cuadernos

de arquitectura

mesoamericana n mer o 24 febrer o 1993

SEMINARIO DE ARQUITECTURA PREIIlSPNICA

CENTRO DE INVESTIGACIONES EN ARQUITECTURA Y URBANISMO

FACULTAD DEARQUITECfURA UNAM

 cuadernos nmero 24 febrero 1993
de arquitectura
mesoamericana
ARQUITEC TURA DE L ALT IPLAN O 2
CENTRO D E INVESTIGACIONES EN
ARQUITECTURA Y URBANISMO
SEMINARIO DE ARQU ITECTURA
PREl-IISPNTCA.
ndice
l~u odad or:
Paul Gcndro p t

Editor: EDITORIAL l
Juan Antonio Siller E nglish ......................................................................................................................................................... 2
F ran1;ais ....................................................................................................................................................... 2
Consejo Ed iloria l:
EL URBANISMO EN XOCHICALCO
Jess Agu irre Crdenas Augus to Molioa .......................................................................................................................................... 3
George F. Andrcws
Rica rdo Arancn
Alfredo Barrera Rubio
Johanna Broda UNA DE LAS ENTRADAS A LA CIUDAD D E XOCHTCALCO, MORELOS
Mnica Cejudo Collera Silvia Gana Ta razona de Gonulez .............................................................................................................. 9
Xavier Cons Rocha
Beatriz de la Fuente
H. Stanlcy Loteo INTERPRETACIN DE UN CONJUNTO 1-IABITACIONAL EN XOCI-l lCAL
Horst Hartung t CO, MORELOS
Hasso Hohmann Ilortensia de Vega Nova ................................................................................................................................ 19
Miguel Len Portilla
Jaime Litvak King
Karl Herbert Mayer
Alejandro Mangino Tazzer DOS ELEMENTOS ICONOGRFICOS TEOTIHUACANOS ASOCIADOS AL
Linda Manza nilla RITUAL DEL PULQUE EN LA PIRAM ID E DE LAS SERPIENTES EMPLUMA
Augusto Molina DAS DE XOCHICALCO, MORELOS
Osear Quintana Francisco Rivas Castro ................................................................................................................................. 29
Vctor Rivera
Ricardo de Rob ina
Ern esto Velasco Len
ARQUITECnJRA Y SOCIEDAD EN SITIOS R URALES POSTCLSICOS EN
EL OESTE DE MORE LOS. EL PROYECTO MORELOS POSTCLASICO
Redaccin y Dise o Grfico: Michael E. Smith ........................................................................................................................................... 39
Ma. Cristina Antnez M.
Juan Antonio Siller
Revis in Fin al: UNA ESTRUCTURA HABITACIONAL DEL FORMATTVO TARD O EN
CUERNAVACA,MORELOS
Ma. Cristina Antnez M.
Ana Ma ra Pelz Marn ................................................................................................................................... 53
Traducciones:
Na thalie Bou(he ry Ma. Cris tina Antnez M.
As is tentes: ZONA ARQUEOLG ICA DE OLINTEPEC, MORELOS
Lourdes Gucva ra Giselle Canlo Aguila r .................................................................................................................................... 61
Julieta Toms
Harris Lee
Armado-ed icin en tipografa electrn ica: ESTUDIO ICONOGRFICO DE LA "PINTURA DE ACAP ISTLA"
A. M. Ed icio nes Ele clr nicas. Cucrnavaca, (MORELOS)
Morclos. Telfono: (91-73) 19-03-73 (Fax) Druzo Ma ldon ado Jimnez .................................................................................................................... 69

Impresin:
Grficos Ultramar, S. A. Lago Superior 39. ARQUITECTURA MEGALTICA D E CHIMALACATLN, MORELOS
Colo ni a Tacuba. Mxico, D. F. 11410. Juan An tonio Siller ................................................................................................................................. 87
Te lfonos: (9 1-5) 527-94-36 y 3-99-00-15
Dis tribuci n:
E n las libreras de la D istribuidora de Libros
de la UNAM (Ce ntro Comercial C.U., Cen tro Prximos Nmeros
Cultural U niversitario C.U.)

Tiraje: 1500 ej emplnres

Notas: e 1\RQUITECTURA CENTRO Y OCCIDENTE 1

Los artcu los debe r n ser redactad os en
espaol y acompaados de un breve
resumen en ingls o bien en ingls con
resumen e n espao l. Sern dirigidos a l
Seminario de Arquitectura Prehispnica,
Apar- tad o Postal 20-442, San Angel,
D elegaci n Alvaro Obregn , 0 1000,
Mxico, D. F.
E l consejo edito rial , con arbitraje inter
naciona l, se reserva el de rec ho de selec-
ci n. Autorizada la reproduccin parcial
de artcu los a condicin de que se cite la
fuente.
e JORNADAS DE ,\RQUITECTIJRA PREHISPNICA EN MESOAMRICA IV
HOMENAJE A PEDRO RAMREZ VAZQUEZ
e BIBLIOGRAFA DEARQUITEC11JRA PREHISPNICA 3
e JORNADAS DE ARQUITECTURA PREHISPNICA EN MESOAMRICA V
HOMENAJEA A AUGUSTO MOLINA
e ARQUITECTURA MAYAS
e PIN11JRAMURALPREHISPNICA 1
e NDICE DE LOS CUADERNOS DE ARQUITECTURA MESOAM ERICANA 1
e ARQUITECTURADELALTIPLAN03
e JORNADAS DEARQUITECfURA PREH ISPNICA MESOAM ERICANA VI
HOM ENAJE A GEORGEANDREWS
e TEORA E HISTORIA DEL URBANISMO EN MXICO - POCA PREHISPNICA 3
Vista del paisaje circundante desde el grupo "D" de Chimalacatln, Marcios

AUTORES QUE HAN COLABORADO EN LOS UNJVERSIDAD NACIONA L

AUT NOMA DE MXJCO
CUADERNOS DE ARQIDTECTURA MESOAMERICANA

Esther Aceveclo RenaJdo Acevedo Marco Antonio Aguirre Claudio RECTO R

Albertani Alberto Amador Sellerier George F. Andrews Jorge Angulo Dr. Jos Sarukhn
Kazuo Aoyama Raul Arana Ricardo Arancn Ramn Arellanos An- SECRETARIO GENERAL
thony F. Aveny Alfredo Barrera Rubio Lourdes Beauregard MarshalJ Dr. Francisco Barns de Castro
J. Becker Pierre Becquelin Antonio Benavides Richard Blanton Jo-
hanna Broda Ricardo ~ue no Rubn Cabrera Jaime Cama Jorge Cam- SECR ETARIO ADM INISTRATIVO
beros Garibi Giselle Canto Ramn Carrasco Rosa Casanova Bias Dr. Salvador Malo Alvarez
Romn Castelln Huerta Noemi Castillo Estefana Chvez Pablo Chico SECRETARIO DE SERVICIOS
Rafael Cobos Marvin Cobodas Carmen Cook deLeonardt Xavier Corts ACADMICOS
Rocha Ann Cyphers Salvador de Alba Enrique de Anda Ricardo de Dr. Roberto Castan Romo
Robina H ortensia de Vega Nova Mercedes del Corral de la l. Beatriz de
SECRETARIO DE ASUNTOS
la Fuente Lawrence G. Dcsmond Salvador Daz Berrio Ignacio Diaz ESTU DIANTILES
Morales Ursula Dyckerhoff M ara E stela Eguiarte Bernd Fahmel Yo- Dr. Rafael Cordera Campos
landa Fernndez Sergio Flores Pea Patricia Fournier Fernando Garcs
Toms Garca Angel Garca Cook Florentino Garca Cruz Armando ABOGADO GENERAL
Garca Roberto Garca M oll Guillermo Garca Oropeza Silvia Garza Lic. Leoncio Lara Senz
Margarita Gaxiola Paul Gendropt Fernando Gonzlez Gortzar Horst DIRECTO R GENERAL DE
Hartungt Agustn Hernndez Hasso Hohmann Marjorie l. Ingle Ana I NFORMAC IN
Luisa Izquierdo Steve Kowalski George Kubler Juan Lanzagorta Valln Ing. Leonardo Ramrez Pomar
Jaime Litvak Edmundo L pez de la Rosa H. Stanley Loten Marcelo L.
Magadan Druzo Maldonado Jimnez Alejandro Mangino Tazzer Linda
Manzanilla Charles W. Markman Cecilia Martnez de la Macorra Karl FACULTAD DE A RQU ITECTURA
Herbert Mayer Enrique Mnclez Jos Mendiolea Dominique Michelet
Daniel Malina Augusto Molina Montes Carlos Morales Schechinger Ru-
DIRECTOR
bn Morante Alfredo J. Moreira Noel Morelos Garca David Muoz
M. en Arq. Xavicr Corts Rocha
Alfonso Muoz Cosme Enrique Nafarrate Carlos Navarrete Ral Norie-
ga Csar Novoa Arturo Oliveros Oiga Orive Germn Ortega Chvez SECRETARIO GENERAL
Agustn Ortiz Jos Enrique Ortiz Lanz Alejandro Pacheco John Pad- Mtro. Gabriel Mrigo Basurto
dock Eduardo Parcyn Ana Mara Paz Bone Ana Mara Pelz David A.
Peterson Sophia Pincemin Arturo Ponce de Len Hanns J . Prem .J EFE DIV ISIN ESTUDIOS DE
Giancarlo Puppo Csar A. Quijada Augusto Quijano Osear Quintana POSTGRADO
Pedro Ramrez Vzquez Francisco Rivas Vctor Rivera Nclly M. Robles Dr. Fernando Grcene Castillo
Ignacio Rodrguez Alejandra Rodrguez Salomn Rojas Ma. Eugenia CENTRO DE I NVESTIGACIONES EN
Romero Mauricio Rosas J. Ornar Ruiz Carlos Ruiz Francisco Javier ARQ UITECTURA Y URBANISMO
Sansores Daniel Schvelzon Francisco Schroeder Mari Carmen Serra Dr. Juan Gerarclo Oliva Salinas
Juan Antonio Siller Michael E. Smith Felipe R. Sols Ronald Spores
COORDINADOR SEMINAR IO DE
Franz Tichy Antonio Toca Elosa U ribe Juan Antonio Valds Ariel AJlQUITECTURA P REllJSPNICA
Valencia Miguel Angel Valenzuela Ignacio Vzquez Cecea Ernesto Arq. Ricardo Arancn Garca
Velazco Adriana Velzquez Alejandro Villalobos Javier Villalobos
Marcus Winter Enrique Yez Rene Lorelei Zapata Roberto Z rate
Guadalupe Zepecla Juan Rafael Zimbrn Romero
en este nmero: ARQUITECTURA DEL ALTIPLANO 2

autores: a. molina s. garza tarazona h. de vega nova f. rivas castro m. e.

smith a. m. pelz g. canto d. maldonado j. a. siller

ISSN 0185-5113

Portada: Vista de la estructura megaltica del
grupo "B" de Chimalacatln, Morelos. Con-
traportada: Detalle arquitectnico de la es-
quina de la plataforma megaltica del grupo
"B" de Chimalacatn, Morelos. Ambas foto-
grafas de Juan Antonio Siller. Logotipo: Gli-
fo de Pale nque, Chiapas, representando una
pirmide estilizada. D ibujo de Paul Gendrop.
EDITORIAL
Este cuaderno est dedicado a la regin sur del Altiplano Central, que tuvo
un importante desarrollo de asentamientos desde el perodo formativo hasta el
postclsico.
El patrn de asentami ento lo podemos observar desde una distribucin a lo
largo de los ros, frtiles valles, terrazas elevadas y colinas o partes altas de las
sierras. Su ubicacin se debi a diversas cualidades, desde lugares enclavados
en pasos o corredores naturales de intercambio y comercio, hasta sitios con
caractersticas defensivas y militares.
Iniciamos con una recopilacin histrica de la arquitectura de Xochicalco
"considerado como una de las ms preciadas joyas de la arquitectura precolom-
bina del altiplano" desde su descubrimiento por Jos Alzate en 1770, hasta las
exploraciones arqueolgicas ms recientes que nos presenta el arquitecto y
arquelogo Augusto Molina. Este autor establece una serie de reflexiones por
las cuales el sitio puede ser considerado como un verdadero y complejo centro
urbano.
Recientes trabajos arqueolgicos han permitido localizar algunos de los
principales accesos a esa ciudad amurallada a travs de caminos que convergen
en estas entradas protegidas por elementos defensivos. La arqueloga Silvia
Garza Tarazona de Gonzlez nos describe las caractersticas de una de ellas al
sur del sitio.
La arqueloga Hortensia de Vega Nova nos ofrece una interpretacin de uno
de los conjuntos habitacionales de Xochicalco, asociando y comparando con
materiales arqueolgicos como la cermica, la ltica, etctera con los espacios
arquitectnicos en los que fueron encontrados, tanto en interiores de habitacio-
nes como en patios y corredores, todo ello con el objeto de proponer posibles
reas de actividad.
El arquelogo Francisco Rivas Castro propone una serie de hiptesis en
relacin al uso del pulque, a partir de los anlisis iconogrficos de elementos,
presentes en la pirmide de las serpientes emplumadas de Xochicalco.
El arquelogo Michael E. Smith estudia algunos de los ms importantes
patrones econmicos de los grupos sociales rurales para el perodo postclsico
en Morelos.
La arqueloga Ana Mara Pelz Marn nos presenta los resultados de la
exploracin de una estructura habitacional del formativo tardo localizada en el
noreste de la ciudad de Cuernavaca, lugar que data del 500 al 400 a.C. Este
descubrimiento nos permite contar con una reconstruccin de la forma de vida
y sus hbitos a partir de los restos arqueolgicos y arquitectnicos.
Otro sitio arqueolgico del formativo del perodo temprano en el oriente de
Morelos es estudiado por la pasante de arqueloga Giselle Canto Aguilar quien
comenta que el vandalismo y saqueo han destrudo ms del cincuenta por ciento
del sitio de Oli11tepec, conservando nicamente trece montculos y plataformas
y restos de una antigua capilla abierta del siglo XVI.
El etnohistoriador Druzo Maldonado Jimnez interpreta la pintura colonial
de Acapistla, correspondiente al siglo XVI, en la que se pueden encontrar
referencias de antiguos santuarios prehispnicos asociados con glifos de mon-
taas, flores y manantiales, as como las probables rutas de comercio y peregri-
nacin.
Finalizamos con uno de los sitios ms importantes y nico en Mesoamrica,
por las caractersticas de su sistema constructivo megaltico, de grandes bloques
de piedra labrada unidas con una junta a hueso, sin presencia de mortero para
aglutinar la unin de estos elementos. El sitio de Chimalacatln, localizado al
sur del estado de Morelos fue descubierto y descrito en el siglo pasado por el
obispo Francisco Plancarte y Navarrete, asocindolo con el mtico Tamoanchn.
El Editor
Juan Antonio Siller
1

Portada: Vista de la estructura megalt ica del
grupo "13" de Chimalacatln, Marcios. Con-
traportada: Detalle arquitectnico de la es-
quina de la plataforma megaltica del grupo
"13" de Chimalacatn, Morelos. Ambas foto -
grafas de Juan Antonio Siller. Logotipo: Gli-
fo de Pale nque, Chiapas, representando una
pirmide estilizada. Dibujo de Paul Gendrop.
EDITORIAL
Este cuaderno est dedicado a la regin sur del Altiplano Central, que tuvo
un importante desarrollo de asentamientos desde el perodo formativo hasta el
postclsico.
El patrn de asentamiento lo podemos observar desde una distribucin a lo
largo de los ros, fr tiles valles, terrazas elevadas y colinas o partes altas de las
sierras. Su ubicacin se debi a diversas cualidades, desde lugares enclavados
en pasos o corredores naturales de intercambio y comercio, hasta sitios con
caractersticas defensivas y militares.
Iniciamos con una recopilacin histrica de la arquitectura de Xochicalco
"considerado como una de las ms preciadas joyas de la arquitectura precolom-
bina del altiplano" desde su descubrimiento por Jos Alzate en 1770, hasta las
exploraciones arqueolgicas ms recientes que nos presenta el arquitecto y
arquelogo Augusto Malina. Este autor establece una serie de reflexiones por
las cuales el si tio puede ser considerado como un verdadero y complejo centro
urbano.
Recientes trabajos arqueolgicos han permitido localizar algunos de los
principales accesos a esa ciudad amurallada a travs de caminos que convergen
en estas entradas protegidas por elementos defensivos. La arqueloga Silvia
Garza Tarazana de Gonzlez nos describe las caractersticas de una de ellas al
sur del sitio.
La arqueloga H ortensia de Vega Nova nos ofrece una interpretacin de uno
de los conjuntos habitacionales de Xochicalco, asociando y comparando con
materiales arqueolgicos como la cermica, la ltica, etctera con los espacios
arquitectnicos en los que fueron encontrados, tanto en interiores de habitacio-
nes como en patios y corredores, todo ello con el objeto de proponer posibles
reas de actividad.
El arquelogo Francisco Rivas Castro propone una serie de hiptesis en
relacin al uso del pulque, a partir de los anlisis iconogrficos de elementos,
presentes en la pirmide de las serpientes emplumadas de Xochicalco.
El arquelogo Michael E. Smith estudia algunos de los ms importantes
patrones econmicos de los grupos sociales rurales para el perodo postclsico
en Morelos.
La arqueloga Ana Mara Pelz Marn nos presenta los resultados de la
exploracin de una estructura habitacional del formativo tardo localizada en el
noreste de la ciudad de Cucrnavaca, lugar que data del 500 al 400 a.C. Este
descubrimiento nos permite contar con una reconstruccin de la forma de vida
y sus hbitos a partir de los restos arqueolgicos y arquitectnicos.
Otro sitio arqueolgico del formativo del perodo temprano en el oriente de
Morelos es estudiado por la pasante de arqueloga Gisellc Canto Aguilar quien
comenta que el vandalismo y saqueo han destrudo ms del cincuenta por ciento
del sitio de Oliutepec, conservando nicamente trece montculos y plataformas
y restos de una antigua capilla abierta del siglo XVI.
El etnohistoriador Druzo Maldonado Jimnez interpreta la pintura colonial
de Acapistla, correspondiente al siglo XVI, en la que se pueden encontrar
referencias de antiguos santuarios prehispnicos asociados con glifos de mon-
taas, flores y manantiales, as como las probables rutas de comercio y peregri-
nacin.
Finalizamos con uno de los sitios ms importantes y nico en Mesoamrica,
por las caractersticas de su sistema constructivo megaltico, de grandes bloques
de piedra labrada unidas con una junta a hueso, sin presencia de mortero para
aglutinar la unin de estos elementos. El sitio de Chimalacatln, localizado al
sur del estado de Morelos fue descubierto y descrito en el siglo pasado por el
obispo Francisco Planearle y Navarrete, asocindolo con el mtico Tamoanchn.
El Editor
Juan Antonio Siller
1
 EL URBANISMO EN XOCHICALCO

Augusto Molina Montes*

The mllhor presents a work related with tite urbanism in Xochicalco, an ar-
chaeological zone discovered by Jos Alzate in 1770. Xochicalco has been distin-
guislzed by different autlzors as "one of the most precious jewels ofprecolumbian
architecture in the mexican plateau" and "one of the most attractive and misterious
sites of central Mxico ". That is why ali tlze references included here and many otlzer
testify the histolical and aesthetic importance of Xoclzica!co in the Mesoamerica's
arclzitecture and urbanism panorama.

