestructurales polticos e
ideolgicos externos (precapitalistas: los elemen
tos institucionales desagregados, ideolgicos y po
lticos, de las comunidades o parcialidades de'cam
pesinos indios; capitalistas: el Estado y la igle
sia) .Los agentes de estos aparatos (los "empleados"
de la hacienda, los funcionarios del Estado y de -
la Iglesia a nivel local -el "Teniente Poltico" y
el "Cura"-, en cierta medida tambin los "Alcaldes"
de las comunidades). de acuerdo al lugar que ocupan
eran los mediadores de la dominacin de las masas
indgenas por la clase terrateniente, bajo diferen
tes aspectos. Cabe acentuar el hecho de que estos
aparatos y elementos de la superestructura no se -
yuxtaponen ni tampoco coexisten simplemente: se en
trelazan orgnicamente conformando un todo, bajo -
la dominacin del aparato de Estado (en sentido am
plio) capitalista nacional. La situacin de estos-
organismos en la superestructura global queda de
terminada por el rol que cada uno de ellos cumple-
en la reproduccin de las relaciones de produccin
de la hacienda. As, por ejemplo, esto explica la
33
importancia histrica fundamental del aparato ecl
sistico como organismo ideolgico preponderante -
de la superestructura nacional hasta hoy en da y
el hecho de que la definicin de sus relaciones
con el Estado haya traducido, en lo ideolgico, la
lucha poltica entre las diversas clases y sectores
de la clase dominante.(47)

b) La forma huasipungo de trabajo es la media

cin social necesaria de la apropiacin de la renta
y de la introduccin del trabajador directo en el -
proceso de produccin de la hacienda. Esta forma de
trabajo no comprende solamente un conjunto de dere
chos y de obligaciones, incluye adems una estructu
ra social especfica portadora de las condiciones -
materiales de reproduccin (econmica, ideolgica y
biolgica de la fuerza de trabajo: la familia como-
aparato productivo.

En ltima instancia es la dominacin poltica-

ideolgica de este elemento que permite la apropia
cin de la renta en trabajo y no, como se podra
pensar a primera vista, la coaccin individual, a
bierta y directa, del propietario y sus funcionarios
sobre el trabajador inmediato. La violencia, aunque
siempre presente como esencia de las relaciones en
tre hacendado y huasipunguero, en trminos indivi
duales no explica la explotacin del campesino in
dio: la apropiacin de la renta se realiza gracias-
ai poder de clase que ejercan los terratenientes -
sobre los aparatos y elementos de la superestructu
ra nacional ( y en primer lugar el Estado ). De es
ta manera pueden controlar la familia india encau
zando y organizando los ms diversos aspectos de su
vida ritual (ideolgica-poltica).(48)

Todas estas caractersticas distinguen a las -

34
relaciones de produccin de la hacienda del modo es
pecificamente capitalista de produccin y definen u
na forma social de produccin Precapitalista.(49)

2) La supeditacin formal del trabajo al capital en

el proceso de produccin inmediato de la hacienda

Esta forma de relacin social de explotacin,

la renta, no solamente determina la naturaleza de -
la forma de produccin de la hacienda, como acaba
mos de ver, sino que sirve tambin de base a la su
peditacin formal del trabajo al capital. Record
mos que una parte de la mano de obra de las hacien
das, los "peones libres o sueltos", vendan su fuer^
za de trabajo a cambio de un salario al trratenien
te, el que de esta manera obtena los trabajadores-
suplementarios, estacionales y temporales, requeri
dos por el proceso productivo agropecuario. La exi
tencia de esta forma de salariado denuncia la pre
sencia de relaciones capitalistas en la hacienda.

Frente a estos productores inmediatos el hacen

dado no figura como terrateniente; o sea como perso
nificacin del monopolio de la tierra que impone y
reclama el cumplimiento de las obligaciones de tra
bajo gratuito. Es ms bien bajo otra mscara, en
tanto que propietario de un capital dinero que, en-
la esfera de la circulacin enfrenta al trabajador-
directo y lo introduce en el proceso productivo por
la mediacin de la forma social de trabajo capita
lista: plasmando su dinero en salarios. El hacenda
do paga, pues, la fuerza de trabajo y se apropia de
plusvala absoluta por un mecanismo tpicamente ca

35

V
pitalista consistente en prolongar la jornada de
trabajo ms all del tiempo necesario a su reproduc
cin.

Por otro lado, a su vez, estos trabajadores e

tan obligados a entrar en el proceso productivo de
la hacienda no porque estn sometidos a relaciones-
de dominacin de orden extra econmico, a determina
das obligaciones consuetudinarias, como es el caso
del huasipunguero. Estn competidos a vender su
fuerza de trabajo al terrateniente como peones li
bres justamente porque, comosu nombre indica, estn
ya parcialmente desposedos,"libres" o "sueltos"
-desligados- de sus condicones de reproduccin auto
noma.

De esta manera en el proceso de produccin in

mediato de la hacienda encontramos una doble supedjl
tacin del trabajo: a la gran propiedad, es decir -
relaciones de produccin precapitalistas, y relacio
nes capitalistas con la supeditacin formal del tra
bajo al capital. No se trata sin embargo de la sim
ple presencia de dos tipos de relaciones sociales -
dentro de la hacienda, de la contigidad de dos ti_
pos de trabajadores, huasipungueros y peones. Una -
de las caractersticas marcantes de esta forma de -
produccin es el entrelazamiento orgnico de las r
laciones de apropiacin de la renta con aquellas ca
pitalistas, engarce cuyo soporte son las estructu
ras inherentes de la forma huasipungo de trabajo: -
la familia huasipungo ampliada. En efecto, esta es_
tructura es el lugar de la vinculacin doble de la
dominacin extraeconmica y de la supeditacin for
mal del trabajo al capital,(50) esta ultima a tra
vs de la figura social del pen libre que como sa
bemos forma parte de la familia ampliada (los alle
gados", "arrimados", "apegados", etc. ver cuadro 3).

36
 Siendo una forma de relaciones de dominacin
de tipo econmico, la supeditacin es en este ca
so ya de forma capitalista pues se inscribe den
tro del proceso de produccin mismo: la familia
huasipungo carece de todas las condiciones mate
riales necesarias para asegurar una reproduccin
autnoma de la totalidad de sus miembros y depen
de, en parte, del aporte de lo que anteriormente
calificamos un "salario complementario". Su re -
produccin recorre el mismo proceso de reproduc
cin del trabajador inmediato especficamente ca
pitalista; es decir tiene que aparecer dos veces
en la esfera de la circulacin. La primera, en -
el mercado de trabajo con la venta de la fuerza-
de trabajo de uno o varios de sus miembros a cam
bio de un equivalente monetario; este equivalen
te le permite reaparecer por segunda vez en el -
mercado de bienes y de servicios cambindolo por
las condiciones de subsistencia.

Sin embargo, hay que tener en cuenta que la

supeditacin econmica del pen libre es solamen
te parcial, incompleta, puesto que su reproduc
cin no se asienta por entero en la posibilidad
de vender su fuerza de trabajo, sino que reposa
en gran medida en la produccin familiar; en o -
tras palabras este tipo de trabajador depende an
de la estructura precapitalista de reproduccin
de la fuerza de trabajo inherente a las relacio
nes de produccin y apropiacin de la renta. Los
peones libres no pueden ser calificados de "pro
letarios rurales" en sentido estricto (despojados
de todo medio de produccin), aunque , no obstan
te, han entrado ya bajo la supeditacin formal -
del capital.

37
3) La superpoblacin relativa interna de la ha -
cienda.-

Cules son los mecanismos de la supedita

cin capitalista del productor inmediato? El en
granaje principal parecera estar constituido
por la formacin de una superpoblacin relativa-
interna de la hacienda.

Toda superpoblacin es siempre relativa,al

definirse por la relacin que se establece entre
la cantidad de trabajadores existentes y el con
junto de medios de produccin disponible, en un
cierto momento y en una forma social de produc
cin determinada, y no como erradamente se consi^
dera por lo general por la relacin que se esta
blece entre los trabajadores y los medios de sub
sistencia. Esta ltima relacin no es ms que u
na consecuencia, una forma de expresin de la pr
mera. Existe pues superpoblacin relativa en una
forma o modo de produccin dado cuando una parte
de los productores directos no pueden entrar en
contacto con las condiciones de produccin pasan
do por la mediacin social propia a dicha forma-
o modo. En este sentido, las relaciones sociales
de produccin determinan el carcter y la forma-
que adoa la superpoblacin en cada perodo his^
trico de la sociedad.(51)

En la forma de produccin de la hacienda de la -

superpoblacin relativa se presenta como un grupo
de miembros de la familia huasipungo(los "arrima
dos", "apegados", "allegado",etc.) que no encuen
tran ms los medios de produccin, y por lo tan
to de reproduccin, dentro de las relaciones de
apropiacin de la renta.
Estos miembros de la familia aparecen como "exceden
tes" para las posibilidades de subsistencia de la
parcela (y dems derechos), la "carga" humana que
esta puede soportar: aparecen tambin como "exceden
tes " respecto a las relaciones de produccin y de
apropiacin de la renta en trabajo, puesto que el
terrateniente no se preocupa de supeditarlos a su
dominacin imponindoles obligaciones de trabajo y
dotndolos de derechos de posesin de medios de
produccin.(52)

La superpoblacin interna de la hacienda sur

ge, en apariencia, como un corolario natural de
las tasas de crecimiento demogrfico de la pobla -
cin de trabajadores indios: dada la exigidad de
los medios de produccin de que dispone la familia
huasipungo, todo incremento del numero de sus miem
bros se transformara automticamente en poblacin
excedente, a partir de un cierto lmite de deijsi
dad.

Esta explicacin, propuesta en la mayora de

los estudios sobre el tema, no es sin embargo con
vincente pues olvida un aspecto esencial del pro
blema:la cuestin de la reproduccin ampliada de -
las relaciones de produccin precapitalistas de la
hacienda. El origen de la superpoblacin relativa-
hay que buscarlo justamente en el estacamiento del
proceso de la reproduccin ampliada. Los "arrimados"
se convierten en poblacin excedente desde el ins
tante en que el hacendado no crea nuevos huasipun-
gos, en otras palabras, no extiende las relaciones
de dominacin-explotacin hace a nuevos trabajado
res. Los nuevos miembros de la familia se transfo.r
man entonces en superpoblacin y se ven compelios
a aferrarse a la estructura productiva de la fami
lia huasipungo como nica posibilidad de subsisten
cia.(53)

ua ausencia de un proceso de reproduccin am

pliada de las relaciones precapitalistas de la ha

39
ceinda es un efecto de la dominacin capitalista so
bre la gran propiedad, en tanto que estas relacio
nes sufren una transformacin que conduce a dicho -
estancamiento. De esta manera, la formacin de una
superpoblacin relativa interna de la hacienda con
tituye una forma distorcionada de proletarizacin,
en la cual no se da una disolucin real de las rea
ciones precapitalistas. Este mecanismo permite, por
consiguiente, obtener trabajadores "libres" (prole
tarizados) y simultneamente conservar las estructu
ras del huasipungo.(54)

Los miembros de la familia ampliada constitu

yen pues una superpoblacin respecto a las relacio
nes de produccin de la renta en trabajo. Empero es_
tos trabajadores no lo son desde el punto de vista-
de las relaciones capitalistas de la hacienda para
las cuales conforman en todo caso una especie de "e
jercito de reserva" en el sentido que son una mano-
de obra disponible y necesaria en determinados mo
mentos del ciclo productivo agropecuario y deL ciclo
econmico.

La proletarizacin de la familia huasipungo

crea una poblacin excedente, descampesinizada, un
sector de trabajadores obligados a vender su fuerza
de trabajo sin desligarse enteramente de sus races
precapitalistas. De esta manera el hacendado encuen
tra las condiciones de abastecerse de fuerza de tra
bajo temporal por la mediacin social de trabajo a
salariado sin verse obligado a crear nuevos huasi
pungos.

*****

Tal como hemos visto hasta aqu, la familia

40
huasipungo (en tanto que estructura) era el lugar
de un entrelazamiento contradictorio de un doble
conjunto de relaciones de produccin y de explota
cin: las relaciones precapitalistas de produccin
y de apropiacin de la renta en trabajo, base de -
la existencia de la forma huasipungo y las relacio
nes capitalistas de dominacin formal de productor
inmediato. n este escenario social el hacendado a
parece con una doble mscara: como terrateniente -
que extorca la renta y como capitalista que extor
ca plusvala absoluta.

Esquemticamente podemos representarlo de la

manera siguiente:

Relaciones
Supeditacin
capitalis
formal del
tas de pro
trabajo al
duccin
capital
i
forma asala
renta
riada de tra huasipun
en
bajo gero
trabajo
FAMILIA-
HUASIPUN peon
GO suelto plusva
forma huasi la ab
pungo de tra soluta
bajo

Relaciones
f
Supeditacin
precapita del trabajo
listas de a la gran
produccin propiedad.

41
 Podemos anticipar de inmediato algunas impli
caciones que conlleva esta forma de dominacin ca
p-italista interna del proceso de produccin inme
diato de la hacienda:

a) La penetracin de las relaciones capitali

tas no conduce a una disolucin total de la forma-
de produccin de la hacienda. Las relaciones de a
propiacin de la renta eran transformadas, antes-
que disueltas (lo que se expresaba en la proletari
zacin parcial de la familia huasipungo, la perce
cin de un salario complementario, la integracin-
incompleta de la reproduccin de la fuerza de tra
bajo al proceso capitalista). Estas transformacio
nes crean un mecanismo gracias al cual la clase te
rrateniente poda disponer de una fuerza de traba
jo asalariada sin tener que provocar la formacin-
de un proletariado en sentido estricto del termino
mediante un proceso radical de expropiacin del
campesinado indio precapitalista (expulsin de la
familia huasipungo fuera de la gran propiedad).

b) La penetracin capitalista de las relacio

nes de produccin de la hacienda permite una sobre
explotacin del productor directo. El pen libre -
percibe un salario que no era representativo del -
valor completo de su fuerza de trabajo; o sea del
tiempo de trabajo necesario a su reproduccin.(55)
Si este tipo de productores inmediatos lograban r
producirse era porque la estructura huasipunguera-
les facilitaba una parte relativamente importante-
de sus condiciones materiales de subsistencia. Es
efectivamente una conclusin que resalta claramen
te _si comparamos los salarios de los peones suel
tos con aquel de los huasipungueros (cuadros Ns.12
y 13) . A pesar de que los primeros reciban una r&_
numeracin monetaria mayor en un 100%, ms o menos,
que los huasipungueros, resulta patente que este -
42
incremento no poda asegurar la entera subsistencia
del pen libre y su familia puesto que, recordemos,
el salario complementario del huasipunguero no cor
taba ms que nfimamente en su reproduccin.(Cf.cua
dro 11) Tngase en cuenta adems que el pen suelto
no trabajaba todo el ao en las haciendas.

