CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DE TORERO

IMPORTANTE. LEA DETENIDAMENTE ANTES DE EJECUTAR.

Este contrato de Licencia para el Usuario Final de TORERO, en adelante CONTRATO,
constituye un acuerdo legal entre usted (sea persona fsica o persona jurdica) y Ga
me Pro, S.A. respecto al producto que se acompaa, TORERO, que incluye software y p
uede incluir documentacin "en pantalla" o electrnica, medios asociados y materiale
s impresos. Al instalar, o de cualquier otra manera utilizar TORERO, usted acepta
quedar obligado por los trminos y condiciones del presente CONTRATO. Si usted no
est de acuerdo con los trminos de este CONTRATO, no instale, ni utilice TORERO . A
dems, al instalar, o de cualquier otra manera utilizar cualquier actualizacin u ot
ros componentes de TORERO, usted acepta quedar obligado por los trminos de licenci
a adicionales que acompaen a cualquiera de dichas ACTUALIZACIONES. Si usted no es
t de acuerdo con los trminos de licencia adicionales que acompaen a tales ACTUALIZA
CIONES, no podr instalar, copiar o de otra manera utilizar dichas ACTUALIZACIONES
. La licencia de TORERO est protegida por leyes y por tratados internacionales en
materia de derechos de autor, as como por otras leyes y tratados sobre propiedad
intelectual. TORERO se concede en licencia y no se vende.
1. LICENCIA PARA USAR TORERO.
1.1. Otorgamiento de Licencia General.
Game Pro, S.A. le otorga a usted una licencia personal, no exclusiva y por tiemp
o indefinido para utilizar TORERO, con la nica finalidad de ejecutar el videojuego
en un nmero ilimitado de equipos, con la condicin de que usted sea la nica persona
que lo utilice.
1.2. Documentacin.
Este CONTRATO le otorga a usted una licencia personal, no exclusiva para realiza
r y utilizar un nmero ilimitado de copias de cualquier documentacin, con la condic
in de que tales copias se utilicen solamente con fines personales y no se vuelvan
a publicar o distribuir (tanto las copias en papel como electrnicas) fuera de la
s oficinas del usuario.
1.3. Almacenamiento/Uso en la red.
Usted podr tambin almacenar o instalar una copia de TORERO en un dispositivo de alm
acenamiento, tal como un servidor de red, que se use slo para instalar o ejecutar
TORERO en equipos usados por usuarios finales con licencia de acuerdo con la Sec
cin 1.1. Una licencia simple para TORERO no podr compartirse ni utilizarse simultnea
mente por otros usuarios final.
2. REQUISITOS DE DISTRIBUCIN. DESCRIPCION DE OTROS DERECHO Y LIMITACIONES.
2.1. General.
Usted no podr vender o de cualquier otra manera transferir por valor alguno, ni a
lquilar, ni arrendar ni prestar TORERO.
2.2. Usted no podr utilizar tcnicas de ingeniera inversa, descompilar ni desensambl
ar TORERO
2.3. Marcas.
El presente CONTRATO no le concede derecho alguno en relacin con las marcas o mar
cas de servicio de Game Pro, S.A.
2.4. Servicios de Soporte Tcnico.
Game Pro, S.A. podr prestar servicios de soporte tcnico para TORERO ("Servicios de
Soporte Tcnico"). El uso de los Servicios de Soporte Tcnico se rige por las normas
y programas de Game Pro, S.A. que se describan en el manual del usuario, en la
documentacin "en pantalla" y/o en otros materiales proporcionados por Game Pro, S
.A. Todo cdigo de software complementario que le sea proporcionado como parte de
los Servicios de Soporte Tcnico ser considerado parte de TORERO y estar sujeto a los
 trminos y condiciones de este CONTRATO. La informacin tcnica que usted proporcione
a Game Pro, S.A. como parte de los Servicios de Soporte Tcnico podr ser utilizada
por Game Pro, S.A. con fines comerciales, incluso para soporte y desarrollo de
productos. Game Pro, S.A. no utilizar esa informacin tcnica de manera que lo identi
fique a usted personalmente.
2.5. Separacin de componentes.
TORERO se concede con licencia como producto nico. Sus partes componentes no pued
en separarse para ser utilizadas por ms de un usuario.
2.6. Terminacin.
Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Game Pro, S.A. puede terminar este CONT
RATO si usted no cumple los trminos y condiciones del mismo. En dicho caso, usted
deber destruir todas las copias de TORERO y todas las partes componentes.
3. DERECHOS DE AUTOR.
La titularidad y derechos de autor correspondientes a TORERO (incluyendo, pero si
n limitarse a, imgenes, fotografas, animaciones, vdeo, audio, msica, texto y "applet
s" o subprogramas incorporados a TORERO), los materiales impresos que lo acompaan
y toda copia de TORERO pertenecen en exclusiva a Game Pro, S.A. o a sus proveedor
es. La titularidad y los derechos a la propiedad intelectual en relacin al conten
ido al que se puede tener acceso a travs del uso de TORERO son propiedad del corre
spondiente dueo del contenido y estn protegidos por leyes de propiedad intelectual
y por otras leyes y tratados sobre propiedad intelectual. El presente CONTRATO
no le concede a usted ningn derecho en relacin a tal contenido. Game Pro, S.A. se
reserva todos los derechos que no se otorgan expresamente.
