R.D.|LAING El yo dividido Un estudio sobrela salud y laenformedad FONDO DE CULTURA ECONOMICAFscaneado por bL@sE Tile de ous arn mingle, The Divided Seam ©1946. 1D. Lag Taree Picton, Universidad #15, Mésin 12, DF ines FG. apa, . 4 Meatiee Fee. 7 Wd, 9) ISBN. season episo Lega 8, 548-1975, tape om apaiae= = UC Hijon de M. AlvaresIrala =I" Ignen (Bdificin Olebeery 5.4. 1974 Apesca uaa abrs sajna qu, tn entre tirade com tober mt erat Is obese , Mommas PROLOGO ee iho ean pervonts ide y eeu oo ros fio fundamental es bec corn earn yl prt dev vere oan Lat kote uapare de deen momen ate ol fans Sananosvpcto deft fn Sia tbat, quo palit us no expo el lib por logue wo open. Yeon ta oe (ove preeua ons tons compres des equadhens; Temps Sha quede explorer a epee conan 7 epaire No fe uaa de dewrBir mi pops tain cm ext de pest, at mpeg node tape. ‘ured del ine reo un engi ao y sel, en stance everest y adn despues fom de cos En eo lo cont piers cha deca de, Ea prea tebe It peri de r crs enaesan Qu tron fons nas an ile eneatament won; in eninge he, etn adndon ‘erin «tl soy leper mis qu cando ne eo clipe a ceo por el endo delet dx te ‘Nusrat usa breve slain src cel gape he endo de hacer servi pcs evista ores lor ves en Tiernan extemal y Yenomertpic svcaré cmt sw ee sto ao e una opcanién. det Ge ring fila een utd. Hay cx Gl imporants repre por Gempla dit tee debe era de Kea pers, Hedepgen, Ste Biogae wry Tile ‘sialon delle po de converged y de veges re poco de ene anes mt hain parade de lees ined. El Stal de er pet conceals ct Inga. No obtance& abaia eccacd mea ed pentyl Geeta ese ernst rtd os pce fs pects dn ssumos acres ds br cals he scr age els gules pia ‘Torte squelr a quench ec eleeec con serene han dijo seis 4c pbc, Lr bess ages 7 tc nde de ea, hon i eam peo ace cde tne I segura de qe no en Iqed fees earn (Quiche conmar i grad al daar Angus MacNnen 7a proor T. Pergton Rolget por haber isso pr Ise” PROLOGO, ades que me proporcionaron para Is fundamentsciin dlinicn de ete exulie. ‘Lot tesbsjor de dirica en que te basin eitos etution quedaton verminadoy, sin exepcin, antes de roy6 es desc, antes de que pa ser médico ayudante en la Clinica Tavistock, en la que e dector J.D. Sutheraed me proporcions generoamerte la ayds de scrstaria necesria para la prepatacén del manuscrito final. Deade que el bio se rermind, en 1957, ha sido leido por muchas personas y he ceibide ‘muloe vaioss rtcas de muchas mie perions de ls que pucdo Ineneionar agul. Quiero dar bs gracias especialmente al doctor Kal AAbenheimer, 4 Marion Milner al profesor I. Ferguson Redger, al pro. fesor J. Romano, al doctor Chasles Rycroft al dextr J. Schorwca a doctor J.D. Sutherland yal docor D. W, Winaieote por sus construc viva "esecones” al manuerite, RD. Lame PRIMERA PARTE3 1. LOS FUNDAMENTOS EXISTENCIALES FENOMENOLOGL (COS DE UNA CIENCIA DE LAS PERSONAS La rasan eiquizaide designs 2 un individuo en el que la waldad desu eaperiencit Gu dividida de dos maneras principals: en peimes gary hay una brecha en ei relaién con st mundo y, ea Segue de lugar, hey una rotura en #8 relaciba consigo mismo, Tal persoma no fs copa, de experimentaree a sf misma“ junto con” etras 0 *como en fects” en el mundo, sino que, por el contraro, © experiment a sh fhisma cn nn deiesperante aoledad y complet aidamiento; ademds, foo s experimenta a s{ misma como uaa persona completa sino mis tien como si estuviee “divdida” de varias maners, quid como und mente mls © menos teaucmete lgida a un exszpo, como dos © mis os, 28) ceivzmente "Exc Ibo tata de dar cuenta y azéa desde el panto devs feno- meneligion exitencal de algunas persomas esquizides y exquizotié ica, Antes de car comienzo 2 esta xposiién, sin embargo, es nece sario compara eta manera de aborda el probleraa aa dela psiquiaeis ¥ Paleopatolegiaclinicasformaes. [La fenomenologia exstencal teats de caracerizar Ja natualera dd Ia expeicucia que une persona iene de su mundo y de of misma. [No es tanto un intento de describe objets particulares de su expe- riznci como de inclu toda lat experiencae parGeulares en el marco de su tol sereasumundo, Las cose enajenades que hacen y que ‘icen Jos eaqizofrénics eeguian teniendo esenccimente un sentido ‘culo para nostros si no tatamos de cornprender su maco exstencal. AAT dectribir une de Tas maneras de volvrse loc, wataré de mostrar que hay una comprensibe tramicign deode la manera exquizeide ana de seren-cl-mundo hasta Ja manera prictica de ser-en-el-mundo, Aun ‘que coneevaré lot téemines de exguizoide y espuizojénico pura dsiy> hay respectivamente, as acitudes sana y'picSica ao uulizaré, por rapes, esos tfrminos ens habiual marco de referencia elinico _ priquiltrice, sino fenomenolégicamente y existencialmente "El enfoqe einico se reduce a abarcar solamente algunas de las manera de tet esquizaide o de volves esquizoénice desde wi punto | parte caqizaide, Sin embargo, ln exposiaén de las expenencize \ividas por ks individuos exudes ea las piginas siguientes re- 3ta FUNDAMENTOS DE UNA CIENCIA DE LAS PERSONAS tende demosrar que cxas experiences y sus problemas no pueden parce mediante lr métodos de psiquitrla y pricopacalogia liicas {aly como exsten hoy, y qu, por el contrac, se necesita cl metodo fenemnenoigico existencial pare demosirr ou yerdadera pertinensia 7 signifcacén humana, En exe estulis he acudido Jo mis diectamente posible a los pro: ios pecenes