En otras palabras, la clase terrateniente en -

su conjunto se apropiaba, adems del tiempo de tra
bajo extra (plusvala) del pen suelto, de una par
te del tiempo de trabajo necesario a su reproduc--
cin (pagando salarios inferiores al mnimo vital )
que en principio, bajo relaciones de produccin es
pecficamente capitalistas, le sera atribuido.

c) Esta forma de penetracin permite a la cla

se terrateniente escapar parcialmente a la ley del-
valor, no solamente en cuanto a la remuneracin de
los trabajadores asalariados, como acabamos de men
cionar, sino tambin en lo que respecta la produc
cin comercializada: al obtener la fuerza de traba
jo preponderantemente por la mediacin de la forma-
huasipungo y de una mano de obra pagada menos que -
su valor el terrateniente puede vender la produccin
que obtiene en sus cultivos a precios que tampoco -
guardan una estrecha vinculacin con su valor sin -
que, no obstante, la valorizacin de su capital pe
ligre o se interrumpa. La acumulacin de capital
que realizaba la clase terrateniente escapaba a al
gunas de las constricciones (leyes) a las que est
sometido dicho proceso en el modo de produccin ca_
pitalista.(56)

4) Las dos caras del hacendado: su insercin en el

modo de produccin capitalista.-
 Segn hemos visto hasta aqu, a nivel del pro_
ceso de produccin inmediato de la hacienda la pen
tracin del capitalismo se apoyaba en las estructu
ras especficas de las relaciones de apropiacin de
la renta en trabajo, dando lugar a un doble conjun
to de relaciones de explotacin capitalistas y pre
capitalistas. Esta dualidad se expresa en la perso
nificacin de dos tipos de trabajadores directos,el
huasipunguero y el pen suelto, ambos miembros de -
la familia ampliada campesina.

Estas dos facetas se vuelven a encontrar en el

del no-trabajador, pero sin plasmarse en dos agentes
diversos (el terrateniente y el capitalista) sino -
bajo la forma de una doble funcin en un nico pe
sonaje: el hacendado.

A nivel del proceso social de produccin en su

conjunto (de la formacin social) el doble papel
que juega el hacendado le permita insertarse en el
modo de produccin capitalista y ocupar en el mismo
un lugar particular como clase, a travs de la rea
lizacin de la renta territorial y su acumulacin.
Esta caracterstica esencial de la clase terrate--
niente serrana puede ser estudiada mediante el es
quema conceptual siguiente:

El capital en el modo de produccin capitalis

ta recorre un ciclo marcado por tres grandes fases,
donde se metamorfosea de capital-dinero, en capital-
productivo y, por ltimo, vuelve a surgir en la ci
culacin bajo la forma de capital-mercanca, listo-
para comenzar un nuevo ciclo una vez que en el mei:
cado se transforma nuevamente de mercanca en dine
ro. La esencia de este proceso es la valorizacin -
de capital: el ciclo de metamorfosis tiende al fin
exclusivo de la apropiacin de plusvala y la acumu
lacin de capital. Mas precisamente estas tres fa
ses son:
44
 1.- El capital dinero para convertirse en capi_
tal productivo debe primero transformarse en medios
de produccin y salarios, es decir:

Mp ( medios de produccin)
D-M
(esfera de la
T ( salarios )
circulacin)
el momento D-T es la "condicin esencial" del proce_
so de valorizacin, mientras D-Mp es necesario "uni^
camente para la realizacin del trabajo adquirido"*(58)

2.- El capital pasa de la esfera de la circula^

cin a la de la produccin:

Mp
.... P.... (esfera de la produccin)
T

donde medios de produccin y la fuerza de trabajo -

se unen como valores de.uso, bajo el control y la -
vigilancia del capitalista y sus funcionarios ( pr
duccin propiamente dicha.)

3.- El capital aparece nuevamente en la esfera

de la circulacin como una masa de mercancas pro
ducidas y se cambia en el mercado por dinero:

M'-D' o (M+m-D+d)

realizando el producto extra creado (m) como -

plusvala que acrecenta el capital dinero original
(D+d).

El movimiento de conjunto es el siguiente:

esfera circ. esfera prod. esfera circ.
^ Mp'
D-M< ___ P ...... (M+m) - (D+d).....D '-M ___ etc.
T'

45
 No e s necesario extenderse en este esquema, su
ficientemente explicado por Marx en el Capital. (57)
Vemos ms bien cuales son sus condiciones de apli
cacin para analizar la insercin del proceso de -
produccin inmediato de la hacienda en la reproduc
cin capitalista de conjunto.

En primer lugar, en pginas anteriores consta

tamos que el proceso de trabajo de la hacienda supo
na una determinada inversin de capital-dinero que
se plasmaba en toda una serie de medios de produc
cin. Especficamente, se invertan en semillas, a
nimales seleccionados maquinaria, combustibles(cf.
cuadro 11). Dado el nivel relativamente bajo del d
sarrollo de las fuerzas productivas de la hacienda-
el volumen de la inversin de capital era evidente
mente pequea, la tierra y los animales eran siem
pre el principal objeto medio de produccin. Adems,
como algunos autores han observado, una de las ca
racteristicas del funcionamiento de la hacienda era
precisamente la escasa inversin de capital.

Sin embargo, a pesar de su volumen relativamen

te reducido, la realizacin del proceso de trabajo-
de la hacienda implicaba necesariamente una cierta-
inversin de capital sin la cual no poda efectuar
se, no solamente por carencia de medios de produc
cin sino tambin de fuerza de trabajo si recorda
mos que, en cantidades variables, una parte de Ios-
trabajadores eran asalariados o semi asalariados.El
hacendado deba disponer de una masa de capital d:L
ero que recorra el ciclo circulatorio del capital
productivo, pasando por sus diversas fases.

El nico objetivo del capital agrcola, como -

todo capital que entra en el proceso de circulacin,
es la valorizacin. El hacendado no produca para -
su auto consumo. Los productos de la hacienda tradi_
cional se transportaban a los mercados, adoptando
por lo tanto una forma mercantil. El auto consumo
de las haciendas M(2), por ejemplo, incluyendo en
este rubro los pagos en especies a los trabajado
res no llega a un 3% de la produccin lechera y -
un 10% de la agrcola, incluida la reconstitucin
de semillas en el ao 1964.

En otras palabras, el capital del hacendado

recorre el ciclo
Mp
D-M ...P...(M+m)-(D+d), comn a todo capital que
se valoriza.(58)

Cabe insistir en que se trata de una inver -

sin de capital, no porque el dinero se metamor-
fosee en el mercado en elementos del proceso de -
trabajo (instrumentos y fuerza de trabajo), sino
porque es un valor que absorve valor, que entra -
en el proceso de circulacin con el nico objeti
vo de apropiarse de plus-valor.

Desde el punto de vista de este capital, que

entra en movimiento, el hacendado no personifica-
pues a la gran propiedad territorial; es ante to
do un capitalista como cualquier otro diferencian
dose de sus congeneres tan slo por la esfera eco
nmica de su actividad. Es esta la primera "masca
ra" o figura social del hacendado, con la cual a
sume un papel de neto corte capitalista, como un
agente del capital.

Conviene observar detenidamente este proceso

de valorizacin ya que como sabemos, es la apro
piacin de la renta territorial en trabajo (precia
pitalista) quien determina el carcter intrnseco
de la produccin inmediata de la hacienda y no la
valorizacin del capital.

47
 En la parte correspondiente a la operacin D-T
(dinero por fuerza de trabajo) el capital dinero -
del hacendado se limita a contratar un conjunto de
trabajadores suplementarios, estacionales y tempora_
les (los peones sueltos). Al mismo tiempo, sin em
bargo, el hacendado sigue obteniendo la mayor parte
de la fuerza de trabajo gracias a las relaciones de
dominacin extra econmicas que ejerce sobre la fa
milia huasipungo. Sabemos tambin que son las es *
tructuras inherentes a las relaciones precapitalis
tas la base del trabajo asalariado dentro de la ha
cienda: es la "careta" social precapitalista del ha
cendado. En el proceso de produccin inmediato el -
terrateniente hace frente al ncleo fundamental de
trabajadores huasipungueros en tanto que personifi
cacin de la gran propiedad e impone, gracias al po
der de clase que le confiere el monopolio de la ti
rra, la obligacin de devengar una determinada can
tidad de jornadas impagas.

En el esquema conceptual anterior la doble fi

gura del hacendado interviene de la siguiente mane
ra: en una primera fase, como capitalista, invierte
en medios de produccin y en fuerza de trabajo su
plementaria. En un segundo momento, ahora en tanto-
que terrateniente, exige a los huasipungueros los -
das de trabajo gratuito estipulados consuetudina
riamente e introduce, de esta manera, la mano de o
bra requerida por el proceso productivo obteniendo-
finalmente undeterminado volumen de bienes agropecua
rios destinados al mercado.

Grficamente el proceso es:

48
mercado de medios
de produccin m a

(1) Produccin de la hacienda.

(2) Produccin del huasipungo.

La ltima fase de este proceso de circulacin

es la comercializacin de la produccin de la hacien
da en los mercados de las grandes ciudades por el -
hacendado (en muchos casos personalmente), momento-
de la realizacin monetaria de la renta en trabajo-
extorcada a los huasipungueros junto con la plusva
la de los peones sueltos ("d" en el grfico).

Gracias a su doble funcin en el proceso de

49
produccin inmediato de la hacienda y el proceso de
reproduccin de conjunto de la formacin social, la
clase terrateniente serrana se insertaba en el modo
de produccin capitalista nacional, ocupando un lu
gar determinado (econmica, poltica e ideolgica
mentey. Recalquemos, sin embargo, en que no obstan
te el hecho de que el hacendado compra fuerza de
trabajo de una parte de los trabajadores, la valori_
zacin y acumulacin de capital tienen como condi
cin de existencia las relaciones de apropiacin de
la renta en trabajo. 0 sea , su rol especfico de -
terrateniente: en ltima instancia era la renta ex
toreada al campesino indio bajo por el hacendado-t
rrateniente, bajo relaciones precapitalistas, la
que permite que el hacendado se troque en capitali
ta y se ubique junto a las clases especficas del -
modo de produccin capitalista amalgamndose progre
sivamente a la burguesa a travs de la acumulacin
de la renta como capital.

5) La acumulacin de capital por la clase terrate

niente.-

La clase terrateniente era portadora de un -

proceso de acumulacin? Parecer contradictorio, a
primera vista, atribuir a los hacendados serranos -
como clase una funcin de acumulacin cuando sabe
mos que la baja composicin orgnica del capital en
el proceso de produccin inmediato de la hacienda -
revela ms bien la ausencia de una reinversin sis
temtica de la renta en la esfera agropecuaria. Sur
gen pues algunos interrogantes: a dnde va a parar
la renta que el hacendado se apropia y realiza en -
el mercado? puesto que no la reinvierte en el sec
50
tor agrario. Cul es el origen de esta ausencia de
un proceso de acumulacin sistemtico en la gran
propiedad territorial?, y en este caso, existen
tros mecanismos de reproduccin ampliada de la he
cienda?

Una respuesta precisa a la primera pregunta so

lo podra encontrarse en una investigacin emprica
del problema que siga el recorrido del trabajo ex
tra apropiado por los hacendados y su destinacin -
final en las diversas esferas econmicas. Es de la
mentar que este problema sea hasta ahora sobre todo
un vaco de informacin. Se acepta por lo general -
que un terreno predilecto de la acumulacin para
los hacendados fue tradicionalmente la especulacin
urbana. Una parte cuantiosa de sus ganancias pare
cera que iba a parar en edificios y terrenos urba
nos de las principales ciudades del pas. Sera, em
pero, mucho ms interesante disponer de datos con
cernientes a la transferencia de la renta a otros -
sectores econmicos ms' importantes como la indus
tria, el comercio, las finanzas, etc. Al respecto -
tenemos que limitarnos por el momento a la simple -
constatacin, poco satisfactoria y exclusivamente -
individual, de algunos casos en que los hacendados-
acumularon sus ganancias agrarias en la forma de ca
pital industrial (ciertos hacendados notorios son -
tambin accionistas de industrias textiles, moline
ras, casas comerciales, etc.) (59) Pero esto no r
suelve un problema que debe ser planteado en trmi
nos de clase.

La segunda pregunta a obtenido una respuesta -

sacada del arsenal de lugares comunes y que, pensa
mos , no agota de ninguna manera el problema de la -
falta de acumulacin sistemtica de capital en la -
hacienda: las ganancias que la clase terrateniente
serrana sacaba de su actividad agraria no afluan -
nuevamente al mismo sector al verse atradas hacia- / '
51
otras esferas econmicas que ofrecan mejores pers^
pectivas de ganancia (60)

Esta respuesta tiene un limitado alcance ex

plicativo y en el mejor de los casos solamente con_
yuntural: en determinados momentos del ciclo econ^
mico la fuerza de atraccin de una tasa de ganan
cia superior puede hacer afluir capital a ramas de
la produccin determinadas. A largo plazo, sin em
bargo, la ausencia de inversin en toda una esfera
econmica particular acarreara forzosamente un es^
tancamiento de la produccin y conducira a un in
cremento de los precios de los bienes agropecua--
rios; es decir tambin a una alza de la tasa de ga
nancia del sector que terminara por atraer nuevos
capitales y provocar un proceso de acumulacin en
las grandes propiedades.

Esta explicacin se basa en un mecanismo esp

cfico de la economa capitalista y tiene una apli^
cacin restringida en la hacienda precapitalista -
pues sabemos que la ausencia de inversin sistem
tica en las haciendas era de carcter estructural.
La falta de inversin no conduca en este caso a -
un estancamiento total de la produccin ni tampoco
atraa a largo plazo nuevos capitales.

Nosotros pensamos que las races del problema

se encuentran en el carcter precapitalista de la
forma de produccin de la hacienda y en su inser
cin en el modo de produccin capitalista.