Xochicalco ha despertado el inters Kenneth Hirth quien dirigi el

Viilcta.-Cabcza de Guacamaya encontrada en
el Juego de Pelota Principal de Xochicalco,
Morelos.
* Arquitecto y !.lacsfro en Ciencias Antropo-
lgicas con especialidad en Arqueologa.
de viajeros y estudiosos desde que,
en 1770 fue descubierto por don Jos
Alzate. Xochicalco ha sido carac-
terizado por diferentes autores como
"una de las ms preciadas joyas de la
arquitectura precolombina del al-
ti plano" (Heyden, 1973: 230) , "Uno
de los ms atrayentes y misteriosos
sitios del Centro de Mxico" (Hirth y
Cyphers, 1988: 15 1); "sitio de en-
cuentro de diversas culturas, precur-
sor del desarrollo de la arquitectura
tolteca" (Marquina, 1951 : 143) y de
capital importancia en el desarrollo
del culto a Quctzalcoa:I (Pia Chn,
1977). Estas citas, y Olras similares,
atestiguan la importancia histrica y
esttica de Xochicalc0 en el panora-
ma de la arquitectura y el urbanismo
mesoamericanos.
El sitio de Xochicalco est empla-
zado sobre un ce rro de grandes di-
mensiones (1.200 x 700 metros) que
se levanta 130 metros sobre el piso
del valle, aproximadamente a 16 ki-
lmetros de Cucrnavaca. El cerro
fue totalmente modificado artificial-
mente para crear grandes espacios
nivelados en los que se localizaron
las plazas y los principales conjuntos
de edificios pblicos, as como para
crear terrazas ms pequeas que
principalmente sirvieron para el
asiento de construcciones de uso re-
sidencial. Las modificaciones a la to-
pografa fueron bsicamente por me-
dio de corte y relleno y de grandes
muros de contencin, lo que cli al
cerro, como dijera Ricardo de Robi-
na, el aspecto de un gran basamento
piramidal de proporciones geolgi-
cas.
Proyecto Cartogrfico de Xochical-
co, uno de los reconocimientos ms
completos del sitio, iniciado en 1978,
considera que ste abarca no nica-
mente el cerro de Xochicalco en s,
sino que se extiende a varias de las
colinas adyacentes: Tlacoatzingo, La
Bodega, Cerro Tcmazcal etctera.
(Hirth y Cyphe rs, 1988) Estos auto-
res definen el sitio en trminos de
una distribucin continua de restos
arqueolgicos y establecieron los l-
mites al desaparecer toda huella de
construccin y de restos habitaciona-
les en una extensin de por lo menos
100 metros. De acuerdo con este cri-
terio, el sitio, en su poca de apogeo,
cubra un rea total de aproximada-
mente cuatro kilmetros cuadrados.
Dentro de esta superficie, sin embar-
go, la distribucin de la poblacin era
muy desigual (vg. las laderas muy in-
clinadas no fueron utilizadas) por lo
que del total de la superficie de cua-
tro kilmetros cuadrados "solamente
la mitad, dos kilmetros cuadrados"
muestran restos de construcciones.
El cerro Xochicalco es el centro del
sitio y la zona ms densamente po-
blada y es la que principalmente ana-
lizaremos en esta presentacin.
Cronologa
Habiendo situado a Xochicalco
en el espacio, intentemos localizarlo
en el tiempo, basndonos para ello
en los estudios de Hirth y Cyphcrs.
Aunque hay evidencia de asenta-
mientos humanos en Xochicalco
desde el Formativo Medio (900 a 500
a.C.), stos fueron muy reducidos;

3
eran pequeas aldeas agrcolas. En
el Formativo Tardo (500 a.C. - 200
d.C.) crecieron estas aldeas pero no
hay evidencias que para esta poca
hubiese an actividades ccremonia-
ks en la cima dd ce rw .
Durante el Perodo Clsico (200-
SO <l.C.) hay una ocupacin ms
grande y ms densa en Cerro Tla-
coatzingo y hay indicios de arquitec-
tura religiosa en el mismo sitio. H ay
tambin restos de ocupacin clsica
en la parte inferior del sur del Cerro
Xochicalco. No se han localizado es-
tructuras ceremoniales en el mismo
cerro, pero se debe sealar que stas
pudieron haberse destrudo por la
intensa actividad constructiva del si-
guiente perodo y que otras pueden
habe r quedado ocultas bajo las es-
tructuras que ahora estn aparentes.
La mayora de los investigadores, sin
embargo, consideran que Xochical-
co no fue un centro de importancia
sino hasta el inicio del Epiclsico.
Es en el E piclsico (650-900 d.C.)
cuando Xochicalco crece y se desa-
rrolla rpidamente hasta llegar a ser
un gran centro cvico y ceremonial, y
adquiere su fisonoma definitiva. Ca-
si todas las estructuras que ahora po-
demos reconocer son de este pero-
do.
El Epiclsico en el centro de Me-
soamrica corresponde al perodo
en que disminuye la influencia de
Tcotihuacn y aparecen nuevas cul-
turas y surgen nuevos centros. Fue un
perodo <le desequilibrio poltico y
de gran movilidad de poblaciones, y
es interesante notar que en esta po-
ca se desarrollan sitios como Xochi-
calco, Cacaxtla y El Tajn. Es signifi-
cativo notar que en Xochicalco, co-
mo tambin sucede en Cacaxtla, hay
evidencias de contacto cultural con
regiones lejanas de Mesoamrica,
como la Zona Maya, la costa del Gol-
fo y el Valle de Oaxaca.
Estas similitudes entre Xochical-
co y otros sitios de Mesoamrica, al-
gunas notadas y sealadas desde el
siglo pasado por algunos visitantes
de esa poca, ya han sido estudiadas
por Jaime Litvak (1972), analizando
su posible significado como eviden-
cias de contacto cultural. Nos limita-
remos, por lo tanto, a sealar nica-
mente algunas de estas semejanzas
que pudieran atribuirse a contactos
e inluencias culturales.
4
El Juego de Pelota de Xochicalco
presenta caractersticas muy simila-
res a otros localizados en la zona
maya, como los de Cob y Piedras
Negras. Asimismo, la cabeza de gua-
camaya esculpida en piedra, encon-
trada en el escombro del Juego de
Pelota de Xochicalco, guarda una
notable similitud estilst ica con las
cabezas de guacamaya que sirven de
marcadores en el Juego <le Pelota de
Copn.
La distribucin de espacios en la
Estructura "A" de Xochicalco es muy
similar a la encontrada en los edili-
cios VI y M de Monte Albn.
Los personajes representados en
la Pirmide de las Serpientes Emplu-
madas han sido comparados, desde
hace tiempo y por varios autores, con
las figuras de la plstica maya, entre
otros con los personajes que apare-
cen en el altar "O" de Copn.
Se han encontrado relaciones en
otros aspectos arquitectnicos como
son: las cornisas de la Pirmide de las
Serpientes Emplumadas, que han si-
do comparadas con las de Tajn y
Uxmal; las proporciones del talud y
tablero, semejantes a las del Tajn; el
arranque de los muros en talud, igual
a los encontrados en Chiehn Itz,
etctera. Litvak tambin analiza si-
militudes y posibles contactos cultu-
rales en los sistemas de numeracin,
la gllica, cermica, escultura exenta
y otros elementos encontrados en
Xochicalco.
Igualmente interesante es la apa-
rente inluencia de Xochicalco en el
Juego de Pelota de Tula que "es casi
idntico en tamao y proporciones".
(Marquina, 1951: 143).
Sin embargo, todava no estn cla-
ramente definidas estas inluencias y
contactos, la forma en que se realiza-
ron ni su relativa importancia.
Otro punto por aclarar es el papel
que juega Xochicalco en relacin a la
cada de Teotihuacn. Es un proble-
ma de causa y efecto. Litvak (1970)
propone que Xochicalco no nica-
mente aprovecha el inicio de la deca-
dencia de Teotihuacn para crecer y
desarrollarse, sino que participa ac-
tivamente en promover la cada del
gran centro clsico mediante accio-
nes hostiles, vg. el control de las rutas
de comercio con la cuenca del Bal-
sas.
Hacia 900 d.C., o sea al iniciarse
el Postclsieo en el centro de Mc soa-
mrica, hay una notable disminucin
en el tamao y densidad de pobla-
cin de Xochicalco. Para 1250 d.C.
gran parte del sitio ya haba sido
abandonado. Las causas no estn
an claras.
Hay un pequeo renacimiento en
el Postclsico Tardo, pero Xochical-
co ya no es un centro cvico o poltico
importante; probablemente se con-
vierte en un centro prestigiado de
peregrinacin sin ocupacin perma-
nente. Al llegar los espaoles persis-
ta la fama, podramos decir casi m-
tica, de Xochicalco.
Existen diferentes criterios y defi-
niciones de "urbanismo" y de "ciu-
dad", de acuerdo con el punto de
vista de diferentes especialidades.
Ecnomos, socilogos, arquitectos,
antroplogos y arquelogos etctera
tendrn diferentes conceptos para
establecer estas categoras. Es, por
otra parte, un concepto dinmico
que depende del tiempo y del lugar.
No se pueden aplicar los mismos cri-
terios para una ciudad pre-industrial
en Mcsoamrica que para una gran
urbe contempornea. Sin embargo,
la mayora de las definiciones coinci-
den en varios de los indicadores para
la existencia de un patrn urbano, de
una ciudad:
1.- Extensin y poblacin relativa-
mente grandes. La extensin de
Xochicalco durante el Epi clsico
fue de 204 hectreas y tomando
en cuenta el patrn de asenta-
miento en Mesoamrica en esa
poca, ciertamente es posible
clasificar a Xochicalco como ciu-
dad. No se ha calculado el nme-
ro de habitantes, pero la exten-
sin y densidad de restos arqueo-
lgicos de carcter habitacional,
indican que debe de haber sido
relativamente alto.
2.- Permanencia: Cuando menos
durante 250 aos (650-900 d.C.),
Xochicalco funcion como cen-
tro importante.
3.- Densidad de ocupacin: la den-
sidad de construcciones y otros
materiales arqueolgicos en Xo-
chicalco es elevada para su poca
en Mcsoamrica.
4.- Estratificacin social y la presen-
cia de especializacin en el traba-
jo: la gran cantidad de construc-
ciones religiosas y cvicas y la de-
finida diferenciacin en los tipos
de arquitectura habitacional nos
 permite asegurar la existencia de
di ferencias socio-econ micas en
Xochicalco. Se puede inferir la
existencia de una clase dirigente
poltica y religiosa, con capaci-
dad de decisin y habilidad para
planear. La calidad del labrado
de piedra en varios de los edifi-
cios, as como la escultura inte-
grada a la arquitectura o exenta,
nos indica la existencia de cante-
ros y escultores de tiempo com-
pleto. Se han localizado varios
talleres especializados de obsi-
diana, materia prima importada
de varios sitios de Mcsoamrica,
lo que nos lleva a deducir la exis-
tencia de artesanos especializa-
dos. No se han encontrado alfa-
reras pero hay en la ciudad con-
juntos donde es muy alta la con-
centracin de restos de cermica
importada, lo que nos permite
suponer la existencia de co mer-
ciantes.
5.- Economa "urbana'' en que lama-
yora de la poblacin no depende
de su propia poduccin agrcola
para su sustento. El bajo rendi-
miento de los suelos en la ~ cerca-
nas de Xochicalco no podra
sostener a la poblacin. Depen-
dan de productos importados
por comercio o tributo.
6.- Funciones tpicamente urbanas
v.g. mercado y/o centro poltico
administrativo, y/o militar o reli-
gioso. Veremos que Xochicalco
reuna varias de estas funciones.
7.- Escritura: Gordon Childe seala
a la invencin y uso de la escritu-
ra como prerequisito para la exis-
tencia de una cultura urbana. Es-
te concepto ha sido muy discuti-
do. Recordemos, sin embargo,
que Childc define escritura co-
mo el uso de signos convenciona-
les para transmitir informacin,
conve ncionales para registrar y
transmitir informacin. Esto con
certeza existi en Xochicalco.
8.- Construcciones urbanas y traza-
do urbano: alta calidad y varie-
dad de Ja arquitectura, existencia
de elementos como plazas, agru-
pamiento formal de edificios, ca-
lles y comunicaciones etctera.
Sobre estos puntos, y como apa-
recen en Xochicalco, versar el
resto de esta pltica.
La seleccin del sitio para estable-
cer la ciudad en un cerro, es una de
las novedades de Xochicalco. Du-
rante el Clsico y an en el Postclsi-
co en el centro de M xico, se prefera
un asentamiento en llanuras o pisos
de valle. La localizacin en un cerro,
que tambin ocurre en sitios contem-
porneos como en Cacaxtla, nos po-
dra indicar unas sociedades ms mi-
litaristas y esto ha sido uno de los
criterios para la definicin del Post-
clsico mesoamericano.
El caracter militar del sitio -casi
todo el ce rro Xochicalco est rodea-
do de un foso y existen rampas, zan-
jas y murallas- fue notado y comenta-
do por el P. Alzate desde 1770. A
partir de entonces, la mayora de los
investigadores han coincidido en el
caracter defensivo del cmplazmien-
to y de varias de las construcciones.
Hirth se refiere a "uno de los prime-
ros ejemplos de arquitectura milita-
rista (en Mesoamrica)". (Hirth,
1988: 15) .
Para mejor comprender el trazo
urbano de Xochicalco sera conve-
niente hacer un recorrido <le la ciu-
dad sealando algunas de las carac-
tersticas arquitectnicas y urbansti-
cas del sit io.
Bastio11cs
La ent rada principal del sitio es
por un acceso restringido entre dos
bastiones localizados en la parte in-
ferior de la ladera al sur del cerro.
Hay evidencias de que, en algn
tiempo, se hicieron adosami entos a
los muros de estos bastiones para
hacer el paso an ms estrecho, se-
guramente para tener un mejor con-
trol. A estos bastiones llega uno de
los principales caminos prehispni-
cos de la comarca.
Calzada
A partir de ese acceso, una larga
calzada pavimentada asciende en di-
reccin de Sur a Norte. Sigue la incli-
nacin general de la ladera pero en
tramos se construyeron rampas para
modificar y regularizar la inclina-
cin. Es uno de los dos grandes ejes
rectores del diseo de la ciudad y
determin la orientacin de los ed i-
ficios de esta zona. A ambos lados de
la calzada hay terrazas con construc-
ciones habitacionalcs, recientemen-
te excavadas por el Centro Regional
de Morelos. Estn en estudio los ar-
tefactos hallados en estas construc-
ciones para poder tipificar las fun-
ciones de los diferentes aposentos.
Estas construcciones constan de- pa-
tios de forma aproximadamente rcc-
tangu lar rodeados de cuartos relati-
vamente pequeos, y estn asentados
sobre terrazas pequeas a diferentes
niveles. Debe hacerse notar que las
unidades residenciales de este tipo se
extienden, en este nivel, por las lade-
ras de todo el cerro, as como por los
cerros vecinos y la llanura al norte del
Cerro Xochicalco.
Dej ando atrs las plataformas re-
sidenciales la calzada prosigue por el
borde de la colina y ofrece excelentes
vistas sobre el paisaje hacia el oeste.
Hacia el este se alinean varios edifi-
cios an no explorados y una Plaza de
aproximadamente 100 x 150 metros
que tiene una plataforma de poca
altura orientada oriente-poniente.
Litvak dice que este espacio coincide
con descripciones de las tribunas pa-
ra los jueces en el mercado <le Tlate-
lolco. i.Era este el mercado de Xo-
chicalco? No se puede precisar por
ahora, pero estara en situacin ideal
para ello.
Pla;;a Central
La calzada llega hasta otra plaza
localizada ya cerca de la cima del
cerro y llam ada la Plaza Central. Los
Edificios C y D limitan a la Plaza en
los costados Oriente y Poniente res-
pectivamente. Estos edificios, seme-
jantes entre s, constan de un basa-
mento piramidal con los muros en
talud muy inclinado que, al llegar
cerca de la parte superior, se vuelven
casi verticales. Una amplia escalera
conduce al templo que consta de un
aposento o vestbulo de grandes di-
mensiones con tres entradas separa-
das por macizos pilares rectangula-
res, y una cmara posterior de meno-
res dimensiones, a la que se accede
por otra triple entrada. Los muros
exteriores del templo, en su parte
inferior, tienen la misma inclinacin
que la del talud del basamento. Se
forma as el perfil que parecera ser
tpico de Xochicalco, pues aparece
en varios de los edificios ya explora-
dos. Resulta difcil, sin embargo, es-
tablecer un patrn formal con certe-
za, pues los edificios han sido muy
reconstrudos, frecuentemente por
analoga entre ellos mismos, y e~to
puede ser la causa de su actual simi-
litud en varios aspectos.
5

 El gran Edificio E, el ms alto del
sitio, cierra la p laza por el Norte e
interrumpe, brusca y definitivamen-
te, la gran va de acceso a la parte
superior del cerro.
Saenz (1968) afirma que para ni-
velar esta plaza fue necesario cortar
horizontalmente capas de roca ma-
dre y que uno de los grandes frag-
mentos de este corte fue usado para
hacer la estela de los dos glifos que
est colocada en un altar en el centro
de la plaza. El fcil y directo acceso
a esta plaza evidentemente la haca
accesible a toda la poblacin; su im-
portante localizacin focal nos indi-
ca que era importante para la vida
cvica y religiosa de la ciudad. El fcil
acceso a esta plaza contrasta con la
dificultad para llegar a la Plaza Cere-
monial en la parte ms alta del cerro.
Un poco al Sur de la Plaza Cen-
tral, y casi perpendicular a la calzada
de acceso se desprende otra calzada
con direccin al Poniente que des-
ciende a la parte occidental del ce-
rro, llamada por Hirth "colina occi-
dental" y lleva a una gran plataform a
llamada "La Malinche". La colina oc-
cidental estaba originalmente sepa-
rada por una ancha barranca de 15
metros de profundidad qu e se rell e-
n artificialmente para poder hacer
la calzada. Dicen Hirth y Cyphers, al
respecto: "el volumen de relleno ... re-
presenta una cantidad de trabajo
considerable que ... sobrcpasa el es-
fuerzo invertido en cualquiera de las
estructuras ceremoniales del sitio y...
muestra la importancia que tuvo la
modificacin del terreno en el diseo
de Xochicalco". (Hirth y Cyphers,
1988: 106) Esta calzada forma otro
de los grandes ejes del diseo urba-
no.
A lo largo de esta va y orientadas
de acuerdo a este eje, estn algunas
importantes estructuras de la ciudad:
El Juego de Pelota con cancha en
forma de "I" y, como ya se vi, proba-
blemente derivado de los juegos en la
zona Maya, es uno de los ms anti-
guos que se han encontrado en el
Altiplano Central. El Juego de Pelo-
ta est localizado en un nivel ms
bajo que el de la Plaza Central y de
otras plataformas vecinas, por lo que
los juegos podan ser fcilmente vis-
tos por una multitud de espectado-
res.
Otro edificio localizado a un cos-
tado de la Avenida Oriente- Poniente
es el "Palacio", o E dificio B, el com-
plejo residencial ms importante
hasta ahora excavado en Xochicalco.
A lo largo de la avenida tambin
se encuentran los Altares Calendri-
cos: 20 plataformas circulares de
aproximadamente 4.20 metros de
dimetro que se supone marcaban
los das del ao ceremonial Tonalpo-
hualli (20 x 13 = 260 das).
Plaza Ceremonial
No se ha podido determinar con
precisin el acceso original a la Plaza
Ceremonial en la parte superior del
cerro. Es evidente que esta Plaza, de
gran importancia a juzgar por sus
dimensiones y por los edilicios que se
encuentran en ella, estaba cerrada a
la mayora de la poblacin y era para presentan, entonces, a gobernantes
el uso exclusivo de la lite religiosa
y/o poltica de la ciudad
L a Acrpol is, que ocupa la parte
ms alta del cerro ha sido poco exca-
vada. Consta de una serie de anchas
plataformas, a diferentes nivel es,
donde se asientan conjuntos habita-
cionales alrededor de patios y plazas
que, seguramente, funcionaban co-
mo residencias de la lite y para acti-
vidades cvicas y administrativas.
U na escalinata desciende desde el
costado Oriente de la Acrpolis has-
ta la gran Plaza Ceremonial en donde
se encuentran algunos de los edifi-
cios ms imp ortantes de la ciudad.
L a Plaza Ceremonial de Xochi-
calco se parece a la Plaza de Monte
Albn en cuanto a que ambas estn
localizadas en la parte alta de un ce-
r ro. Hay diferencias significativas,
sin embargo. La Plaza de Monte Al-
bn est cerrada al entorno; desde su bre un gran basamento piramidal, y
interior solamente se ven los edificios
circundantes y el cielo abierto. La
plaza de Xochicalco, a pesar de ser
de difcil acceso, visualmente est
abierta al entorno y, como dice Jorge
Hardoy (1964), algunos edificios es-
tn algo retirados del lmite de la
terraza, formando "balcones" de
donde se domina el paisaje circun-
dante.
En la Plaza Ceremonial de Xochi-
calco, el edificio ms notable, y el
ms conocido, es la Pirmide de las
Serpientes Emplumadas, con su ca-
racterstica silueta de alto talud, ta-
blero de menores dimensiones, y cor-
nisa biselada. L as fachadas, tanto las
del basamento como las del templo
en la parte superior, estn recubier-
tas de relieves esculpidos de magn-
fica factura y complicada iconogra-
fa.
La interpretacin iconogrfica de
estos relieves no est an completa ni
es todavia definitiva. El motivo prin-
cipal en los taludes es el de una ser-
piente emplumada cuyo cuerpo on-
dulante enmarca a figuras de perso-
naj es sentados, alhajados y con sun-
tuosos penachos. Varios autores han
identificado a estas serpientes con
Quetzalcoatl. Virginia Smith, en uno
de los ms recientes y completos tra-
bajos sobre el tema, las interpreta
como "asociadas con la tierra, agua,
fertilidad y sangre ... una deidad tute-
lar y smbolo de au toridad". (Smith,
1988: 194) Las figuras sedentes re-
y, as, en un smbolo poltico, su au-
toridad est confirmada por la Ser-
piente Emplum ada, su deidad tute-
lar.
Las esculturas en el tablero mues-
tran a guerreros sentados que portan
unas bolsas, interpretados por Hirth
como portadores del tributo de pue-
blos conquistados, estos pueblos es-
tn identificados por glifos toponmi-
cos. En los muros del templo supe-
rior, los relieves representan guerre-
ros, algunos de ellos acompaados
de cautivos. Todo el programa escul-
tural, segn Smith, "estableca el po-
de r de los gobernantes de Xochical-
co y la validez de la guerra como una
necesidad social y una institucin
econmica". (Smith, 1988: 403)
Otro importante edificio en la Pla-
za Ceremonial, es la Estructura "A",
un complejo de templos colocado so-
que guarda cierta similitud en su dis-
tribucin espacial con edificios de
M onte Albn. Una amplia escalinata
conduce a un prtico con pilares del
cual se accede a un patio con edifi-
cios a los lados Norte y Sur; hacia el
Oriente est un santuario sobre una
p lataforma de poca altura. Es aqu
donde Csar Saenz, quien ha excava-
do la mayora de los edificios de Xo-
chicalco, encontr las conocidas es-
telas enterradas ri tualmente en el pi-
so del santuario; de all el nombre de
"Templo de las Estelas".
En las laderas al Norte y al Este de
la Plaza Ceremonial existen terrazas
con estructuras ceremoniales, Jue-
gos de Pelota, plazas y otros mont-
7
culos. Esta parte de la ciudad no ha
sido lo suficientemente explorada
pero, en general, los edificios presen-
tan la misma disposicin y caracters-
ticas que los del resto del sitio.
En la ladera al Noroeste hay va-
rias entradas a cuevas naturales mo-
dificadas, con pisos nivelados y pavi-
mentados y muros rectificados en la
roca, aplanados y pintadcs. Un pozo
o tiro comunica la cmara principal
de las cuevas con la suTJerficie. Se han
planteado varias hipl'~sis acerca de
su uso par 1 observaciones solares y
de all el nombre de "Observatorio"
con que se le conoce.
Al Oriente del Cerro Xochicalco,
en el Cerro de la Bodega, se constru-
y un complejo arq uitectnico co-
municado por una amplia calzada
pavimentada. Consiste de varias pla-
zas rod eadas de plataformas y un
montculo ms grande. Este grupo
tambin est rodeado por un foso
excavado en la roca, seguramente de-
fe nsivo. No ha habido suficiente ex-
ploracin para saber si fue rea cere-
monial, fortaleza, etctera. En las la-
deras de este cerro hay zonas de
construccin habitacional.
En base a lo expuesto anterior-
mente y a modo de conclusiones, ha-
gamos hincapi en algunos de los as-
pectos ms importantes del diseo
urbano de Xochicalco.
Mi impresin es que Xochicalco
no tuvo un crecimiento lento, espon-
tneo y "orgnico". Se nota un crite-
rio general preconcebido, una plani-
ficacin de todo el cerro para lograr
un funcionamiento urbano adecua-
do, combinado con deliberados efec-
tos estticos. La cronologa del sitio
parecera apoyar esta idea, pues en
solamen te 250 aos, de 650 a 900 d.C.
se construyeron casi todos los edifi-
cios, calzada y terrazas que ahora
estn a la vista.
En opinin de Hirth y Cyphers,
Xochicalco, al estar localizado en
una regin agrcola pobre, segura-
mente "dependa de sus alrededores
inmediatos para la obtencin de una
parte substancial de sus recursos
agrcolas .... (lo cual) habra fijado l-
mites al tamao de la poblacin que
poda residir en Xochicalco" (Hirth
y Cyphers, 1988: 147). De ser esto as,
el gran nmero de construcciones c-
vicas y ceremoniales sobrepasaran
las necesidades y la capacidad de la
poblacin residente y se requerira
8
mano de obra importada de la regin
para la intensa actividad constructi-
va. Lo anterior nos indica, una vez
ms, el caracter urbano de Xochical-
co y su funcin como un centro regio-
nal.
Elementos muy importantes en el
diseo urbano son los ejes de compo-
sicin marcados por las grandes cal-
zadas. La colocacin y orientacin
de la mayora de los edificios cvicos
y ceremoniales est determinado por
el trazo de estas vas, ejes rectores del
diseo. Las construcciones, general-
mente habitacionales, alejadas de las
calzadas principales tienen orienta-
cin y colocacin que res ponden a
otros motivos.
L as calzadas cumplan, as, dos
funciones: servan de acceso y de co-
municacin y daban a la arquitectura
un marco y un sentido de monumen-
talidad que debe haber confirmado
en los habitantes y visitantes la sensa-
cin de la grandeza y el poder de sus
gobernantes y de los dioses a quienes
representaban.
Los ejes son parciales: al ser inte-
rumpidos rematando en plazas, per-
miten apreciar una secuencia de es-
pacios diferentes y variados, e intro-
ducen el elemento de sorpresa en la
apreciacin.
El aprovechamiento de la topo-
grafa -pero modificndola severa-
mente- para dividir a la ciudad en
segmentos verticales que dan monu-
mentalidad e inters al conjunto,
tambin responde a una diferencia-
cin social en el uso de los edificios.
La interrupcin del acceso franco a
la parte superior, y su acceso muy
restringido, crea el concepto de una
Acrpolis cerrada para el uso de una
lite, lo que acenta an ms esta
estratificacin socio-poltica, que se
nota no nicamente en la arquitectu-
ra y el diseo urbano, sino tambin
en el contenido ideolgico de la es-
cultura de Xochicalco.
Para concluir queremos citar a
uno de los primeros investigadores
del urbanismo pre-hispnico, Jorge
Hardoy: "Por su escala general, por
su excelente empleo de los niveles en
la determinacin de los espacios ur-
banos y en su mutua y progresiva
vinculacin, y por las maravillosas vi-
suales .... Xochicalco es uno de los
mejores ejemplos de diseo urbano
en el centro de Mxico. (Hardoy,
1964: 130)
REFERENCIAS
HARDOY, Jorge
1964 Ciudades Precolombinas. Edi-
ciones Infinito. Buenos Aires.
HEYDEN, Dorisy Paul Gendrop
1975 Pre-Columbian Architecture of
M esoamrica. H arry N .
Abrams, In c. New York.
HIRTH, Kenneth y Ann Cyphe rs Guilln
1988 Tiempo y Asentamiento en Xo-
chicalco. In stituto de Investi-
gaciones Antropolgicas. U ni-
versidad Nacional Autnoma
de Mxico. Mxico .
LITVAK KING, Jaime
1970 "Xochi calco en la cada del
Clsico, Una hiptesis".Ana/es
de Antropologa 7: 131-144,
UNAM, Mxico.
1972 "Las relaciones externas de
Xochicalco. Anales de Antro-
pologa 9: 253-276. UNAM,
Mxico.
MARQUINA, Ignacio
1964 Arquitectura Prehispnica.
Memorias del INAH, Mxico.
PI A CHN, Romn
1977 Quetzalcatl, Serpiente Emplu-
mada. Fondo de Cultura Eco-
nmica, Mxico .
SAENZ, Csar
1962 "Xoch icalc o,Temporada
1960". Informes 11, INAH,
Mxico.
1964 "ltimos descubrimientos en
Xochicalco" Informes 12, Insti-
tuto N aciana! de Antropologa
e Historia, Mxico.
1967 "Nuevas exploraciones y ha-
llazgos en Xochicalco, M are-
las". Informes 13, INAH, M-
xico .
SMITH, Virginia
1988 The Jconography of Power at
Xochicalco, More/os. Meca-
noescrito. Tesis de Doctorado,
The University of Kentucky,
Lexington.