he reduce al minimo la indsyaciéa de lov problemad istic, teicos y prsticos que surgen particularmente en reli ifn con la paguiatta y cl psicoandliss, La foo particular de wae fedia hamata aque noe enfentamos aguf nunca ha sido presatada fon sufiene caridad y distinein. Por Jo tante, consdero que la tera torea descripiva tine que preceder 2 todas las demés co facions, As, pues exe capiclo eth destinado a dar solamente el mis breve informe’ de Ia oventacin fundamental de exe libro, 10 eval e ecesrio para evtar lor mis desatrosos errores de inerpretcin, ‘Apunia en dos directives: por una parte, ext diigido a los priguia ‘tas muy familarsados con cl tipo de “cass”, pero que quizé no fenén habitundor a ver el “euo" gus persona, como se deere au fr otra pare, s© Cirge a todos aquellos que ein foriirizados ‘con Gales persnis o senten simpata por ells, pero mo se las han foconirado en calidad de “matencl clinic". Er inevinble que, pars tees 7 rete an tno inasicor nant paiquiata, Gepecé een ura gran dificuliad al principio: {etoo llegar dcectamente a oe yacentes si los términoe piquiereos ‘de que ispongo mantener al enfermo a una deverminada distancia de ‘ni? {Cémo puede uao demecrar la pestinencia y sigificiciin hue mans generales de I condi de los pacientes si las oalebras que tiene que emplezr ein expectficemente-dedignadas para altar y cir ‘unecribir el significado de [a vida del pociene 2 una determinada ‘atidad clnica? Fl desconcento respec de Tos imino: paiqitricos Y psccanalticos cod bastante difundio, incluso entre aquellos que Joy tienen que emplesr. Se cle cansiderar que eos téaminos ée Ia fsiquiata y del psioandlise xo logran expresie, en cievta forma, lo ‘que tno “realmente quiere dee", ‘ Pec a om de mena el pees a a a di ‘una cosa y peas ete, ghee 8 convenient comentar por reise alunos dv minos que se usin. El peneamienta er el lengusje, como ha dicho ‘Wingeostei. Un vosabulaio téenico es, simplemente, ua Lenguaje dentro de un lenguaje. El evtcio de exe vocabulario onion sex, setos, en el mundo de unc, mediante un término que rele ecu FUNDAMENTOS DE UNA CIENCIA DE LAS PERSONAS 35 1 mise vempo, un inenta de dscbee Is reaidad gue a palaene onen Je manifesto u cca ‘La objeciéin ands seria que se hace al vocabulario éeaien de usp courcnte pat desir alos pies piqudricn 6 de que en sarreide por palabra que dvden a! Prave,vecbalmente, deme saannslngs a fas dives cael que tenemot que deer 2A, Pero no podemos dor cuenta y ra adccuaa dels divsiones 2BTonciles u menes gue podsmor comeraar dee el eoncepe de Ge todo uniaces y no exe al comepto ni puede er expreedo eb PPIRM Seca de lenguje de In pinta o del pools ‘La palabras del yrabularie etco de uso comin se reir, al tembee ia dels otros y del mundo, es decir, conv uss extied Tar po end csenialmente “ea ain cen” To cts yen ut mundo, SMiem we refieren a aspects famentesutancializads de tnt singh, Eee palabra sos mente y cbrpe, pique y some, pico- Higley tin pesonaidady el yo, orgaitno, Tados etx mins caonmeror Ea vex del vicuo orignal del y del, eomsmor Ph sls hombre aadaments,yeeneseulizmos sus divers aspec- ton hast bene el “eyo’s el “superego” y el“ El otro se con- wiece en vn sbjeo interme o externo, 0 en una fusiéa de ambos Olio podrcmon habla, adecuadament, de le relacin ene yo y th Sn teminos de Ta accinfeipora de un para mental en rela con Sto? FY adm habremor de perder Qué elo que sigue euler Slgo de in mismo, 0 engefarse uno mismo, en furcdn de Brreras eters ence una parte jotta de un aparao metal? A ea difcal (hice cafes no solamente Is metapseoagia cia ieutiaa, sino tembida enalgue’ torla que comierza con el hombre y una parte {Er hombce abarsidos dest reaci6n con fos oucs en su mando, Por fuss eapercnca personal egos sabemoe que poderne se nowtos tmismer ede en oneswo mundo, y através d= dy que puede decive Con asin que "aves" mundo more con nests aunque el maa- So seguir erisiendo sin neki. Stl el pensiminto exitencal ha {ntenido capat I experiencia orignal de Uno mis en ein «om amente et totaled, De al modo csistencialmente, Jo eoncreto e+ ‘entendide como la exttencia de un hernre, como su seret-e-raundo. ‘Amenos que comeacemos con el concepto del hombre en reacién con vnzce nambeesy, desde el comienzo, “ea” un mundo, y & menos fque not perearemos de gue el hombre no existe sin “s” enanco, Yque au mundo no puede exsir sin dl, estaremos condeandos cosé FUNDAMENTOS DE UNA CIENCIA DE LAS TERSONAS nd esl pereaoginil plete na ard ef le re cant replies ma peer tgened selene teapetel nn em acer lies peso Soo ce ae eye rem ae som ri se ia es Ce es ee ep ore ‘atollgica, psicosocial, ettiera. = pp ee igeetgel an iy os ce a eu nen pe wera eye cnet eee Sean ea ns eh foe cats eae esr oo Peete ip piney irmebeath poms oa rons En ets figura, hay uns cosa en el papel que puede verte como ua somo dot rstios que se mian feeate& frente. No hay dos sows cael papel: bay una sla com all, pera, sein como nos pe: * Pease popula ew Heat ingle FUNDAMENTOS DE UNA CIENCIA DE LAS PERSONAS ay sion, poeos vet des objets dferemes. La lac del panes eon ‘iede eo un cet ca Boaante diferente dela Flan de ls pact fon el udo ca el oto. $i deseribamos una de ls ears visas desi feron de aciba absjo, una fee una nara, 1 lbio superior, oa bows, uaa Gerbils y Un euell Aunque hemos dserita la misma linen de vita de ifteue raga puede ser ella Je un jr, 9 