El proceso de produccin de la hacienda al es

tar basado en relaciones de produccin precapita
listas posea una forma inherente de reproduccin
ampliada de la produccin, consistente sobre todo-
en aumentar la cantidad de trabajadores sometidos-
a la obligacin de cumplir jomadas de trabajo gra_
tuitas. En otras palabras, la creacin de nuevos -
huasipungos.(61)
 La condicin de este proceso resida en la mo
nopolizacin de grandes extensiones de tierra no so
lamente para disponer de una superficie de cultivo-
suficiente, adems de las entregadas en posesin
los huasipungueros, sino igualmente como un mecanis^
mo de supeditacin de nuevos trabajadores a la gran
propiedad (con la expropiacin de las parcialidades
de campesinos indios).(62) Dado el bajo nivel de d
sarrollo de las fuerzas productivas, todo incremen
to de la produccin implicaba inexorablemente un
aumento de la fuerza de trabajo puesta en actividad
y una extensin de la superficie cultivada y no la
inversin en nuevos medios de produccin.

Con la supeditacin creciente de las relaciones

de produccin de la hacienda al capital este mecanis_
mo cambia, pero mantiene siempre su base propia: el
hacendado invierte un determinado volumen de capital
en el proceso productivo de la hacienda y efecta u
na transformacin selectiva de ciertos aspectos del-
proceso de trabajo, adems una parte del capital d
be convertirse en fondo de trabajo para contratar -
los trabajadores suplementarios. Por lo tanto todo-
incremento de la produccin implicaba una determina,
da inversin de capital pero, no obstante, esta
transformacin de la forma de reproduccin ampliada
inherente a las relaciones precapitalistas de la ha
cienda no elimina por entero su mecanismo original.
El terratendiente inverta un capital constante y
variable reducidos, pero la principal palanca de la
reproduccin ampliada segua siendo la utilizacin-
de un mayor volumen de mano de obra y una superfi
ci de cultivos ms extensa.

Es as como el hacendado produca a escala

simple y poda adems ampliar su produccin ajustan
dose a las oscilaciones del mercado sin que la acu
mulacin de capital en el proceso inmediato de la -
hacienda se imponga con la fuerza de una ley de fun
cionamiento.
53
III. ALGUNAS IMPLICACIONES RESPECTO A LOS HACENDA
DOS SERRANOS COMO CLASE.

El anlisis que hemos efectuado hasta aqu de

la forma social de produccin de la hacienda condu
ce a algunas observaciones en lo que concierne a
las caractersticas de los hacendados de la Sierra-
como clase social y su ubicacin en la formacin so
cial nacional.

Algunos autores han destacado el carcter "am

biguo" de la clase terrateniente de diversos pases
latinoamericanos y que se aplica tambin a los hacen
dados serranos (64), indeterminacin de clase que -
ha dado lugar en gran medida a las dos interpreta
ciones ms corrientes sobre la naturaleza de esta -
clase social y que se enfrentan hoy en da: capita
lismo versus feudalismo.

El anlisis aqu realizado aporta, pensamos, e^

lementos que fundamentan una explicacin diversa y
menos esquemtica de los hacendados tradicionales ,
una interpretacin que deja aprehender en toda su -
complejidad las dimensiones esenciales de esta cla
se social y permite escapar a lo que consideramos u
na alternativa errada.

En primer lugar, la forma de produccin preca-

pitalista de la hacienda no exista por s sola "no
integrada", ni tampoco como una estructura social -
diversa y separada (un modo de produccin especfi
co) , aunque "articulada" a la estructura social ca_
pitalista. Estas interpretaciones parecen erradas -
de acuerdo a lo aqu visto. La forma social de pro
duccin de la hacienda era indisoluble (e impensa
ble tericamente) de su insercin en el modo de pro
duccin capitalista dependiente ecuatoriano.

El proceso de constitucin de este modo de pi^

duccin como dominante en la formacin social, el -
proceso y las formas de supeditacin e insercin de
las formas precapitalistas en l definen histrica
mente una base y una superestructura particulares ;
en otras palabras, un conjunto especfico de rea
ciones econmicas, polticas e ideolgicas.

Las clases sociales presentes en la formacin-

social son un efecto de estas relaciones histricas
y, en tanto que tales, revisten tambin una especi
ficidad propia. No significa esto, sin embargo, que
dichas clases sociales (capitalistas y precapitali
tas) carezcan de los rasgos generales inherentes de
las clases sociales pertenecientes a las formado
nes sociales dominadas por el modo de produccin ca
pitalista, especialmente aquellos ejemplos histri
cos emparentados. Empero, las diferencias en los -
procesos histricos de constitucin del capitalismo,
por ejemplo en Europa y en los pases latinoamerica_
nos (retornando a la discusin capitalismo-feudal
mo), hace que sea enteramente estril todo enfoque-
terico tendiente a descubrir en estos ltimos una-
configuracin de clases y de contradicciones Seme
jantes a los casos "clsicos"

Pensamos que estas observaciones son particu

larmente pertinentes en cuanto a las clases socia
les "agrarias" (al bloque agrario retomando un con
cepto de Gramsci)(65) de la Sierra. Los hacendados
como clase no se confunden ni con una burguesa a
graria tpica, ni con una ciase de seores feudales
Recprocamente el campesino indio hausipunguero no
puede ser asimilado a un "siervo de la gleba" o,los
peones sueltos, a proletarios pura y simplemente.

55
 La individualidad histrica de la clase terra
teniente en cuestin deriva de la dominacin-conser
vacin no antagnica de la hacienda por el modo de
produccin capitalista. En efecto, los hacendados -
serranos no solamente participaban sino colaboraban
directamente en la reproduccin ampliada de las re
laciones capitalistas -a la extensin de las condi
ciones de existencia de la clase burguesa- pero
siempre sin entrar en un proceso de disolucin y de
transformacin de las relaciones de produccin pre
capitalistas en el sector agrario. De esta manera,
la penetracin capitalista en el proceso de produc
cin inmediato de la hacienda no conduca a una im
plantacin de relaciones tpicamente capitalistas .
Tiene lugar ms bien un entretejimiento de estas re
laciones con aquellas de la renta territorial en
trabajo. Sin embargo, esta forma de dominacin cap_i
talista que no disuelve verdaderamente las relacio
nes precapitalistas provoca un proceso de proletari
zacin del campesino indio que acrecentaba el flujo
endmico de trabajadores expulsados del campo por -
la hacienda ( constituido en parte por la superpo
blacin relativa interna de la hacienda). Estos tr
bajadores terminan emigrando ya sea a los centros -
urbanos o a las plantaciones de la Costa.(66)

En otros trminos, esto significa que la domi

nacin capitalista pone en funcionamiento un proce
so que aumenta la masa de trabajadores proletariza
dos disponibles para el capital industrial y el de
las plantaciones.

Por otro lado, la realizacin de la renta y su

inversin en otros sectores econmicos (capitalis
tas) por la clase terrateniente acrecentaba la acu
mulacin global del capital a escala nacional y,
consecuentemente, la reproduccin ampliada de las -
relaciones capitalistas fuera de la esfera agraria-
de la Sierra.
56
 Los hacendados se situaban de esta manera en el
bloque de clases dominantes a nivel nacional en una
relacin no antagnica con la burguesa. Las cr
tradicciones existentes entre estas dos clases de
naturaleza social diversa aparecen subsumidas a la
participacin orgnica de los hacendados en la re
produccin ampliada del modo de produccin capita
lista del cual, correlativamente, dependen cada vez
ms para su propia reproduccin en trminos de cla_
se. Es decir: los terratenientes serranos son parte
constitutiva de la reproduccin ampliada de la bur
guesa ecuatoriana, siendo al mismo tiempo dependien
tes de las relaciones (econmicas, polticas e ide<3
lgicas) que la ligan a la burguesa. Esta forma de
penetracin capitalista de la hacienda implicqba, -
pues, una estagnacin de la reproduccin ampliada -
de las relaciones de produccin capitalistas en la
agricultura de la Sierra. Se explica as, en ltima
instancia, la "sobrevivencia" de la forma de produ
cin precapitalista de la hacienda al encontrar las
condiciones de su propia reproduccin en el modo de
produccin capitalista.

La ubicacin de la clase de"hacendados" en la

formacin social nacional determinaba, en primer mo
ment,el antagonismo burgesa/terratenientes serra
nos como una contradiccin secundaria en el conjun
to de contradicciones histricas nacionales. En un
segundo momento, sta tenda a desdibujarse (y es -
lo que parece suceder en particular luego de la Se_
gunda Guerra Mundial) a medida que se acentan los
rasgos capitalistas de los hacendados con una mayor
transferencia de la renta a sectores no agrarios. -
(67) El centro de gravedad de sus intereses de cla
se parecera desplazarse entonces de la gran prop
dad precapitalista hacia la industria, las finanzas,
el comercio o la construccin.

57
 Dejamos para otro trabajo profundizar este an
iisis y explorar las conclusiones apenas esbozadas
aqu. Recalquemos sin embargo un aspecto que cree
mos importante: es en la forma histrica de inser
cin de los hacendados en el modo de produccin ca
pitalista donde hay que buscar tanto la conservacin
de la estructura agraria serrana como la neutraliza
cin de todo esfuerzo de una transformacin real de
la estructura agraria por la burguesa en los lti
mos 70 aos... y la va prusiana de transicin al -
capitalismo que ha tomado la clase terrateniente
hoy en da.
 N O T A S

(1) BARAHONA, R. : "Una tipologa de hacien -

das en la Sierra ecuatoriana"; en "Reformas Agr
rias en America Latina", pub. por 0.DELGADO,F.C.
E., Mxico, 1965.

(2) Conviene distinguir claramente el con -

cepto de "modo de produccin" de aquel muchp ms
general de "forma social de produccin; la es -
tructura social en un momento histrico dado (la
formacin social) est conformada por un solo mo
do de produccin (dominante) y todo un conjunto
de formas de produccin "otras", que se insertan
en la estructura del modo de produccin en tanto
qu relaciones sociales supeditadas. Insercin -
que tiene lugar a travs del proceso histrico -
de constitucin del modo de produccin como don
nante en la formacin social (proceso cuyo conte
nido real es la lucha de clases) . Las formas scj
ciales a lo largo de este proceso y de acuerdo a
las formas que adopta la lucha de clases, son ya
sea enteramente desagregadas y desaparecen (con
secuentemente tambin desaparecen sus clases so
ciales inherentes), siendo reemplazadas por las
relaciones de produccin dominantes, o sino, en
tran en un proceso de disolucin y de transforma
cin solamente parciales que permite su "sobrevi^
vencia" . En este ltimo,caso, se ubican en de
terminados lugares de la estructura del modo de
produccin que domina la sociedad;y sus clases -
sociales se insertan en el bloque de clases exi
tente.

Las relaciones de produccin dominantes no

59
solamente imponen sus propias leyes de funciona
miento en toda la extensin de la formacin s o
cial, sino que adems las contradicciones y los
antagonismos de clase nsitos de las diversas
formas de produccin se anudan en torno de las
contradicciones y antagonismos propios del modo
de produccin. No se trata de una simple "articu
lacin" de las formas a este ltimos las contra
dicciones y antagonismos de las relaciones de -
produccin subordinadas encuentran expresin so
lamente a travs de aquellas contradicciones y
antagonismos que pertenecen al modo de produccin
dominante (capitalista), los que a su vez son -
condicionados por esta amalgama, revistiendo una
configuracin particular (histrica). Esto signi
fica que en una formacin social se encuentra un
solo conjunto de contradiccienes y antagonismos
(una totalidad), en el cual, segn los momentos
histricos, algunos ocuparn un lugar principal,
mientras otros se presentan como secundarios.

Estas observaciones suscintas (e insuficien

tes) conportan, segn creemos, las siguientes im
plicaciones metodolgicas en lo que nos concier
ne :
A) No es aislando la especificidad de cada forma
social de produccin y del modo de produccin do
minante que se alcanzar luego a "reconstituir "
el movimiento de conjunto de la formacin social,
en toda su unidad y diversidad. Un enfoque como-
aquel es ms bien de filiacin "cartesiana" an
tes que dialctica y conduce forzosamente a fo
mular la problemtica de la "articulacin de los
modos de produccin", consecuencia del descuarti^
zamiento de la estructura social. Es el caso de
Rey, J P.: "L'articulation des mode de produc
tion", Maspero, Paris, 1972.
B) Las clases sociales ce una formacin social -
conforman un "bloque". Cada clase slo puede ser
aprehendida y analizada en el lugar histrico
que en l ocupa; por lo tanto, las caractersti
cas de una clase social cualquiera no son reduc-
tibles exclusivamente a la naturaleza de las re_
laciones de produccin que la engendra.
C) Por ultimo, el funcionamiento de una forma scd
cial de produccin no puede ser analizado fuera-
de la forma histrica de la lucha de clases que
se desenvuelve en la formacin social, y es lo -
que explica, en ltima instancia, el lugar que o
cupara en el modo de produccin capitalista y su
"sobrevivencia" o disolucin.

(3) "En todas las formas de sociedad existe

una determinada produccin que asigna a todas
las otras su correspondiente rango e influencia-
y cuyas relaciones por lo tanto asignan a todas
las otras el rango e influencia. Es una ilumina
cin general en la que se baan todos los colo
res y que modifica las particularidades de estos.
Es como un ter particular que determina el peso
especfico de todas las formas de existencia que
que all toman relieve". MARX, C.: "Elementos pa
ra la Contribucin a la Crtica de la Econ. Poli,
tica", Siglo XXI, BsAs.pp.28,1971

(4) MARX,C.; "El Capital", libro I, CaD.

XXIII,

(5) Respecto al proceso de produccin ver -

MARX, C.: "El Capital", libro III, Cap. XLVIII,

() Este proceso de insercin de las diver

sas formas de produccin pre o no capitalistas -
en la esfera de la circulacin capitalista ha si^
do estudiada en particular por Lenin (ver: "Nou-
velles transformations dans la vie paysanne"; y
"Le contenu conomique du populisme", en Oeuvres
61
Completes en francaxs, T.I (1893-1894); "Le Deve^
loppement du Capitalismo en Russie", idem. T.III,-
(1899); por ltimo, "Le contenu economique du Po
pulisme", idem. t.I) En este ltimo artculo L<2
nin define lo que llama el "Terreno del capitalis
mo", constituido por la relacin; D-M-D ms una
plusvala. Es en este "terreno" que se insertan
las diversas formas de produccin precapitalis
tas en las formaciones sociales dominadas por el
modo de produccin capitalista, dependiendo para
su reproduccin de su insercin en el mismo. Sin
embargo esto no significa, como han pretendido -
algunos autores, que la insercin de las formas
anteriores en la esfera capitalista de la circu
lacin conduzca obligatoriamente a su disolucin.
El caso de la hacienda demuestra, al contrario,-
que estas formas pueden mantenerse (proceso de -
transformacin-conservacin en lugar de transfo
macin-disolucin) . La disolucin de las relaci<3
nes de produccin precapitalistas por el modo de
produccin dominates es una consecuencia, cuando
ocurre, de un conjunto de relaciones no solamen
te econmicas (y menos an mercantiles) sino po
lticas e ideolgicas, (al respecto ver la discu
sin entre SWEEZY,P., DOBB, M., TAKAHASHI, K,T,;
HILL, C.; LEFEBRE, G.: "La transicin del Feuda
lismo al Capitalismo"; ed. Ciencia Nueva, Madrid,
1968).