Victa.- Buho tallado en piedra localizado en
el escombro del Sector "A" del Obse1vatorio.
1991. Dibujo de Silvia Garza Tarazana.
* Alacstra e11 Cie11cias Antropolgicas co11
especialidad en Arqueologa. llll'esligadora
del Centro Regio11al !Ylordos del Instituto
Nacio11al de Antropologa e Historia.
UNA DE LAS ENTRADAS A LA CIUDAD DE XOCHICALCO, MORELOS
Silvia Garza Tarazona de Gonz lez *
This mticle is related with one of the en trances of the prehispanic city ofXochicalco
in the mexican state of More/os. 17iis entrance is located in an arca named by the
archaeologists as Loma Sur. 171e author a11alizes the different co11stn1ctive systems
and the objects f ound, presenting various diagrams, drawed specially f or this work.
Para fin es del siglo sptimo, M e-
soamrica est pasando por fuertes
cambios sociales debido a que Tcoti-
huacn ha dejado de tener el control
social, poltico, religioso, territorial
que durante 500 aos aproximada-
mente haba ejercido sobre tocia M e-
soamrica en su ms amplia exten-
sin.
Al perderse el control sobre los
pueblos sojuzgados stos empezaron
a tratar ele destacar ampliando sus
territorios en detrimento de sus veci-
nos ms dbiles. Algunos de estos
pueblos cambian st.s asentamientos a
lugares ms seguros y fcilmente de-
fendibles.
Xochicalco fue fundado en ese
momento, por ello su asentamiento
est en la parte superior de un cerro,
pero no slo se concretaron a fundar
su ciudad arriba del cerro sino que
adems idearon toda un a serie de
ingeniosos dispositivos de defensa,
construyendo murallas y fosos alre-
dedor.
Si bien no sabemos a ciencia cierta
quienes fueron sus habitantes supo-
nemos que era un grupo nahua y que
sus conocimientos estaban al nivel de
los ms sabios habitantes del Clsico
en Mesoamrica, ya que todo lo que
se encuentra en esa ciudad de Xochi-
calco no se fue dando a base de mo-
dificaciones con el tiempo sino que
fue planeada as desde el principio.
Cuando una ciudad se amuralla,
por lo general lo puntos ms dbiles
para ser atacada son sus entradas,
por ello se pone especial inters en
su proteccin.
La entrada de Xochicalco que es-
tamos estudiando se encuentra en la
Loma Sur (en la parte ele atrs de una
gran construccin de piedra que
mand hacer la Secretara de Turis-
mo como parador turstico, pero
nunca se us). Para llegar a la en tra-
da, primero se debe pasar un foso
excavado en la roca y recubiertas las
paredes con muros de piedra en ta-
lud, hacindose el espacio en el inte-
rior ms reducido, tiene de profundi-
dad unos 3 metros aunque no lo ter-
minamos de explorar y su ancho en la
parte superior es ele 2 metros.
La muralla fue construda con dos
muros en talud, una cara hacia el sur
y la otra al norte; la distancia entre
ambos en su base es de 5 metros y en
la parte superior de 2.50 metros; la
cara externa, la que ve al sur, fue
hecha con piedra ms o menos carea-
da y cubierta con una gruesa capa de
estuco. La cara interior se hizo con
piedras casi sin trabajar, lo que inter-
pretamos como que nunca estuvie-
ron al descubierto, ya que sobre este
lado se constuyeron otros muros de
la misma manufactura pero p erpen-
diculares que posiblemente funcio-
naron como cajones (sistema cons-
tructivo empicado en la edificacin
de la pirmide del sol en Teotihua-
cn) que se rellenaron con tierra
creando una terraza; aunque no se ha
mandado analizar la tierra de este
relleno creemos que sta fue extrada
del foso mientras se fue excavando.
Una vez que se pasa el foso se
tiene que ascender, seguramente
existi una escalera e.le piedra, de la
que no queda ninguna huella, ni se
encontraron suficientes piedras que
se pudieran identificar como la esca-
9
 oeste
Bastin este

1
e
e
e
.:
i ,,
: ,

-, ' _,....,..,.,..,....,..,..,..,..,"'""""""'"n"""""'"
i~
1'
)

,...,1 f
~ ~
1 i ~
! ,l
)

tl.J.
)
) ,
)

) , ,'
;: ) )

......... ,,. ........................................................... . ,.

, , .... ............................................ .., ........ .., ............... .J '

,,._. __ "

. . . . .m--..
................ ................ - ................ _...........................................~

~ FOSO
o 10 20m.

PLANO l

l'lano 1.- Bastiones Este y Oeste de Xorh icalco, Morelos. Dibujo de Silvi~ Garza Tarazana.

10
 BASTION OESTE
l'!ATE.RIAL ORNAl1lNTAL DI PIEDRA Y CO NCHA

o o

o
'- -

O Cuentas
1-'iqur i l las
O Co nchas
e Ms caras
Opraqment os de vasija de T r c a -
1l 1

Pendientes

PLMO 2A

o 5m.

Pl ano 2 a .. Bastin Oeste.- Materi al ornamental de piedra y concha.

11
 BASTION ESTE
MATERIAL ORNAMENTAL DE PIED RA y CONCHA

e
e
e
(
e OOD
(
o
!;l o
~~
g ---~ ,v;vv~:v JV.JVVVV-' J 1 ' :>
')
J
J
)
".)
( )
(
(
'-' \.I V V V ...1 V j \../V V V!..) V V V V V V V U J _; J
)
., )
_,;
')
( '.) J
,....e )
)
J
)
( ) )
) )
c-
(
ee ~
)
.,
)
( J )
( J
( J J
( ) )

~ ~ O_/ ' - / V .J J .J .J V ._; .JV'-' JvvvUVV V V v v v v v v v vv.J) J~

JVvv., _,..., . J V .J ~ ., .., - ' . _,_,_, ._, _, _ ; J vv v v vvvvvoJVV vv vV'-' v V U'-..J

PLANO ZB

o 5m.
l'l;inn 2 b.- Basti
n E s t,c.- ,\ 1:H e n.a l o rn a me ntal dr! piedra Yconcha.

12
 BASTION OESTE
INSTRUMENTOS UTILITARIOS DE PIEDRA Y HUESO

O Herramientas de piedra para

la construccin.

:::
..
e oo
Cantos rooados
O Lajas para cimiento y canales
de drenaje en piedra.

e Herramientas de piedra en ge -
neral.
AHerramientas de hueso
,. Proyectiles para honda

00 PLANO 31\

o 5m.

Plano 3 a.- Bastin Oeste. Instrumentos utilitarios de piedra y hueso.

13
 BASTION

INSTRUMENTOS UTILITARIOS DE PIEDRA y HUESO

e
e
e
(
e
(
(
(
e
(
e,.
.
,,
..
J

) J

'.,'
(' ~
( ')
( )
)

e
(
(
':>
) J
J
) J
(
) )
<
(
e '' ) )
)
~

~~:r.-....(
e ) )

e '' ' )

~'
'
(
( ) )
,,, 'JV . . ) )
~ ~ -'V-'Vvv._,.._,.._,_,.._,vvvvvvvvvvvvvvvv.J ~

j \,JV J ..JV-' VV...., ..J 'J _, _, J .J.JV .J ~;-..; vV V V v v VV\..J Jvv v v 1.JlwJ V V V \.J\.,1

PLANO 3B
Pl ano 3 h B ' Es
.- ast10n te.- Instrumentos u1ili1a rios de piedra y hueso o l
5m .

14
 BASTION OESTE
ORJETOS nr ARCI LL A y PIEDRAS DE MOLIENDA

O Tejos
Vasijas
O Manos de molienda
e Piedras de molienda

PLANO 4A

u 5m.

Plano 4 a.- Bastin Oeste. Objetos de arci lla y piedras de molienda.

15
 BASTION
ESTE
OBJETOS DE ARCILLA y PIEDR AS DE MO LIE NDA

e
e
e
(
e
(
( o
(

f(
e
~
f
t _,v..vvUuv-vvvv.,vvvv~ V :~ -
J
J
J

( '-' '-' '..J V V V V J l...J V V VV V V V V V V V U ...J \J J

1 )
J
)

e( ') )
)
~ ' (
r )
)
J
J
e ') j:>

J ee )) J'
~:::co:,...__ e ' '
(
e
( 'J ''
j J

~
( ')
. 'J '.._/ V ...1 V V .../
v
.
'-''....1Vv.....Jvvvuvv v v vvvv Vvv Vu.J
)
5
'

N V V J ..JV - ' V V ~ ~ ',J .._' _, J .J...; V _J ...; V V V V '-' V V V V V \J V u V \,J ' - ' .._ \,J V u V \..J

PLANO 4e

!'fono. h.- Bastin Este _ Ob .

. retos de arcilla y p iedras de molien d<i. o l
Sm.
l6
lera: el que no se encontrara, proba-
blemente se debi a que tanto la
construccin del parad ero turstico
como un puente que se hizo sobre el
foso se hicieron con las piedras suel-
tas que se encontraban en los alrede-
dores, ya que uno puede id entificar
las piedras labradas prehispnicas en
los muros del paradero.
Una vez que se asciende se llega a
un piso de lajas que lo lleva al pie de
una escalinata, al subirla est uno en
la entrada, sta sufri algunas modi-
ficacio nes ya que tien e unos adosa-
mientos a los lados que Ja hicieron
ms angosta dejando paso slo a tres
personas a la vez. La entrada conti-
na con una calzada qu e conduce a
la Plaza de la Estela de los Dos Gli-
fos .
La entrada, adems, tiene un edi-
ficio a cada lado, ambas construccio-
nes son los ll amados "Bastiones"
(Plano 1). Fueron ecl ifi caclos sobre
acumulaciones de tierra, que en los
cortes se ven como lc ntculas q ue
fuero n clcpositaclas sin interrupcin
y que probablemente fuero n extra-
das mientras se cavaba el foso .
El Bastin Este se encuentra so-
bre una plataforma, el edifi cio pro-
piamente cuenta slo con un cuarto
y un prtico que tena dos columnas
de base cuadrada que sostena el te-
cho. Los muros del bastin fu eron
hechos de piedra bien trabajada has-
ta una altura de 50 centmetros y des-
pus fueron hechos de lodo ; tanto la
piedra como el lodo fuero n estuca-
dos, el techo seguramente fue de ma-
terial perecedero.
El Bastin Oeste, en cambio, fue
hecho de manera muy diferente, ya
que ste no tiene plataforma sino que
sobre la elevacin se construy un
gran patio alargado que en el norte,
este y sur tiene cuartos y en su lado
oeste est delimitado por un pasillo
que lo separa de los siguientes edifi-
cios. Algunos muros estn constru-
dos como los del Bast in E ste, pero
las piedras no tan bien labradas y la
altura es menor (20 a 35 centme-
tros). H ay un cuarto que fue hecho
con muros solamemtc de lodo y des-
plantados sobre lajas. Todos los mu-
ros y pisos de los cuartos de ambos
Bastiones estaban estucados.
L os materiales encontrados en es-
tas dos construcciones difieren no
slo por la cantidad sino tambin por Y el Bastin Oeste por la au sencia
el tipo de objeto. de desechos de tall a que pudieran
dar indicio de talleres, creemos que
Plano 2 estuvo ocupado por una guarnicin
que, adems de viglar, daba servicio
de conservacin a estos dos edificios
Materiales Ornamentales de Pie-
dra y Concha. y a la mura lla en este sector, ya que
se sabe q ue hay otros accesos.
En este plano se concentran los
objetos que indudablemente son im-
portados y que se pueden considerar
de lujo, ya que estn hechos con pi e-
dras verdes, tecalli y conchas mari-
nas.
a) Bastin Oeste
b) Bastin Este
Plano 3
In strumentos utilitarios de piedra
y hueso.
Aqu estn las concentraciones de
herrami entas, cantos rodados, que
creemos fueron usados en parte co-
mo materia prima para la manufac-
tura de herramienta, las lajas qu e se
ponan como bases de los cimientos
Arriba.- Sello de Xochicalco. Abajo. - Molde
y una serie de esferas pequeas de para vaso de cermica encontrado en la alfar-
piedra que pensamos se empicaban da oeste de la entrada principal de Xochi ca lco.
como proyecti les para las hondas. Ambos dibujos son de la autora .
a) Bastin Oeste.
b) Bastin Este.
Plano 4
Objetos utilitarios ele arcill a y pie-
dra para molienda.
L as piezas localizadas en este pla-
no son vasijas, que se pudieron ar-
mar, es decir completar, los morte-
ros, las manos de los mismos y los
llamados tejos.
a) Bastin Oeste.
b) Bastin Este.
Si bien es cierto que los materiales
localizados en los planos no han sido
estudiados minuciosamente, el sim-
ple hecho de la forma en que se dis-
tribuyen se refiere a reas que no
estaban destinadas a la habitacin o
a la elaboracin de alimentos, sino a
otro tipo de labores.
El Bastin Este, por la arquitec-
tu ra y los objetos suntuarios qu e se
concentran en su interior, deb i estar
destinado a ser ocupado seguramen-
te por el encargado de la vigilancia y
conse rvacin de este acceso.
17
l11ccnsu 1io de a rcilla con la representacin de un jaguar moldeado. Sali en la estru ct ura 1 Este de Xoc hicalco. Dibuj o de Fra ncisco i\sti.

Vii1da.- Cara del dios 1-Juchuctcotl obtenida
del molde que lo represe nta . Xochicalco, Ma-
rcios. Dibujo de Francisco Asti.
* llfaestra e11 Ciencias nlropol;icas con es-
pecial1cin en Arq11eolog11. lmesti;adora
del Centro Regional M ore/os del lnsti/11/0
Nacional de A ntropolo;a e Historia.
INTERPRETACIN DE UN CONJUNTO HABITACIONAL EN XOCllICAL -
CO, MORELOS
llorknsia de Vega Nova *
From the ana sis of archacological materia Is obtaincd by thc Xochicalco Project in
1
the excavations made in 1984, in the so11them part of the prehispanic city and tlze
distribution of the recmered objects in the interior of a residen ce are a, the a11thor of
this paper proposes that one of the patios allll f our of thc rooms in the building
studied, wcre uscd as activity arcas.
El proyecto Xochicalco del Cen-
tro Regional Morclos, del In stitu to
Nacional de Antropo loga e Histo-
ria, llev a cabo en 1984 excavaciones
a rqueolgicas en el extremo sur del
sitio, en el rea conocida como la
"Loma Sur". En esta zona se descu-
b ri una de las calzadas que daban
acceso a la ciudad. Esta calzada es-
taba flan qu eada por dos estructuras
que, por su ubicacin, datos arqueo-
lgicos y arqui tectn icos, fu eron de-
nominados "bastiones". A un costado
ele los "bastiones" fu eron iclcnt fca-
clos unidad es habi tacio nales. (Figura
1, estructura 1).
El conjunto habitacional localiza-
do al oeste de la calzada consta ele 6
p atios rodeados por cuartos, (Figura
2, Estructura 1 oeste). A cada uno de
los conjuntos "patio-cuartos" se le de-
nomin "Subunidad". Tres de estas
subunidacles fueron f cilme nt e defi-
nibles, ya q ue los muros de los cuar-
tos se e ncontraban en buen estado de
conse rvacin. El grado de destruc-
cin e n que se encontraban las tres
subu nidad cs restantes, impidi la de-
finicin exacta ele estos conjuntos.
La unidad habitaeional fu e edifi-
cada en tres niveles dist intos. En el
ms baj o se ubicaro n tres patios, en
el intermedio dos y en el superior
uno . Los muros de los cuartos fueron
edilicaclos de piedra y recubiertos
con estuco al igual que sus pisos. En
dos de los patios se descubrieron
drenajes estucados y recubiertos ele
lajas. L os pati os se rel aciona n entre
s por med io ele pas ill os angostos y
escaleras. Los cua rtos son e n su ma-
yora ele planta rectangular, de una,
dos y tres crujas. En su in te rior, va-
rios de los cuartos poseen platafor-
mas o banquetas. En dos de los pa-
tos se explor una estructu ra cua-
dra ngular o "altar". La unidad habi-
taconal e n su conjunto, est separa-
da del bastin oeste por un angosto
pasi llo que corre ele norte a su r. Estas
ed ificaciones presentan un siste ma
ele construccin y distribucin simi-
lar al cl entif caclo en el Edifi cio B (El
Palacio), e n Xochcalco, que fu e ex-
plorado por Eduardo Nogu era en
1945 a un costado ele la Gran Calzada
que con du ce a "L a Malin che".
El est udi o aq u present ado se re-
fie re a una ele las Subundadcs (pa-
tio-cuartos) localizadas en el nivel
ms bajo ele la estructura, j ustamente
a un costado del bastin oeste. Estas
co nstruccion es se encontraron en
bu e n estado de conservacin, lo que
facil it la defini ci n de las dimensio-
nes ele cuartos, patio, escaleras y pa-
sillo, sus materiales constructivos,
orientaci n, ubicacin, fo rma y dis-
tancias con otras estrucruras.
El anlisis total de los mat eriales
arq ueolgicos recuperados en la Es-
tructura 1 oeste, no se ha fin al izado,
por lo que la inte rpretacin que he-
mos ciado a esta subunclad de la Es-
tructura, e n cuanto a reas de activi-
clacl, debe ser consi derada como par-
cial, ya que solo el estudio global ele
todo el conjunto, podr ciar claridad
sobre la funcin para la que fu e des-
tinada (reas ele produccin, uso,
consumo, almacenamiento, evacua-
cin, etctera).
Como puede verse en la Figura 3
(Subunidad 1), hacia el noroe ste del
patio ce ntral, se tien e acceso a un
cuarto. Al norte de esta ent rada se
encuentra una escale ra con 4 huellas
para ascender a un pasi llo ubicado
en el nivel superior. Al este ele la
escalera se entra a un cuarto estre-
19
 XOCH ICA L CO 8 4 -86

ll Cf Olt Ollf ( llCJ Olll Ufl

..