eros ‘Kecsuo el perl de un jr tne peri de una cen. ‘Ahora bien, 1 el lear eats semtado enfzets demi yo pedo velo comm ofa persona igual missin que & ambi ohaja ada cere, putdo ero sora como un stema Esco o quimico complejo, com sit Propinsidisineraas quad, peo 10 por elo menos quimica Viso Se eta mater el lector yuo es ua persona sino Un orginismo. Expreade en el leagusje de It fenomenologia enstencal el tty sey que se vea cro persona 0 en cuanto orgasim eel ehjew de disitoe acer intencioales. No hay dualismo en el setiéo de la cccsisteneia de dos diferentes esencias © sustancias ene objets paigue soma hay oes ileremes Gesals experiences: persona y 1g" ‘La velecifn de woo con ovgaisino es disiaca de la relaién con una petiona, La desctipede que hace uno dl otro en cuanc orga tno es an diereate del deseripcia dl oto en cuanto persona como 1a sein el peril dl jaa lo es de per el cara de ae era seman, a eels del ouo em cues orgenismo esa infinite dieanca de cusluier teri que nos hagamos del oto oh cuanto Desona. Arte un organismo obeames de manera diferente 4 como obramossespesto de una pees, La cecia de las persons ee etu- dio de lor sere humanos que pare de una celién con el otro ea cuanto persona y se encmina 2 dar cuenta y razén del 0 toda 0 custo persona, Por een si examos eyendo hablar a otra pens, psemes © bien a) eta etadando la cenducta verbal en fueién de proces Servicory de todo cl aparao de vocalizacib, © 2) ete watando de Comprender lo que et dicendo. Fa ete im cot, una explain dea condvcta verbal en funcin de aexo general de lo eaves org tees que deter necesramete produce come condi sine qua moa det veebalissin no cs una contibucén a la pose compres de lo que el indiwiduo cat cena Ya a inverse compensa de bo aque el indsidun sth ciiendo ro contrtuye a demon wh cone ‘mina del forma en qu ised de au eco exdn metbolizands Onigeno, eo ex ra comprensin de lo que otf diendo no susitye18 FUNDAMENTOS DE UNA CIENCIA DE LAS PERSONAS 1 nn expiacin de los prososongics prints cee ‘dbl, stot equ mem ago ers fort de om Sale tno menteeceip, Las dea epson, em ee i Teron Seginia, daar seco el habla o de caller atid oma cob, wn ead tn d las el predate de avez at taco tals cid acto nencional cxsina cu wu propia diem y ston a roi renadee. Uno ege y Ines, de ear blames vive y de ara cn el memo tr {ios abe que es sotanca En la medida en que ex ttlmente ens ‘erp «probable que tenga ansaid dela consid personal val tebe exeinent riama como rian als pels ‘tie amensezn a su cuepo, loepligres de age, mitlanéey ener fhedad, eager y tre, Ett ates 1 os desnearparlsy las salsucones )Iroracones del erp. Det mode nd ‘ido toma, como punto de por va experinca de ne cuerpo, ost tl lec usp oss unos Sin embargo, sunqye st sero est Rend, ens mimes co Srnte”y como cep pds no sbtnte,eaar ddl care sma, de muchas manerss En ceta forma, gu pointe ml Freciia que la del inicio quest halla un tte Svrcads Jeo tery peto ue ese del seid de cr aware ada ee ‘Que a ce ene It peo pclalmenteencaradae Por cemalo, un hombre con tors cauaotdios que Cue pacnte de un hes pra enermos menos Guar dot ego Ferios, me cont sun hin side eu etcoas a wee sade de Soche ev urs aul, eu Un Gmpo en que secant my i. ‘A caminar pat eels dos hordes fee aeenen iver eo tealdo contro. Cuando le deton sla, po de les lo gold ‘epeatisamente con una racan. El golpe ro cro bin dg y ‘$b ip snd momentncamente. Tatsbllf, per se reper © ‘uti pa lve aucar aan alten sue exe Joe temado; despls de una eve reitegs, fon ediron 2 core Lo interesante Ia rane gue tno exe home de experitneatar 4liacdee, Cun fue ga, a riers tssn fo de xpos ineg, ctando se hallibe todavia frclretestntado, pease gue to vena seaido que agus hones le pepran, No Herbal acims. No plan ait na de A. “Sltmeniepolon gene, Pero ne me poten cma velar da." Er docu abe tre ialigian a su cos to pola etl reste. Por sips, nse, a seta cde ner el coin deg adr cmsss exhisivamerte relzad poe intermedi de ls percepciones, set Uimiencory movinientor del euerpo (expreion:y geste plan, sedis, a tl stuacin sins cho menos temor que una penseg , sedaes ¢t¢)- El yo do-cacanada como contemplidor de wedo le Cormin y exit porqc, dade su posi no tenis que penis que hie ol clerpa, no se compromete en nica dirtamente, Sot gale gl cence I petenei3 Pox eta purty Ya ats | font Soa rd cra, conc yea del qe carpe cst expcrimentade y haciendo y de ess operaciones que po le come (© comidern puramente “mentale El yo noencanado se vuelve hiperconsint Tra de poner sus prope genes Egablee una reliciin consgo mismo y com el cucrpa que puede mando, por sep, Sra sient ue og Uo le pa hacer al hombre bueno, Ex este ca Gary a "euepo" cashes Hea de angie que no vurgen ea la peram code) sovtane | terns exalt cnc eit dew al fets os ou cer esd seta ab cape y a angio ee eee e aks des, ecidadc y acon Se halla jes tan ale Ine trons del chemo come a su sation, El ea veg to pone a sto de uns atocondensciée poatcnene aglassnte 1) | legara at moy empl, far enced, cory tal cunt garni conta los eotanean, ‘Ahora bien, aunque se han hecho muchos exude acrea de la oe deesperaca o de crenca de sentido, Mis allée su cuip b+ eupsolgia dela pecona ccarnad, se ha exo comparatva. quali por saber todavia quin es, Pucde legar a experimenter sy HIGME pox ide Ia persona cuyo ser esté eadicalmente diviéido se eta manera, Se han eatadiado exados transits