(3) "Los hombres trabajan para las haciendas

del Hato, Molino de Chahuarpungo, Ancholac y las
Monjas, a cambio de pastizales para los borregos
y otros animales; tambin trabajan por un sala
rio. Este trabajo se conoce como "yanapas" ".
"CLEW PARSONS, E.:"Peguche, cantn of Otavalo, -
province of Imbabura, Ecuador: study of Andean -
62
Indeans"; Chicago, Umv. of Chicago Press, 1945,
pp.189 Ver tambin: INSTITUTO ECUATORIANO DE AN
TROPOLOGIA Y GEOGRAFIA tlEAG):"Informe N.i-ii ,
1953, "Hacienda de Gatazo Grande", pp.34 (citado
de aqu en adelante como IEAG).

(8) Una descripcin exhaustiva de las for

mas de trabajo de las haciendas serranas se en
contrar en: COMITE INTERAMERICANO DE DESARROLLO
AGRICOLA (en adelante citado como CIA): "Tenen
cia de la tierra y desarrollo socio econmico
del sector agrcola, Ecuador",OEA, Wash.1966,
cap.I-IV, 2da.Parte. COSTALES AMANIEGO, A. y P.:
"Historia Social del Ecuador, aspectos socio eco
nmicos", t.I-IV, IEAG, Quito, 1964 y CCE, Quito,
1971 para el t.IV. Este estudio aporta abundan
tes datos. GARCIA, A . : "Estructura de una hacien
da seorial en la Sierra ecuatoriana"; en Cien
cias Polticas y Sociales, Ao IX, julio-sept. -
1963, N.33, Mxico, Revista de la Escuela Nac.de
C. Polticas y Sociales, UNAM, Mxico, passim. -
IEAG: Llacta, e Informes, publicaciones del INS
TITUTO ECUATORIANO DE ANTROPOLOGIA Y GEOGRAFIA.
De estos estudios el ms importante es sin duda
el del CIDA que constituye hasta hoy en da la -
investigacin ms profunda realizada sobre la es
tructura agraria ecuatoriana (y sobre todo de la
Sierra) . La calidad de este estudio se debe atr_i
bur seguramente a la direccin de Rafael BARAHO
NA. Nuestro trabajo se apoya largamente en este-
ltimo, en particular en lo que respecta una par
te importante de los datos.

(9) BUITRON, A.y SALISBURY, B.: "El Campes^

nado de la provincia de Pichincha", Instituto Nac.
de Previsin Social, Quito, 1947.

63
 (10) El modo de produccin dominante "inf
de su carcter a toda la sociedad", y como conse
cuencia el resto de relaciones de produccin de -
naturaleza social diversa comprendidas en la fo
macin social "revisten una expresin correspon-
diente a dicho modo de produccin". Es as que el
campesino propietario de sus medios de produccin
se presenta, en apariencia, en el capitalismo, ba
jo la triple figura de un pequeo terrateniente ,
un capitalista y un asalariado. (MARX,C."Historia
Crtica de las Teoras de la Plusvala"; ed. Ven
ceremos, 1956, T.I, "La Idea del trabajo producti
vo", pp.222). Es tambin lo que ocurre con la fo
ma huasipungo de trabajo, tal como se halla des
crita en muchos estudios en trminos de una "remu
neracin" del trabajador en "recursos" de la ha
cienda (tierras, pastizales, agua, etc.). Se trata
de una "ilusin" en el sentido de que se extiende
al trabajo huasipunguero el carcter de un inter
cambio -trabajo por recursos- que es un rasgo es_
pecfico de la forma asalariada de trabajo. El lo
te de tierra, los pastizales, etc. que usufructa
ban los huasipungueros constituan derechos de po
sesin consuetudinarios y no una "remuneracin" o
"pago" de la misma manera, el huasipunguero no da
"a cambio" una cierta cantidad de jornadas gratui
tas sino que tiene la obligacin, igualmente con
suetudinaria, de laborar gratuitamente para el ha
cendado por las relaciones de dominacin que pe
san sobre l.

(11) El Cdigo del trabajo de 1958 reglamen

t a un mximo de 4 das de trabajo por semana
las jomadas exigibles al huasipunguero pero en -
la realidad no se cumpli. BUITRON, A. y SALISBU-
RY, B. (op. cit. "El campesinado de la Provincia-
de Pichincha") encontraron ai su encuesta que se
trabajaba de 5 a 6 das (Cuadro XIX). RUBIO ORBE,
64
A.: "Legislacin Indigenista del Ecuador"; Insta
tuto Indigenista Interamericano, Mxico, 1954.

(12) Esta forma de trabajo conduca tambin

a una supeditacin de la familia huasipungo por
endeudamiento. El campesino indio solicitaba " a
vanees" en especies o en dinero, que se conver
tan en una "deuda" que el huasipunguero no al -
canzaba nunca a pagar. Los avances acrecentaban-
el "libro de cuentas" de la hacienda y a la mue
te del titular se volva una herencia para el hi
jo que tomaba el lugar del huasipunguero muerto.
(Ver al respecto; IEAG: Informes N.10/1 op.cit.
passim y pp.49-55 donde se encuentra una lista -
de los avances).
El origen de este endeudamiento es ms complejo
de lo que parece a simple vista. No tiene nada -
que ver, por ejemplo, con la subordinacin por -
deudas de los proletarios rurales en las "tien
das de rayas" de las plantaciones puesto que el
huasipunguero posee sus medios de reproduccin y /
no necesita comprar sus condiciones de subsisten
cia. Segn los libros de cuentas, el endeudamien
to parece provenir de un triple origen; primera
mente, el endeudamiento por la necesidad de la -
familia campesina india de disponer de un cierto
excedente monerario o en especies consumido en -
los diversos momentos de su vida ritual (naci--
miento, matrimonio, muerte, fiestas religiosas ,
etc.); segundo, por la necesidad de disponer de
un fondo de subsistencia para suplir las malas -
cosechas dada la exigidad de medios de produc
cion en posesin de la familia; por ltimo el t
rrateniente cargaba a la cuenta de los trabajado
res los animales que moran accidentalmente. Ca
be subrayar que esta forma de sujecin por deudas
es de carcter extra econmico, a excepcin proba
blemente del segundo caso, en el cual hay ya una
cierta dominacin de orden econmico; es decir -
inscrita en el proceso de produccin mismo.

^13) La minga, "se acostumbra especialmente

55
en las haciendas. Consiste en el llamado que ha
ce el patrono a todos los residentes en la propine
dad. Se utiliza en aquellos trabajos en los cua
les se necesita el concurso de mayor nmero de -
trabajadores (apertura de caminos, construccin
de graneros, cosechas, etc.).En algunos casos,la
minga se llama "comida" si el solicitante o ha
cendado la provee; sin "comida" cuando cada uno
de los concurrentes lleva su almuerzo o "cucahui"
"BUITRON, A. ;" H u m a n ; una comunidad indgena a -
culturada", IEAG-Inst.Nac.de Previsin Social, -
en Informes N.3, 1953, Otavalo; pp.50.

(14) Por ejemplo el patemalismo liberal -

del hacendado de M(2) o la disolucin de la auto
ridad desptica en las haciendas del Estado a
rrendadas. Ver CIDA, pp.202 y GARCIA, A.: "Es
tructura de una hacienda seorial en la Sierra e^
cuatoriana", op. cit. passim.

(15) Esta constatacin confirma an ms el

error de asimilar la forma huasipunguera de tra
bajo a un "intercamio" de "recursos" de la ha--
cienda por trabajo, pues, como todo intercambio,
implicara una determinada equivalencia mas o me
nos fija entre los objetos del cambio.

(16) "Cada huasipungo comprenda toda la -

extensin que en capacidad de cada trabajador po
da cultivar, es decir no haba lmite de exten
sin". IERAC (Inst. Ecuatoriano de Ref.Agraria):
"Plan de evaluacin del proyecto San Agustn del
Callo"; S.Agustn, Mayo de 1965, (mimeografiado)
pp.4

(17) Una enumeracin bastante completa de

los instrumentos manuales de los campesino in
dios y de los mtodos de cultivo se encuentra en:
IEAG:"Informes" N.3.;pp.63-66. Tambin en COSTA -
LES SAMANIEGO, A.y P .:op.cit.T.IV,1971,pp.197.

(18) FRANCO FOGLINO: "Encuesta sobre ocho -

huasipungos de la hacienda de Pesillo en la Sie -
rra del Ecuador"; Firenze, Instituto Agronmico -
per l'Oltremare, 1964, pp.51-60.

(19) FAO: "Plan de recolonizacin de las ha

ciendas administradas por la Junta Central de A -
sistencia Social del Ecuador"; Roma, 1964, pp.ll:
"La existencia de una forma de "familia ampliada"
en algunas haciendas, donde los parientes lejanos
de los huasipungueros trabajan como "arrimados" -
(a cambio de una participacin en las cosechas) ,
ha agravado la presin demogrfica sobre la tie -
rra.'.'(subrayado nuestro). Utilizamos aqu la cat
gora de "familia ampliada" a falta de un trmino
ms apropiado. Esta categora, tal como fu utili^
zada por Engels en "Los Orgenes de la Propiedad-
Privada, de la Familia y del Estado", o por la an
tropologa moderna, corresponde a una estructura-
familiar perteneciente sobre todo a las llamadas
"sociedades primitivas" , con la cual la familia -
huasipungo no se identifica ni histrica ni es
tructuralmente. Sin embargo, la familia-huasipungo
tampoco se poda asimilar a la forma de familia -
capitalista. Queda, pues, por precisar esta forma
de familia, el trmino efe "extendida" lo adoptamos
aqu provisionalmente.

(20) La variacin de la composicin de la -

familia huasipungo revela probablemente, sea cual
fuere su origen, una fuerte movilidad de sus miem
bros. En efecto, siendo el lote de tierra indivi
sible entre los hijos del huasipunguero titular -
67
que forman nuevas familias, sera de esperarse u
na composicin relativamente homognea de las di_
versas familias huasipungo en cada hacienda pue
to que en este caso la "diferenciacin demogrfi^
ca" no entra en juego.

(21) GRAMSCI, A.: "los Intelectuales y la

Organizacin de la Cultura";ed. Nueva Visin,Bs.
As.,972. En la pp.16 define los diferentes "piel
nos superestructurales" y los "organismos" aue -
los componen (aparatos).

(22) "El entrelazamiento de labores -den

tro de la economa del huasipungo- y la estrecha
solidaridad existente en esta pequea comunidad-
rural explica y sustenta la trama de este tipo -
de familia". GARCIA, A.: op. cit. pp.373.

(23) "Para poder explicar el hecho de que

en el seno de una sociedad determinada un tipo -
de organizacin familiar funciona como unidad de
produccin y/o de consumo, (o no funciona como -
tal o lo hace de manera solamente parcial) hay -
que ir ms all de los aspectos visibles de las
relaciones de parentezco y examinar las condicio
nes sociales de la produccin, el o los modos de
produccin de los medios materiales de la exis
tencia social. Son estas condiciones las que de
terminan el rol relativo del grupo domstico en
el proceso social de produccin, la presencia o
ausencia de formas de la divisin social del tra.
bajo que traspasan los lmites de los grupos do
msticos y de las comunidades locales".GODELIER,
M.: "Modes de Produccin, rapports de prente et
structures dmographiques"; en La Pense, N.172,
dc.1973, Paris, pp.
La posesin de un conjunto de medios de produc
cin por el trabajador directo de manera autno
ma (con o sin propiedad) es la base de todas las
formas de familia campesina como estructura por
tadora globalmente de la reproduccin del produc
tor directo. Cuando decimos que se trata de una
estructura especifica de las relaciones de pro -
duccin de la hacienda esto no significa de nin
guna manera que sea una estructura social exclu
siva de dichas relaciones de produccin. La fami
lia campesina ampliada poseedora autnoma de sus
condiciones de reproduccin se encuentra en una
gran variedad de formas y modos de produccin
(ver al respecto: SHANIN, T.: "Peasants and Pea-
sant Societies"; Penguin, G. Britain, 1971; en -
particular el artcuJo de THORNER, D. : "Peasant E_
conomy as a Category in Economrc History", pp.202
-219. Es sobre todo WOLF, E. quien ha tratado el
problema: en "Peasants"; N.Jersey, Prentice Hall
Inc., pp.65-73).
La familia huasipungo es una forma especfica de
la hacienda en el sentido de que es inherente a
sus relaciones de produccin.

(24) CHAYANOV, A.V.: "La Organizacin de -

la Unidad Econmica Campesina"; Bs.As., ed. Nue
va Visin, 1974, pp.44.

(25) En otras formas de gran propiedad ru

ral en Amrica Latina semejantes, aunque no simi_
lares, a la hacienda serrana del Ecuador, como -
los "fundos" chilenos y las haciendas del Alti
plano peruano anteriores a las reformas agrarias
respectivas, el productor inmediato sujeto a la
constriccin de entregar una renta en trabajo se
desligaba de su obligacin enviando un remplazan
te (el "obligado" chileno, o el "allegado" perua
no) que cumpla con las jomadas impuestas.Cf.BA
69
RAHONA, R.: "El valle del Putaendo, estudio de -
estructura agraria"; Instit. de Geografa, Univ.
de Chile, Stgo.,1960. HOBSBAWM, E.: "A case of -
Neo-feudalism La Convencin"; en Latin American
Studies; vol.l, Part 1, may 1969, pp.41.
Este ltimo autor llega a las mismas conclusio
nes que aqu enunciamos en su estudio de la zona
de La Convencin en el Per.