\H
..;

? ..
\\

CLAVIS

, , . . 100

I "llr'I
,.., 1. PI <111rn d<' la calzad a
y. c<rruc1,,,..,, :xplo

' 1.. das por el Pro yccto Xoch1 calco en 1984 y 1986

20 '" '' ' """ S"'. ,

 ESTRUCTURAi OESTE
Figura 2. Planta del conjunto habitacional explorado al oeste de la calzada.
cho, de planta rectangular, en cuyo
fondo hay un pequeo cuarto de
planta cuadrada. Al este del patio se
edific un cuarto rectangular. Al sur
se encuentra una habitacin con 2
cuartos, con un slo acceso; en el
cuarto ms cercano al acceso, se lo-
caliz una banqueta de 40 centme-
tros de altura que ha sido identifica-
da como un posible espacio para co-
locar una estera. Los techos de estos
cuartos fueron construidos con ma-
teriales vegetales, ya que no obtuvi-
mos evidencias de lo contrario, y sus
pendientes debieron haber desaloja-
do las aguas pluviales hacia el patio
central, el cual estaba al descubierto.
El piso del patio presenta inclinacin
hacia el suroeste. Pequeas banque-
tas en las puertas de los cuartos, de-
tuvieron la entrada del agua pluvial.
Un pasillo daba acceso al patio por
el suroeste y en su centro fue identi-
ficado un desage estucado. Al no-
reste del patio se encuentra una pla-
taforma de 30 centmetros de alto, de
planta cuadrada (posible altar).
Los materiales arqueolgicos fue-
ron recuperados a partir de una ret-
cula, habindose obtenido en la Sub-
unidad 1, tambin llamada Patio 1, la
cantidad de 6317 tiestos. La clasifica-
cin fue realizada de acuerdo a los
tipos cermicos definidos por los ar-
quelogos Silvia Garza Tarazana y
Pablo Maver Guala en aos anterio-
res. Los tipos cermicos identifica-
dos fu eron 7 de manufactura local:
Pasta caf fina
Pasta caf mediana
Pasta caf fina banda roja
Pasta caf mediana banda roja
Pasta negra fina
Pasta negra mediana
Pasta Rosa y
5 alctonos:
Desgrasante en superficie
Engobe grueso
Gris mica
Verde olivo
Imitacin verde olivo
La distribucin de los tiestos de
acuerdo a la retcula se presenta en
la Figura 4. Como puede verse aqu,
de los fragmentos de cermicas el
porcentaje ms alto es el que corres-
ponde al tipo local: "pasta caf me-
diana" y las formas comunes son
ollas, cajetes y cntaros (Figura 5).
El nmero de vasijas completas
recuperadas durante la excavacin
fue de 22, todas ellas manufacturadas
localmente: en pasta caf mediana se
obtuvieron 7 ollas, 3 cajetes, 5 cnta-
ros y 3 tapas de cntaros; l cntaro
en pasta rosa; 2 cajetes y 2 ollas en
pasta caf mediana banda roja. La
21
 p o N
L X: distribucin de estos objetos al inte-
rior de la unidad puede observarse

-- 1 2 en la Figura 6.
1 1 1

1
-- El total de 6317 tiestos recupera-
dos en el Patio 1, fueron clasificados,
- -- cuantificados y pegados en los labo-

I~
3
lJ
11
ratorios del Centro Regional para
rn 1 1 obtener info rmacin sobre las fo r-
1
mas de las vasijas. D e este trabajo se

~/ 111 obtuvieron 55 obj etos ms. En la Fi-

r o
r
4 gura 7 se describe el nmero de pie-
zas obtenidas por tipo. Como pu ede
observarse la mayora de estos obje-
- 1-J ,
tos corresponden a materiales de
- 5

~ lJ
1

manufactura local y de ellos destaca

el uso del tipo "pasta caf mediana".
-
j

r
- Lr .___
1
6
El total de vasij as completas ob-
tenidas en campo y en laboratorio
- I fue de 77 objetos. La descripcin de-

n II tallada de cada una de estas piezas

1 (medidas, color, acabado de superfi-
7
I cie al exterior e interior, espesor de
paredes, dureza, fo tografa, etcte-
II J
8
ra), no se incluye dado lo extenso de
los datos. Para el presente estudio en
la Figura 8 se ha concentrado el di-
-- -
bujo y la localizacin original donde
Figu ra 3. Trazo de la retcula para la excavacin arq ueolgica.

CONCENTRACIN DE CERMICAS
EL-W - Patio L

CUADRO PASTA PASTA PASTA PASTA PASTA PASTA PASTA DESG RA- ENGOBE GRIS MICA V E R O E IM ITACI N TOTAL
CAF FI NA C A F CAF FINA C A F E NEGRA NEGRA ROSA SAN TE EN GRUESO OLIVO V E R D E
MEDIANA BANDA MEDIANA FINA MEDIANA SUPERFICIE OLIVO
ROJA B A N D A
1'1n 1a
1-1 1 1
1-4 121 3 1fi 26 1 1 168
4? r:; 1 ? ?
l-5
l-h
1 199
l 7A
2 122
14 h
4
?
"""
Ion
1-7 11A7 11 1? 14 12
1 -A 1 177 1 16 1 196
M-3 118 17 3 1 1 1 11 1
M-4 165 2 10 41 11 1 ? 1 ??7
M-r:; ? 1AQ 'l 11 ?1 1 ? 1 '>'l A
M.F; 170 1 ?A 1nA
M-7 In In
M-A la-:i 11 27 1? ".l
N-1 ':!?!'; 1? 1 70 1 ? 4 :; :; A 'l 7

N-4 ': 11'10 1 14? 1A? 10 rn lo !:; 4 IA7A

N.r:; r:;:; ? 14 ?? 1 1 1 1 AA
N-A 174 1 1"i 1 1 2 104
N-7 ')".!Ll '>'lA

N.A In In
n.1 7 ??r:; 1 141 q 7 "i1 ? :::> 1 "i 14 1 17fi
n .4 1 11'>11 1 l7"i 7? l"i 4 l"i 4 1788
().<; 4 -:ino 122 1 82 14 4 4 12 3 44 1
P-3 7 ?QQ 5 120 18 3 7 A 14 1 174
?7 "i 17 14 ? ')<;Ll
P-4 3 179 4 16 3 14
p_r:; 1 ?4? ? ?4 17 :::> 1'>1' :::> 14 44n

TnTAI 1? 41'>7? 11'> l14r:; 1? 11 A11 l1"i ')".!'; "il 142 33 31 7

Figura .J. - Cuantificaci n de tiestos obtenidos en la excavacin de la sub unid ad l. de acuerdo a la retcula.

22
 CERM ICA PASTA CAFJ'.: MEDIA
E L-W- Pali o 1

CUADRO OLLAS CAZUE- CAJETES CNTA- TINAJAS TECO- COMA BRASE- INCEN SAHU- VASOS TAPAS CUER- A P A X TUBOS TOTAL
- 11 " Rn" MATF" 11 "'" '""' SAR1ns MFRlnS POS ITI ''"
L-1 1 1
L-4 39 22 40 12 2 1 4 1 121
L-5 24 17 15 12 4 11 18 l::l 1qq
L-6 7 9 13 55 1 2 1 78
L-7 2R2 R1 4 5 1 1 13 11R7
L-8 120 n 27 5 1 18 177
1 M-1 22 1::1 42 9 2 12 2 16 118
M-4 37 2 27 61 1 rn q g 165
M-5 25 4 17 93 3 138 5 4 1RQ
M-6 14 11? In ::11 14 l7q
M-7 lo
M-R 56 R 14 2 1 10 1 1 193
N-3 01 11 174 11 'i? 1 110 ? 1 ".')::;

N-4 159 13 106 169 6 3 1m 47 1 1 610

N-5 11 5 11 19 2 1 7 56
N-11 10 1'i 111 7 1S 1 74
N-7 1 RO 118 1 2S 214
N-8 o
n.1 q2 s 1 q1 1 q 24 2 22S
0-4 145 54 139 1qi=; 2 1 4 44 20 4 1611
0-5 71 4 190 93 2 1 5 18 21 1 3 1no
P-1 114 22 1::14 q 4 8 8 2qq
P-4 63 33 50 1R 2 1 1 9 2 179
P-5 107 4 161 44 2 i8 11 5 242
1

- - - --- t - ~ -l-------
1 1
~;----L 1-,- =T-
1
c--- --- ------_J- - - - "
. -- - -
.IQIA..i..J15 P 1 ~ ,n __l:-~ Ll c,::;5 _ 1'3--3 '' 1~ , 1" :
...~-- ---~~-- - F3~: . T~ l 4-3i1~ 1

Figura 5.- Cuant ificacin de los tiestos obtenidos tipo caf me diano segn sus fo rm as y dist ribucin dentro de la retcu la.

se encontraban los objetos al interior

de la Subu nidad 1 (ollas, cntaros,
cazuelas, apaxtlcs, cajetes. sahume-
rios, tejos, tapas y tubos).
En la actualidad nos se han termi- J
nado de estudiar los objetos lticos
trabajados en obsidiana, sin embar-
go, el material que no corresponde a
la obsidiana fue cuantificado y distri-
buido en nuestra rea de estudio. En
la Figura 9 se muestra su cuantifica-
cin de acuerdo a la retcula estable- D
cida y en la Figura 10 su distribucin
espacial al interior ele la unidad habi-
tacional.
Siempre conscientes de que nues-
tras in terpretaciones son parciales,
ya que fa lta de incl uir la informacin
que se obtenga de la obsid iana y con-
trastar los datos con tocia la unidad
habitacional, en este estudio prelimi-
nar se intent definir reas de activi-
dad dentro de los espacios mencio-
nados reuniendo las distribuciones
ele los objetos lt icos y cermicos que
se muestran en las Figuras 8 y 1O. Los
resultados obtenidos pueden ser
apreciados en la Figura 11. Figura 6. Distribucin de objetos cer< micos comp letos rcci.ipe rados en ca mpo.

23
 CONCENTRACIN DE VASJ.JAS CO'.\IPLETAS PEGADAS
El -W . Patio 1

CUADRO PASTA PASTA PASTA P A S TA P A S TA P A S TA PASTA DESGRA- ENGOBE GIS MICA VERDE I MITACIN TOTAL
CAF FINA C A F CAF FINA C A F NEGRA NEGRA ROSA SANTE EN GRUESO OLIVO V ERO E
MEDIANA BANDA MEDIANA FINA MEDIANA SUPERFI- OLIVO
ROJA BANDA CIE
R,-, '
L-'l o
L-4 2 2
L-5 1 1 2
L-6 1 1
L-7 s 1 R
L-8 4 4
M-'.l 2 2
M-4 1 1 2
M-5 o
M-R '1 1 2
M-7 o
M-R 1 1
N-3 2 2
N-4 '.l 1 1 'i
N-5 1 1
N-R o
N-7 o
N-8 o
0 -3 9 1 1 1 12
0-4 '.l 2 s
0-5 1 1 2
P-'.l o
P-4 2 2
P-S 1 1 1 1 4

TOTAi o 40 o fi o 1 s o o 1 o 2 SS

Figura 7.- Cu a ntificacin por "tipo" de objetos cermicos completos pegados en labo ratorio.

reas de Actividad

Para definir las reas de actividad

en esta subunidad de la Estructura 1
Oeste de Xochicalco, deben tenerse
_j en cuenta varias consideraciones:
El no haber encontrado huellas de
fogones en los pisos de estuco de los
cuartos, del patio, ni de las vasijas
(todas las huellas identificadas al ex-
terior de los objetos completos y ties-
tos fueron producto de coccin), au-
nado al hecho de no haber obtenido
braseros (vasijas en las que fueron
calentados los alimentos), sugiere
que en toda el rea estudiada no se
preparaban los alimentos, sino que
de alguna forma eran transportados
a este lugar, ya cocinados.
En Xochicalco se acostumbraba
= almacenar lquidos o granos en gran-
des vasijas en forma de tinajas. Estas
vasijas llegan a medir hasta 1.50 me-
tros de alto y .80 metros de dimetro.
En esta subunidad no se localizaron
O 012.a
restos de estas fo rmas, lo que hace
~ c::W.taro
cazue l a
--= ~..... . ~ ~ ::.. :;
evidente que estos espacios no fu e-
0 o -'.: ~jo
= a p axtle i<'ig . 8
- t ~~- rn.
ron utilizados para almacenamiento
Fig ura X. Distribucin del total de las vasijas al interior de cua rtos y patio. en contenedores de barro.

24
 LTlC. \
EI -W - l'atiu !

CUADRO CUENTA CUENTA MATERIA F R A G - PULIDOR M A N O L A J A MATERIAL CANTO HERRA- CLAVO HACHA TOTAL
TUBULAR ZOOMOR PRIMA MENTO METATE CIMIENTO CON S RODADO MIENTAS TEZONTLE
<'A TRltr.Ttvn
L-3 3 : 3
1 -4 5 5
L-5 3 3
L-R 5 5
L-7 Fi 12 18
L-R 3 g 13 15
M-3 Fi Fi 3 1 16
M-4 5 3 3 3 13 17
M-s 3 5 1 ? 15
5
M-6 o
M-7 o
M-R 10
N-3 3 i3
N-4 3 3 14 5 5 3 133
N-5 5 R 1 14
N-6 3 3 16
N-7 1 1
N-R 10
n.3 Is 12 Fi 23
0-4 g 6 2 17
0-5 3 13
P-3 3 13
P-4 3 9 13 15
P-5 3 13

TnTAI 5 5 50 37 93 14 5 3 1 ? 1 2 ?1 R

Figu ra 9.- Cuanti fi cacin de obje tos lticos recuperados y su ubicacin de acuerdo a la re t cula.

Los cnta ros fu ero n utilizados pa-

ra alm acenar agua. E stas vasijas tie-
nen t res asas. En algun os de ellos se
__J
e nco nt r una perforaci n en fo rma
ci rcul ar e n su pa rle ba ja, por lo qu e
supone mos pudieron estar suspe ndi -
dos e n las paredes o techos y de ellos
ve rlir el contenido en recipi entes de 0;:<; ;:,,:
algn material perece de ro, (bulcs). Q,~ o o o
,,.<:>-'>o e 0

Se id entificaron tapas de c;.Jntaros ~~=

= =~

ma nu fa cturadas e n barro cocido. .....-----..J ~7,

Las oll as y las cazuelas p udi eron ha- ~ ~;

,-~ 0~,
ber sido utilizadas para transportar
los alime ntos ya pre parados pa ra un '
gru po de gentes.
E n la subunidad 1 no 5e enco ntra-
ro n met ales, sin embargo se obtuvie-
ro n manos de metate. E stas manos se

n
e ncuentran asociadas con laj as qu e
p resen ta n una superfici e p uli da y pu-
lidores. E l nmero de pul idores ob-
tenidos en esta subunicl::id fu e de 93.
Las de nominadas mate ri as prim as
perte necen a fragmentos de basa ltos
y calizas, y de ellos se enco nt raro n 50
frag me ntos.
E n la Figura 11 se prese nta una
propos icin de las reas ele actividad
di::finida s de arncrdo con los datos Figura 1O. D istribucin de los obje tos lt icos a l interio r de la subun idad l.

25
 _J L~J
Figura 11. l' rupos1c in de reas de actividad al interior de la subunidad l.
que ~e han obtenido hasta este mo-
me nto. Se han marcado en un crculo
la asociacin de objetos de acuerdo
a la distribucin espacial en la que
fue ron encontrados. Como puede
ve rse gene ralmente se encuentran
asociados una mano ele metate con
una laja, tres pulidores, materia pri-
ma y varios fragmentos de roca, en-
cuntrn dose cerca de ellos un cnta-
ro. Otros grupos asocian a una mano
de metate con materia prima, de uno
a tres pulidores, fragmentos de roca
y un cntaro.
En el patio central se cncontra-
rn n solamente dos ollas, no habiendo
-.,i do localizado ningn cajete, cazuc-
IJ, sahumerio. Alrededor del posible
'altar" no se obtuvieron materiales
ce rmicos ele uso ceremonial, por lo
que es de dudarse que su uso haya
sido para lines religiosos. En este es-
pacio se presumen 11 reas de activi-
dad, directamente relacionadas con
la molie nda en diferentes etapas. En
e>.te proceso de molienda algunas ve-
ces intervena la mano del metate y
otras los pulidores. La cantidad ele
pulidores asociados al trabajo ele la
2(i
= =
==
oo=
molienda hace incierta su relacin
con la preparacin de alimentos, su-
giriendo ms bien talleres de distinta
ndole , donde el agua de los cn taros
pao haber se rvido para ser utilizada
en el proceso de la molienda.
El mayor nmero de cntaros se
encuentra al interior de los cuartos
techados, conservando as la frescura
del agua . De la misma manera las
ollas para aiimcntos fueron conser-
vadas en estos espacios techados.
La cantidad de objetos encontra-
dos al interior del cuarto 1 (Figura
11) nos sugiere un espacio utilizado
para el almacenamiento ele instru-
mel1[os (pulidores, hachas), materias
primas, alimentos y se presumen tres
posibles reas ele trabajo . Este cuar-
to se encuentra localizado en .d ex-
tremo norte de la estructura, siendo
por ello uno ele los lugares ms fres-
cos.
Al interior del cuarto 2 se propo-
nen tres zonas ele trabajo con la mis-
ma funcin que las anteriores. La
ausencia de mate riales lticos y cer-
micos al fondo de este cuarto hace
probable su uso como rea de alma-
cenamiento de algn material pere-
cedero, pero sin ser conservados en
contenedores ele barro cocido.
Al interior de los cuartos tres y
cuatro pueden suponerse espacios
cleclicados al descanso y reas ele
consumo de alimentos.
Los indicadores obtenidos de los
materiales cermicos demuestran el
uso cotidiano de objetos ele manufac-
tura local, ausencia ele objetos sun-
tuarios, ceremoniales y alctonos.
Estos datos aunados a la cantidad y
cualidad de objetos lticos encontra-
dos, sugiere que los habitantes ele
esta subuniclad pertenecieron a un
rango bajo dentro ele la estructura
social de Xochicalco, probablemen-
te prestadores de servicios al grupo
dominante, cuya_funcin estuvo liga-
da ele alguna forna a la produccin en
el rango ele la preparacin, a partir
de talleres ele activiclacl cotidiana di-
rectamente vinculados con la mo-
lienda.
El agua, tanto para el consumo
persona!, cono para el uso enlamo-
lienda era transportada y conservada
en cntaros. La alimentacin era su-
ministrada a los talleres, ya prepara-
da, en ollas y cazuelas. En el patio
central pudieron haber trabajado on-
ce personas, en el cuarto 1 tres per-
sonas, al igual que en los cuartos 2 y
4. Las reas ele descanso pudieron
haber sido los cuartos 3 y 4. El rea
de almacenamiento de productos ve-
getales pudo haber siclo el fondo del
cuarto 2.

Glosario

a l cto n o: ma ter iales que proceden

de lugares distintos de
donde fueron encontra-
dos
ap axt lc: vasija mal acabada con
hue!as de petate en su
base, de fondo plano con
paredes cortas y gruesas
hrasero: recipiente donde se colo-
ca carbn, con tres protu-
berancias a l interi or diri-
gidas hacia su centro. So-
bre ellas se colocaban va-
sijas para calentar al i-
mentos, (anafre prehis-
pnico)
fruto de forma variada
que se usa como vasija,
(guaje, tecomate). Lagc-
naria siccraria St. c11cur-
bi1ccac
cajete: recipiente en forma cir-
c ular , con altura y dime-
tro semejantes. Puede o
no tener soportes
cntaro: vasija de cuerpo oval,
cuello largo y boca redu-
cida, con tres asas. Se u ti-
liza para almacenar o
acarrear lquidos.
cazuela: recipiente ms ancho que
hondo. Generalmente
tiene dos asas horizonta-
les cercanas al borde
ccrmica: objetos manufact urados
co;1 barro cocido
cuenta: tu bu lar pieza de piedra
con una perforacin al
centro. formaba parte de
un collar o brazalete .
Pued en ser globulares,
rectangulares, discoida-
les, etctera
des ~ rasante: partculas no plsticas
que se encuentran en la
pasta, ya sea que hayan
sido agregadas intencio-
nalmente o estn conte-
nidas en la arcilla. Algu-
nos desgrasan tes son: mi-
ca, calcita, ceniza vo lcni-
Molde en barro cucidu qu representa la cara de un viejo, posiblemente asociado ai dios
Iluehueteotl (dios del riego) . Xochicalco. Morelos. Dibujo de I'rancisco Asti.
ca, co1ocha triturada, fi-
bras vegetales, plumas,
etctera
cngohc: barro diluido e n agua y a
veces mezclado con un
pigmento de distinto co-
lor. Tcnica consistente
en la adici 1 de una capa
de barro diferen te o igual
al de la pasta, pero refina-
da
laja: roca cuyas dimensiones
son mayores en longitud
que en altura. Una ue sus
caras est alisada
ltirn: relativo a la piedra
111an o de ob1cto cilndrico pulido
en piedra utilizado para
metate:
Ja molienda
m eta te : objeto pulido en piedra,
generalmente con una de
sus caras alisada, con o
sin soportes. utilizado pa-
ra la m olicnda
111ica : trmino aplicado a varios t inaja:
silicatos de almina que
ocurren en rocas grant i-
cas. Se les encuentra en
m ucbos caolines crudos y
se le utiliza como desgra -
sante
olla: vasip de cuerpo esfrico
o globular, cuello alto o
bajo, con o sin asas, u tili-
zada para cocer o alma-
ccnar
pasta : masa o mezcla de arcilla y
desgrasantcs, sometidas
a coccin, cm picada en la
manufactura de la cer-
mica
p ulid ores: objeto en piedra utilizado
para pulir
sa hun1c r io : vasija en forma de cajete,
con mango , perforacio-
nes, con o sin soportes,
que si1ve para quemar re-
sinas
l apa: p ie za que cubre o cierra
un objeto
tejos: disco de cermica obteni-
do de un tepaleate que ha
sido pu lid o intencional-
mente, de distintos tama-
os, utilizados para jugar
lcpalcatc o fragmento de vasija de
tiesto : barro cocido.
vasija grande de barro
para almacenar agua o
granos
tuhos de
objeto de barro cocido
har ro:
para co ndu cir agua
vasij a: rec ipicn te de barro en
forma diversa

27
1\lgunas de los objetos ccr<micos co mplet o,,
pegados en l:iboratorio. f o togrnfas de Ilor-
1cnsia de Vega Nova.
 DOS ELEMENTOS ICONOGRFICOS TEOTIHUACANOS ASOCIADOS
AL RITUAL DEL PULQUE, EN LA PIRMIDE DE LAS SERPIENTES
EMPLUMADAS DE XOCHICALCO, MORELOS

Francsco Riva s Castro *

17ze prese11ce of mu/tiple rnltural elcments in Xochicalco include a gliphyc relation

with some Teotilwacn fcatures. In this work we are proposing the hipothesis of the
use of 'jJulque" (the fermented ju ice of the agave or maguey plant) as a propiciatOJy
element of fertility and water abu11da11ce for the sustcnance. The anazysis is based
011 the iconographic data of two Teotilwacn glyphs, present in the mura! paintings
and in the ceramic motzfs of Teotihuacn, which also is represented in the ajfixed
srnlpture to public architccture of Xochicalco, Afore/os. We propase the use of
'jmlque" asan associated ritual in differem geograplzical sites, taki11g in to considera-
tion tlze position of the calendaric dates and the toponymics represented in the
pyramid of the Jeathered se1pent in Xochicalco, More/os.