de dvocacin del 37 dl cusp yor supueso, peso pot lo comtn eerie qu ext, chociacioes surgen de un pesicién original en ta que el yo eomenad ‘como encarnado, se toms temporalmente disociadg a consecuencia del taste, y rtrd 2 su poscén encarnads criginal uaa yee que a6 bs crs, Spo mo eae Yonnmpide aust, Seal Hy fea as cl eurporye eran Lae nee et Bagu eve de dae incendie oop Bio, oc an blue coisa prone Vaca an, Sa Sip ever ty cm ass Se ene ynoenamay oun de pons banal ged itl cara no os gana de edo Sin embry ange lod tos ded, de sagas (et “st: D> sass qr inducer ade or ep at | \ Hiaré una expos directa del cap de David, con ua minimo de somentaris, Forgue quero que o: leccr se dé pena eucaua de Que tales persons y tales problemas existe ea la realidad y no soa cosas de mi inyeacidn. Este caso puede servi tmbién de base 2 gran pane Adel anise general que bate en la wccién subigaiente David teia 28 acs cutado lo cone! por primera vee. Ect ua Anjo Gio, cuya ead habia vert al cup Los 10 aos, Dee ‘tones, habia vivid cen su padre, Teuainata la eselanza primar, Pesigud los exis hasta ngresar em ln univerdad. pa etudinr Ja carvers de Gotti. Su padre no enteodia lo tecsidad te eo Ajo consultra a un prguatra, pues, «su julio, no abla nadn que pudiera ineresile 4 on prquitraen ws hij, Su tutoy sin emberpe, ‘scabs preocugndo por el muchacho, perque paceia car lindo Y actuabs de diversas maoeras ub tanto exvafss, Por jmp, ssa 8 las clases vestige con una caps con Ia ue te cubs ks hombos 9 Jos brazes; che basin; todos sus modales crn twudiente atl las su lengusje consi, eo gran pare, en chas ersont por lo demi unica © imegia, sf quiere dec que pot 4p menos peses un punto de peta integral a ese respecte, Tal punto dc pti seré a condicifn previa de una jerarquia de posbildades free de la que se olrece « I pervna ques experiments 4 i ‘misma en fancién de un dualism yo-euerpo mis o ssenos dverciado o sepurado de su cuerpo. Se sente cl cnerpo nds como wn objeto entre objtes, en ef rosndo, que como ls medalt sel propio ser del indivdwo. Ex ven de médula de su verdadero yo fe sents el cuespo como si fue Ja médula do un jlo 30, 4 In qe ua 30 “interior, “verdadero, separado, no encarnada costempla eat ‘ermura, dversin u odio, segin ‘es cag Tal divorcio del yo y el cuerpo privé al yo no encstnado de bamiipaciin esta en cualquier aspect de 1a vida del mand get En ext poscin|el individ expeimena yo come a euviee |“ EL YO ENCARNADO Y NO-ENCARNADO. Lo eo pe det de we ru at Habs so sen erent onal y persia gue natn etn ee Snplenente una fede whiectacs Hse aes ot ty bene ur habia hecho todo To que ede ak sub nance el mena prema. Su made Is hab ute sin, Esa incpalle de ell Se table asa ay ee unio mai y has hecho tay Jo que pods por ose fade, Arg lea hac comity Seam ee a en aon Sa a's make ie he ca ee 58 suo por Ios bord Ie taper y a decoacin de an Se ple dog iodo eno'y I ameaby coe lk auchicoera un pense de mpc fut oe Kirhegua gible por Dany Roe sel ak ee tgs un cull de cami demas grinds es sao std cons, uot aspaos demi gendered aes «apy ws ban de vento de teaue de sagigde teat oe pemate eid: no pe ear hiya de gn es Hapbe 3 ect, Teac ceca a naar eg hero aba mc de teeny cum a cee Ex x verdad acor muy distr, por habia eaado deca fondo un papel wc or lo tenos dae Ia ane dae Me dp qu, acs de te suem“anpemene hese Fo mie dijo: "Pur Io ce puta tence ot coms hat pecan Numa et tn eget e ‘tens de iu eve posal y dete ove tas Be pent aban load de nee ws ado, Es imperaate perce de que Get co yey Bene ibn 0 supa aceica de lot ses umanon us gobi Exe ep que le reratase muy fit str todo Io que su madke soa que fe porto gun toda sa ations pees ie 2S: pae al “Tern” cl brilame exe Tone i Tine fhe fa Hane cre Tone Tg, Of LUN caso “tare reemte a uno w cto de Toe popees que estaba desrgcfand, Si po diera deciee que pertenecian ée alguna manera aan pérenecton solo an Gabo "30% un yo que seus de acuerdo con fe Nlaad de ella, 1 seg ln eye peop Sw yo nupes se rcblaba diecanente en y por sis seciones Era arma aoe ld nn ape wae “lo ques madre queria que l fue, a “personal, pola ers; Tosa encod pr de lly fab Bj stn hes ea Jaxer lo mis completa postle i’ divin ealre sa prop 30 (que aslameate Al conaia)y To que ots ptsoais pein ver. Een conpuiada, adem, «exe tipo de sein por el hecho de que, a poker tds! miss, ve habla seaido siempre tlmido, exsianene ene ents de al mismo y vulnetble, Deer que, en certs mecha, ala yoner esa timer, eta exesive concen dea y ota vale. tablidad desompeliands siempre un papel, La conser de oe todo lo gue catia haciendo era nose mismo, le dabaconfrtacce y -cguridhd. De al medo,wtlizaba aqua fora de defense ue yo 1 sido mencoonds. Esforindore px mitgir Is angst, agrovaba Jn cones que Ta esiban ocsdonando. Lo que sempre tenia presente cia que ctabs descmpetando un pel. Comfnmente, 2s juicy estas detempesendo papel de align or, pero 2 veces desmpetia el ppl da mise (1 pogo 4). Ea decir, no ea seple y aponsineanene mismo, sino que deci el gape de x mismo Era desl no ttconarse mea Yor dems, Ea consecuenca, pracicsba la mie torumia simlacdn fee Testo de los eros en lov pales que dsempefaba, ara ennvge ms ‘po, sin emirgo, su ideal eraser Io mae compltaiente fence y hoe esto posible Toda la organizaién de su se descantta en la disyuncin de sw “yo inerine y's *perenalidad” exterior. Ex goeble que ete ctalo coms haya