4. OTROS.
4.1. Jurisdiccin y fuero.
Las leyes de Espaa rigen el CONTRATO. No sern de aplicacin a esta licencia las conv
enciones de Naciones Unidas en materia de contratos sobre venta internacional de
productos. Game Pro, S.A. y el Usuario Final pactan expresamente, con renuncia
expresa al fuero que pudiera corresponderles, someter todas las cuestiones, conf
lictos y discrepancias que se susciten en el CONTRATO, ya se deban a su interpre
tacin, a su cumplimiento, o a cualquier otro extremo, a los Juzgados y Tribunales
de Bilbao.
4.2. Acuerdo ntegro.
Este CONTRATO, as como sus posibles modificaciones, constituye el acuerdo ntegro d
e las partes en relacin con lo en l dispuesto. Ninguna disposicin del CONTRATO debe
considerarse renunciada, modificada o alterada salvo que expresamente as se acue
rde por escrito por las partes. Si algo de lo dispuesto en el CONTRATO resultase
ilegal o inaplicable por cualquier razn, podr ser modificado o, en su caso, consi
derado como no puesto, con el propsito de mantener todo o la restante parte del C
ONTRATO en vigor. Este CONTRATO anula cualesquiera relacin contractual anterior (
sea oral o escrita) de las partes que verse sobre lo aqu dispuesto. Ninguna modif
icacin y/o variacin del CONTRATO ser vlida a no ser que se realice por escrito y que
sea firmada por las dos partes.
4.3. Si tiene alguna duda con respecto a este CONTRATO, o si desea ponerse en co
ntacto con Game Pro, S.A. por cualquier motivo, dirija sus comunicaciones por co
rreo electrnico a info@gamepro.es.
4.4. GARANTA LIMITADA.
Game Pro, S.A. garantiza que (a) TORERO se desempear sustancialmente de acuerdo con
los materiales impresos que lo acompaan por un perodo de noventa (90) das a partir
de la fecha del recibo y (b) todos los Servicios de Soporte Tcnico proporcionado
s por Game Pro, S.A. consistirn sustancialmente en los trminos que se describen en
el material impreso correspondiente proporcionado por Game Pro, S.A. y los tcnic
os ingenieros de Game Pro, S.A. realizarn los esfuerzos comerciales razonables pa
ra solucionar cualquier problema. En la medida permitida por la ley aplicable, l
as garantas implcitas con respecto a TORERO, si las hubiere, se limitarn a noventa (
90) das.
4.5. RECURSOS DEL CLIENTE.
Toda la responsabilidad de Game Pro, S.A. y su nico recurso, a opcin de Game Pro,
S.A., es (a) el reembolso del precio pagado, si corresponde, o (b) la reparacin o
reemplazo de TORERO que no cumpla con la Garanta Limitada de Game Pro, S.A. y que
sea devuelto a sta con una copia de su recibo. Esta Garanta Limitada quedar sin ef
ectos si el mal funcionamiento de TORERO se debe a accidentes, abusos o uso inde
bido. Cualquier copia de TORERO reemplazada estar garantizado el tiempo que resul
tase mayor entre el que reste hasta el vencimiento de la garanta original o un pe
rodo de treinta (30) das. Ninguno de estos recursos ni los servicios de soporte tcn
ico ofrecidos por Game Pro, S.A. se encuentran disponibles fuera de Espaa sin el
comprobante de compra de una fuente internacional autorizada.
4.6. AUSENCIA DE OTRAS GARANTAS.
EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, GAME PRO, S.A. Y SUS PROVEEDORES NO
SERN RESPONSABLES DE NINGUNA GARANTA O CONDICIN, TANTO EXPRESA COMO IMPLCITA, INCLU
YENDO PERO NO LIMITNDOSE, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN, ADECUACIN PARA U
N FIN PARTICULAR, TITULARIDAD Y NO INFRACCIN, CON RESPECTO A TORERO Y A LA PRESTAC
IN O FALTA DE PRESTACIN DE SERVICIOS DE SOPORTE TCNICO. ESTA GARANTA LIMITADA LE CON
CEDE DERECHOS ESPECFICOS. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR
LA LEY APLICABLE, EN NINGN CASO, GAME PRO, S.A. NI SUS PROVEEDORES SERN RESPONSAB
LES POR NINGN DAO, ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENCIAL, CUALQUIERA QUE
SEA (INCLUYENDO SIN LIMITACIN DAOS POR LUCRO CESANTE, INTERRUPCIN DE NEGOCIOS, PRDI
DA DE INFORMACIN COMERCIAL U OTRA PRDIDA PECUNIARIA) QUE PUDIERE SURGIR DEL USO O
IMPOSIBILIDAD DE USO DE TORERO O LA FALTA DE PRESTACIN DE SERVICIOS DE SOPORTE TCN
ICO, AUN CUANDO SE HUBIERA ADVERTIDO A GAME PRO, S.A. DE LA POSIBILIDAD DE DICHO
S DAOS. EN CUALQUIER CASO, LA NICA RESPONSABILIDAD DE GAME PRO, S.A. EN RELACIN CON
LAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE CONTRATO SE LIMITAR A LA CANTIDAD QUE RESULTE MAY
OR ENTRE LO QUE USTED PAG POR TORERO Y CINCO EUROS.