Recapitular alguna informacin que ya tengo sobre Juan Jos Arreola.

Naci en 1918 en Zapotln El Grande, Jalisco. Falleci en 2001 en Guadalajara,

Jalisco.
Lo primero que puse en atencin del grupo fue el hecho de que yo realmente no
tena conocimiento alguno sobre el trabajo y la trascendencia de Juan Jos
Arreola en el teatro mexicano.
Alguien del grupo me sugiri comenzar a investigar sobre su viaje a Francia.
Sobre su viaje a Francia an no tengo una fecha bien definida, he buscado en el
libro que estoy tomando como referencia [Del Paso, Fernando. Memoria y olvido:
Vida de Juan Jos Arreola (1920-1947).Direccin General de Publicaciones.
CONACULTA. Mxico, 2006.] pero no he encontrado fechas especficas sobre los
aos en los que Arreola estuvo en Francia. Por lo mencionado en el libro puedo
suponer que el inicio del viaje de Arreola se encuentra entre dos acontecimientos:
la reapertura del teatro del Ateneo por Louis Jouvet en Francia (1934) y el fin de la
ocupacin alemana en Francia (1944).
Lo que el libro si me cont fueron ancdotas que vivi Arreola para poder
conseguir dinero para poder irse a Francia en un barco que zarpara desde Nueva
York.
En el libro he encontrado que en Francia no slo trabajo con Louis Jouvet sin el
cual, dice Arreola, nunca podra haber llegado a Francia, sino que tambin tuvo la
posibilidad, inmediatamente despus de su llegada, de trabajar con Jean-Louis
Barrault. Con Jean-Louis Barrault tuvo la oportunidad de laborar gracias a la
recomendacin de Louis Jouvet.
Siendo sinceros sigo en bsqueda de que ms fue lo que pas en su viaje a
Francia, ya que de acuerdo con el libro "Un siglo de teatro en Mxico", coordinado
por David Olgun, la presencia de Juan Jos Arreola fue piedra angular para la
creacin del movimiento nombrado "Poesa en Voz Alta".
La idea de "Poesa en Voz Alta" fue una propuesta hecha por Arreola al, en aquel
entonces, director de difusin cultural de la UNAM Jaime Garca Terrs.
Lo que sigue para mi en la investigacin es seguir buscando, en las memorias de
Juan Jos Arreola, ms detalles sobre su estancia en Francia, ya que es posible
que su estancia en aquel pas le haya dotado de un bagaje cultural y de
referencias, los cuales quiso poner a prueba con "Poesa en Voz Alta".
Solicito ayuda para saber qu otro material puedo consultar, un material donde si
haya datos y fechas especficos, los cuales estn ausentes en el libro compilado
por Fernando del Paso.

A partir del pequeo vistazo que pude darle al libro de Rodolfo Obregn (A
escena) vinieron a mi pequeos detalles que me hacen pensar en cual puede ser
el punto de partida de la idea de Poesa en Voz Alta.
En el libro de Obregn se dice, en palabras mucho ms acertadas que las mas,
que Juan Jos Arreola consideraba que el nico carcter potico que poda tener
un escenario era el de ser soporte para una poesa dicha en voz alta.
Esta idea surge a partir de su viaje a Francia, del cual an no logro saber ms all
del hecho de que trabaj con Louis Jouvet y con Jean Louis Barrault.
En lo que he ledo del libro de memorias de Juan Jos Arreola no he encontrado,
como tal, experiencias concretas que hayan podido dar origen a la idea de poesa
en voz alta, sin embargo ya se me presenta un hecho que considero importante.
En Francia Arreola adopt ms ideas de Jouvet que de Barrault. Con Barrault el
trabajo parta de la idea de un desarrollo del lenguaje gestual, cosa que no era
tanto del inters de Arreola. Donde logro hacer el nexo directo entre en viaje a
Francia y Poesa en Voz Alta es en el trabajo de Arreola con Louis Jouvet. Jouvet
lo que propona era un teatro hecho para el odo, el cual se iba desarrollando a
partir de la forma en la que se enuncian los textos.
sta idea hace surgir en mi una pregunta: Qu tanto influye, o no, el idioma en el
hecho de pensar en un teatro hecho para el odo?
Mi pregunta surge a partir del hecho de saber que el teatro de Jouvet estaba
hecho en francs. Qu hizo pensar a Arreola que esta idea poda ser aplicada al
espaol? Esa es la pregunta a la que he llegado en este momento de mi
investigacin.
Para tratar de dar respuesta a esta pregunta segu consultando el libro de
memorias de Arreola, compilado por Fernando del Paso, pero al no recibir
respuesta del libro decid buscar en otra fuente.
Busqu videos en YouTube sobre Juan Jos Arreola y encontr una entrevista que
le hicieron en 1993 en la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de
Granada. La entrevista como tal no me dio respuestas, pero me ofreci un
contacto diferente con Arreola, ya que hasta el momento yo solo saba cosas que
alguien ms me haba dicho de l o s, experiencias de su pasado, pero no haba
tenido la posibilidad de or su voz y ahora que lo hice me parece que Juan Jos
era un gran contador de historias, ya que tena la capacidad de hacer grandes
historias escritas, pero tambin tena la capacidad de contarlas de viva voz.
Lo que sigue para mi investigacin es resolver la pregunta que me surgi a partir
del trabajo de Arreola con Jouvet.
A la par tambin he comenzado a algunos cuentos de Arreola y estoy en el
proceso de desmenuzarlos para poder ofrecer un pequeo anlisis a la clase.
Creo que en su obra es muy notorio su trabajo en el lenguaje y en las formas en
las que se genera un discurso.