enstido durante ais sin que au “petsondlicad” ey dirs manera de componarse con les ote, precise desadas Ls apeienca enror no pola cevlar el hace de que se “peroe tala” no era una verdadeia expan de sf miso, sna ie me Dien consti ct lrg serie de representactonet papel qu sega A mismo, habie estado desempesande dusaate la mayer pane de dlsgcxccars, era de un jovencto més bien prec, de gud inge io, peo un tant fro. Sia erbargo, me dijo que el Iegar a los 5 ion e habia dalo cuca de que eve papel eashs pediendo seep ‘a ence sn compaters, porgue "erfa a4 wala lengua", En ca pavip 5. BL YO ENCARNADO Y NO-ENCARNADO secucncia, decidi6 moditiar exte papel y converse en mis amable, “con buenos resultadoes Sin embargo, ly esfuci2ns que selizaba pare macte tiaacin de sa ser estaban amenazads de dos manera. La primers’ um personae eer est orga Jr preocupaka demasiado sriamente. Era el rego de ser Govmnnn Ein sa calidad de acor,desabs sempre ten despege cstaba desempenando, Por tanto, se satin ama de ta ot ones y ‘otal dominio consceate de sit expresiones y a pope que lula an Provan aus efectos en los etre, Ser expontinea era purmene cxsipio. Era simplemente poneric a merced de lee dena La segunda aznenuza era més cel habe escapado a ‘ciel, $5 tenla unt fuente personal de queja que tract ane mi, eataby baci cn a amenaza, que en verdad extaba comenzundo st si técnica de vida, ast tod A te largo de toda su infanci hab seaido prem aiéa a desemp- far papekes ante of expejo, Ahors, delate del espeja segs done pefiando papeles, pero ea ete ao especial se permits as! maemo Shetbers a cl petemje que min dexnpesendo (er cynntine) ‘Se vests ea Los popeles que deserpenioa delonte Is ropas de au made { habian sido guards. Has ls popelesfemcainos de Lis pants teagan, Pero lego descubrié que no pola jar de dex trier a papel de ames, Se desubrié caminandn compulstamente ‘mujer hablodo como una mujer, viendo y pensando come con nat ier pots haber pensado, Eas cra au poscién tn el moments cn nec to conoci, y és era la enplicaciin que dabs «au lon Pues como me dij, baba descubierte que era exapujd scwuar de aquella manera como Ia nica forma de poner sentaciin de pspeles femeninos que smenceada con 4s acccnes, sino tambiga su propio yo, depojrle ominio y mando sobre au sez. Por qué habia ido cn mpd cate papel, que aborieca y del que sabia que c A tros, ea algo que no pedia compretser Pero ene Eats sla clase dé persona que habré de exudiar en gins, Es evdente que ao set posble eomprender a sona de ls que David es un ejznpl, por dems" on mucho mayor delle ex clase de ergan tain top icy tava ln a vesiue y fin a la repre agar 9 clo pu de caus Lisa papel “esqu ‘1a €! nico refugio que lo ponia salvo de sr realece das clase de pe vires. En el UN CASO “LIMITE, DAVID 6 asexinta, r0b0, un benef, un acto de valor y asi sucesivamente Ia que es puede iediie de Al. Fe esto y lo eto, y #4 tet no e@ meramente un simbolo, es el hecho mismo, Es eto, y elses hun individual ex lo que cl aco er Por el simple hecho de que e acto eel ind- ‘duo es pata los dems lo que realmente es ¥ posce una detci= sinade nacualeas general, y deja de ser eneramente algo que “se entiende” o “ve presume” que es eto quello, Sin daca no posto alli en ls forma de mente; pero eutnd es cucsiGn de si seven cuanto set, y el dable ser de forma comporal y acto enfreatan el uno al iro, precendiendo eads uno, de elles sce 3 verdadera realidad, solamente la bazafa et Ia que se conswera ‘0 auténtco sr; no su figura ot forma, que expresifa be que “quiere” conunicar mediante us aces, © To que alguien pod eonjetuae” que seifa ineramente cape de hacer. De la mma manera, per otra parte, cuando a gecucién y. si poriuhdad interior, su capacidad © su invencin se eponen, solamente laSL YO INTERIOR EN La CONDICION ESQUIZOMN: primera ha de ser consdsrada como su verdaders realidad a, 4 sis engata «maison al respect y, despus de que hs sepa de su aecidn a si-riumo, pretende ser guia tira cect ep “rund inteioe”ditinta de lo que es ea el acta, Ls indvidaal: ads que s lanza hacia el elemento ebjtivo cua se cre 4 una hrzafe sin duds, coloca ante el riesgo de sr alters Pervertids, Pero lo que decide el carter del att et srapereead S510: que a hazafia sea una cose real que se soning © gues Meramente una ejecucign presumta o “supnest, que ent aie sma, es nua y vacéa y se desvancet, La ebjetvizatisn a0 sel 10 mismo; simplemente muestsio“gi la hace dey 17 0 sino ce mada, Bande entendsre fmenve por qué el ivi eg tree [a acct sgn Bi catacteroa Hgel H eco es Mae’ ds mina, inert." Su yo desea ser compli indeterminate + iio, JL acto ot “lo que puede dene Ge A. Pero €l nome sek: flo que pus deine de €l. Debe permnunccer srnpre inspeaie ercuriize, trceadens El ato es “ea y kro ee say co hamano individual es I> que el ato ex. ero, caw lo ue cizsesn de ser nunca lo que su acto eS: fuse lo que su acto © ene shal desaprad ya merced de cutouts. "Pore agle hee Ae gue acto cel individ expats los demala ae sclera on Pero cat, de aevo, es preiamente le que dl tne mf que somes Y- bo gue trata de evar mediante el uo de an flo yo, de manens ie "2" puncte lo que cealmente econ Jo atts “BPs wy “sex ee, sinable posibidsd,capacdad,inaci. Pl to o¢ resees co dun fala yo. 21 ac ols hasata aunt gid mote oa maneeet_gerpeaament: sin entejune al clement obey Por Wc farata es siempre (0 pr lo reas ee ae ©) und