Introduccin

En la poca prehispnica las escul- gobiernos en el perodo del Epiclsi-

Viilcla.- Posible cajete hecho de guaje o cala-
baza. Cajete para contener pulque, murales de
Tcopancaxco, Teotihuacn. Peaficl 1900, l-
mina 86.
* lnvesligador de la Subdireccin de Estudios
rlrtueol:;icos del lnslilulo Nacional de rl.11-
lropologa e Jlistoria.
turas adosadas, muebles, porttiles o
no, se elaboraron como imgenes
visuales, representando eventos na-
turales, actos rituales, nombres ele
lugares importantes y, en ocasiones,
elementos geogrficos de inters
para esas sociedades. No slo eso,
sino que tambin se representaron
elementos rituales e instrumentos
propios para cada evento; lo cual,
nos habla de la manera de ver el
mundo e interpretarlo, as como su
asociacin o vnculo con otras socie-
dades que se desarrollaron en fo rma
paralela, histricamente hablando.
Los elementos iconogrficos pre-
sentes en pintura, cermica y escul-
tura, constituyeron una manifesta-
cin simblica y representacin ele
una realidad material; lo cual, indica
que existi una relacin directa entre
el trabajo cotidiano, la religin, la
poltica y la guerra, y expansin terri-
torial para el establecimiento de tri-
buto y redes de intercambio. Todos
estos elementos se representaron en
la iconografa.
En la escultura, se refleja la nece-
sidad de justificacin ideolgica de
las hegemonas y dominio en turno,
sto se plasm necesariamente como
un smbolo y emblema de los nuevos
co (750-950 el. n. e). En Xochicalco,
se retomaron elementos de Mixte-
cos, Zapotccos, Mayas, Teotihuaca-
nos, de el Taj n, y algunos elementos
nahuas.
Los elementos iconogrficos que
presenciamos en la pintura mural, la
cermica y la escultura mueble o no,
en Teotihuacn y Xochicalco estn
asociadas al icono 1, que incluye re-
presentaciones de diversos estilos
como ya lo hemos anotado. Actual-
mente, se trata de leer las imgenes
como textos, o conjuntos complejos
de signos que deben ser decodifica-
dos, o interpretados culturalmente;
no slo en los textos, sino tambin
incluiramos la lectura del paisaje y b
geografa.
La naturaleza Cosmopolita de Xo-
chicako
En Xochicalco, Morclos, conflu-
yeron diversas tradiciones estilsticas
en lo que a escultura se refiere. En la
Pirmide de las Serpientes Emplu-
madas se representaron diversas for-
mas del signo del ao; la numeracin
ah presente es ele estilo nahua anti-
guo y nahua mixteco a base ele crcu-

En tendemos el concepto de icono corno todo signo definido por su relacin de semejanza con la realidad del mundo exterior, el icono permanece en
algunos de sus rasgos en el signo (Pineda Gama, 1991, citani:lo a Pi erce, Msc).

29

los, aunque existe tambin la tradi-
cin Maya-Zapoteca de barras y cr-
culos.
Las representaciones tienen una
fuer te influencia del estilo Tcotihua-
cano, de el Tajn, Mixteco y Zapotcco
(Scnz 1978: 455). Es interesante ha-
cer notar que esa misma presencia de
numerales y fechas se asocian a res-
tos arqueolgicos tales como cermi-
ca, figurillas de piedras verdes, escul-
tura porttil y parafernalia de lites,
encontradas a lo largo ele las explo-
ra ciones al in terior de algunos ecl ifi-
Clos.
La presencia teotihuacana en Xo-
chicalco se manifiesta en elementos
cscu ltliricos adosados a la estructura
de las Serpientes Emplumadas, en la
vasija de alabastro pintada al fresco,
presencia de pequeas figurillas teo-
tihuacanas hechas en piedra verde y
;tlgunas figurillas de barro rc~upera
das en las exploraciones del s1t10.
El ejemplo de inluencia tcoti-
huacan a asociado a elementos Ma-
yas en Xochicalco, sugiere bastante
30
Vasija para conte ner pulque. Murales de T eo-
pancaxco, Tcot ihuac n. Cajete punzonad o.
Peaficl. 1900. lmi na 83
conocimiento de los estilos citados
que no fueron locales, que existieron
en el perodo del Clsico terminal y
se siguieron manifestando en el Epi- Vasi ja para contener pulque. Murales de
clsico transicional en sitios como Tcopancaxco, Teotihuacn. Ol la con base
anular, paredes cu1vo divergentes con
Xochicalco, Cholula, el Tajn y Ca- aplicaciones. Pcaficl, 1900. lmina 83.
caxtla.
Las autoridades y lites gober-
nantes (sacerdotes-guerreros) selec-
cionaron los temas para la construc-
cin v decoracin de los templos p-
blico~ y el sincretismo expres la di-
versidad y la extensin del centro de
Xochicalco en relacin con el poder
de Tcotihuacn, an cuando sus rela-
ciones fueran reales o imaginarias.
Los mensajes visuales de la icono-
urafa en Tcotihuacn y Xochicalco
fueron prominentes y pblicos; in-
clua elementos simblicos lo ca les y
forneos. Como lo ha propuesto Paz-
tory: las obras de arte funcionaron
para informar, integrar y controlar a
las poblaciones en Mcsoamrica,
Vasija para contener pulque. Murales de
tambin para la exhibicin del poder
Teopancaxco, Teotihuacn. Cajete sobr<; base
y su competitividad a travs de sus anular con aplicaciones. Peaf1el, 1900. lamma
grupos polticos. 81.
Cbicacin de ls p..:rsu najco con vasij as irrigctdoras de pulque, parte pos terior orie nt e de la pirmide de Quetzalcoatl en Xoch icalco. Marcios.

Otros clc.:mcntos iconogrficos de smbolo dc la nubl'. y la bigotera con ollas irrigadoras de pulque, aparecen
gran im porta ncia lo constituyen tres colm ill os y la lcngua bfida de ser- en p intura mural de Teotihuacn, en
este las labra das que contien en ico- piente. El estil o del te mplo teotihua- el barrio de Tcopancaxco. Esos mis-
nografa tl'.otihuaca na, mixt cca, za- cano en una de las estelas, es muy mos elementos se hallan en escullu-
potcca y algunos clc mcnt f"; mayas. parecido al de los templos de las pin- ra, en la pirmide de las Serpientes
A l res pecto anota Senz. qui n las turas de At etelco, e n Tcotihuadm. Emplumadas de Xochicalco.
descubri:
"Entre los motivos q ue aparecen En estas notas q ue remos aclarar Objetos rituales asociados con la
en las estelas se encuentran deid ades que no slo se represe ntaron deida- irrigacin de pulque en Teotihuac;n
ta les como Quctzacoalt (dios crea- des y num erales tcot ihua canos en y Xochicako
dor y del viento, etclcra), ;1sociados Xochicalco, sino tambin algunos
a otras divinidades con diferentes objetos utilizados para el ri tu al de L os objetos utilitarios en Tcoti-
at ri buci ones: Tlloc (di os de la llu- p edimento de fer tilidad, lluvia y
huacn, Xochicalco, Cacaxtla, Cho-
via), Xoloti (herm ano gemelo de mantenimientos; as como la imagen
lula y Tajn (todas ciudades impor-
Quetzaco;itl y una de sus advocacio- de una deidad del pulque en la cima
de un top nimo de "tres cerros, con tantes desde el Clsico y el Epiclsi-
nes, dios de la estrella vespert ina y co mesoamericano) tambin fu eron
compa ero del sol al ocultarse) apa- corriente de agua". En cuanto a las
rece tambin la represen tacin de la
ba nda celeste con motivos mayas; la
tie rra si mbolizada por dos secciones
un idas por lneas horizontales y ver-
ticales; el glifo teotihuacano "ojo de
repti l"; un templo cuya arquitectura
es semej:rnte a la teotihuacana; una
representacin del lugar al estilo za-
poteco; glifos acompat1ados de n -
meros (fe chas) tanto al estilo nahua-
mixteco como tambi n al maya-za-
poteco" (Senz 1978: 460).
Las estelas segn Sc nz ( Op cit:
461), muestran una gran influencia
tcotihuacana, pues en la prim era
aparece el glifo "ojo de repti l'', muy
abun dante en Tcotihuacn en pintu-
ra, cermica y escul tura.
La estela 2 es tpicame nt e teoli-
huacana, pues se represent profu-
samente a Tlaloc con el tocado del
glifo del at1o (Xihuitl); aparece e l Representacin de un sacerdote con o lla irri6adora . T cot1lrnac<in . t !'cnafiel. l~lJO).

31
Pcrw najcs lab rados en la cornisa de la pirmide de las serpien tes emplum adas, Xoch icalco, Mo relos. Portan ollas irrigadoras de pulgue. Frente a ellos
apare cen numcrJlcs y topnimos.
rituales, ya que existe bastante sime-
tra en numerosas manifestaciones
de lo til. Las diversas ollas o impl e-
mentos usados en rituales aparecen
rep resentados en pintura m ural, ce-
rmica y escultura como objetos ele
uso comn po r los sacerdotes o en-
cargados de celebrar los ri tuales ele
propici acin ele agua, fertilidad y se-
millas para el mantenimiento ele las
gentes. En nuestro anlisis nos ce n-
traremos principalmente en dos gli-
fos : la olla irrigadora de pulq ue; y la
representacin de un topnimo de
lugar, que tiene en la cima la figura
de una deidad del pulque vestida ele
papel.
32
Las ollas irrigadoras de pulqu e en
Teotihuacn y Xochicalco
L as p inturas murales ele Teotihua-
cn han consignado un corpus muy
importante ele info rmacin referente
a la vid a cotidiana de los tcotihuaca-
nos; en e llas, se pl asmaron cree ncias,
eventos reales, ri tuales, ce lebracio-
nes, festividades y costumbres. E ntre
las costumbres figur el ritu al del
pulque para propiciar agua y a!itn en-
tos; esto, lo encontrarnos p resente en
los murales de Teopancaxco o "Casa
de barrios" como la denomin Peia-
ficl, en 1900.
L as p inturas de Teopancaxco se
ubican en la porcin o riental de la
"Ciudadela" en Teotihuacn, en los
barri os perifricos, de la Antigua
Ciudad . (P lano 1)
Primera s descri pciones de Teopan -
caxco
L as p rimeras descrip ciones del
mural fu eron hechas p or Peiaficl
(1900) ; p oste riormente, fue descrito
e interpretado de diferente manera
por Sclcr, en 1915. E l trabajo ms
r ico e n cuanto a info rmacin fue el
de Pciaficl, ya que dibuj en detalle
todas las p inturas, incluyendo perso-
najes y smbolos (actualmente se en-
cu entran sumamente deterioradas).
Nosotros pensamos q ue se trata ele
un ritu al de pro piciacin de fcrt ili-
dad de la tierra y pedimento de llu-
vias y mantenimientos.
Para el ritual ele libacin ele la tie-
rra aparecen diversos recipientes
que debieron contener un lquido
precioso, agua o pulque, como lo ha
identificado Seler en los murales d e
Teopancaxco o "Casa de barrios"
(1912, lm. 57), y dice lo siguiente:
"Estos sacerdotes llevan en la me-
jilla el Tlaxapoclztli ele la ti erra, como
ofrenda a la luna vie11en p ulque sobre
la tierra, pueden considerarse como
adeptos o seguidores de la luna y de
la tierra ... "
Por otro lacio Angulo Villaseor
(1964: 88) comenta al respecto:
"Seler piensa que se trata de la
representacin del pulque debido a
la representacin del espumoso lqui-
do".
Los cuatro personajes que rodean
al disco ele Teopancaxco tienen un
glifo de la palab ra flor ida que exha-
lan con puntos, as se represent el
pulque hasta la poca del Postcl si-
co, en iconografa (Lechuga Garca y
Rivas Castro, 1989) .
Entre las vasijas que vemos dibu-
jadas en Teotihuacn destacan unos
tecomates punzonados de base anu-
lar que tienen una especie de asas
laterales para asirlas y transportarlas
con la mano; una especie d e tecoma-
te, hecho ta l vez de calabazo o guaje;
tambin hay ej emplos de pequeas
oll as de base anular y aplicaciones.
E stos recipientes tienen gran si-
militud con los que portan los perso-
najes sentados que se adosaron en la
porcin Este de la pirmide de las
Serpientes Emplumadas de Xochi-
calco.
En Xochicalco tenemos la presen-
cia de las mismas vasijas que apare-
cen en Teotihuacn, en los paneles de
la cornisa de la fachada posterior (la-
do Este de la pirmide de las Ser-
pientes Emplumadas). Las figuras
humanas sentadas en la parte poste-
rior de la estructura, vuelven la cabe-
za, las del lado norte a la izquierda y
las del lado sur a la derecha, en un
arreglo simtrico. Guardan un gran
parecido con los sacerdotes que es-
tn representados en el altar 2 de
Copn (Marquina, 1951: 138). Estos
personajes toman con la mano las
vasijas irrigadoras por las asas arma-
zones. Los personajes que miran al
Sur, estn asociados a los numerales
ocho mono y tres caa; los que miran
al Norte, a los numerales cinco mono
y seis movimiento. En los cuatro ca-
sos se nota un topnimo (glifo ele
lugar): en el pimero, que mira al sur,
est una deidad de frente con un que-
clzquemitl (femenino) que porta ore-
jeras, al lado d erecho salen graneles
plumas preciosas. El que le sigue no
se ve.
L os topnimos ele los personajes
qu e mi ran al norte, poco se nota n.
Estas fechas y topnimos podran es-
tar asociados a la celebracin de ri-
tuales de propiciacin ele fertilidad y
pedimento de lluvia y mantenimien-
tos, en luga res geogrficos concretos
y en esas fechas. Tocias las escenas
estn orladas por entrelaces de nu-
bes, de claro estilo de el Tajn. E sta
propuesta queda sujeta a comproba-
cin con datos en el campo.
Es interesante anotar la presencia
de las ollas irrigadoras para agua o
pulque en el conhc:xto iconogrfi co
comentado; pero, analizaremos otro
elemento iconogrfico asociado a
glifos teotihuacanos y una deidad del
pulque encima de ellos, lo cual nos
acerca ms a pensar que los recipien-
tes de Xochicaleo pudieron utilizar-
se para contener rulquc.
El glifo Teotihuacano de "Tres cer-
ros" y una deida1l del pulque en la
Jamba Sur de la pirmide de las
Serpientes Emplum: das de Xochi-
cako.
A l describir los elementos icono-
grficos de la estela 2 de Xochicalco,
Csar Senz nos menciona lo si-
guiente:
"En Al tenemos la fl;presentacin
de un glifo que aparece dentro de
una vasija y con adornos de plumas
sirvindole de fondo en la parte su-
perior, por los motivos enroscados y
ondulantes podemos identifica r di-
cho glifo como un simbolismo del
agua y muy probablemente de nube,
apareciendo debajo del numeral sie-
te, por lo que leeremos aqu 7 atl
(siete agua o 7 quiahuitl, lluvia"
(Senz 1961: 51).
Con respecto al simbol ismo del
glifo que se menciona, pensamos que
puede tener un vnculo ms di recto
con el agua que desciende en pen-
diente de un cerro, produciendo un
lquido que hace espuma (como nu-
bes) , tal vez refirindose al pulque
que se elabora de aguamiel, agua que
chupa a travs de la raz del maguey
y que descendi d el ciclo, para trans-
formarse posteriormente e n el lqui-
do precioso y con espuma: el pulque.
Al respecto, tenemos el comentario
de Senz:
"Tres signos muy parecidos al q ue
hemos m encionado, pero en sentido
inverso se hallan en la jamba sur del
segundo cuerpo de la pirmide de las
Serpientes Emplumadas en Xochi-
calco, y de pie, sob re ellos una deidad
del pulque").
El autor menciona que en Teoti-
huacn fue encontrado hace muchos
aos una piedra con estos mismos
motivos de la estela de Xochicaleo y
la Jamba Sur ele la pirmide. Gamio
la atribuye a un r emate (almena) de
un edificio (Gamio 1979, Tomo 1,
Lm. 2). En las pinturas d el prtico
O este d el palio ele Tcpantitla hay dos
figuras del dios Tlaloc que d eja caer
corrie ntes d e agua en forma de volu-
tas, dibuj adas en forma id nti ca al
glifo d e la jamba Sur d el Templo de
Xochicalco y el glifo invertido de la
estela 2, descritas por Se nz).
Como vemos, tan to en Teotihua-
cn como en Xochicalco se us el
pulque y el agua como elementos
propiciatorios para dar de "beber" a
la tie rra, y para atraer la abundancia
de al imentos. E stas escenas parece
ser que se celebraban en la punta de
ciertos cerros, como veremos.
En cuanto a la vinculacin del gli-
fo de la Jamba Sur del Templo de las
Serpientes Emplumadas ele Xochi-
calco, segn la interpretacin que ha
hecho Winning se trata ele la repre-
sentacin d e "tr es cerros" en el con-
texto glfico teotihuacano. Para este
autor el motivo, puede significar acu-
mulacin de nubes (regin de Poch-
tln?; su simbolismo se relaciona ms
con el tema acutico. Para Winning
los elementos ondulantes correspon-
den a corrientes de agua, pues en
Teotihuacn aparecen a los lados del
motivo gotas de agua (Winning, 1978:
12).
Para Trobriner (1972: 103-115) el
glifo de "tres cerros" simboliz para
los teotihuacanos montaiia frtil, que
fue inspirada en el Cerro Gordo que
atrae las lluvias, causando ms vege-
tacin hacia su vertiente que en el
lado que da al Valle de Teotihuacn,
alimentando tambin los manantia-
33
les. Asimismo, los crculos que apa-
1 ~~1 ,,llb*-'f'!'"iim ~~
recen dentro de los cerros teotihua-

~ \& ' +itJ ~~\

canos rcpn;sentan abe rturas o que-
bradas, como las llama la Relacin
geogrfica de Teotihuacn, en l 580.

En el glifo de la Ja mba Sur del

segundo cuerpo de la pirmide que
come ntamos, se observan las piernas
ele un personaje que est calzado con
sandalias, tiene un nudo e n la rodilla
izquierda y se nota parte del maxt-
le; a un lacio J e l, a la derecha, se ve
el glifo de "tres cerros", y enci ma de
l, lo q ue Scnz consider como una
deidad del p ulque) . Ll eva un tocado
ele plumas o vegetales (como las dei-
dades de los ma ntenimi e ntos, tlalo-
ques y del pul q ue). El rostro no ti ene
rasgos definidos; pero, se notan a los
lacios gra nd es orejeras de jade y el
yacame::tli o na riz de luna, insignia
de las deidades el pulque hasta el
Postcl sico; a los lados se ven dos
grandes tiras de papel, semejando
sus brazos; el cuerpo lo constituyen
tres ele me ntos orlados de papel o
textil. Todos estos elementos simb-
licos asocian a la figura con las dei-
dades del p ulque, que se veneraron
e n la punta de algunos cerros en las
fie stas de Tcpeilhuitl y en Queclzo-
lli, en el Postclsico (1100-1521 de
nuestra era).

Por otro lado, el glifo de "tres ce-

rros" aparece e n algun as represen-
taciones e n pectorales de Tlaloc (Ca-
so, 1967: 170). Como vemos, estamos
ante un to pnimo de gran impo rtan-
cia donde se veneraba a una deidad
del pulq ue desde tiempos del Epicl-
sico, tal vez en la regin de Marcios:
i.Tepoztl n?, l Yauhte pec?, l Oaxte-
pcc?

Condusin

Con los ante riores ejemplos co-

rrobora mos qu e, efectivamente, en el
sitio de Xoch iealco existi una con-
lue ncia en e l uso de elementos ritua-
les especficos para la propiciacin
de lluvia, alimentos y fertilidad de la
tierra. Hay que recordar que la ma-
yora ele los motivos comentados es-
tn sob re Se rpientes Emplumad as
ond ulant es, que ele alguna manera
per~o ni ficaha n simblicamen te el Templo y plataforma de la estructura de la serpiente emplumada en Xochicalco, More los. Fachadas
consta nte ca mbio de Ja corteza te- este, norte y sur antes del 900 a. C.

34
 rrestre, en dos grandes pocas: secas
y lluvias (Tona/coy Xopan; poca de
sol y poca de verdor provocado por
la lluvia).

La identificacin de motivos ico-

nogrficos tcotihuacanos en Xochi-
calco no es nueva; pero, el redescu-
brimiento de una deidad del pulque
asociada a un topnimo tcotihuaca-
no en contexto Xochicalca, s lo es.
Todo esto, nos indica una vez ms
que, la relacin real, o figurada entre
ambas ciudades como lo ha plantea-
do Nagao (1987: 507) es muy estre-
cha, al grado de retomar mltiples Almena con glifo "cerro y agua" en
Teotih uacn.
elementos no slo rituales sino coti-
dianos ele la glfica teotihuacana,
presentes en Xochicalco; y que, se
corroboran con datos arqueolgicos
con la presencia de artes y escultura
menores en piedra verde dura y algu-
nos elementos cermicos de inters.

Arriha.- Deidad del pulque en Xochicalco,

Marcios. Abajo.- Personaje de pie. Glifo
teotihuacano "tres cerros", y corrientes de
agua que bajan y encima deidad del pulque
vest ida con papel yconyacamcztli en la nariz.

Volutas al margen de ddivas con manos

divinas. Mural de Tctitla, Tcotihuacn.

Glifo del "cerro con agua" invertido. Estela 2

de Xochicalco.

35
 Bibli ografa

CASO, Alfo nso

1967 Los calendarios prehispni-
cos, Ins titu to de In vestigacio-
nes Hist ricas UNAM, M-
xico.

C II ADWIC K , R obert

o 1963 "Th c G od Mall e utl in th e His-

torie d u Mexique", En: TLA -
LOCAN, Vol. IV, No. 3 234-

in~\ ntt 270, M xico.

