Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
I. DISPOSICIONES GENERALES
ENMIENDAS AL CDIGO PARA APLICAR LAS REGLAS 2.5 Y 4.2 Y LOS ANEXOS DEL
CONVENIO SOBRE EL TRABAJO MARTIMO, 2006 (MLC, 2006), ADOPTADAS POR
EL COMIT TRIPARTITO ESPECIAL EL 11 DE ABRIL DE 2014
3. Todo Miembro deber velar por que exista, para los buques que enarbolen su
pabelln, un sistema de garanta financiera que cumpla los requisitos estipulados en la
presente norma. El sistema de garanta financiera podr consistir en un rgimen de
seguridad social, un seguro o un fondo nacional u otro sistema similar. El Miembro
determinar la modalidad del sistema, previa consulta con las organizaciones de
armadores y de gente de mar interesadas.
4. El sistema de garanta financiera deber proporcionar acceso directo, cobertura
suficiente y asistencia financiera rpida, de conformidad con la presente norma, a toda
la gente de mar abandonada a bordo de un buque que enarbole el pabelln del
Miembro.
5. A los efectos del prrafo 2, b), de la presente norma, la manutencin y el apoyo
Verificable en http://www.boe.es
6. Todo Miembro deber exigir que los buques que enarbolen su pabelln, y a los
que se apliquen los prrafos 1 o 2 de la regla 5.1.3, lleven a bordo un certificado u otras
pruebas documentales de la garanta financiera expedida por el proveedor de la misma.
Una copia de dichos documentos deber exponerse en un lugar bien visible y accesible
a la gente de mar. Cuando exista ms de un proveedor de garanta financiera que
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 76 Jueves 30 de marzo de 2017 Sec. I. Pg. 24626
ANEXO A2-I
9. La legislacin nacional deber velar por que la gente de mar reciba un preaviso
para notificar que se va a anular o rescindir la garanta financiera del armador.
10. La legislacin nacional deber velar por que el proveedor de la garanta financiera
notifique a la autoridad competente del Estado del pabelln que se ha anulado o rescindido
la garanta financiera del armador.
11. Todo Miembro deber exigir que los buques que enarbolen su pabelln lleven a
bordo un certificado u otras pruebas documentales de garanta financiera expedido por el
proveedor de la misma. Una copia de dichos documentos deber exponerse en un lugar
bien visible y accesible a la gente de mar. Cuando exista ms de un proveedor de garanta
financiera que proporcione cobertura, deber llevarse a bordo el documento expedido por
cada proveedor.
12. La garanta financiera no deber finalizar a menos que el proveedor lo haya
notificado con 30 das de antelacin a la autoridad competente del Estado del pabelln.
13. La garanta financiera deber prever el pago de todas las reclamaciones
contractuales incluidas en su cobertura que se presenten durante el perodo de validez del
documento.
14. El certificado u otras pruebas documentales de la garanta financiera deben
contener la informacin requerida en el anexo A4-I. Debern estar redactados en ingls o
ir acompaados de una traduccin al ingls.
Despus del prrafo 3 de la actual pauta B4.2, adanse el ttulo y el texto siguientes:
1. La legislacin nacional debera prever que las partes que participen en el pago de
una reclamacin contractual podrn utilizar el modelo de finiquito y de recibo liberatorio
que figura en el anexo B4-I.
ANEXO A4-I
ANEXO B4-I
El abajo firmante [marino] [heredero legtimo y/o persona a cargo del marino]*,
reconoce por la presente haber recibido como finiquito la suma de [moneda e importe] en
cumplimiento de la obligacin del armador de pagar una indemnizacin contractual por
lesin corporal y/o muerte en virtud de las condiciones [de su empleo] [del empleo del
marino]* y por la presente hace constar que el armador queda eximido de sus obligaciones
en virtud de dichas condiciones.
El pago se efecta sin admisin de responsabilidad ante cualquier reclamacin y se
Verificable en http://www.boe.es
acepta sin perjuicio del derecho del abajo firmante [marino/heredero legtimo y/o persona
a cargo del marino]* a presentar una reclamacin por va legal, por negligencia, dao o
cve: BOE-A-2017-3411
violacin de una obligacin legal o cualquier otra reparacin legal que pueda invocarse a
consecuencia del incidente arriba mencionado.
Fecha: ............
Marino/heredero legtimo/persona a cargo del marino: ......
Firma:..............
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 76 Jueves 30 de marzo de 2017 Sec. I. Pg. 24630
Aceptacin:
Firma:..............
Firma: .............
16. Garanta financiera relacionada con la responsabilidad del armador (regla 4.2).
16. Garanta financiera relacionada con la responsabilidad del armador (regla 4.2).
ESTADOS PARTE
***