cjcucin pretends, supaeaay puede calties at as mei de ss fore et “ce megan te de Looe tae en un efverto pa delaras. “muloy vate" todo lo gar hoe {e amncra que en el mundo, en la realidad en “Glmenis Atco, fala de “A” exits, y no habrin queda i pissy m,hurls de "yo De tel medio, el yo x aparta a a mismo del “elemento sbjeiv" tanto respecto dela percep coma del acin, No pede hoes ges expoctinea tal como no puede haber percepibn sspontines Y as come se evita el compromcese-a I aci, aat Ia ereepetin HL YO INTERIOR EN LA CONDIGION os se entiende como un acto de entregs que pane én peligro la bestad, sue el yo pose, de no cer ands, El yoy en tama "no esd lanzado hacia el eerieneo objetivo", en cn hberad de wtiar y de imaginarlo todo. Sin referencia al elemento sbjetvoy puede ser toda ls cosa para sf miemoy pow libertad, poder, cacatvidad incondicionals. Peso nu libertad y 90 omnipotcicie ao sjereen en wo vacioy y a creatvidad ee slo la capucidad de produc fancaumas. La frangueza imeror, le libertad, la omeiporcoca de ceatividad del yo “interior” acaviciadas como ous ieales von anladas, or tanto, por un coexisteate sentimieuto toruante de autontepl silad, de carencia de libertad rel, de total impoteasia y cated Vor supues, lo que me intereta primerdisimenie el destrto- Mo desde la posiciém esquizaide hasta It picnic y ao tame dee cibir kis posiiidades, inherent a ells, que pueden conduc ea ores Aiexciones pero uno debe tener prscate que cl deteriora y la desi ‘egracién 9 son sino un resultado de la inical erganizectoa exqu ‘wile, Muy claramente, pueden alcanzarse y viii versiones ute War de liberad, por y esatvidad Muchos excticoes y artistas esquizoides, eelaivomente siddados de Jos orrot, ogran eetablecer una selacén cealora con ls com del ‘undo las cules sels hace encacnar las tgurgs de su Fanta. Pero se ellos na se ccupa este libro. A lo Iago de ete exdo, enfex sla ‘mente wna lines de desrolloyy ls genealzaciones qu estoy hacende $e proponen aliarcar solamente ext nea limita Ahora bie, aunque el yo mansine ana acttud de libertad y om ipotenca, au rchusane a cautegarie al “element abjetiva” Io toma inoputeite:notiene ibertad er “a realidad”, Adem aun ens propio Tefusio, eo au separacién 0 despego, at corsantemetitesujeco (erga siente) a a arncnaza de una “relidad implosina”,o que se lo pede teagar, y aungee ex preceupado por sf mismo y"por sus propine ab Feta, e+ todavia hiper-agudamene consiente de si mismo comma un ‘bieto a los ojos de ls oes. De tal mec, lor preblemus paraics «4 individao eaquizoide eatin agravados por la expec! nairaleea del Sstema esguizoice de defenss, que hemo deseo, Qui al indvicuo se le ofrere siempee lx cece de ceSldar su Posiskin de despego o separacidn, 0 de itentar participa en la vice Sin embargo, In deensa esizoile coma la “realidad” tiene le grave esvensja de que tiende a perpecusry s poteasia a original eusl dee amenazadora de la realidad, La pamtcipscién del yo en la vida eo Pui, pero solamente frente a usa intense angusia, Franz Katka{6 EL VO INTERIOR EN LA CONDIGION suo schia muy bin exo cuando jo qe soa avs de angstia py pactipar en la vs jp por ex aan, no peda peace deck Pass indvi cots Io pripacisn dicts “cla lt ‘perme como leona reg des dead por vide pos Hu ftencons, ne de acter con ls de ota enon? Bl oo Sd eamiiia necuriamente procate, puesto que Zeid pusde ire ‘cto mip ade del edo, que To que pone en rligro al propio Yo? Sin embargo, le angi +e we He ue eye hee ample tra cerca dada de ct di salve, amo rane fs one fa pile. Clean, lo que Ismamos pcos vest fn ‘lo leventaientorepetino del elo dl ln ro, a abla vido bara mantener una cond exterirmce nora, eal dvd hacia tempo, his deado de ru rege lesa Glow aon en ye seteo, Luo yo m dear en actions de pectin 8 ‘ator deal pra seal hs eaado meds yo EL individuo declararé que exa periona (mathe, padre, ces, ‘estado trstando de marl; 0 que do ella ha tstado de bares “alma” o su mente. Que lo cll es ua tren, un torte, sx sinh face. Pr oy de aor ore ‘mucho mis importante recanocer el remtido en que tales “alainado- es” son verdaevas que emtendesas como aksurdss“ EL SISTEMA DEL FALSO.YO Exe oly sin embargo, se erla de ora manera perectumeng fhe cir cote opciones fees Ta compubina preseupcin por cl servos o soplemente por alate nov inden que cud evtenos Uataado com sbyostes iat et er vn, de er ine ico iy ie poste tes en 6 mien, 2 ves, pesecmrioy wnbica una Safe de que ua ea tna vy eetonces, ler invble Slade aguieaée igsimente arnbigues «TE german “concent de etd aropoda enn era. Quad peceite se visa) teconmid, fin de smote 3 sentmiene de Tiaidady dv idertidad, No oben, sl mo temo, eco tee SS and amenaca eso identidad y echded. Uno decubre que 4 Sapien eduran exromadamente ties 4x de eealer eve deme onion dl yo variate ye lot stem delfayo Beha Aloe ys dest ane or Gen serge dems pessoas the prpersenan mi eisai A sol venta que eb {oy ate To gna “No puedo toi rl menos de i exé en om tide teat 3 la cas wer penn pero ve sete “eh elit” cuando sill eam to Inman que canal et cotsigo mimo, Por tacts ve empolado1 CONCIENCIA DE st 1 use compa peo nunc te permite ser “lan” ea prin de agin ou. Evia Ta angus tocl no eano hanes Soke con ates, Nunca de enctaneate by que fone, ai pens ne ize 1 pel que Serer dewempete no ts eadinene ni Procara ri cuando Pent gue chine no €s aco, 9 pore de abutinieno anad ext