E SP INO ZA PINEDA , Gabriel

1991 Algunos comwtarios al anlisis
iconogrfico, Ta ller de Organ i-
zac i n soc ia l y cosmovisin
prehispnica, coo rdin adora Jo-
ha nna Brod a, E NA I-1, M cca-
nu scrito .
GA MI O, Man u el
1979 La poblacin del Valle de
Tc otihuacn. 4 Vols. I nstituto
Naci ona l In dige nista , Vol. 11 :
24 (T. l. lm. 21 , lera . Edi ci n) ,
M xico.

GONZLEZ ARRATIA , Leticia

1992 "L os pe t roglifos co mo sistem a
de re presen taci n visual : A l-
gunas reflexiones sobre ese
te m a", En: TRACE, No. 21:
36-47 Centre d'Etudes Me xi-
cains et Centramericaines, M -
xico.
KUBLER , G eo rge
1967 Th e iconography of the art in
Teotilniaca11, Estudies in
Prec o lumbian art and Ar-
chaeolo-gy , 1 umb er fo ur ,
Dumbarto n Oa ks Trustees for
H a rvard University.
Wa sh ington , D.C.
LECllUGA GARC A, Ma. del Carmen
y RIV/\S CAST RO , Francisco
1989 L a arqueologa del pulque, Te-
esis de lice nc iat ura de Arq ueo-
loga, EN/\ 11, 1NAil-SEP, M -
xico.

LPEZ AU STl :-1, Alfredo

1979 "Iconografa M cxica. El mono-
lit o Verde del Templo Mayor",
En : Anales de Antropolo-
ga, Vol. X V I: 133-154, Insti-
tuto de Investigaciones An-
tro polgicas, UN AM, Mxic o.

MARQ U INA, Ignaci o

1951 Arquitectura Prehispnica, Me -
111 orias del INAH, No. 1, SEP,
\ layagucl del Templ o Mayor de Tcnochtit ln. De su corazn brota el dios del pulque, dos conejo M xico.
con un tocado lle maguey y unyacamcztli o nariguera de luna. (Lpez Austin , 1979, figura 4.)

36
MILLON , Ren, et al.
1973 Tire wall painlings of Teoti-
lr11ac11 , D um barton Oaks,
Washington, D.C.
NAGAO. Debra
1987 "El signi fi cado de las influen-
cias Mayas en el Altiplano
Central : Cacaxtla y Xochical-
co", En: JV!cmorias del primer
Coloquio Internacional de M a-
yistas UNAM, Instituto de In-
ves tigaciones Filolgicas,
Mxico, 2 Vols.
l'AZTORY. Es th er
1984 "Thc functio n of art in Meso-
america", En: ARCl!AEOLO-
GY, No. 37 (1): 18-55.
Dos deidades de l pulque co n Yaca111eztli y tocado de vegetales, tomado de Selcr (1915-1961).
PEA F IEL, Antonio
1900 Tcotilwacn. Es111dio lris1rico
y Arqueolgico, Anales del
Musco Naciona l de Mxico .
Mxico.
SENZ, Csar A.
1961 "Tres estelas en Xochicalco",
En: Revista d e Estudios Antro-
polgicos, T XVI: 39-65 , M-
xico.
1978 "El enigma de X o ch icalco" , En:
His1oria de Mxico, Vol. 2: 451-
476, Salva t Editores, Mxico.
SELER, Eduard
1915 "Die Tcotiuakan-kul tur des
hochlands van Mx ico , En :
Gesammelte Abha11d/1111ge11 zur
Am erik anischw spra clr 1111dAl-
tcrtw11sku11dc, Vol. 5 : 4 05 -58 5 .
l c rlin.
W I NN ING VON, Hasso
1987 La iconografa de Teotihuac11 :
los dioses y los signos, 2 Vols.
Instituto de Investigacio ne s
Estticas, Universidad Nacio -
nal Autnoma de Mxico.
37
 SISTEMA CONSTRUCTl\kDE MUROS Y APOYOS ESTRUCTURALES
UNIDADES HABITACIONALES I

1 APOYO DE MADERA ENCAJADO

ENTRE PIEDRAS APISONADOS
DE LODO Y DE GRAVI L LA

2 . APOYO DE MAQERA CON AMA-

RRES VERTICALES DE CARRI-
ZO BEJUCO O VARA ENCAJA-
DO EN EL RELLENO DE GRA-
V I LLA

3. APOYOS DE MADERA O POSTES ENCAJA~ EN HUECOS EN L A

MAMPOSTERIA DE LAS PLATAFORMAS Y MUROS DE CONT ENCION
CON REUENOS

4- 5 MUROS A BASE DE CARRIZOS RAMAS Y HORCONES

CUBIERTOS CON ARGAMASA DE LODO Y ARCILL A

S. APRECIACION DEL POSTE ENCAJADO ENTRE PIEDRAS

COLOCADAS EN FORMA CIRCUL A R OBSERVADO CO MUN -
MENTE EN EL REGISTRO AR QUEOLOGICO SOBRE L A SU-
PERFICIE DE L A S PLATAFOR MAS

Orcranizacin territorial de Morelos en 1519. (Segn Michael E. Smit h, "Postclassic Culture ... " 1983, PP 126, 127.
"

38
 ARQUITECTURA Y SOCIEDAD EN SITIOS RURALES POSTCLSICOS
EN EL OESTE DE MORELOS. EL PROYECTO l\10RELOS POSTCLSICO

l\f:hael E . Smith *

The project "Postclassic Aforelos" was designed to investigate the econ omy patterns
mzd the mral societies in a provincial arca of the Aztec Empire. A jirst t11eoretical
rea son f or this i11vestigatio11 com es from the recent co11scious11ess acquired by
anthropologists and archaeologists in relation with the i111p01tance of ntral com-
po11e11ts in the scate leve! societies.

Objetivos y Antecedentes

El Proyecto M orelos Postclsico fu e l. La existencia de una cronologa

Vieta. - Di buj o reconstructivo de la cuarta eta-
pa de construccin del grupo 6 del Conjunto
Elite en Cucxco matc.
* Profesor asociado e11 Antropologa. Depar-
tamento de Antropologa. Sta/e Unilersily of
Ne w York, Albany.
diseado para investigar los patrones
de la economa y la sociedad rural en
un rea provincial del imperio Az-
teca. Una primera razn terica para
la investigacin se deriva del reciente
conocimiento que se tiene en la
antropologa y arqueologa sobre la
importan cia del compone nte ru ral
en las sociedades a nivel estatal. Se
necesitan ms estudios de las con-
diciones rurales para obtener ex-
plicaciones adecuadas ele los patro-
nes urbansti cos, ele la est ratificaci n
social, del intercambio y la expansin
poltica en los estados antiguos. Otro
objetivo de este proyecto es el de
examinar el impacto de la conquista
Azteca en las reas rurales. Casi todo
nuestro conocimiento sobre el im-
perio Azteca se deriva de la etnohis-
toria, por lo tanto los datos que arro-
ja nos revelan poca informacin a-
cerca del impacto a nivel local del im-
perio Azteca. Se investigaron estos
objetivos con un estudio arqueolgi-
co en el que un enfoque importante
era la arquitectura y sus implicacio-
nes sociales.
El lugar escogido para investigar
estos temas se localiza en la porcin
poni ente del estado ele Marcios (Fi-
gura 1). Fue parte de la provi ncia
tributaria de Cuauhnahuac (Cdice
M endoza, 1980; ver Maldonado,
1990). En esta rea hay muchos sitios
d el Post clsico Tardo (el perodo
Azteca) con evidencia de contacto
con los Mcxica, y su status regional
en el imperio Azteca est bien docu-
mentado en las fu ent es histricas.
Las tres razones por las que se esco-
gi esta zona fuero n:
detallada para la poca Postcl-
sica (Sm ith, 1983, 1987a).
2. La presencia de sitios Postclsi-
cos Tardos en buen estado <le
conservacin, en donde se pue-
den ver an los restos de las cons-
trucciones de sus casas.
3. La existencia de algu nos estu di o~
previos realizados a partir de re-
colecciones de superficie efec-
tu adas en algunos de estos sitios
-realizados por el autor- que su-
gieren variedad entre casas-habi-
tacin, en cuant o a su riqueza,
produccin artesanal y acceso al
comercio e:>..terior. La excavacin
de las casas-habitacionales es
una innovacin dentro del campo
de la arqueologa (ver Manzani-
lla, 1986) que ofrece la posibili-
dad de crear relaciones con las
otras ciencias sociales, donde el
grupo domstico es un objeto de-
terminante para el estudio global
de una comunidad.
Estas recolecciones fueron he-
chas por Kenneth G. H irth en su
"proyecto Cartogrfi co Xochicalco"
(Hirth y Cyphers, 1988) durante el
cual tuvo la oportunidad de descu-
brir los sitios de Capilco y Cuexco -
mate, localizados muy cerca de Xo-
chicalco. Ambos sitios pertenecen a
la poca Postclsica. L a Figura 1
muestra la ubicacin de los tres sitios
excavados. E ste trabajo se basa en las
excavaciones previas realizadas en
sitios del Postclsico Tardo, al po-
niente del estado de Morelos, por los
arquelogos Jorge Angulo (1976) y
Ral Arana (1976).
La cartografa de Capilco y Cuex-
comate fue realizada en 1985 y las