(26) La dimensin de la familia campesina-

depende sobre todo de determinaciones sociales y,
en primer iugar, de las relaciones de produccin,
como observa KULA,W.: "La familia es un fenmeno
histrico. Es intil recordar que su dimensin -
esta determinada solamente en una medida muy e:s
casa por los factores biolgicos". ("La seigneu
rie et la famille paysanne dans la Pologne du -
18s." en Annales, Economies, Socits, Civilisa
tions, N.4-5,juil-oct.1972,Paris, CNRS.

(27) "En las siembras y destronques, o sea

en los meses de octubre, noviembre y diciembre,-
escasean los jornaleros porque estn ocupados en
sus propios terrenos". (Se refiere a los peones-
sueltos pertenecientes a las comunidades aleda
as a la hacienda, pero la misma observacin ca
bra para los huasipungueros si no hubiera la f
milia ampliada). IEAG: Informes, N.10/11,op.cit.
pp.115

(28) Es el caso del ejemplo que d Marx en

el captulo X, II del "El Capital" (libro 1) cu
yo objetivo es explicar de manera muy concreta -
dichos conceptos.

(29) CHAYANOV, A.V.; op. cit. pp.47.

 (30) FEDER,E.:"Mano de Obra agrcola en el lati-
fundismo",CIDA-OEA: "Es de permanente inters pa
ra los terratenientes el tener un gran nmero de
trabajadores de tumo. La existencia de este gru
po de trabajadores tanto sin ocupacin como ocu
pados parte del tiempo, significa que las remune
raciones siguen siendo bajas" pp.25.BUITRON,A. y
SALISBURY,B.: op.cit. dan un ejemplo concreto
muy interesante de cmo el hacendado obliga a
trabajar a los "arrimados",pp.69. Tambin GARCIA
A. :op.cit.pp.374

(31) La mayora de los autores que estudian

la pequea produccin campesina (y otras formas
de produccin precapitalistas) incurren en el e^
rror de aplicar las categoras del clculo econ
mico capitalista a estas formas sociales de pro
duccin.. Se busca as a travs de laboriosos
clculos y suposiciones las "ganancias" del pe
queo productor de acuerdo al "capital invertido",
descontante los "intereses" y deduciendo el tra
bajo de los miembros de la familia calculado co
mo un costo en "salarios", etc. Un buen ejemplo
es el artculo de Garca, A. ya citado (que se -
basa en los clculos del Ing.Franco Foglino,op.
cit.). Las conclusiones de esta ingenuidad tete
ca (el aplicar el clculo econmico capitalista
a relaciones de produccin que no lo son, otorgan
dol una validez universal, a-histrica) son evi_
dentemente aberrantes: A. Garca concluye as
que los huasipungueros produciran a "prdida" y
que su actividad econmica sera "irracional"
por falta de clculo econmico (capitalista cla
ro est)... I Lo que no se comprende entonces es
cmo logran estos trabajadores reproducirse mate
rialmente....
Como advierte Chayanov, (op.cit.pp.90-91) son

71
significativos en la pequea produccin solamen
te el Producto y el Ingreso globales sin deduc
cin de "salarios" (trabajo de la familia) ni de
"intereses" o "ganancias" (puesto que no existe
una inversin capitalista). Los costos compren
den nicamente los desembolsos monetarios reales
que efecta el campesino cuando adquiere medios-
de produccin en el mercado, dejando fuera de e
tos los medios auto-reproducidos.
El Producto e Ingreso calculados en el cuadro 10
permiten hacerse una idea del resultado de la a
tividad econmica de la familia huasipungo. Des
graciadamente estos datos son muy incompletos y
por lo tanto vlidos solamente a grandes rasgos.
Sin embargo son significativos para lo que aqu-
queremos mostrar: la importancia crucial de la -
actividad productiva autnoma del huasipunguero
en su reproduccin material y el rol de "comple
mento" que juega el salario.

Sobre el clculo econmicos en las formas

precapitalistas ver: KULA,W.: "Teora Econmica
del Sistema Feudale", Enaudi, Torino, 1970,pp. -
24-129 y 194-208.

(32) El cuy o conejillo de indias juega un

papel importante en la alimentacin del huasipun
gero, adems de su utilizacin ritual.

(33) La produccin pecuaria llegaba a ocu

par un lugar fundamental en la economa del hua
sipungo, como lo muestran los estudios de casos-
efectuados por el CIDA. (cita pp.218,CIDA)

(34) Las cifras de Costales Samaniego co

rresponden tal vez al as llamado "ingreso neto "
(producto bruto menos "costos" calculados en di
nero, trabajo de la familia en "salarios" e "in
tereses") . De acuerdo a otros clculos de ingre
sos de la familia -huasipungo la parte de los sa_
larios no pasaba de un 30% en su ingreso total.
Ver: FA0:op.cit. pp.28 y 76. BUITRON,A. y SALIS-
BURY, B.:op.cit.pp.79. Hay que notar, sin embar
go, que en las haciendas cercanas a los centros
urbanos ms importantes, y en particular a Quito,
los salarios de los peones sueltos eran muy sup
riores a los practicados en otras regiones. La -
parte relativa de la actividad econmica del hua
sipungo disminua de manera correspondiente. En
este caso hay ya una disolucin real de las rea
ciones de produccin de la hacienda y desaparj.
cin de la renta en trabajo. Ver:BEALS,R.: "Comu
nity in transition: Nayn, Ecuador"; Latina Ame
rican Studie Monographs, N.2, Latina Am. Center,
Univ.of California, Los Angeles.

(35) Conservamos la clasificacin de este

estudio en cuanto a las formas de capital (fijo,
variable y gastos de operacin) a pesar de su ca
rcter notoriamente arbitrario al no brotar del
rol que juegan en el proceso productivo estos e_
lementos. Este tipo de clasificacin se basa en
las caractersticas intrnsecas de los mismos, -
en particular en su movilidad fsica. Los concejo
tos marxistas del capital fijo y circulante im
plican la forma como los diversos elementos del
proceso productivo transmiten su valor al produ
to final, en este sentido el capital "fijo" y
"variable del CIDA son capital fijo, siendo los
gastos de operacin en su mayor parte capital
circulante.

(36) DOMONT, R.: "Terres Vivantes", Pin,

73
Pars, 1961; passim..Ver tambin CEPAL: "Econo
mic Bulletin for Latin America", vol.8,n.2, oct.
1963,pp.181.

(37) GARCIA,A.: "Dinmica de la Reforma A

graria en America Latina", ed. Oveja Negra, Bo
got, 1971, pp.41.

(38) BUITRON, A. y SALISBURY, B.: op. cit.

pp.19-20: "Las tareas agrcolas y ganaderas se -
realizan en varias haciendas con maquinaria y m_
todos modernos. El uso del tractor en reemplazo-
de la yunta de bueyes est generalizndose cada-
vez ms y lo mismo podemos decir respecto al em
pleo de maquinarias para la elaboracin de que
sos y mantequillas. Establos como los de la ha
cienda "El Prado" en el Cantn Cayambe" estn a
la altura de los mejores de Amrica. Las razas -
ms finas de ganado vacuno han sido introducidas
en varias de estas haciendas. Los huasipungueros
y los peones libres han visto desde sus chozas -
miserables esta transformacin siempre creciente
de las haciendas, han colaborado con sus esfuer
zos personales y han ayudado de esta manera para
que hasta los animales vivan con ms comodidades
e higiene que ellos". (Buitrn y Salisbury se re^
fieren a las haciendas del cantn Cayambe y Ma
chachi. Ntese que esto fue escrito en 1947).

(39) CHEVALIER,F.: ponencia en el coloquio

"Les problemes agraires des Amriques Latines",-
pub. por CNRS, Pars, 1967. pp.29-30 Este autor
observa el mismo fenmeno en las haciendas peruei
as del altiplano.

(40) Una explicacin muy interesante y cla_

74
ra de cmo los hacendados aumentan su produccin
y productividad es la que hace un latifundista -
peruano citado por BOURRICAUD, F.: "Changements
Puno, tude de sociologie andine"; Inst. des -
Hautes Etudes de l'Amrique Latine, Pars, 1962.
pp.138-139.

(41) La transformacin radical de las rea

ciones de produccin precapitalistas se hace ne
cesaria solamente cuando los instrumentos de tra
bajo que se introducen en el proceso de trabajo-
constituyen un sistema. La incorporacin aislada
de ciertos instrumentos no acarrea de por s obli
gatoriamente ningn cambio fundamental. Es as -
que por ejemplo Marx afirma que: "La mquina de
coser se adapta indiferentemente a todos los mo
dos sociales de produccin". (El Capital, libro
1, cap.KV, 8). Se puede decir lo mismo de mu--
chos instrumentos de trabajo agrcolas (tracto
res, cosechadoras, sembradoras, etc.)

(42) Sera imposible mencionar todos los -

estudios que han aparecido en los ltimos aos -
sobre esta discusin. Los textos de base siguen-
siendo; FRANK,G.: "Capitalismo y Subdesarrollo -
en America Latina", edl Signos,Bs.As.1970, para
la interpretacin capitalista. Para la feudal del
problema agrario: "La Cuestin Agraria y el movi_
miento de liberacin nacional", ed. Paz y Socia
lismo, Praga, 1964.

(43) "El .
MARX,C Capital", Captulo IX, -
libro III, I,

(44) MARX,C.: "Un Chapitre Indit", coll.

10/18, Paris,1971, II; G;c).pp.202.

(45) MARX,C .: "Un chapitre Indit", op.cit.

75
Ill, "Le rsultat du procs de production initi -
diat", pp.262.

(46) BETTELHEIM, Ch. : "Calcul Economique

et Formes de Proprit"; Maspro, Paris, 1970; -
define la diferencia entre "propiedad" y "pose
'* 1
sion .

(47) MARX,C.: "El Capital", ed. Venceremos

La Havana, 1965, libro III, T.3,cap.XLVII, 2. ;
"Asimismo es evidente que bajo todas las formas
en que el trabajador directo es "poseedor" de los
medios de produccin y de trabajo necesarios para
la produccin de sus propios medios de subsisten
cia, la relacin de propiedad tiene que manifes
tarse a la par como relacin directa de dominio-
y de servidumbre y el productor directo, por con
siguiente, como un hombre privado de libertad; -
carencia de libertad que puede ir desde la serv_i
dumbre de la gleba hasta el deber de abonar sim
plemente un tributo al seor. El productor dire
to se llalla aqu, segn el supuesto de que parte,
en posesin de sus propios medios de produccin,
de las condiciones objetivas de trabajo necesa
ras para la realizacin de su trabajo y para la
creacin de sus medios de subsistencia efecta -
su trabajo agrcola como la industria domstico-
rural con l relacionada, por su propia cuenta .
(subrayados nuestros) (...) En estas condiciones,
slo la coaccin extraeconmica, cualquiera que
sea la forma que revista, puede arranc<r a estos
productores el trabajo sobrante para el terrate
niente nominal. (...) La forma especfica econ
mica en que se arranca al productor directo el -
trabajo sobrante no retribuido determina la rela_
cin de seoro y de servidumbre tal como brota-
directamente de la produccin y repercute, a su
 vez, de un modo determinante sobre ella. Y esto
sirve luego de base a toda la estructura de la -
comunidad econmica, derivada a su vez de las re_
laciones de produccin y con ello, al mismo tiem
po, su forma poltica especfica".

(48) Es lo que en el lenguaje corriente se

conoce por "gamonalismo" y que MARIATEGUI, J. C.
("Siete ensayos sobre la realidad peruana", ed.A
mauta, Lima, 1969,pp. 37) de manera muy aguda de_
fine: "El termino "gamonalismo" no designa slo
una categora social y econmica: la de los lati_
fundistas o grandes propietarios agrarios. Desi
na todo un fenmeno. El gamonalismo no est re -
presentado slo por los gamonales propiamente d_i
chos. Comprende una larga jerarqua de funciona
rios, intermediarios, agentes, parsitos, etc.El
indio alfabeto se transforma en un explotador de
su propia raza porque se pone al servicio del ga
monalismo. El factor central del fenmeno es la
hegemona de la gran propiedad semi-feudal en la
poltica y en el mecanismo del Estado." Ver tam
bien nuestro artculo, GUERRERO B.,A.: "El Gamo
nalismo", en Diccionario de Ciencias Sociales; -
Instituto de Estudios Polticos de Madrid UNESCO,
Madrid, 1975. pp.933-935. El problema de la su.
perestructura precapitalista de la hacienda y su
imbricacin en el modo de produccin capitalista
ha sido poco estudiada. Algunos datos importantes
se encontrar en CIDA (op.cit.) y SALZ, B.: "The
human element in industrialization, a hypotheti-
cal case study of ecuadorean indians", in Ameri
can Anthoropologist, vol.57,N.6,Memoir 85,1955 ,
cap.XII,pp.159-188. Un esbozo rpido de las
transformaciones de la superestructura en los l_
timos aos se encuentra en el artculo interesan
te de CASGRANDE, J.: "La transformacin estructu
77
ral de una parroquia rural en las tierras altas
del Ecuador"; en Amrica Indgena, vol. XXIX, N.
4, oct. 1969. Sin embargo es en BURGOS,H.("Rela
ciones intertnicas en Riobamba, Ecuador"; Inst.
Indigenista Interamericano, Mxico, 1970) donde
se puede encontrar el mejor estudio de la super
estructura precapitalista agraria, sus agentes y
prcticas.
Cabe sealar, por ultimo, que el lugar ocupado -
por el aparato eclesistico en la superestructu
ra nacional no proviene nicamente de su impor
tancia en la reproduccin de las relaciones de -
produccin de la hacienda; la Iglesia era parte-
integrante de la clase terrateniente serrana en
tanto que propietaria de una enorme cantidad de
latifundios inmensos y explotadora de los campe
sinos indios. (Al respecto ver: CIDA: op.cit. 118
-132).