vere. Hace send so ee lus gue malmente mo quis, 7 ee fro em agus con Queen gov “eslerts” heer amutad, Por isn, made lo colnet ttt ib emrenle. Purde er con egurdad fl nas elo aidenieno, aunqae con un sentimieno de vaio 9 le tome Con oes, ues on compliads juego ce smacionc. Sete gue oy resol fay Ui Lo que ma anes a pubis Sa amen de tecsaociniena peo seme gue acute eo, or cisualdad extndy acecalmente “a ha teasinady if ea, ‘eee lle de conf y de paisa Cusid mis ea exondiéa, mo-vico mantiene su “ven decor", y nota mis ofr Tor otr vn fale fees ate oe cempubits se viel ea fala prac de mame, Lenoe oe eo enareino nardista 9 eahbicnaien, De ech we terest sans y Ie ara fetes 3 mismo ¢ oy etm bi ero ot exe ompulevimente a ers Io que caida qe ton ner ony adoraot exon vise esenioement, habla ca vor alae oe tenet. The moe cotame lara lated mre soy 1,81 mise tempo, apart la atencin de sa ye. Sa conden ‘ompuliva. Todos sus pentamentor enn dighls st eke se 36. Supa por ser eancido, Pee, por ora fume, ete ashe bis mar tore, ‘aul el os a cone en ua ive nad tenet, gut slo aim cence. El cunrpo en accin ya no ets cape eyo El yo uo puesaen scoot a través dl carp, Ee oie 4 ducide, HL sigaticads implicto de ls accion de sons I (0.5) ee sun: Soy lsat lo qs eens pean Se 01" Tamer cece postal vena “No cy Won tudo el mundo puede ver” Ss sprente exile os Pr ete ln matera de evr he la gets deca Qué cao rele 4e que tment paste Sor a det B00 psd uliear ri ltr vito ai el er ave come fess etble cota tro, puto que cada ure elon goods elves propo, 41s 2 que proprcona writ fauna oe eer ld. Cl compa so ls caeaones que se teas pean | | | ‘CONCENCKA DE st Py siatse considerando la compleidad de las mds terypranas y simples sinuaciones infatiles. ‘Los nos auclen jugar a sex invisiles y a ser visu, Este juego tiene alguns variants, Puede jugarse a rola; delante de un espejo; fo con la complicidad de adulton En una nna al pie de de su farnotadesrcin (1920) del jueg’ del nifio con el caeretey la cuerda, Freud nos describe una verse de exe juego, Vale la pena recordar todo el passe, aunque sea a la nota alo ‘que quiero dirigir Iz tencin ea partcula, sii ao era precor, de ninguna maneci-en au desarcllo Iinelectul. Al aio y medio de edad, slo podia pronunciar unas pocas palabras compreasbles; pola también empleas cierto ni ‘mero de sonidos que expresatan ua significado inintlgible pars quienes lo rodeaban. Sin embaygo,vivia en buenos téminos om aus padiesy con la criads, y se le elogioa por eer un “ben nio". No molesabs asus pedres durante lo noche, cancienzu sdamente chedeca las érdenes que le proba tocar algunas cosas, a algunas habitacones y, sobre todo, munca Hrabe su madre lo absaidonaba por unas poss horas. Al mismo siempo, sent gran apcgo a su macke, que vo sélo lo hha al ‘mentada al pecho, sno que también To habia ctidado sin ayuda de otra persona. Bate bien asuchachito, sin einbargo, manfes: tabs ocasionalmeme ua hibico pervade, que consists en coger ‘objetos pequeie que extuiesen al eleance de su mano Y tarlos ‘joe de sia un sineén, debajo de Ia cama, unos tras ctor de manera que buscar sus juguetes y reogerios era a menudo toda ‘una tare. Al hacer esto proteris un “o-o-are” fuerte y soitenido, scompxfndo de una expresn de iterés y ce satistacsén. Si rmatie ye} autor del presente informe extuvieron de acuerdo cen penair que exe sonido no era una pura interjeccén, sino que sigaficaks la palabra alemana fort (se foe). Con el tiempo tne ‘df cuenta de que era un juego, y que el dnizo uso que hacia de sus juguetes cra jugar al "se fue con. ella. Certo di, hice na observacin que confirms mi opin. El nifio tenia un earete ‘de madera con un trozo de euerda atado al Nunca se le cocurrié acresrario por el suelo deus de &, por ejemplo, y jugae 2 que era un esa, Lo que hacia era soxtener el carte por la vera y artejarlo eon rauchs habilidad solve el eds de a amit, cubiera con coninas de manera que desaparesia en ella,oo CONCIENCIA DE st 4a mam empo rte ere “tro” Lago mea Jcls cues dent cris da ead y slab t eg incor un dpe oe (ll nd). Aus ors acca jee peu; deri yeti, Cano toms uae ado rome Timer tly que tepea Hosoebeneni cot en ewe cr Ws, tango no cabe be mcnor Gala de cl mare flor produc segunda Freud cade ext sgnfiestiva not a pie de su exposicin de juego Una era deer cmd despa pene ese marron, Ce iy ie el i hve cua Fc eit dca ait hem ol sgn al eo on hs sigue tos "ene are? qe al pp en inemprenien Sn enbarey prow dma rhe settee esdlad ata ble noatove nes Ae hac enpaece mor (es cna on aa), Ha desubierto su imagen en un espco que no Mlegaba sia a snc de maren quo i, ageadoe, pl imager en d ape we ha De tal mea ace it no slo juegn a hacer demparcer a s8 amide ino que tambifa jugs» hacere deopaccr 8 dian, Fea indica que ambor jurpn deben catendone como itenten de deomisze Is angus de'uoa otcion de peligro, epsom You vez eno juno, Si tassel mln a wr invnle a deepoeey et exechamente Dosa alter de que ay maredeapreeas Al purer etd le made en wa determi? caper amenaia indi can Iida de cu yo La madre, in cman, no w simplemente une fea que nie puede ver, oo tok perma Gue we al ite. Pot sa oe en emponeme eere ldal yo SS experiencia de uno amo, come una prvona, je mrad arose le made, El sifo cma vive cotinuamente. jo Ta tae ne Toro rw singles una de nae tables maners en que se prea stencén al etl del it Se le ace cuando sc descubre su