39
 Cuernavaca

Area de la ampiacin

Temixco
N

O Pu eblos Modernos
A Sitios Excavados
1. Capilco
2. Cue xco mate
3. Sitio 3 O
~~~~;;;;;;;~~
km

Fi.:ura I . Localizacin de los sitios c., cavados por el Proyecto Morc:os Postcls ico. D ibujo de l autor.

40
 CUEXCOMATE
- - - - -- - -- - - - -- - -- - -- -- - - - - - - - -- - -
Fig ura 2. - Plano de los sitios de Cucxcomatc y Capilco, Marcios.
excavaciones fueron llevadas a cabo
entre enero y junio ele 1986. El repor-
te de las excavacion es (Smith 1992)
describe el trabajo de campo en de-
talle, y contiene informacin sobre la
arquitectura ele los sitios (ver tam-
bin Smith et al. 1989).
J\ltodos
El objetivo de analizar la organi-
zacin rural, en sus aspectos social y
econmico nos condujo a tener un
enfoque en dos niveles: el asenta-
miento o la comunidad y el grupo
domstico. En trminos arqueolgi-
cos este enfoque implica llanamente
la realizacin ele un estudio ele sitios
y casas-habitacin. Los tres sitios,
(definidos espacialmente como con-
juntos discretos de restos arquitect-
nicos) ele tamaos y complejidad di-
ferentes fueron seleccionados para
excavacin en base a la recoleccin
ele materiales que realiz Hirth en
sus visitas preliminares. Capilco es
un conjunto ele alrededor ele 20 casas
....
1
B
_J
_,
en una superficie ele aproximada-
mente una hectrea; Cuc.xcomatc es
un sitio ms grande (14 hectreas)
con ms ele 150 casas y una significa-
tiva variedad arquitectnica; y el Si-
tio Tres se compone ele tres estructu-
ras asentadas de un rea ele terrazas
agrcolas (Figura 2).
En Capilco y Cuexcomatc se utili-
z una estrategia ele excavacin que
se realiz en tres pasos. Primero,
unas casas fueron seleccionadas para
la excavacin a partir de un progra-
ma ele muestreo ele probabilidades.
Muchas casas en los sitios estn a la
vista en la superficie y una simple
muestra al azar fue aplicada en Ca-
p ilco donde se escogieron 8 casas,
mientras que en Cucxcornatc se hizo
un muestreo ms completo, donde la
muestra incluye 21 casas. El objetivo
de la operacin de muestreo se hizo
para investigar la naturaleza de las
variedades entre las casas en cuanto
a su arquitectura y sus artefactos.
Para cada casa sclcccionacla, dos
excavaciones de 2 x 2 metros fueron
CAPILCO
A CH EC K DAMS
B PUBLIC PLAZA
o 200
meters
inter va 1
--- ------
hechas, un pozo sobre un muro de la
casa y otro fuera de la estructura ubi-
cada en un rea de alto nivel de fos-
fato (se empic el mtodo ele Eiclt
para realizar una prueba rpida en el
campo que nos permitiera determi-
nar la can tidad relativa de fosfato en
el sucio) Despus, a travs ele un
muestreo no realizado al azar se se-
leccionaron var ias casas en donde se
realizara una excavacin ms exten-
siva; algunas ele ellas estuvieron den-
tro del muestreo de probabilidades y
otras no. Varias casas fueron limpia-
das en su totalidad, incluyendo ex-
tensas reas exteriores y otras par-
cialmente. Estas excavaciones fue-
ron hechas para localizar reas de
actividad y para recuperar ejemplos
ms completos de arquitectura y de-
sechos secundarios (segn Schiffer,
1987). No se encontraron reas de
actividad, pero s varios entierros y
otros rasgos, y muchos desechos se-
cundarios. La tercera etapa del pro-
grama de excavaci n permiti obser-
var estructuras y rasgos no residen-
41
ci:dcs, incluyendo tem plos, estructu-
r:1s circulares. montones de piedras,
ib1as, tenazas a pie ele monte y re-
presas. En el Sitio Tres, una casa y sus
1 1sgos lueron examinadas a unque
muy pucos artefactos fu eron reco-
hrados.
Para segui r con los objetivos del
proyecto, los anlisis de los artefac-
tus se han di rigi do a temas ele crono-
loga, tecnologa, ele uso y comercio.
( lt n1 :1spccto relevante de la metodo-
loga del proyecto se refiere al papel
dc la etnoh istoria en el diseo ele la
inv1::st igacin y en el trabajo de c:1m-
po. Desde e l perodo inicial cl Pro-
yecl n M orclos Postclsico se ha lle-
Yado a cabo como una investigacin
dL /J/lra arqueologa. Mientras que
\ Jrios parmctros sociales derivados
de b elnohislori a influyeron en la
lrn ma dcl diseo ele la investigacin
(\'er C:irrasco, 1976), hemos evitado
cttLg\lricamc nte modelos etnohist-
ricos conrn punto de partida para el
trabajo dc cam po y los anlisis de
1.1buratorio . Este procedimiento est
basado cn la nocin de una efectiva
correlaci{111 de arq ueologa y etno-
histuria que deben basarse en un pre-
\'io anlisis independiente de los dos
tims de dalos (Smith, 1987a).
!vlientras los estudios de los arte-
! ;1ctos y los an{tlisis estad sticos pro-
gresen, las comparaciones detalladas
sern hechas con relevantes datos et-
nohistricos.
Cronologa
Con excepcin de un solo depsi-
to del Postclsico Medio (fase Te-
mazcallica, 1200-1350 d. C.), todos
los depsitos excavados pertenecen
a las fases Cuauhnhuac Temprano y
Tardo. Estas fases estn fechadas
aproximadamente 1350-1440 d.C. y
1440-1520 d. C. Esta cronologa fue
establecida antes de iniciar el Pro-
yecto Morelos Postclsico (Smith,
1983, 1987a), pero no haba gran di-
ferencia entre los artefactos de las
fases Cuauhnhuac Tarda y Tempra-
na. La cermica de estas fases son
casi de naturaleza idntica, con ma-
yores diferencias cuantitativas que
cualitativas. Hemos confirmado la
secuencia con estratigrafa y aislado
varios "marcadores" cronolgicos ce-
rmicos, pero la distincin es an
difcil de hacer en algunos casos. Dos
tipos de anlisis contri buyeron a un
mejoramiento de la cronologa: fe-
chado de carbn, y la seriacin cuan-
titativa (ver Smith y Doershuk, 1991).
Los resultados del fc chamicnto
nos permiten algunas conclusiones
en relacin con los patrones cronol-
gicos. Primero, Capilco y Cuexcoma-
te estuvieron ocupados en la fase
Cuauhnhuac, tanto en la Temprana
como en la Tarda. Segundo, hubo un
aum ento ele poblacin en estos sitios
entre las fases Cuauhnhuac Tem-
prano y Tardo. Tercero, la ocupacin
del Postclsico Tardo en el rea nor-
te de los sitios excavados (la forma-
cin Cuernavaca) aparece para rep-
resentar una mayor colonizacin de
un rea no ocupada p reviamente (es-
to est basado en los recorridos de
superficie de Osvaldo Sterpone (ver
Ste rpone, s. f.)
Arquitectura
Han aparecido cuatro tipos de
construcciones arquitectnicas en
los sitios excavados (Ver cuadro 1) :
casas sencillas, casas sobre platafor-
ma, tem plos, y estructuras circulares.
Las casas sencillas son pequeas
estructuras rectangulares constru-
das a nivel de la superficie, con ci-
mentacin de piedra y muros de ado-
be. La mayor parte de estas casas
tie nen pisos de piedra. Este tipo co-
rresponde a la estructura que ms
abunda; un ejemplo tpico se muestra
en la Figura 3. L a evidencia para los
muros de adobe consiste en fragmen-
 o 2
mete r s

f i gu ra~-- Planos de seis casas ~t>nrillas en Cucxcomate y Capilco. Morclos. Dibujo del autor.

43

Figura 5.- Dibujo reconstructivo de las cuatro etapas de construccin del grupo 6, El Conjunto Elite, en Cuexcomate.
tos de adobe excavados j unto a los
muros, y en analoga con las casas
modernas de adobe en Morelos,
donde la cimen tacin de piedra es
igual que las casas Postcisicas. E stos
edificios se encuentran localizados
1:n todos los sitios del Postclsico Ta r-
do en d rea, y todos los casos exca-
vados estn asociados con abundan-
tes d1:sechos domsticos. Estas es-
tructuras de un solo cuarto so n ms
pcqucas (con un promedio de 16
metros cuadrados de esp:icio inte-
rior) que las casas Postclsicas exca-
vadas en otras partes del centro de
!\lxico (Sisson, 1973; Snchez Vz-
qucz, 1984; Paredes, 1986; Evans,
1988).
En la F igura 4 se muestran planos
lk ejemplos de este tipo de casa. Es
la forma de casa usada para la mayo-
ra de la poblacin e n sit ios ruraks
Postclsicos en el oeste de Morelos,
-l-l
E TAPA 2
o podemos decir la casa tpica cam-
pesina de esta regin.
Las Casas sobre plataforma, sola-
mente encontradas en Cuexcomate
y fueron eonstrudas en elevadas pla-
taformas de piedra. Cuatro ejemplos
interrelacionados comprenden una
construccin ele alta calidad con mu-
ros y pisos de cal pintado y piedras
finas labradas. Este conjunto, Grupo
6, es un palacio, basndonos en la
investigacin que hizo Susan Evans
sobre palacios Aztecas (Evans,
1991). El Grupo 6 fue construdo en
cuatro etapas (ver Figura 5). Primero
hubo dos casas chicas, una constru-
da sobre una pequea plataforma.
Despus cubrieron stas con una
plataforma grande. En la tercera eta-
pa, aadieron dos otras plataformas,
con cuartos y plataformas pequeas
encima. En la ltima etapa, se creci
ms, con otros cuartos, muros, y pla-
taformas. La figura 6 es una foto de
una trinchera en la plataforma oeste
que muestra la estratigrafa de esta
cstruct ura.
Mi interpretacin de este conjun-
to, el Grupo 6, como palacio se basa
tanto en la arquitectura como en los
artefactos. Los dos tipos de eviden-
cia indican que este conjunto era uni-
dad domstica con funcin residen-
cial, y que existen suficientes diferen-
cias entre este grupo y otras viviendas
para garantizar su clasificacin como
conjunto de lite.
La funcin residencial del Grupo
6 est sugerida por dos aspectos de
la arquitectura. Primero, la configu-
Fi~urn 6.-Trinchera en la plataforma uc,tc de! grupo(, en Cucxconwtc. que 111ues1ra la estratigrafa arquitectnica tk la' -l etapas.
racin de las plataformas que rodean
a la peq uena rea de patio es similar
a la distribucin de otros gru pos de
viviendas asociados alrededor de un
patio en Cuexcomate y Capilco. Se-
gundo, los numerosos cuartos pe-
que11os en la parte superior de las
plataformas basales parecen tener
una funcin residencial. Los artefac-
tos recuperados en los depsitos de
basum a los lados exteriores de las
plataformas tambin sugieren una
funciti domstica para este grupo.
Se recuper el rango completo de los
tipos funcionales domsticos de ce-
rmica y lt ica en estas excavaciones
(por ejemplo, ollas, comalcs, platos,
navajas, manos, metates, molcajetes,
etctera).
La interpretacin del Grupo 6 co-
mo residencia para la lite tambin
se basa tanto en la arquitectura como
en los artefactos. En comparacin
con las casas se ncill as, es mucho ms
grande, era construclo con materia-
les ms costosos (pisos de estuco,
pinturas, piedras bien labradas), y es-
t elevado sobre el nivel del suelo.
Estos rasgos son una declaracin de
superioridad tanto en control de
energa como en dominio simblico.
Figura 7 muestra el uso de estuco ele
cal (que no es presente en las casas
sencillas) y de piedras bbradas en
unos pasajes de la etapa 3 del Grupo
6. Los artefactos de los depsitos de
basura 1 alrededor del Grupo 6 tam-
bin indican mayores diferencias re-
lacionadas con expresiones de rique-
za entre los habitantes de este grupo
y las viviendas sencillas en Cuexco-
mate y Capilco. H ay cantidades ele-
vadas de cermica fina decorada ( co-
mo el Polcromo Tlahuica) y cermi-
ca importada (la mayora del Valle de
Mxico, corno el Negro sobre Ana-
ranjado o Tipo Azteca JII). Segn
los estudi os comparativos (Smith,
1987b), stos son los tipos de catego-
ras que demarcan las casas de los
ms ricos.
Aparte del Grupo 6, hay otras ca-
sas sobre plataforma que son estruc-
turas discretas y ms pequeas, mu-
chas de las cuales estn esparcidas en
otros grupos de casas alrededor de
plazas en Cuexcomate. Hay cuatro
en el Grupo 7 y otras 4 dispersas en
cuatro grupos adicionales.
Dos posibles templos estn presen-
tes en Cuexcomatc; son estructuras
en elevadas plataformas que son ms
altas que las casas sobre plataforma
y que no estn situadas como partes
de los conjuntos de casas. El templo
ms grande (estructura 55) es la es-
tructura mayor en estos sitios, y tiene
dos niveles arquitectnicos. Est lo-
calizada en la zona central de Cuex-
comatc en la plaza central, cerca del
conjunto del probable palacio (ver
Figura 2, letra B). Hicimos unas
pruebas de esta estructura, pero no
hubo tiempo suficiente para excava-
ciones extensivas.
Las estructura.~ circularel tienen
muros y cimientos de piedra, y miden
cuatro metros de dimetro. Muchas
ele estas estructuras estn situadas
como p:irLc de los conjuntos de casas
aln.:declor de plazas, y pueden repre-
sentar almacenes o graneros seme-
jantes a los "cuexcomatl" de Morelos
actual.
La arq uitectura en estos sitios est
descrita con mayor detalle en Smith
et al. (1989), y en el reporte de exca-
vacin (Smith, 1992).
45
Figura 7.- Pisos y muros de la etapa 3 del grupo 6 en Cuexcomate
H.a~go s No-Arqu itectnicos
Lis dos clases ms comunes de
r;1~gus domsticos no arquitectni-
cos Sl111 los entierros y los montones
de piedra. Todos los entierros estn
asociados con las casas sencillas, tan-
to bajo el piso o adjuntas a la casa.
Todos son de jvenes o nios, y algu-
nos entierros estn acompaados
por vasijas cermicas. Esto ind ica al
parecer que los adultos eran ente-
rrados en un cementerio qu e no fue
localiz;1dn. Los montones de pie-
dras, loca lizados como partes d e al-
gunos conjuntos residenciales, con-
sistentes en densos depsitos de ar-
tefactos no estratific:ados, cubiertos
por una capa de rocas grandes. Estas
ca racter sticas poco usuales apare-
cen como de haber tenido una fun-
ei\ln ceremonial y se pueden relaeio-
n;1r rnn el ri tual del Fuego Nuevo
descrito por Sahagn, asociado con
la destruccin per idica de las pose-
'> iones de los easatenientes.
Los rasgos ms comunes en las
reas no-residenciales que se estu-
diaron son los muros de contencin
agrcolas de varios tipos . L as te1rn-
zas en las laderas son muy comunes
alrededor de los sitios excavados y a
travs de la densamente poblada
Formacin Cuernavaca situada al
norte ele estos sitios (Stcrpone s. f.);
excavamos un grupo de terrazas en
Cuexcomate. Tanto Capi lco como
Cuexcomate estn ambas asociadas
con las reas de represas construdas
en las barrancas para retener la ero-
sin ele los sucios y de tal forma crear
superficies aptas para la agricultura
(ver Figura 2, letra A). Cinco de stas
fueron excavadas por Price (1988) .
Otra caracterstica en Cuexcomate
es una calzada, cuyas funciones y sig-
nificado no son conocidos.
Niveles de Ase ntam iento
La mayor parte de las casas senci-
llas y tocias las casas sobre platafo r-
mas estn situadas como parte ele los
conjuntos o grupos residenciales fo r-
m ales. Usualmente tienen tres o cua-
tro casas dispuestas alrededor ele un
rea abierta y compa rtiendo una
orientacin cerrada. En la Figura 8
hay planos ele cinco de estos grupos
de patios. Las estructuras circ ulares
y/o los montones ele piedras tambin
estn presentes en a lgunos conjun-
tos. Las plazas carecen formalmente
de pisos construdos, y los desechos
domsticos son menos densos en las
plazas que a los lados y partes trase-
ras de las casas. El Grupo 6 era el
conjunto ele lite en la fase Cuauhn-
huac Temprano, y luego er a abando-
nado en la fase Cuauhnhuac Tardo,
cuando el Grupo 7 era el conjunto de
la lite.
Un nivel de asentamiento ms alto
es el agrupamiento. Hay aparente-
mente tres agrupamientos en Cuex-
comate: una zona central con la ma-
yora ele las casas-plataforma, el gran
templo, las casas especiales, y un n-
mero adicional de casas; y las zonas
norte y este separadas de la zona
central por cortas d istancias. Estas
son tres reas que fueron muestrea-
das por separado, y su posible signi-
ficado social ser investigado con los
estudios estadsticos ele los artefac-
tos. Capilco y otros sitios pequeos
consisten en un solo agrupamiento, y
los sitios ms grandes como Cuexco-
mate cuentan con varios agrupa-
mientos. En resumen, hay cuatro ni-
veles espaciales ele asentamiento en
el rea de investigacin: la casa, el
conjunto residencial, el agrupam ien-
to de casas, y el asentamiento grande
como Cuexcomate. Se encuentran
estos mismos niveles tambin en el
reaal norte ele Tetlama (Sterpone
sin fecha).
Economa D om~stica
La economa dom stica es una
parte fundamental del proyecto; los
resultados prclimimircs sern discu-
tidos bajo los temas de subsistencia,
artefactos domsticos y produccin
artesanal.
1. Subsistencia
La variedad entre casas en cuan-
to a la subsistencia fue un importa nte
componente en el dise.o de la inves-
tigacin, pero nuestros resultados
son algo escasos. Se tomaron ms ele
1.000 muestras para flotacin (hajo
la supervisin de Virginia Popper ele
la Univeridad de Michigan), pero la
conservacin es pobre y pocos restos
ele subsistencia fueron recobrados.
L a preservacin del polen fue mejor
(aunque variable), y la etapa ele iden-
tificacin y anlisis est en proceso
(este trabajo est siendo realizado
por Amie Limn de la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico). Los
res tos de fauna estn presentes pero
no son abundantes. La mayora per-
tenecen a restos de perros, pavos y
conejos. Los rasgos agrcolas men-
cionados anteriormente otorgan una
evide ncia directa ele las tcnicas ele
cultivacin en el rea de estudio. Es-
tas caractersticas son fundamenta-
les, porque los sucios son delgados
con un contenido alto de barro y de-
ben haber sido difciles de cultivar
con las tcnicas Prehispnicas. Estas
son las primeras de represas para ser
excavadas en el centro de Mxico.
2. Artefactos Domsticos
Los materiales de cermica y lti-
ca ele los depsitos de desechos indi-
can el rango de las actividades do-
msticas en tocias las casas excava-
das. La impresin inicial es que todas
las actividades domsticas bsicas
llevaban a cabo en cada casa (p.c. hay
evidencia para el almacenaje, prepa-
racin y consumo de alimen tos, el
mantenimiento de la tecnologa do-
mstica, el tejido ele textiles y activi-
dades rituales). En otras palabras, no
encontramos evidencia para estruc-
turas rectangulares especializadas
como cocinas o adoratorios; parece
que tocias las "casas sencillas" eran
estructuras residenciales. La investi-
gacin de variaciones de riqueza,
usando artefactos domsticos, es un
objetivo importante de los anlisis
(ver Srni th, 1987b), y estudios muy
pre limin ares sugieren que los marca-
dores de riqueza incluyen objetos im-
portados, cajetes polcromos, y ja-
rras y copas pulidas. En los anales
estadsticos de la distribucin de ar-
tefactos, dedicaremos mucho a la
cuestin de riqueza y a la estra tifi ca-
cin social.
3. Produccin Artesanal
Recobramos evidencia en rela-
cin con una variedad de actividades
de produccin. Estos artefactos fue-
ron recobrados en medios domsti-
cos (y en otros contextos) que sugie-
ren produccin domstica. Cons-
trucciones no especializadas o reas
de actividad ("talleres") rclacion.iclos
con la produccin fueron encontra-
das. La mayora de los artefactos de
ltica tallada son de obsidiana (12,382
artefactos), pero hay muy pocas indi-
caciones de manufactura de las he-
rramientas. Parece que las navajas
eran importadas en forma final, qui-
zs de un taller en el sitio cercano
llamado "El Ciruelo". Por otra parte,
hubo una industria pequea en la
produccin de hcrramicntos de silcx
local. Estas p iedras son ele baja cali-
dad, pero entre los 1.889 artefactos
ele silcx hay evidencia abundante pa-
ra la fabricacin de herramientas.
Los malacates y cajetes miniaturas
para hilar son abundantes y habitua-
les en las excavaciones, sugiriendo
que el hilado de algodn fue una ac-
tividad comn y probablemente coti-
diana en tocias las casas (ver Smith y
Hirth, 1988 sobre estas formas cer-
micas). No se encontraron diferen-
cias importantes en la frecuencia de
los artefactos ele hilado entre las ca-
sas, pero sto debe an ser examina-
do y probado con la base de elatos
totales. Las actividades de tejido
(probablemente relacionados con
los textiles de algodn) estn eviclcn-
ciaclos por agujas de cobre, sin em-
bargo estos son artefactos rcldtiv.J-
mentc extraos.
Los machacadores de basalto y de
otros materiales fueron empicados
en la manufactura de papel, elabora-
do con cortezas de rboles ,]vcstres
llamados amates. Estos artefactos
son relativamente comunes y se su
pone que tuvieron una ampli~ distri-
bucin en la produccin domstica
de papel. Dos clases de artefactos
indican la elaboracin de los batido-
res e corteza tallada: piedras '"hue-
cas" (golpeadores de corteza sin es-
tras) y "ranuradorcs" ele obsidiana
(navajas con patrones de abrasin
que sugieren cortadores con estras).
No hay muchos ejemplos, pero los
artefactos existentes estn relativa-
mente distribuclos entre las casas ex-
cavadas. Finalmente, hay varias cla-
ses de artefactos raros que pueden
relacionarse con tareas ele trabajo ar-
tesanal no conocido: piedras ele
cuarzo pulido, tcpalcates trabajados,
cinceles y punzones de cobre, y pie-
dras de colorantes.
Discus i6n
Complejidad Social en un rea Rural
Quiz el ms importante hallazgo
general en los sitios excavados del
Proyecto Marcios Postclsico es la
documentacin con un alto nivel ele
complejidad social. Esta compleji-
dad se manifiesta en varias dimensio-
nes, que estn organizadas aqu con
breves comentarios de significacin
terica.
l. Variedad Econmica
Las actividades de producin ar-
tesanal estaban ampliamente exten-
didas, pero no se encontraron indica-
tivos concentrados que implican la
presencia de "talleres". Los datos su-
gieren una extensiva produccin de
productos para el consumo domsti-
co (ltica tallada) y para exportacin
(textiles, papel), todo al nivel de la
especializacin de tiempo parcial.
Esto ajusta con los argumentos gene-
ral es para el desarrollo limitado de la
especializacin artesanal en Mesoa-
47
 o
Gr oup 1O

1
/.'.'l\
~

Group 6

0..

CUEXCOMAT E

DD o
1 111:11tf 1 lil Group
~
3

~
Group 7

o 1o

,, ~.......-i
me t ers

SITE 3 KEY

o _o o Groun d Level Ho us e

~
..,..._,.__ 1
@O 1 1 1 ,~

o A
~
Pl at form

Gra nary (?)

Ri t u al
House

Dump

Stone Terrace Wal l

Figu ra 11.- Planos de 5 grupos de casas alrededor de pa tios en Cucxcomate. Capilco, y el Si tio T res.
mrica, ciadas las restri cciones de los
costos de transportacin y la ine!i-
ciencia tecnolgica (Sanders y Wcbs-
ter, 1988) y con modelos espec!icos
de prod uccin artesanal Azteca, que
hacen hincapie en la especializacin
de tiempo parcial en reas rurales
(Brumfi cl,1987). En general, las in-
dustrias rurales domsticas en varias
parles del mundo estn asociadas
con sobrcpoblacin y rendimientos
agrcolas bajos, ambas condiciones
fueron obtenidas en el rea de estu-
dio. Cuexcomate, el asentamiento
ms grande, no parece tener niveles
de produccin artesanal ms altos
que en Capilco. O tra evi dencia en
relacin con la complejidad econ-
mica incluye el acceso diseminado a
bienes exticos y a una diversidad en
los mtodos agrcolas.
2. Variedad Social
La estrati!icacin social en la for-
ma de una distincin grande entre las
casas ele nobles y las ele los plebeyos
est claramente presente en Cuexco-
male pero no en Capilco. Las dife-
rencias arqui tectnicas son profun-
das (Smith et al. 1989; Smith, 1992), y
estn acompailadas por distinciones
en tre los tipos de materiales asocia-
dos con las casas. All tambin apa-
rece un rango de diferentes riquezas
entre la poblacin comn, pero an
es muy pronto para hacer declaracio-
nes firmes . L a probable presencia de
nobles en Cuexcomate sugiere una
distribucin regional diseminada de
la l ite como opuesta a una distribu-
cin de concentracin urbana (ver
Carrasco, 1976). E ste patrn ha sido
enlazado por Caro! Smith (1976) a un
complejo ele economas comerciali-
zadas don de el intercambio por mer-
cados es una importante fu erza eco-
nmica. E se modelo se presenta apli-
cable a Cuexcomate para altas fre-
cuencias de artefactos importados y
de documentacin etnohistrica in-
dependient e de una jerarqua de
mercados del Postclsico Tardo en
Morclos. (Maldonado, 1990). La
presencia de un mercado en Cuexco-
mate es probable, acaso en la plaza
gra nd e entre el Grupo 6 y la pirmide
central (Estructura 55). La existen-
cia ele varios niveles de asentam iento
(casa, conj unto residencial, agrupa-
miento, sitio grande) es otra eviden-
cia para un sistema social complejo.
3. Variedad poltica
La presencia de una probable es-
tructura de un p<Jlacio en Cuexcoma-
te seilala funciones polticas im por-
tantes en este asentamiento. El pala-
cio indica una relativamente descen-
tralizada fo rma de control adminis-
trativo, un patrn ele ms compleji-
dad que una situacin en que el po-
der poltico se concentra solamente
en las ciudades grandes. L a similitud
en los niveles ele la produccin arte-
sanal en Capilco y Cuexcomate, em-
parejadas con una falta de evidencia
para las actividades de produ ccin
en la vecindad del palacio, sugiere
que la prod uccin artesanal no esta-
ba bajo fuerte control polti co (otra
vez, esto encaj a en el modelo de pro-
d uccin artesanal Azteca al que se
re!iere Brumfiel) .
4. Variedad Religiosa
La actividad ritual en los sitios ex-
cavados se presentan en tres niveles.
L os rituales domsticos con figurillas
y al menos dos tipos de incensarios
(sahumadores del tipo "sarten" y bra-
seros grandes, ambos tipos comunes
en contextos domsticos) fueron
aparentemente ll evados a cabo en to-
das las casas. En el nivel de los con-
juntos residenciales, los montones de
piedras en los patios indican la exis-
tencia de rituales que integraban los
habitantes de los conjuntos. Final-
mente, en Cucxcomate, a todo lo lar-
go de la comunidad (y an de manera
regional) los rituales estn in dicados
por una plataforma grande con un
templo al centro. Nuevam ente en
Cuexcomate se muestra mayor varie-
dad en los rituales religiosos que en
Capilco.
Conclusiones
La existencia ele un relativamente
alto nivel de variedad social en el
rea de estudio fu e de algun a manera
inesperado, dando las descripciones
de la sociedad rural y regional repre-
sentada por las fuentes ctnohistri-
cas. La arquitectura es el tipo de dato
que ms demuestra esta variedad so-
cial en los sitios de Cuexcomate y
Capilco. Sin embargo, nuestros re-
sultados son menos sorpresivos
cuando son examinados en un marco
regional y en comparacin con ac-
tuales y recientes trabajos de campo
arqueolgico en la Cuenca de Mxi-