(49) Los funcionarios de la gran propiedad

contrariamente a los "funcionarios" del capital-
en la base econmica poseen atribuciones que no
tienen solamente un alcance tcnico-organizativo
y de control del proceso productivo, puesto que-
cumplen adems funciones polticas, jurdicas e
ideolgicas. (Respecto a los "funcionarios" del
capital y su rol: GRAMSCI,A.: op.cit. pp.18).
Estas funciones se ejemplifican en la descripcin
hecha por P. RIVET ("Etude sur les Indiens de la
Regin de Riobamba", in Journal de la Socit
des Amricanistes de Pars, T.I, N.3, 1904,pp.70)
: "Todas las maanas a las 4 de la maana padres
e hijos son despertados por el grito del mayoral:
"Puri nata" (despierten). Los conciertos se re
nen en la hacienda, hombres, mujeres y nios, a_
h todos reunidos, en presencia del Mayordomo re
citan la plegaria matutina y el rosario. Luego -
el Mayordomo convoca a aquellos que deben traba
jar y una vez terminada esta tarea, comienza a -
distribuir los castigos en presencia de todos.Ar
mado de un ltigo de cabestro, el mayordomo da -
5, 10, 20 latigazos, segn el caso a quienes fa_l
taron al trabajo o cometieron alguna falta". Ca
be notar que esta descripcin data de principios
del siglo, sin embargo en 1930 M. SAENZ ("Sobre
el Indio Ecuatoriano y su incorporacin al medio
nacional"; Publicaciones de la Secretara de Edu
cacin Pblica, Mxico, 1933, pp.112) hace refe
rencia al rol ideolgico de los mayordomos. Ms
cerca de nosotros el estudio del IEAG de la ha
cienda Gusutuz (Informes, N.ll,op.cit.pp.97) en
contr en 1955 qu el mayordomo "haca rezar" a
los huasipungueros a la maana. Por ltimo la -
funcin de mediacin y de control de la familia-
huasipungo por los "funcionarios" del aparato de
direccin de la hacienda puede ejemplificarse
con el caso siguiente: "Cabe anotar, la presencia
en este grupo (huasipungueros) de un indgena
que haca de mayoral que era prcticamente el -
consejero del grupo. Este indgena que adems
serva de enlace entre la gente y la hacienda en
dos diferentes trabajos que haba que realizar ,
serva de representante de estas familias en tr
mites que haba que seguirse por motivo de fies
tas, quejas, consultas, consejos, etc. que las -
familias le hicieran en cada uno de los casos".-
IERAC: "Plan de Evaluacin del Proyecto "San A
gustn de Callo", op.cit.,pp.l0).

(50) La utilizacin de la categora "preca

pitalista" de manera no definida que hacemos a -
qu (pues en efecto, cabe preguntai.se de que ti
po de relaciones precapitalistas se habla) es de
liberada. Por un lado, nuestro interes mayor es
estudiar el funcionamiento de la hacienda serra

79
na y para ello creemos que es suficiente marcar -
su diferencia especfica con el modo de produccin
capitalista, antes que con los modos de produccin
(o las formas) anteriores. En segundo lugar, el
problema de la especificidad de esta forma social
de produccin ademas de estar fuera de la dimen -
sin de este estudio, rebasa el marco del proble
ma agrario: implica una elaboracin terica e hi
trica mucho ms generales y que se encuentra hoy
en da aun en gestacin en Amrica Latina. La de^
terminacin de las relaciones de produccin de la
hacienda se inscribe en esta discusin. La utili
zacin parcialmente indefinida del concepto de
"precapitalismo" va en el mismo sentido de S.ASSA
DURIAN cuando afirma: "La negacin de una forma
cin feudal tiene aqu, por lo tanto, un sentido:
partir del orden ms simple (el vaco terminologa
co) para arribar al orden ms complejo (definir -
la formacin especfica de Amrica Latina de a
cuerdo a su jerarqua y su conexin orgnica en -
el interior del sistema mundial en la fase de la
economa mercantil y del rgimen capitalista de -
produccin)".("Modos de produccin capitalismo y
subdesarrollo en Amrica Latina" en "Modos de Pr
duccin en Amrica Latina", Cuadernos Pasado y
Presente, N.40, Crdova, 1973). Ver al respecto :
CARDOSO, F.H.: "As classes sociais na Amrica La
tina" (mimeo) Trabalho a ser apresentado na Reu
nio patrocinada pelo Institito de Investigacio
nes Sociales, UNAM sobre "Las clases sociales en
Amrica Latina", 1971.

(51) La "supeditacin formal del trabajo al

capital" es una primera forma capitalista de domi
nacin del productor directo, pero sin que ste -
ltimo se presente forzosamente como un proleta
rio en sentido estricto del trmino. Es una forma

80
de supeditacin que corresponde a un perodo de -
transicin. Las modalidades especficas pueden -
cubrir una gama muy extensa. MARX,C.: "Un Chapi
tre Indit", op.cit. pp.195-219, II,G,a,b,c,d,;
tambin: "El Capital", libro I,cap.XVI; y DOBB,
M.: "Etudes sur le dveloppement du capitalisme",
Maspro, Pars, 1969,pp.141-148 y 150-158).

(52) MARX,C .: "Elementos para la Contribu

cin de la Crtica de la Economa Poltica", op.
cit. "Poblacin y Superpoblacin", T.I, pp. Res^
pecto al concepto de superpoblacin relativa en
los pases dependientes: NUN,J . : "Superpoblacin
relativa, ejrcito industrial de reserva y masa-
marginal", en Revista Latinoamericana de Sociolio
ga, Inst. Torcuato di Telia, Bs.As.,vol.V,Julio
1969, N.2;CARD0S0, F.H. discute esta interpreta
cin en:"Comentarios sobre el concepto de sobre
poblacin relativa y marginalidad", en Revista -
Latinoamericana de Ciencias Sociales, junio-dic.
1971, FLCSO, Stgo. de Chile.

(53) GARCIA, A . : "Estructura de una hacien

da..." op.cit.,pp.377: "La reducida magnitud del
huasipungo y la acumulacin de familiares "arri
mados" dentro de su estrecho marco, ha agudizado
el problema de la desocupacin de la fuerza cam
pesina de trabajo.(...) La nica posibilidad de
ocupacin es la generada en los ciclos de siem -
bra y cosecha (particularmente el cave de papas
en algunas haciendas)."

(54) Un caso paradigmtico, aunque ex

tremo, es la hacienda GB(9) donde no se creaban-
nuevos huasipungos desde casi 16 aos. Adems, -
el propietario intentaba apropiarse de los huasi

81
pungos. CIDA: op. cit. pp.294 y ss.

(55) La superpoblacin de la hacienda no -

puede ser atribuida a las leyes de crecimiento -
demogrfico inherentes a esta forma de produccin
Son un efecto de la penetracin capitalista. Apa
rece una superpoblacin como consecuencia de la
penetracin capitalista que provoca una disolu
cin-transformacin, a pesar de que muy limitada,
de las relaciones de produccin de la renta. En
estas condiciones, como anota MARX, "La disolu -
cin de estas relaciones despoja a tal individuo
o parte de la poblacin de las condiciones de r<e
produccin inherentes a aquella determinada base
econmica. Es as como se forma una superpobla
cin crente no solamente de todo recurso, sino-
tambien despojada d los medios de procurarse de
que subsistir por su propio trabajo". MARX,C.:
"Elementos para la Crtica de la Economa..." op.
cit. T.I. "Poblacin y Superpoblacin", pp.

(56) El concepto de sobre-explotacin se -

define justamente por la apropiacin por parte del
no-trabajador, no solamente del producto extra -
sino tambin de una parte del trabajo necesario-
a la reproduccin de la energa vital del produ
tor directo. Su consecuencia es la exterminacin
del trabajador, como era el caso en las minas de
Potos durante la poca colonial, o en las plan
taciones del sur de los Estados Unidos con los -
esclavos negros.

(57) Uno de los efectos de la .insercin de

determinadas estructuras pre o no capitalistas -
en el modo de produccin capitalista parecera -
ser la organizacin de formas de explotacin y a

82
cumulacin "sui generis", donde las leyes de di
cho modo no se cumplen por entero. Un ejemplo
muy interesante es el que analiza ENGELS,F. ("La
Question du Logement, Prface la 2me dition,
1887" ed. Sociales, Paris.) con la insercin del
pequeo campesino parcelario en el capitalismo -
en Alemania a fines del siglo pasado, cuya indus^
tria domestica transformada (neo-artesanado)
constituyo una de las bases de la revolucin in
dustrial alemana y de la penetracin de su indu
tria en el mercado mundial al permitir comercia
lizar la produccin a precios muy inferiores a -
los dems concurrentes mundiales (a pesar de la
baja productividad) manteniendo sin embargo al
tas tasas de ganancia. (Ver tambin: CLAPHAM,J.
H.: "The Economic development of France and Ger-
many, 1815-1914", Cambridge Univ. Press, 1921, -
pp.299-301)

(58) MARX,C.: "El Capital", libro III, ca

ptulo 1.
(58) . idem.

(59) La valorizacin del capital como obj<2

tivo del proceso de produccin inmediato de la -
hacienda se vuelve directamente perceptible en -
las haciendas estatales (que eran de la Asisten
cia Pblica) y que se entregaba en arriendo. En
este caso se daba la forma clsica de supedita -
cin de la gran propiedad al capital que pone en
presencia por un lado al terrateniente (propieta_
rio), es decir aqu el Estado, y por otro al ca
pitalista (arrendatario) que paga una renta en -
dinero e invierte su capital con el fin de acunvu
lar. Es as que el ltimo arrendatario de la ha
cienda de Pesillo (estudiada por GARCIA,A.:op. -

83
cit. fue una gran industria cervecera nacional.

(60) El hacendado de M(2) es accionista de

una importante industria de leche en polvo y de
queso de la regin; el propietario de la hacien
da S. Agustn del Callo posee acciones de varias
industrias; la familia Jijn propietaria de va
rios latifundios y fundadora de una de las prime_
ras industrias textiles construidas en el pas;
etc.

(61) CEPAL: "Economic Bulletin for Latn A

merica", vol.VI,N.2,oct.l961: "El hacendado pre
fiere mantener los actuales mtodos de trabajo -
en su propiedad y, por lo tanto, invertir sus ga^
nancias en negocios, la industria y otras activi^
dades que son de ms fcil control, presentan me
ores riesgos y dan rendimientos ms elevados".
(pp.6)

(62) La reproduccin ampliada no es un pro^

ceso exclusivo al modo de produccin capitalista:
"En las ms diversas sociedades del punto de vi
ta econmico se puede encontrar no solamente la
reproduccin simple, sino tambin, y por cierto-
en medida diferente, la reproduccin a escala -
progresiva. A medida que se produce y se consume
ms, se est obligado a reconvertir una cantidad
mayor de productos en nuevos medios de produccin"
Sin embargo, como el mismo autor anota en la con
tinuacin del prrafo, solamente en el modo de -
produccin capitalista la reproduccin ampliada
toma la forma de una acumulacin de capital (y
es una ley de funcionamiento): "Sin embargo este
proceso no se presenta ni como acumulacin de ca
pital ni como funcin del capitalista, en tanto
que las condiciones de la produccin del trabaja

84
dor y por consiguiente su produccin y sus sub
sistencias no muestran aun la marca social que -
las transforma en capital". MARX,C.: "El Capital'
libro I, captulo XXIV, III.
BOSERUP.E .: "Evolution agraire et pression demo-
graphique",ed. Fammarion, Paris 1970 captulo XI,
estudia la reproduccin ampliada en algunas for
mas precapitalistas.

(63) WOLF,E . y MINTZ,S.W.: "Haciendas and

Plantatios in Middle America and the Antilles";
in Social and Economic Studies, (G: 380-412,1957)
" La hacienda necesita controlar suficientes ti
rras tanto para cultivar su produccin comercia
lizada y proveer a los trabajadores de parcelas-
de subsistencia y dems requisitos previos, como
son lea o recursos forestales.(...) La hacienda
debe intentar, adems, monopolizar la provisin
de tierras aldeaas.
Estas tierras las necesita no con el fin de la -
produccin agrcola sino para despojar a sus tra
bajadores de toda otra alternativa econmica fue
ra de la de participar en las actividades de la
hacienda. Acapara los recursos agrcolas impi
diendo as que su fuerza de trabajo potencial
pueda realizar actividades agrcolas independien
tes... ".Por lo dems se trata de ion aspecto suf_i
cientemente tratado por muchos autores.

(64) DELGADO,0: "El poder poltico como

instrumento de reforma" en "Reformas Agrarias en
Amrica Latina", FCE, Mxico, 1965, pp.208; ZEIT
LIN, M."Determination of Political Democracy in
Chile", in PETRAS and ZEITLING (eds): "Reform or
Revolution". MALPICA, C.: "Guerra a muerte al la
tifundio", ed. Voz Rebelde, Lima, pp.157-188.

85
 B I B L I O G R A F I A

ASSADURIAN, S .: en "Modos de produccin en Ameri

ca Latina", Cuademos Pasado y
Prsente, N 40. Crdova, 1.973

BARAHONA, R.: "El Valle del Putaendo, estudio de

estructura Agraria". Santiago-Chi^
le. Univ. de Chile 1.960

BEALS, R.: Community in trasition: Nayon, E-

cuador"; Monographs, studies N2,
Latin American Center, University
of California Los Angeles.

BETTELHEIM, C ."Calcul Economique et formes de

Propiete"; Maspro Paris, 1.960

BOSERUP, E.: "r-vulution agraire et pression d

mographique", ed. Flamarion Paris
1.970.

BOURRICAUD, F . :"Chagements Puno, tude de socic)

logie andine"; Ins. des Mautes E^
tudes de L"Amrique Latina, Paris,
1.962

BUITRON, A.: "Illumn: una comunidad indgena a

culturada", IEAG Instituto Naci
nal de Previsin Social, en Infor
mes Na 3, Otavalo; 1.953.

BUITRON, A y "El campesinado en la provincia de

SALISBURY, B. : Pichincha", Instituto Nacional de
Previsin Social, Quito, 1.974.
nf
BURGOS, H .: "Relaciones intertnicas en Riobam
ba, Ecuador "Inst'Indigenista In
teramericano, Mxico 1.970.

CARDOSO, F.: "Comentarios sobre el concepto de

superpoblacin relativa y margina
lidad" en Revista Latinoamericana
de C.Sociales; FLACSO, Stgo de -
Chile N 2 1.972.

CARDOSO, F.H. "As clases sociales na Amrica ba

tina" (mimeo); Trabalho a ser pr
sentado na reunin patrocinada p
lo Instituto de Investigaciones -
sociales. UNAM sobre "Las clases-
sociales en Amrica Latina", Mxi^
co 1.971.

CASAGRANDE, J : "La transformacin estructural de

una parroquia rural en las tierras
altas del Ecuador", en Amrica In
digena, vol XXIX, Oct. 1.969.

CEPAL.: "Economic Bulletin for Latin Amri^

ca, Vol. VI, N2 Oct. 1.961

CEPAL.: "Economic Bulletin for Latin Amr_i

can". Vol.8, N* 2, Oct. 1.963

CIDA. s "Tenencia de la tierra y desarro

lio socio-econmico del sector a-
grcola en el Ecuador", OEA. Wash,
1.966.