presen, cua se lemma Te val see sh, cuondo ele ura alse eundo se ha ce tmanipla cuerpo hata wn sro que me vlerd nunc a tee (CONCIENGA DE st 1 alo" ytespoader a dls, pro 99 poder aeptar etic 38 {Uitee re copa ever Puede ser que wes al bz So Mahe de ee de mate, en cnn aan w oo de los “Gj ear del ny tong importer eonsecvencis "One nueva consideraciin de lo que este nite eaba realizando mediante st juege nos indica qe era cope, co cree Pred, de TDR eaaweer af roo a o poder versa imagen en el exe Tear be pa verse 28 mismo lf, sms habe ido ‘ra modo, cuba empleand una preopeiénesqizade cm aye ae, ca vital de ln cal bai dos" wo ally oe a SESE Taper trate de sper i pide 0 aera del Tivo tala cays cs via se mova 7 tenis ste coviene ou peor pas mismo, Que pala iar 2 dei el epeo Se eetarec tangas le “perona” + Is pe @ pola ver ea equa sa eeari im pogo yon os peso, 90 ilo un sellejo Be, propia peers, curnd yo. pot ver 2a a imagen ‘nj de rpin pemons ea el epee #1 iam deipare TRusdemente de fatima maners coo sens que deupoeia cba Freee fed near aaj a i aspen de 9 mucke w «0 pretence ly Abo bes ot oI amenaza cr cal sgt Tr Weoningncie dl hecho de que eto puede en engi: e- ‘Tonto deupsccer © mocin o no serine ls setinints a 40D Tene por G0 en lca de quel or represent mde dectmente a aes en i fora de impein de pene, In etme ‘Sule bse, a manera quel smchacho tenia de ser un pj pein, conver a ona tind con ura uid tt, jordan no ha alan el machi Se ar Zac yor, prego yo real fra el espo-em el que o> ‘Sicton pentr gue sri de Gimenre enced con su mad. Far enifacife del yo com le Janta de lo cone pr Is cul Tar chun pode centr decisvamette a formar bs eaatertias TE a que dred, Como dimes anes, ete yo que cbsra a me Studs rors y mutta tod lo quc cae bo su obsercin, El indi Guo Gone ara tun chevadorperguier en cl tele de 83st Pande cum gue el side quede pow pola presencia eta dlruaine 6 abservador qc ba welt abo en su seri al eugar © lag del yo que sere el muchacho mismo fra del ip: eae cute commerva su cercienin de mize cre ee STI ae Sew al osererse af an como traps al eo ‘uta sn de gle seguir sca ity Tago © conve £8 08i. CONCIENCIA DE si obj propio. Pero aqua parte de mimo gue le mia fo ve ha dearllad lo rag genecunon que dha Heda 2 seni que eae le penona tel foes de a juego del epee ude terervarianes prelten. Bl comico seat de cfd deus bombee cc cuando mings un ceo vi a oo en Al (Ge hecho propia agen) ce hai er pnegdor en una pcan parnole “Ee inwigdor de un waar prs materi (es del pene) 2 Gite exalt deiddo a metre tn basse a "Pe det 2 a alma) End jug do ae nite, 8 en by psi de le psoas que lo faa persed, ede su ma eu etd esa mando, 4 of mmo de mavera micas esha matando «In age de tno ene ej Terence ori delve ani te se feculc eto de cosy cuando exudiemos In eepzofenns Hees deapacaer y regroat de eto a momo debe hater tenis to Sigua semen dea or juego de “tndSamerce” hat eoparcer y reapucet 4s made in embarg el jee cob wn sea een manera poernos eer que hey wa svi Ae peli para 6 oo alo en ao poder vers sae, Sno tenn 4 bo wr que ca etd vendo in ea eps cre cr pc no 26l rpc de ow oton, io también epee dal yo, Ao do ales y ti de i, un ems joe jugaba ve iuego scat, "Tenia que ebm lo cjon eo ln ror a arden de “nono ves Lugo, la orden de -véne’ es pe Apunarcepitisameate mis anon exper wrpes yee verl, También tenia que mua y prender que no pula Yo Me haw hecho jugar ee jeg oo flor Nose tea dem vrs Ice algo mao Pace qe od eta ga que sifose apeinene 4 sf mime tanitriametis, cro ato fase. vit Nat eats de que el so none wea, Uno chur, tmbiay gue noe ee dnc x el jrgo una wepuriiGn fs ral. Nil alg Gb exe Jango denen que cacondere 0 despnecer resineme. Es va Yeniéa mga dl jago del exon ET niflo que lca cuando se make denparece del eno ae ve amemazado con Is deapariin de propor, posto Ge pare lamba popes eve Slo en proenca de x ude Oe cpes de sits y movese'y tev ser Geaamene: Por qué qua lo itor que lr ejen lla encendida en la Bache for he nen ues pes ea con elbs ata quae cara Pack sr CONCIENGIA DE st sine edie igo ra dn roles ee es es Tides ote nr ods por cla El dont sone arena fasten a pre ee cack ge eke po Er tame dl pre dl mundo, ty nS pede Go loratiy dr ulacn Ge dine mest gle ie tems os etiam ona cen 3 me dome, Esl ext oe “mtr” ose tums ea ‘er esti apagada. Que le dejen ercencida la luz no sto le da ecu de ge deur ne hlrd vrs ou lo son son Geek proeccn ua spi nga de qu dari wake Sess Sigs por prescreened Sel puri) Ported oun es a reac poe dls tut Ga occas cod vot de Gori regio no" ay ads fu aie No une ocean fa uo sham Yor ani, pudl twine so crn El nnn onside gun ¢& ian de fhe aie pr eer Some onc deaf a er Sl ae ona ne Ta recta’ Gs peel, por sapere su pure sass Nua Se cctools sb arneand rend ep oo role Fonine b poset Ota heel Ace woe i Siete al ess dy se ar. ‘Ad pus bu press uso Pusan slinenar dete dios Sctniss Of pi yeos Homiad. a ep cai singe Eats no pores rine con Seer eyed tant Cheon pena vw rl olomene uae cw lr expect thy en carn ay como eee cu de seve Re (pe Sp) se te eumaead de apernntracin cud 0 po tre Posehn pote apistes ox vtec compe pot Sipacn qo oecen in saieusranms bi cop pera eee micas (a pata evans tained Ee noeadel Sue ma de ran ebb ca I ening a oan ge it oes pages ean y mens gun ey’ Neca cole tly Sight de peso oh sees oe ls ceoion Copa preset ux eps ewan renee gue a pod oe npeipubn Goaindeee oy