Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Get on
Subir/montarse
2. Drive of
Marcharse (en un vehculo) de algn lugar
3. Come back
Volver a algn lugar.
3. Turn round
Cambiar de direccin, girarse
4. Break down
Dejar de funcionar, dejar de operar. (romperse)
6.Take of
Despegar
7. Get on
Ponerse, Llevarse (bien/mal) con alguien, llevar algo (cmo lo llevas?
how do you get it on?)
8. Get by
Aparselas
13. Get in
Entrar
15. Dive in
Bucear, zambullirse, sumergirse.
16. Move in
Mudarse, avanzar.
She swam up and down the pool, and then climbed out.
Ella nad de un lado a otro de la piscina y entonces se sali.
22. Drop/call in
Visitar/encontrarse a alguien sin tener intencin previa de hacerlo.
24. Plug in
Conectar algo a otra cosa (ejemplo conectar a la electricidad).
I promise Id go to the wedding. I dont want to go, but I cant get out of
it now.
He prometido que ira a la boda. No quiero ir, pero ahora no puedo
echarme atrs (la traduccin literal sera no puedo evitar ir o no
puedo no ir lo cual sera una redundancia, una traduccin ms
correcta sera utilizar la expresin no puedo echarme atrs desde mi
punto de vista).
30. Cut something out
Recortar algo de un peridico o una revista, especialmente fotos o
imgenes.
In the sentence She said that she was ill, you can leave out the word
that
En la frase She said that she was ill, puedes quitar la palabra that
33. Go out
Que algo se apague por s solo, hacer un esfuerzo, salir, pasar de
moda.
Good luck for the future. I hope everything works out well for you.
Buena suerte en el futuro. Espero que todo mejore/progrese para ti.
39. Work something out
Calcular, pensar acerca de un problema y hallar la respuesta.
They used to be very good friends. Im surprised to hear that they have
fallen out
Solan ser buenos amigos. Me sorprende escuchar que han dejado de
serlo.
At the end of the lecture, the speaker gave out information sheets to
the audience.
Al final de la conferencia/lectura, el ponente/orador hizo entrega de
hojas de informacin al pblico.
The weather wasnt so good in the morning, but it turned out nice later.
El tiempo no era muy bueno esta maana, pero ha mejorado despus.
I thought they knew each other, but it turned out that theyd never met.
Pensaba que se conocan, pero result que ellos jams se haban
conocido.
The open air concert had to be called off because of the weather.
El concierto al aire libre tuvo que ser cancelado debido al tiempo.
55. Put on
Vestir algo, ponerse algo.
Im off on holiday.
Me voy en vacaciones.
60. Walk,Run, Drive,Ride + of
Irse (caminando, corriendo, conduciendo etc.)
61. Set of
Comenzar un camino/viaje/recorrido.
62. Take of
Despegar del suelo (avin)
64. Drive/Walk/Play + on
Continuar andando/conduciendo/jugando.
Shall we stop at this petrol station or shall we drive on to the next one?
Deberamos parar en esta gasolinera o deberamos seguir
conduciendo hasta la siguiente?
65. Go on
Continuar.
I dont want to carry on working here. Im going to look for another job.
No quiero continuar trabajando aqu. Voy a buscar otro trabajo.
Dont let me disturb you. Please carry on with what youre doing
No dejes que te interrumpa. Por favor contina con lo que ests
haciendo.
The lecture wasnt very interesting. In fact I dropped off in the middle of
it.
La lectura no era muy interesante. De hecho ca dormido en la mitad.
A bomb went off in the city centre, but fortunately nobody was hurt.
Una bomba explot en el centro de la ciudad pero afortunadamente
nadie result herido.
75. Go of
Sonar, que algo suene.
Did you really pay 1.ooo for that painting? I think you were ripped off.
De verdad pagaste 1000 libras por ese cuadro? Creo que te
engaaron.
78. Show of
Tratar de impresionar a la gente con tu habilidad, conocimiento, etc,
lucirse, exhibirse.
Look at that boy on the bike riding with no hands. Hes just showing off.
Fjate en ese chico en la bici, conduciendo sin manos. Se est
luciendo.
Clares mother told her off for wearing dirty shoes in the house.
La madre de Clare la rega por llevar zapatos sucios dentro de casa.
Some old houses were knocked down to make way for the new
shopping centre.
Algunas casas viejas fueron demolidas para crear un camino al nuevo
centro comercial.
There used to be a shop at the end of the street; it closed down a few
years ago
Sola haber una tienda al final de la calle; cerr hace algunos aos.
You can always rely on Pete. Hell never let you down
Siempre puedes confiar en Pete. Nunca te defraudar.
I applied for several jobs, but I was turned down for each one.
Solicit varias ofertas de empleo, pero fui rechazado en cada una de
ellas.
I cant remember Tims address. I wrote it down, but I cant find it.
No puedo recordar la direccin de Tim. La escrib pero no puedo
encontrarla.
98. Go up/come up/walk up (to..)
Acercarse, acelerar el ritmo, acelerar.
100. Set
up (organisation,company,business,system,website
etc)
Designar, elegir, seleccionar.
Laura took up photography a few years ago. She takes really good
pictures.
Laura empez con la fotografa hace unos aos. Hace fotos realmente
buenas.
102. Fix up (a meeting)
Organizar, arreglar.
103. Grow up
Crecer, hacerse mayor.
Her parents died when she was a child and she was brought up by her
grandparents.
Sus padres murieron cuando era una nia y sus abuelos se hicieron
cargo de ella.
105. Clean/Clear/Tidy UP
Dejar algo limpio, recogido.
I hate washing up
Odio lavar los platos.
There was a fight in the street and 3 men ended up in the hospital
Haba una pelea en la calle y 3 hombres terminaron en el hospital.
108. Give up
Tirar la toalla, rendirse.
113. Turn/Show UP
Llegar, aparecer, mostrar.
We arranged to meet Dave last night, but he didnt turn up.
I dont want to hear any more about this matter.Please dont bring it up
again
No quiero escuchar nada ms de este tema. Por favor no lo
menciones.
What Kevin told you about himself wasnt true. He made it all up.
Lo que Kevin te dijo de l no era verdad. Se lo invent todo.
118. Cheer up
Alegrarse.
121. Clear up
Que algo se aclare (para el tiempo)
It was raining when I got up, but it cleared up during the morning.
Estaba lloviendo cuando me levant, pero se aclar a lo largo de la
maana.
Im surprised to hear that Sue and Paul have split up. They seemed
very happy together.
Estoy sorprendido de escuchar que Sue y Poul han roto. Parecan
muy felices juntos.
127. Do up (a coat/a shoelace/buttons)
Abrochar, atar, amarrar.
133. Away
Lejos de casa.
134. Away
Lejos de un lugar, de una persona.
135. Back
Volver a casa.
Well be back in 3 weeks
Volver en 3 semanas.
136. Back
Volver a algn lugar, o volver con alguna persona.
Keep away from the edge of the pool. You might fall in
Mantente lejos del borde de la piscina. Podras caer.
140. Give something away
Darle algo a alguien porque ya no lo quieres ms.
When the children had finished playing with their toys, they put them
away.
Cuando los nios han terminado de jugar con sus muecos, los
guardan.
My first Job was in a travel agency. I didnt like it very much but,
looking back on it, I learnt a lot
Mi primer trabajo fue en una agencia de viajes. No me gustaba mucho
pero mirando hacia atrs, aprend mucho.