CLEW PARSON, E ,:"Peguche, Cantn Otavalo, Province

of Imbabura, Ecuador: Study of An
den Ideans"; Chicago, Univ. of -
Chicago Press, 1.945.
COSTALES SAMANIE "Historia social del Ecuador, a
GO, A Y PEAHERRE pectos socio-econmicos", T. I
RA, P. : IV IEAG, Quito 1.964 y CCE, Qui
to, 1.971

COSTALES SAMANIE- "Karapungo", Inst. Panam.de Geo

GO, A.: grafa, Mxico, 1.960.

CUEVA , A .: 'El proceso de dominacin polt^

ca en Ecuador",;Ed. Crtica,
Quito, 1.972.

CHAYANOV, A.V.: "La organizacin de la unidad e

conmica campesina"; Bs. As. Ed.
Nueva Visin, 1.974

CLAPHAM, J.H.: "The conomie development of

France and Germany, 1.815-1.914"
Cambridge, Univ. Press, 1.921.

CHEVALIER, F,: "Les problmes agraires del Am

riques Latines", pub. por CNRS,
Pars 1.967.

DELGADO, 0.: "El Poder Poltico como instru

ment de Reforma" en: Reformas
Agrarias en Amrica Latina",
FCE, Mxico, 1.965.

DOBB, M .: " Etudes sur le dveloppment du -

capitalisme" Maspro, Pars,
1.969.

DUMONT, R.: "Terres Vivantes", Plon, Pars ,

1.961.

88
ENGELS, F .: "La question du logement; prface
la 2me dition, 1.880 ed. S o
ciales, Paris.

F.A.O. : "Plan de recolonizacin de las ha_

ciendas administradas por la Jun
ta Central de Asistencia Social -
del Ecuador"; Roma, 1.964

FRANK, G.: "Capitalismo y subdesarrollo en A

mrica Latina"; ed. Signos, Bs. -
As. 1.970.

FRANCO, F .: "ncuesta sobre ocho huasipungos de

la Hacienda "Pesillo" en la *Sie -
rra del Ecuador"; Firenza, Insti
tuto agronmico per I 'Oltremare ,
1.964.

FEDER, E.: "Mano de obra agrcola en el lati-

fundismo", CIDA (mimeo); OEA,
Wash. 1.967.

GRACIA, A.: "Estructura de una hacienda seo -

rial en la Sierra ecuatoriana". ,
en: Ciencias Polticas y Sociales,
Ao IX, Julio Sep. 1.963, N33, -
Mxico.

GARCIA, A.: "Dinmica de la Reforma Agraria en

Amrica Latina", Ed. Oveja Negra,
Bogot 1.971

GUERRERO, B. "El Gamonalismo", en: Diccionario

de Ciencias Sociales; Instituto -
de Estudios Polticos de Madrid ,
UNESCO, Madrid, 1.975.

89
GRAMSCI, A . : "La questione Meridionale" ed. Reu
niti, Roma, 1.966.

GRAMSCI, A.: "Los intelectuales y la organiza -

cin de la cultura"; Ed. Nueva Vi
sin, Bs. A., 1.972

GODELIER, M.: "Modes de Produccin, rapports de

parente et estructures demogrfi-
ques; en La Penss, N72, Paris -
de 1.973

HOBSBAWM, E.: "A case of Neo-feudalismo: La con

vention"; en Latin american Stu -
dies; Vol. I, part 1, Mayo 1.969.

IEAG: "Llacta, publicaciones del Institu

to ecuatoriano de Antropologa y
Geografa. Quito.

IEAG : Informes, N10-11, Quito, 1953.

IEAG: Informes, N3., Quito, 1.953.

IERAC: "Plan de avaluacin del proyecto

San Agustn del Callo"., 1.965
(mimeo), s .1.

KULA, W.: "La segneurie et la famille paysan

ne dans la pologne de 18 s." en An
nales, Economies, socits civili-
zations, N4-5, Jul-Oct. 1.972, Pa
ris, CNRS.

KULA, W.: "Teoria Economica del sistema feu -

dal" Enaudi, Torino, 1970

90
MARX, C.: " El Capital", ed. Venceremos, La Ha
bana, 1.965, Libro I-III T.3.

MARX, C.: " Un Chapitre indit", coll, 10-18,1^

rs, 1.971

MARX, C.: " Elementos para la contribucin a la

crtica de la Economa Poltica", -
Siglo XXI, Bs. As. 1.971. T. I,

MARX, C.: " Teoras sobre la Plusvala"; ed.

Venceremos, La Habana, 1.965, t.
I-II.

MARIATEGUI, J .C.:"Siete ensayos sobre la realidad -

peruana" ed. Amauta, Lima, 1.969.

MALPICA, C.- " Guerra a muerte al latifundio", ed.

Voz Rebelde, Lima, 1.960.

RIVET, P.: " Etudes Sur les Indiens de la region

de Riobamba" in Journal de la socie
te del Americanistes de Paris, T.I^
N 3 1.904.

RUBIO ORBE, A .;"Legislacin Indigenista Interameri

cano" , Mxico 1954

SWEEZY, P .:; DOBB, M.; TAKAHUASHI.; HILL, C.; LE

FEBRE, G.: "Latransicin del feuda
lismo al capitalismo", ed. Ciencia
Nueva, Madrid, 1.968.

SALZ, B.: "i..e numan element in industrializa

tion, a hypothetical case study :
l >| W

cuador" Voi. 59, N6, Memorie 85,

merican Antropologist; 1.965

91
SAENZ,M.: "Sobre el indio ecuatoriano y su in
corporacin al medio nacional"; Pu
blicaciones de la Secretara de E-
ducacin Pblica. Mxico, 1.933.

SHANIN : "Peasants and Peasant Societies" ;

Penguin, G. Britain 1.971.

THORNER, D .: "Peasent Economie History", en Sha-

nin. op. cit.

WOLF, E. Y "Haciendas and plantation in middle

MINTZ, S.W.: American aid the Antilles"; in So
cial and Economie studies, (6: 380
-412, 1.957)

WOLF, E.: "Peasents"; New Jersey, Pretice

hall inc.,

ZEITLIN,M.: "Determination of political Democra

cy in Chile", in PETRAS and ZEI
TLING, M. (eds): Reform or Revolu
tion in Latin America".

LENIN, W.I.: "Nouvelles trasformation dans la

vie paysanne" Oeuvres Completes en
Franais, T, II.

LENIN, W.I.: "Le dveloppment du capitalisme en

Rusie", t. III (1899)

LENIN, W.I.: "Le contenu economique du populisme"

en Oeuvres Completes en Franais",
T.I. (1.893-1.894)

INSTITUTO DI "Revista Latinoamericana ce Sociolo

TELLA: gia", Bs.As. Vol. V. Julio 1.969.

REY, J.F.: "Lr articulation des modes de produc

tion"; Maspro, Paris 1.972

92
 I N D I C E

Pgina

Introduccin.......................... 1

I. EL PROCESO DE PRODUCCION INMEDIATO DE

LA HACIENDA.......................... 5
1) Las formas de trabajo de la hacienda
y las relaciones de produccin y de
apropiacin de la renta............ 6
2) La forma huasipungo de trabajo..... 12
3) La familia huasipungo ampliada..... 16
4) El salario complementario en la re
produccin de la familia huasipungo. 21
5) El proceso de trabajo en la hacienda 24

II. LA INSERCION DE LA HACIENDA EN EL MODO

DE PRODUCCION CAPITALISTA............. 27

1) La naturaleza precapitalista de las

relaciones de produccin de la ha
cienda............................ 28
2) La supeditacin formaldel trabajo -
al capital en el proceso de produc
cin inmediato de la hacienda..... 35
3) La superpoblacin relativa interna
de la hacienda.................... 38
4) Las dos caras del hacendado: su In
sercin en el modo capitalista de -
produccin........................ 43
 5) La acumulacin del capital por la cla_
se terrateniente ................... 50

III. ALGUNAS IMPLICACIONES RESPECTO A LOS

HACENDADOS SERRANOS COMO CLASE..... 54

Notas ............................. 59

Bibliografa ...................... 86
i
 C U A D R O N 1

FORMAS DE TRABAJO DE LA HACIENDA PRECAPITALISTA

Forma de trabajo
Obligaciones Derechos

Huasipunguero (1) (4) Jornada de trabajo Posesin de un lote

Yanapero (2 ) en la hacienda de tierra y/o de pas
tizales, riego, ms
un cierto salario.
Arrendatarios y (4) J o m a d a s ms parte
partidarios con obligaciones de la produccin en
de trabajo (4) especies o dinero
Sitiajeros (5)

Posesin de tierras
Partidarios y/o pastizales.
Ar renda ta rios Entrega de und par
te de la produccin
en natura o especies

Peones libres (1) Venta de la fuerza de traba jo/s alario

Empleados (3) (3)

Fuente: CIDA: "Tenencia de la tierra y desarrollo socio econmico del sec

tor agrcola en Ecuador", OEA, Wash. 1966.
PEAHERRERA DE COSTALES,P. y COSTALES SAMANIEGO,A . : "Historia So -
cial del Ecuador, Aspectos socio-econmicos de la estructura agraria
ecuatoriana", T.II.I.E.A.G., Quito, 1964

(1) Trabajadores que residen dentro de la hacienda.

(2) En algunos casos tienen el derecho exclusivamente de transitar por
la hacienda
(3) En algunos casos puede incluir una remuneracin en productos y la
posesin de tierras o pastizales, en particular para los funciona
rios del terratendiente (empleados)
(4) Estas formas incluyen por lo general una reducida remuneracin mone
t a n a por j o m a d a de trabajo.
(5) Pagan un canon de arriendo en dinero por cada cabeza de ganado en -
pastoreo en la hacienda, canon "desquitado" por lo general en das-
de trabajo.
 C U A D R O N 2

F U N C IO N A R IO S D E L A P A R A T O D E D IR E C C IO N D E A L G U N A S H A C IE N D A S D E I A S IE R R A

Rol en el proce Rol poltico e

Hacda.CV(3) Hacda.M(2)A,B;C; Hacda.GB(9) Hacda. CR(5)
so de produccin deolgico_______
Organizacin 1 Administrador Administrador Gene- 1 Administrador 1. Administrador
Organizacin, dire de la dominacin 1 Mayordomo admi ral 1 Mayordomo 1 Sub-administra
cin y control glo politico-ideol nistrador dor
bal del proceso pro gica ^
ductivo.
Atribuciones
jurdicas consue
1 Escribiente
Control de aspectos tudinarias. 1 Escribiente 1 Mayordomo 1 Escribiente
parciales del proc
so, registro conta
(participan en - 1 Practicante Vete 1 Enfermero
general a las an rinaria.
ble y algunas fun
teriores
1 Ayudante Ganade
ciones tcnicas 1 Mayordomo ganade ra
1 Ayudante Mayordomo
1 Ayudante Labran
2 Mayordomos
za
Control de la ejecu Ejecucin de la 1 Mayordomo Labran 2 Mayordomos Ganadera
cin inmediata del regresin za. 2 Mayordomos Labranza 2 Mayorales
trabajo 2 Ayudantes Ganadera
Rol de mediacin
2 Ayudantes Labranza
entre el "aparato"
2 Mayorales
de la hacienda y
los huasip.

Fuente : CIDA: Tenencia de la tierra y desarrollo socio econmico del sector agrcola en Ecuador", OEA,Wash. 1966

IEAG: "Informes", N. 10/11, Quito, 1953.

 __U A D R 0 N* 3

F O R M A S D E T R A B A J O Y C A N T ID A D D E T R A B A J A D O R E S E N A L G U N A S H A C IE N D A S D E L A S IE R R A . - (1 . 9 6 4 )

Haciendas; 1
Formas de GB(9) RP (6) CR(5) M(2)A,B,C; CV (3) FORMA DE REMUNERACION Y/O OBLIGACIONES-DERECHOS
trabajo:
HUASIPUNGUEROS 40 45 133 175 12 Lote de tierra-jornal complementario-4/5 das de
trabajo obligatorio.

YANAPEROS 40 () _ 45 (h) Reciben una remuneracin en especies y/o dinero y -
PARTIDARIOS 16<c) derechos de posesin - obligaciones de trabajo (va-
SUBARRENDATARIOS l3 (bl -- rias jomadas a la semana) .

ARRENDATARIOS 2 0 (d)

TRACTORISTAS 1 9 3 1 Reciben un salario en dinero y complementariamente

OBREROS 8<f) en especies (en algunos casos las ordeadoras son
ORDEADORAS -- 12 (k) 12 agadas en especie nicamente)

. .(a) Salario en dinero

PEONES LIBRES: 44 2i (k) 266(e) 268(g)
a) permanente?
29
8 8
b) temporales 73 12

FUENTES: CIDA:"Tenencia de la tierra y desarrollo socio econmico del sector agrcola en Ecuador ; Wash. 0EA,1966.
GARCIA, A . : "Estructura de una hacienda seorial en la Sierra ecuatoriana"; en Ciencias Polticas y Sociales,
Mxico, ao IX sept. 1963, N33, UNAM.(para CR(5), hacienda de Pesillo).
Notas:a) Solamente 15 trabajan en la hacienda, los 44 son "arrimados" y pertenecen a la flia.huasipungo.
b) Pagan en trabajo el canon de arriendo (10 das al mes), son parientes de los huasipungueros, CIDA pg. 259
c) Pagan en trabajo el arriendo (2 das por mes), GARCIA, A.; Pg.366.
d) Pagan en dinero el canon de arriendo.
e) Un tercio ms o menos trabaja en la hacienda como peones libres, la cifra corresponde al total de arrimados a -
los huasipungueros.
f) Obreros de una fbrica de queso (2); herreros (3); carpinteros (3); CIDA, pg. 205.
g) La cifra corresponde a los "arrimados", solamente 81 trabajan efectivamente en la hacienda.
h) Estn obligados a trabajar dos das a la semana por el derecho de transitar por la hacienda, utilizar agua y el
molino.
i) Conservamos la apelacin de las haciendas que trae el CIDA.
j) Trabajan ocasionalmente, CIDA, pg. 289.
k) Son parientes de los huasipungueros, CIDA pg. 259.
 C U A D R O Na 4

TRABAJADORES DIRECTOS DE 41 PROPIEDADES DE LA PRO

VINCIA DE PICHINCHA (1946). (a)

Tipo de trabajadores Cantidad %

HUASIPUNGUEROS 402 48,5

PEONES SUELTOS 0
LIBRES 216 26,2

ORDEADORAS 34 4,0

AYUDADORAS 175 21,3

" OBREROS " 1 -

TOTAL 828 100,0

FUENTE: BUITRON, A. y SALISBURY, B.: "El campes_i

nado de la Provincia de Pichincha", Ins^
tituto Nacional de Previsin Social, Qui^
to, 1946'

a) Es una encuesta no exhaustiva de los

trabajadores de algunas propiedades -
de diverso tamao.
 C U X D R O Nfl 5

CANTIDAD DE HORAS TRABAJADAS POR AO POR LOS DIFERENTES TIPOS DE TRABAJADORES

DE DOS HACIENDAS SERRANAS.- (1964)

HACIENDAS M (2)A;B;C. HACIENDA RP(6)++

Tipos de N. de tra jornadas / N. de tra jornadas /
trabajadores bajadores ao% bajadores ao %
Huas ipungue ros 175 41.000 59% 45 8.640 52%
Peones Libres 81 28.Q00 41% 21 5.976 36%
Ordeadoras 12 312 3%
"Arrend atarios"+ 20 1.728 10%
Total: 156 69.000 100% 98 16.656 100%
FUENTE: CIDA: "Tenencia de la tierra y desarrollo socio econmico del sector
agrcola en Ecuador"; OEA, Wash. 1966, pg.205
(++) Clculo aproximativo nuestro en base a las jomadas trabajadas
en la hacienda M(2) y los datos existentes de RP(6). (cuadro e
laborado por nosotros).
( + ) Son "arrendatarios" con obligaciones de trabajo.
 C U A D R Q N * 6

T IE R R A S E N P O S E S IO N D E L O S H U A S IP U N G U E R O S D E A L G U N A S H A C IE N D A S .

+
Haciendas CV (3) M(2)ABC CR(5) GB (9) RP (6 )
N. huasipungos 12 175 133 40 45

% tierras en pose^
sin del total de
la hacienda 4,2 21,7 21,6 1,5++ . 15,8
Has. totale^ en
huasipungos 29+++ 641 369,7 180 206

Dimension prome
dio huasipungos
(en hs). 2,4 3,7 2,7 4,5 _____h l ____
FUENTE: CIDA: "Tenencia de la tierra y desarrollo socio econmico del
sector agrcola"; OEA, Wash. 1966 (cuadro elaborado por nosotros)
( + ) Se excluyen los derechos de pastoreo en los pramos.
( ++) 46% de las tierras de labor de la hacienda estn en pose-
cion de los huasipungueros.
(+++) En ladera seca.
 D R 0 N* 7

C
ENCUESTA DE OCHO HUASIPUNGOS DE LA HACIENDA PESILLO (1962)
Huasip. INSTRUMENTOS DE PRODUC SUPERFICIE g a n a d ,o AVES "FAMILIA AMPLIADA"
Ovino Caba Vacu Porci-
Manuales Yuntas TIERRA (Has.) Nmbros.
llar no no Composicin y relaciones
Huasipunguero*
N19 1 arado hierro ' 2,6 4 1 4 --- 6 adultos Esposa; un yerno con su esposa
con vertedera (79% cult- 3 menores y dos hijos pequeos; un hijo
1 arado nacional V O S )* * 9 total con su esposa y un hijo peque-
1 rastra madera o

N 2 1 arado hierro 2 bueyes Huasipunguero +

3,6 - - 3 2 2 si 6 adultos Esposa; tres hijos pequeos; -
con vertedera ** *
(80% culti _3 menores un hijo mayor y su esposa; dos
1 arado nacional
vos) 9 total abuelos.
1 rastra madera

Huasipunguero +
N* 4* 1 arado hierro 2 adultos Esposa y un hijo menor
con vertedera alquila 6,6 1 si 1^ menor
(70% culti 3 total
vos)

Huasipunguero +
"Esposa y dos hijos pequeos;
N 5 1 arado hierro bueyes 3,2 30 1 2 1 8 adultos cuado(pen suelto) con su es
con vertedera (76% culti- (vacas) 6 menores posa, lina mujer socorrida con
1 rastra madera vos) 14 total su hijo; otro cuado (pen
suelto, su mujer y tres hijos
menores)"
Huasipuhguero +
N72 alquila alquila 3,6 30 4 adultos Su madre; dos hermanas(una pe
(76% culti 5^ menores quena y una mayor); cinco f '
vos) 9 total manos (un mayor y 4 menores,

V>:,
Continuacin CUADRO N 7

N73 1 arado nacional 2 bueyes 3,08 Huasipunguero +

1 rastra madera (72% culti 30 3 1 3 si 2 adultos Esposa y siete hijos pequeos
vos) (vaca) 7 menores
9 total

Huasipunguero +
N82 1 arado hierro 2 bueyes 3,6 15 1 3 si 2 adultos Esposa y dos hijos pequeos
con vertedera (63% culti (cab.) (vaca) 2 menores
1 arado nacional vos) 1 2 4 total
1 rastra madera (asno) (terneros)

Huasiounquero +
N83 1 arado nacional
1 rastra madera 2 bueyes 4,8 30
(67% culti- (cabras) - 4 adultos Esposa y algunos hijos peque-
vos) varios irre queos; un hermano con su es
ores** posa y algn hijo pequeo

FUENTE: FOGLINO, F .: " Encuesta sobre ocho huasipungos de la hacienda "Pesillo" en la Sierra del Ecuador en 1962", Firenze,
Instituto Agronmico per 1*01 tremare, 1964. (el cuadro es nuestro).

Notas: * Franco considera que es una excepcin, pg.29.

** No hay informacin en cuanto a los hijos.
*** El resto son pastizales, superficie de habitacin, caminos, cercos, etc.
*** Por lo general gallinas.
 C U A D R O N 8

COMPOSICION DE LA FAMILIA HUASIPUNGUERA AMPLIADA DE ALGUNAS HACIENDAS

HACIENDAS
M (2) A M (2) B M (2) C CV (3)

N descripcin U descripcin N descripcin N descripcin

1 huasipunguero 1 huasipunguero 1 huasipunguero 1 huasipunguero

3 Mujeres adultas 3 mujeres adultas 5 mujeres adultas 1 mujer adulta

(esposa-familia
res)
1 allegado 3 allegados e h_i 2 allegados e hi 2 hijos(menores)
jos jos
3 nios 1 o 2 nios 2 nios 4 apegados no es
pecificados

Ov|P
iFUENTE: CIDA: "Tenencia de la tierra y desarrollo^socio econmico del sector
grcola en Ecuador"; Wash. OEA, 1966, passim. (el cuadro es elaborac
nuestra).
 C U A D R O N9

COMPOSICION, NUMERO DE FAMILIAS NUCLEARES Y MIEMBROS DE LA FAMILIA HUASIPUNGO

EN TRES HACIENDAS DE LA SIERRA (1964)

HCDAS. Nfi huasi Na miembros flia Na flias. Nfi miembros N* total

pungos nuclear huasipun arrimadas flias.arri miembros
gero nucleares madas (a) familia
"X"del
Estado(1) 33 97 46 119 8,9
"X" pr
vada (2) 29(b) 114 36<C) 109 7,6
S.Agustn
del Callo 86 382 ? 128(d) 5,9
EDENTE:(1) y (2) COSTALES SAMANIEGO, A y P.:"Historia Social del Ecuador"; -
Quito, CCE, 1971, pp.241-45.(el cuadro es elaboracin nuestra).
IERAC: "Plan de evaluacin del proyecto San Agustn del Callo", 1965,
(mimeo), pp.3 (dem.)
(Continuacin CUADRO Ng 9)

(a) Comprende tambin personas solas.

(b) Los 29 huasipungueros comprenden: 26 familias
nucleares, 2 matrimonios, 1 persona sola.
(c) Las 36 familias arrimadas comprenden:

23 familias nucleares arrimadas a los padres.

5 familias nucleares arrimadas a los suegros
2 familias nucleares arrimadas a los herma
nos polticos.
4 familias nucleares arrimadas a la madre
con aceptacin del padrastro.
1 familias nucleares arrimadas a los abuelos
1 familias nucleares arrimadas a lqs hijas
tros.(
)
d

(d) Son: 1) hijos que rorman un ncleo familiar se

cnndario (84 arrimados).
2) otros ncleos familiares y personas so
las (44 miembros).
 C U A D R___0 N * 10

INGRESO BRUTO DE LAS FAMILIAS HUASIPUNGUERAS AMPLIADAS DE ALGUNAS HACIENDAS

CALCULADO EN TERMINOS MONETARIOS (autoconsumo+excedente comercializado+sala
ros monetarios).- (en sucres)

Haciendas : Hcda.Pesillo M (2) A M(2)B M (2) C (3)

PRODUCCION
AGRICOLA-TOTAL: 1.853 32,9% 3.403 70,8% 5.663 60,8% 5.808 60,7% 18,5

2.494 4.103 4.011

a) autoconsumo 1.560
909 1.795
1.853
b) venta
(a)
PRODUCCION
ARTESANADO-TOTAL: ? ? ? 7 ?
a)auto-consumo 7 7 ? ?
b)venta ? 7 7 7 ?
PRODUCCION
PECUARIA-TOTAL: 2.581 45,9% 63 1,1% 227 2,7% 353 3,6% 19,7
a)autoconsumo ^ ? 7 7
b)venta 2.58. 63 227 3C 3

SUBTOTAL 4.435 79,9% 3.467 71,9% 5.890 63,5% 6.159 64,2% 38,2

SALARIOS: 1.182 21,2% 1.350 28,1% 3.400 36,5'. 3.400 35,8% 61,8
a)huasipunguero 600 600 600 600
b)allegados ' 582 750 2.800 2.800
INGRESO B.TOTAL 5.617 100% 4.817 100% 9.290 100% 9.559 100% 100%

Nmiembros flia. 11 8 10 10
(b)
Nhas. huasip. 2,78 4,2<b) 7,34>(b) 7,34

Ingreso per capita 510 602 929 955 7
FUENTE: (1) GARCIAA.: "Estructura de una hacienda seorial en la Sierra ecuato -
riana" en Ciencias Polticas y Sociales Mxico, ao IX sept; 1963,
N33, UNAM.
(2) CIPA: "Tenencia de la tierra y desarrollo socio econmico del sector
agrcola en Ecuador", Wash. OEA, 1966.
(3) COSTALES SAMANIEGO,A.: "Historia Social del Ecuador, Reforma Agraria",
Quito, CCE, 1971, pg.185.

a- No existen datos sobre la produccin artesanal domstica,

b- Los huasipungos de la muestra tienen una superficie bastante superior
al promedio del universo total (CIDA,pg.215) que era de 3,2 has.
c- Para la hcda. de Pesillo y M(2)A,B,C son huasipungos "tipo" de una
muestra.
d- Los datos del autoconsumo pecuario son inexistentes o muy parciales,
e- En 1962 un dlar vala 20 sucres.
 C U A D R O N 11

CAPITAL FIJO, CAPITAL VARIABLE Y GASTOS DE EXPLOTACION DE ALGUNAS HACIENDAS

SERRANAS (1964)
CAPITAL FIJO
Hacda. CV(3),690 Has Hacda. M(2) A;B;C;2955 Hacda. G B (91; 12.000 Has
Has
1.700.000 sucres. 2.655.000 S. 56.400 S.
DESCRIPCION: DESCRIPCION : DESCRIPCION:
Habitaciones Bodegas varias Casa-hacienda
2 Establos 1 Fbrica de queso y Bodegas
3 Bodegas mantequilla Galpones
1 Equipo insiminacin Plantaciones foresta
artificial incompleto. les 8 has

____________________ CAPITAL VARIABLE

700.000 Sucres 4.632.000 S. 956.000 S.
DESCRIPCION: DESCRIPCION: DESCRIPCION:
2 Tractores (1 con e Tractores varios 2 Tractores (1 oruga otro
quipos) Segadoras varias de rueda).
1 Motor elctrico Cosechadoras varias 2 Cosechadoras-hiladoras
1 Desgranadora maz Ganado: 1 Clasificadora papas
elctrd 'i 863 vacunos mestiz. 2 Seleccionadoras semillas
1 Jeep 77 Hollstein Fi Ganado:
Cercos ejtricos 92 Caballares 174 bovinos
Ganado: 1.700 ovejas 834 ovinos criollos
863 bovinos (mestizo- 400 " pura za 40 caballos
y Hollstein Frissien) 500 gallinas 10 asnos
51 vacas lecheras
20 vacas secas
31 vaconas
14 vaquillas
15 crias
GASTOS EXPLOTACION
196.000 sucres. 5.727.000 S. 336.935 S
DESCRIPCION: DESCRIPCION: DESCRIPCION:
Jornales: Jornales: Jornales: 15%
69% 30%
Sueldos : Sueldos: Sueldos: 9%*
Gastos Operacin: Gastos Oper.: Gastos Qper.:
combustibles,electrici alimentacin, ganado, 33%
dad, medicinas: abonos, otros.
6%
Reparaciones: 3% Reparaciones: 7% Gastos Manutencin:
reparaciones, reposicin 31%
Otros: 22% Otros: 63%
maquinaria
(incluye el pago un em (incluye la construr
prestito banco) cin de una bodega) Otros: 9%
impuestos.
r. tal: 100 % Total: 100 % Total: 100%

nosotros.
 C U A D R O N* 12

Jornales de los peones libres y de los huasipungueros de diversas haciendas

serranas en 1.964 (en sucres)

H A C I E N D A S

CV (3) M(2) A,B,C. GB (9) RP (6)

1
Peones libres 2,0-3,5 5,0 3,0 7,0
|
Huasipungueros 1,6 3,0 3,0 2,5 (

;FUENTE: CIDA: "Tenencia de la tierra y desarrollo socio-econmico del sector

agrcola en Ecuador", OEA, Wash., 1.966.

En 1.962 un dlar equivala a 20 sucres.

 C U A D R 0 N2 13

Jornales, horas de trabajo y das por semana de trabajo de los huasipungueros

y peones libres en la Provincia de Pichincha (promedio).- (1.960)____________

PEONES LIBRES HUASIPUNGUEROS

Jornal: 5,80 sucres 2,31

00
Horas trabajo / 8,3
diarias
das a la sema
na 5,8 5,5

FUENTE ; COSTALES SAMANIEGO, A': "Karapungo", Inst. Panam,

de Geografa, Mexico, 1960, pag. 307

en sucres
universidad central del ecuador .__ ,
150 aos de dignidad y trabajo 1 7 /O