co.
Las reas rurales y regionales del
centro de Mxico Azteca fueron no
simples y homogneas tierras pro-
ductoras de grano. Nuestros resulta-
dos apoyan el modelo de Brumfiel de
la especializacin de tiempo parcial
de artesana rural; las actividades ele
produccin fu eron esparcidas a tra-
vs de la jerarqua de asentamientos,
de Tenochtitln hasta llegar a los seis
ms pcqueilos poblados como Capil-
co. Mientras que tal patrn puede
aparecer para ser econmicamente
eficiente, las densidades de pobla-
cin regional a travs del centro de
Mxico fueron altas y muchas de las
reas fueron bien cubiertas por los
mercados. Haba un alto volumen ele
intercambio (tal como se evidenca
por las frecuencias de las importa-
ciones en nuestras excavaciones y en
otros proyectos de excavacin y reco-
leccin superficial en el centro del
pas) y en vista de que los productos
artesanales y otros bienes pueden f-
cilmente moverse dentro y entre re-
giones. An cuando las instituciones
polticas, pblicas y religiosas estu-
vieron ms concentradas o nucleadas
de lo que fue la produccin artesa-
nal, ellos tambin se e>..t enclieron fue-
ra de las capitales de las ciudades-es-
tados hacia las reas rurales. En Mo-
relos, esto aparece como que todos
los comuneros estaban dentro de una
relativa corta distancia de un asenta-
miento nobiliario, a pesar de la dis-
persa naturaleza del asentamiento.
En sum<J, el campo Azteca estaba
densamente poblado en un paisaje
socialmente complejo. Mientras las
fu entes etnohistricas nos proveen
alguna informacin en los asenta-
mientos rurales, los registros arqueo-
lgicos brindan mayor riqueza en in-
formacin . En este estudio, la arqui-
tectura era parte de un enfoque prin-
cipal, no slo para descripciones sino
tambin para su utilizacin para la
fo rmacin de las inferencias sociales.
Para el arquelogo, el estudio de la
arq uitectura provee una de las mejo-
res fu entes de la naturaleza de la or-
ganizacin social del pasado.
49
Rernnocimientos
El trabajo de campo en el Proyec-
to Morclos Postclsico fue patroci-
nado por la National Scicnce Foun-
dation, el National Endowment for
the Humanities y Loyola University.
Al arquelogo Joaqun Garca-Br-
cena, Presidente del Consejo de Ar-
qul:ologa del Instituto Nacional de
Antropologa e H istoria q uien nos
brind su ayuda para conseguir per-
misos para realizar trabajo de campo
y a Norbe rto Gonzlez Crespo, D i-
rector del Centro Regional Morelos
del Instituto Nacional de Antropolo-
ga e Historia en Cuernavaca, qu ien
ha ayudado al proyecto en muchas
maneras con su apoyo logstico, inte-
lectual y moral. Los siguientes ar-
quelogos participaron en el trabajo
de campo en 1986: Patricia Aguirre,
Martin Antonio, Cynthia Heath-
Smith, Kathrin Hirst, Scott O'Mack,
T. Jcffrey Price, Colleen Rhodes, Os-
valdo Sterpone y Cheryl Sutherland.
Cont con la gran ayuda de Cristina
Antnez Moreno y Hortensia de Ve-
ga del Centro Regional Morelos en la
traduccin de una versin anterior
de este artculo.
Figura en piedra localizada en el muro este
del bastin este en Xoch icalco, Marcios.
Dibujo de Silvia Gana Ta razona de
Gonzlcz.
50
Referencias
ANGU L O V., JO RGE
1976 Tcopanzolco y Cuauh nahuac,
More los. En L os Sc1iorfos y Es-
tados Militaristas, ed it a d o po r
R om n P ia Cha n, pp. 183-
208. In stituto N a cio nal de An-
tropo loga e II isto ria , M xico,
D . F.
ARANA, R AUL
1976 Trabajos efecwados en Coate -
telco. In for m e e n trega do a l
Cen tro Regio nal M orelos-
G ue rrero , l nstitu to Naciona l
de A ntrop ologa e Historia.
DR UMF IE L. ELIZADET II M.
1987 E lite an d U tilitaria n Cra ft s in
thc Aztec Sta te. En Specializa-
tion, Exchangc, and Complcx
Socictics, ed itado po r Eliza -
b c th M. Drum fi c l y Ti m o th y
Ea rle, pp. 102-11 8 . Camb rid ge
U nive rsity P rcss, N ew Yo r k.
CARRASCO. PE DRO
1976 Estra tificacin Socia l In dgena
en Marcios duran te el Siglo
X V I. E n Es1ra1ifcaci11 Social
en la Mesoamrica Prchisp
11ica, editado p or P edro Ca -
rrasco y Jo hanna Broda, pp.
102-117. I nstitut o Naciona l de
Antropologa e 11 isto ria, M x i-
co D .F.
CDICE, MEN D OZA
1980 Colecci11 de Me11doza o C -
dice Mendocin o, editado por
Fra ncisco del P aso y Tro ncoso.
Editorial In novacin, Mxico,
D . F.
EVANS, SUSAN T.
1988 Excavatio11s at Cihuatccpan:
An A ztec Village i11 che Tcoti-
huacn Va/ley. Va nd e rbilt U ni-
ve rsity Publi ~a tion s in An thro-
pology, no. 36.
1991 A rch itcct u rc an d A uth ority in
an Aztcc V illa ge : Form a n d
Fun ction o f th e Tecpa n. En
Land an d Po/ilics in thc Va/ley
of Mcxico, edi ta do p or H crbc rt
H . Il arvcy, p p . 63-92. Un ive r-
sity of Ncw M xico Prcss, Al-
b u rqucrque .
HIRT H, KE NNET II G . y ANN CY-
PIIER S G UILL EN
1988 Tiempo y A scmamicnto en Xo-
chica/co. Un ive rsid ad Nacio-
na l A utno m a de M x ico, M -
xico, D . F.
MA LDONA D O J IM NE Z . DR UZ O
1990 Cuaullllahuac y Jluaxtcpcc:
Tlallwicas y X ochimilc as en el
More/os Prehispnico. Centro
Regional de Investigaciones
Mult id iscip linarias, Universi-
dad Nacional A u tnoma de
Mx ico, Cucrnavaca.
MANZAN ILLA, LINDA (ed)
1986 Unidades Jlabitacio11alcs Me-
soa111erica11as y sus eas de Ac-
til'idad. Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, Mxico
D. F.
PAREDES, BLANCA
1986 L a Un idad H abitacional en la
C uenca de Mxico: Per odo
Pos tclsico. E n U11idades Jla-
bitac{onales M csoamericanas y
Sus A rcas de Actividad, editado
por Lin da Manza nilla, pp . 221-
256. Un iversidad Naciona l
Aut noma de Mxico, Mx ico
D . F.
P R ICE, T HOMAS JEFFREY
1988 /11vcstigatio11 of Agriculwral
Fcamrcs at Two Rural Late
l'ostclassic Si tes in Western M o-
rclos, Mxico. Tsis de Maes-
tra, Dcpartmcnt of Anthro-
pology, U nivcrsity of Georgia.
SAN D E R S, WI L LIAM T. y DAVID L.
WE DST E R
1988 The M esoam erican U rban
Tradition. American Anthropo-
logist 90: 521-546.
SCIIIF FE R , M I C H A E L B.
1987 For111atio11 Processes of the Ar-
chaeological Record. U niver-
sity of Ncw Mexico Press, Al-
burqucrque.
SISSON, EDWARD
1973 First Amwal Report of the Cox-
catlan l'roject. R.S. Pcabody
Foundation for Archaeology,
A ndover, Massachusctts.
SMIT II, CA RO LA.
1976 Excha n ge Sys tems and the
Spa tia l Distribution of E lites:
Th c Organization of Stratifica-
tion in Agrarian Socictics. En
Regional Analysis, tomo 2 (So-
cial Sys tems), editado por
Caro! A. Smith, pp. 309-374.
Academic Press, New York .
SM ITll , M IC ll AEL E.
1983 Postclassic Culmre Change in
Westem More/os. Mexico: The
Dc1e/op111e11t and Correlation
of A rchaeologica/ and Eth -
nohistorical Chro110/ogics. T-
sis Doctoral, Department of
An thropology, Univc rsity of
Illino is.
 I 987a Thc Expans1on o f thc /\ztcc
Empire: A Case Study in thc
Corrclation of D iachronic Ar-
chacologica l a nd Etnohistori-
cal Data . A111crica11 Antiqui-
i.v 52 : 37-54 .
I 'J87b 11 ouschold Posscssion~ and
Wcalth in Agrarian Statcs: lm -
plications for Archacology.
Jnurnal of A111hropulog1ca/ Ar-
chacology G: 297-335.
1992 hncstigacioncs Arq11co/6gicas
c11 S11ios Rurales Aztecas en
More/os. Mxico. Tomo I, Ex-
cavacin y Arqui1ccwra /Ar-
chacological Research at Azicc-
Pcriod Rural Sitcs in More/os,
Mei:ico . Volwne l. Excavatio11s
a11d Arcltitccwrc. Mcmoirs in
Lat in /\menean Archacology,
no . 4 . D cpartmcn r of Anthro-
pology, Un ivc rsity of Pitts-
b u rgh , Pittsburgh (espaol e
ingls).
SM ITH , MICHAEL E. y JOHN F.
DOERS HUK
1991 Late Postclassic Chronology in
Western Morclos, Mexico.
Lati11 American A11tiquity 2:
291-3 10.
SM ITH , MICil/\ELE.yKENNETH G.
J-IIRTII
1988 Th e Dcvclopment of Cotton
Spinning Tcchnology in Post-
classic Morelos Mcxico . Jour-
11a/ of Fic/d Archaeo/ogy 15 :
349 -358.
SM IT H , M ICH A EL E., et al
1989 Architcctural Pattcrns at
Threc Late Postclassic Sites in
More los, M exico. Journal of
Field Archaeology 16 (e n pren-
sa).
STER P ONE,OSVALDO
s.f. Pa tro nes de Asentam ic nto del
Postclsico Tardo en el Nor-
oes te de M o re los. Cuicul-
co (en prensa).

Cuadro 1. DATOS SOBR E LAS EXCAVACIONES DEL PROYECTO MOR ELOS POSTCLSICO

S 1 TI OS CUEXCOMATE CAPILCO SITIO 3

REA DEL SITIO 14.2 ha 1.3 ha 350 m 2

---
NMERO DE CASAS 150 21 2
Casas Sencillas 135 (22)* 21 (9) 2 (1)
Casas Sobre Plataforma
- -
12 (1 O) o o
Casas Especiales 3 (3) o o

CONJU NTOS
RESIDENCIALES
Nmero de Conjuntos 25 2 1
Casas en Conjuntos 97 (65%) 8 (38%) 2

ESTRUCTURAS NO-
RESIDENCIALES
Templos 2 (2) o o
Estructuras Circulares 12 (3) o 1
Montones de Piedras 11 (6) o 1 (1)

RASGOS AGRCOLAS
Represas 37 (3) 7 (2) o
Terrazas S (4) No S

EXTENSIN TOTAL DE
EXCAVACIN
rea Excavada 677 m 2 382 m 2 12 m 2
Volumen Excavado 351 m 2 128 m 2 6 m2

* NMEROS ENTRE PARNTESIS INDICAN EL NMERO DE ESTRUCTURAS/RASGOS EXCAVADOS.

51
Muro de co ncennn de pi edra del Grupo D del sit io arqueolgico de Chimalacatln , Morclos. Fo 10 de Jua n Anto nio Sillcr_

52

L
 UNA ESTRUCTURA HABITACIONAL DEL FORMATIVO TARDO EN
CUERNAVACA, l\IORELOS

Ana Mara Pdz Marn *

In the northeastem pmt of Cuemavaca City, in the mexican state of More/os, in a

zone called Cenos, archaeological rescue wo1ks in theArea named "El E den" were
carried out during 1984 and 1985. The results of the exploration were a prehispanic
dwelling, datCil between 500-400 before Christ. 17ze discovery gave us the opportzmity
to reconst111ct the fonn of life of the people that lived there and their ha bits, because
besides the architectonic remains were a/so f ound some pieces of pottery, stones,
fibers, nourishing residues and some vestiges of human and animal bones.

La zona arqueolgica de Cerritos la utilizacin de troncos de madera

Vieta.- I'igurilla del I'ormativo Medio. Dibu-
jos de la autora.
* l\laestra en Ciencias Antropolgicas con
e~pecialidad en Arqueologa. lnrcstigadora
del Centro Regional More/os del lnsti/11/0
Nacional de Antropologa e Historia.
se ubica al noroeste de la ciudad de
Cuernavaca que a su vez se localiza
en las estribaciones sureas de la se-
rrana del Ajusco, entre los 1700 y
1800 m.s.n.m. Ecolgicamente perte-
neci a una regin boscosa, con ve-
getacin de pino (Pimts sp.) como
especie predominante, as como pas-
tos asociados a la misma, de clima
templado y precipitacin pluvial
anual relativamente abundante entre
(1000 - 1200 mm.); la fauna estuvo
representada, segn la identificacin
de los restos de animales encontra-
dos, por venado cola blanca ( Odocoi-
leus virginianus ), conejo serrano
(Sylvilagus rnnirnlarius ), perro (Ca-
nisfamiliaris ), culebra (familia Colu-
bridae ), paloma ( Columba sp. ), tuza
(Pappogeomys merria111i), teporingo
(Romerolagus diazi) y jabal (Dicoty-
les tajarn ). La identificacin del te-
poringo es particularmente impor-
tante, ya que el tambin llamado co-
nejo de los volcanes es en la actuali-
dad una especie en extincin, con un
hbitat reducido a las zonas de vol-
cn, pero que quiz en la antigedad
su distribucin fue ms amplia. Tanto
al oriente como al poniente de la
zona, corren dos arroyos que la abas-
tecieron de agua. El viento dominan-
te proviene del norte, ele la sierra del
Chichinautzin, por lo que es fresco
tanto en verano como en invierno.
Los suelos son arcillosos y arenosos;
abunda la roca basltica. El conjunto
de elementos descritos inluy en la
solucin de sus necesidades en cuan-
to a proteccin y abrigo; por ejemplo,
de pino para conformar las paredes,
el uso de arcilla para dar acabados en
diferentes aspectos de la construc-
cin, la orientacin de la vivienda
para obtener condiciones ptimas en
cuanto a ventilacin, asoleamicnto y
resguardo contra los vientos fros, et-
ctera.
Los restos excavados permiten re-
construir hipotticamente las tcni-
cas y materiales de construccin usa-
dos en la edificacin de viviendas que
pertenecieron a la etapa que arqueo-
lgicamente se ha definido como
Formativo tardo (800-300 a. C.).
Se trata de un conjunto de cuatro
cuartos, cuyo eje longitudinal se
orienta este-oeste. Las paredes de
los cuartos estaban alineadas exacta-
mente norte-sur y oriente-poniente;
la altura mxima de los restos de pa-
redes fue de 0.50 m. con un espesor
de 0.15 m. Se encontraron fragmen-
tos de troncos de pino carbonizados,
colocados, a una distancia de 0.14 m.
entre cada uno, formando la base de
un entramado, que fue entretej ido
posteriormente con varas y ramas
flexibles; esta combinacin de ramas
y troncos fue recubierta a su vez con
una capa de lodo batido con hierbas
para darle un acabado a los muros,
conformando as la pared de bajare-
que, que adems de servir como
amarre, debi brindar proteccin
contra la lluvia, el viento y el fro (Fi-
gura 3).
El piso de los cuartos era de tierra
apisonada y pudo observarse que te-
na varias capas sobrepuestas.

53
Plano urbano de Cuern~v~ra . Morelos. tomado de la hoja 1/6, escala 1:10.000 INEGT, 1983. Dibujo de la autora.

54

Figurillas del Formativo Medio. Dibujos de la autora.
Tanto piso como muros presenta-
ron un acabado ele arcilla alisada que
ciaba una apariencia de uniformidad
a la supe rficie. No se detectaron res-
tos ele pintura.
Tampoco se encontraron eviden-
cias de los techos, pero debieron ser
de dos aguas, con una cierta inclina-
cin para permitir los escurrimientos
ele la lluvia, que en una zona boscosa
son considerables. Se usaron segura-
mente troncos y ramas ele pino para
formar la estructura del techo y se
debi recubrir con pasto del que
abunda en la regin, como es todava
comn en diversas zonas del pas,
probablemente debido a su funcio-
nalidad. Aclem:s, lo amplio de los
espacios de cada cuarto y el reducido
espesor ele las paredes hacen pensar
que stas no pudieron haber sosteni-
do un techo plano. Al no haberse
encontrado restos de horcones, se
presenta la duela de cmo pudieron
haber techado tan amplio espacio;
una posibilidad sera el haber refor-
zado los troncos de las esquinas; sin
embargo, no hay evidencias al res-
pecto.
Bajo el piso se encontraron hila-
das ele piedras orientadas este-oeste,
que debieron funcionar como rete-
nes de terrazas de nivelacin del te-
rreno que seguramente fue necesario
hacer puesto que, como ya se men-
cion previamente, el asentamiento
se localiza sobre la ladera sur de las
estribaciones de la sierra del Ajusco.
El mencionado conjunto tiene un
acceso general por el sur a travs de
dos escalones que comunican un
rea, aparentemente exterior (posi-
blemente un patio), con el interior ele
los cuartos. Es probable que el asen-
tamiento se haya mantenido abierto
por el sur, quiz con el fin de ventilar
la construccin; adems, debi tra-
tarse de aprovechar el asoleamiento
para mantener clidos los espacios,
sobre tocio para la noche que es
cuando se manifiestan mayores dife-
rencias de temperatura. Por otro la-
do, el hecho de cerrar la construc-
cin por el norte, proporciona pro-
teccin, ya que por lo general los
vientos frescos y la lluvia vienen del
norte.
A continuacin se describir cada
uno de los cuartos; se les ha dacio una
numeracin progresiva del 1 al 4, de
poniente a oriente, para facilitar su
identificacin en la ilustracin co-
rrespondiente (Figura 4).
Cuarto 1
Se encontr slo una franja de pi-
so que se terminaba, por el lacio po-
niente, exactamente a la altura de
una zona de muros que correspon-
dieron a asentamientos posteriores.
No se encontraron restos de paredes
en la parte norte; al sur se localiz un
tramo de muro que coincide con la
evidencia de piso. Por el oriente, la
pared est alineada de norte a sur y
se comunica con el cuarto 2, a travs
de un espacio abierto sobre dicha
pared (vano de 1.0 m.)
5'"
Cuarto 2
Al poniente, como ya se hizo men-
cin, esta habitacin comparte la
misma pared con el cuarto 1; al norte
slo se encontraron restos de la pa-
red; al oriente hay otra pared con
acceso, que comunica con el cuarto
3; dicho acceso tiene 0.90 m. de vano.
Al sur, en la parte suroeste del cuar-
to, hay un tramo de muro; en la parte
sureste hay dos escalones que comu-
nican el conjunto hacia el sur, con
una zona de menor nivel y que po-
dra ser un prtico, de planta cua-
drangular -limitada por una hil ada
de piedras (cantos de ro y fragmen-
tos de basalto)- que seguramente
tambin estuvo techado, ya que so-
bre el piso se encontraron los restos
ele dos vigas carbonizadas. Fuera ele
este cuadrngulo el piso circundante
estaba empedrado; se delimit el
rea ele empedrado a lo largo ele la
cala de control, en una superficie de
21 m. de longitud por 2 de ancho.
Cuarto 3
Comparte la pared poniente con
el cuarto 2; tiene pared completa al
norte y al oriente y es el nico que
conserva muros completos en 3 de
sus lados; al sur no haba evidencias
de que estuviera cerrado.
Cuarto 4
Comparte la pared poniente con
el cuarto 3; no tiene comunicacin a
travs del eje longitudinal con los
otros cuartos. Perpendicular a la pa-
55
 red poniente, casi en el extremo su r,
se encontraron restos de otro tramo
de pared. No se pudo delimitar el
cuarto por el norte, debido a que una
superposicin destruy las eviden-
cias anteriores; al sur no fue posible
hacerlo por no haberse excavado y al
oriente por encontrarse destruido.
Al igual que en el cuarto 1, en ste
tambin se terminaba la evidencia de
piso.
El problema principal en cuanto a
la definicin de esta construccin, es
la imposibilidad de clarificar qu ti-
po ele estructura es y cmo se relacio-
n en su contexto, debido a la fa lta de
excavacin e.le otras construcciones
en la zona. Como tambin se mencio-
Corte en alzado. n previamente, el montculo excava-
do forma parte de un conjunto ele 8
"cerritos" que se localizaron enlazo-
na. Es el que se ubica en el extremo
sur de la misma (Figl'rn 1).
De acuerdo a las evidencias, el
conjunto excavado tiene una comu-
nicacin hacia el sur; sin embargo, no
fue posible definir si perteneci a un
conjunto de habitaciones con patio
comn central como se encuentran
registrados en la bibliografa para
esa poca o si tan slo era una cons-
truccin aislada con patio al sur. En
cuanto a la parte norte, slo pudo
definirse como lmite el muro norte
de los cuartos; ms all estaba des-
trudo, pues de inmediato se encon-
traba el muro de contencin que co-
rre ele oriente a poniente a lo largo
del montculo y que corresponde a
superposiciones ele la ltima etapa
de ocupacin del sitio, que segn el
informe ele Angulo (1976) es del Pos-
clsico.
Corte
En base a la local izacin de ele-
mentos, deberan identificarse reas
de actividad; sin embargo, la distri-
bucin es sumamente uniforme en
cuanto a ltica (obsidiana, slex, ba-
salto), artefactos de molienda, oreje-
ras y cermica. Los nicos materiales
que presentaron ciertas diferencias
en cuanto a distribucin, fueron las
figurillas (se encontraron en los cuar-
tos 1, 3 y 4 y en el exterior, en la parte
sur) y los restos vegetales (tanto el
olote, como los frijoles y las fibras de
Planta. algodn y ele maguey se encontraron
en el cuarto 3). Tampoco pudieron
Detalles de los sistemas constnictivos de los identificarse zonas de hogares, entre
muros del sitio arq ueolgico de Cc rritos.
Dibujos de la autcia. otras razones porque todo el espacio
56
estaba carbonizado, es decir, que en
toda la superficie haba restos de car-
bn (Pclz, 1991).
No se ident ificaron zonas de ba-
sureros, ni pudo descubrirse si exis-
tieron en la zona las llamadas forma-
ciones troncocnicas (excavaciones
subterrneas en forma de cono trun-
cado, que se usaron como pozos de
almacenamiento y que cuando deja-
ron de funcionar como tales sirvieron
como basureros), debido nuevamen-
te, a la falta de exploracin de reas
alrededor y bajo la estructura.
Siguiendo la costumbre prehisp-
nica, bajo el piso del prtico se des-
cubri un entierro y abajo del piso
del cuarto 2, se encontraron otros
tres entierros.
La descripcin de la estructura
excavada permite hacer comparacio-
nes con sitios del actual estado de
Marcios y con algunos trabajados en
otras regiones; existen diversos pun-
tos en comn, pero tambin detalles
que la hacen ser particular. Los pri-
meros hacen pensar en una tradi-
cin cultural comn en cuanto a tc-
nicas constructivas (troncos para for-
mar paredes, revestimiento de lodo
batido, orientacin de muros, etc.)
que seg n algunos autores (Cyphers,
1986; Serra, 1986; Winter, 1986),
puede remontarse hasta el Formati-
vo Temprano (1500-1000 a.C.); las
caractersticas particulares de esta
estructura como son cuartos alinea-
dos e intercomunicados, ausencia de
muros por el lado sur, as como de
huellas de horcones, pueden ser res-
puestas a las condiciones especficas
del espacio en que se localiz y tal vez
a sus funciones.
Una estructura habitacional debe
cumplir con la funcin primordial de
brindar proteccin, alojamiento y es-
pacio para desarrollar diversas acti-
vidades relacionadas con la alimen-
tacin, el descanso, la produccin, el
almacenamiento y el consumo. En
general, en la poca prehispnica,
una habitacin era suficiente para
cumplir con tan distintas actividades.
En la estructura que se ha venido
estud iando, los diferentes elementos
asociados a la misma, parecen indi-
car que la funcin de la construccin
ms que habitacional pudo ser de
almacenamiento, puesto que sobre el
piso no se encontraron espacios li-
bres de elementos como para consi-
 ~-+-
i
~ ~- "' ..,,
- .. - --- - - - - - - - - - --ft.- -- - - - ----
~ . .., . . . .,: /
.

~
CllllRTO CllllRTO 4

~
-;"'i e _;

., "'i' - '
~

'
~
~

~
"''
" 1
i~,-~--_.-.-.~~~~;/~j~';,_ _~7~::;:-l...-:~~~-~?~"~9~,--7~r ~~
....~~-,.-,r~...-,~7,_7,.-,-7,~~7.--,..-,,_,_.,,-7,....,,~,~~~~-~~H<r?;'->-,-7,~7,-7?-.,.....,._,,..,,>-,,--~::-----;;/---07>-'~
1

0 1
1

(""""'\ -' ~

~

/).,-----~~
~ : !I: "-' "'
n'
ti,
""u 111 "" 11 111n;; 11 1J11111 i1111 n ni 1111111 11 111 , 1 1111n11
...... -1. n>T>,.;.,
, 11 11 , , ,1, 1=t 1111 . . i f'

R)/} , / , })~< ,;~ , 11 11111~

j)

Plano de conju nto del sitio "El Edn" Proyecto Cerritos. Nomenclatura y nivelacin de los cuartos. Dibujo de la autora.

57

Olla (U -2, ele mento 12). Dibujo de Eleazar
Ziga.
dcrarlos como lugares para dormir o
descansar; el hecho de no haber en-
co ntrado hogares tambin lleva a
con:,,iderar que no se procesaron ali-
mentos.
Si hubiera sido una zona de habi-
taci n, y cada cuarto hubiera alber-
gado a una fami lia, stas debieron
distribuirse en los cuartos 1, 3 y 4,
quedando el cuarto 2 como espacio
comn entre los otros dos cuartos y
si se considera a cada familia nu-
clear co mpuesta por cinco miem-
bros, debi existir -en el espacio ex-
plorado- una poblacin ele 15 indivi-
duos; ele ser as, el nmero de fami-
lias entrara en contradiccin con el
de metates, que es un factor que se
ha usado para definir unidades fami-
liares, considerando que cada fami-
lia utiliza un metate. Como puede
ap reciarse, faltan elementos para es-
clarecer la fu ncin especfica ele esta
estructura.
Al revisar la bibliografa sobre ar-
quitectura habitacional de este pe-
rodo, se notaron diferencias entre lo
publicado sobre restos arquitectni-
cos de otras zonas y lo encontrado en
El Edn. En general, se trata de
construcciones de planta cuadrangu-
lar (rectngulos o cuadrados, segn
las dimensiones); que se encuentran
aisladas o formando conjuntos de
dos o ms casas en torno a un patio;
que los muros de estas habitaciones
se delimitan por trincheras de piedra
ya sea dobles o se ncillas y que las
58
paredes, dependiendo de la zona,
son de bajareque, de piedra o de ado-
be.
Slo podra considerarse seme-
jante el sistema constructivo de la
habitacin en E l Edn con los restos
encontrados en el Cerro del Tepalca-
te, Estado de Mxico, en donde tam-
bin se encontraron troncos al inea-
dos para fo rmar las paredes (Pare-
yn, 1961); quiz la diferencia bsica
sea que en ese sitio el acabado es de
estuco, mientras que en la estructura
de El Edn los acabados son de arci-
lla alisada.
La orientacin de las paredes
coincidente con los puntos cardina-
les es otro elemento que se ha obser-
vado en sitios del Formativo como
Cuaaalan (Sanders et al., 1975), Lo-
ma Torremote y El Tepalcate (Serra,
op. cit.), aunque en otros hay una
ligera desviacin con respecto al nor-
te como en el caso de Tezoyuca (San-
ders et al., op. cit.), Cuanalan (Man-
zanill a, 1985), Cerro del Tepalcate
(Serra, op. cit.) , Tlapacoya (Barba,
1980), Chalcatzingo (Prindiville y
Grove, 1987). En la mayora de los
casos de habitaciones aisladas, el ac-
ceso es por el oriente, mientras que
cuando se trata de conjuntos de cuar-
tos en torno a un patio central, cada
una de las habitaciones que compo-
nen el conjunto, tiene su acceso
orientado hacia alguno de los puntos
cardinales.
Las plantas de las habitaciones
son cuadrangulares y aunque varan
las dimensiones, el patrn es bastan-
te uniforme:
En Chalcatzingo las reportadas
son de 8 x 10 m. y segn Grave et al.
(1976; 1206) debieron usarlas grupos
de familia extensa (Formativo Me-
dio, 1000-500 a.C.). Por otro lado, y
para el mismo sitio, Cyphers (op. cit.;
? las construcciones.
302) habla de 63 m- para las casas y
que "las casas grandes pueden ser
seal de una funcin de almacena-
miento centralizado"; en una publi-
cacin posterior (1987; 290) la misma
autora menciona: "Las orientaciones
(norte-sur y este-oeste) de las estruc-
turas pueden ser significativas en la
distincin entre casas habitacin y
otras estructuras de uso especial. Las
estructuras con el eje largo orientado
hacia el norte, por ejemplo, seran
sujetas a la creacin de temperaturas
internas no favorables durante el in-
vierno" ... "probable-mente no se usa-
ban para dormir sino para otras ac-
tividades como almacenamiento y
produccin artesanal"; este supuesto
no fu ncionara en relacin a la dis-
tribucin de habitaciones en torno a
un patio central.
En Cuicuilco, Mller (1990: 277)
reporta dos casas, una de planta cua-
drada de 5 x 5 m. y otra de 5 x 4.5 m.,
ambas con acceso por el oriente
(Preclsico Superior, 400-200 a.C.) .
Para Oaxaca, Winter (1975 y
1986), menciona varios tipos de habi-
taciones, entre ellas las hay rectangu-
lares de 4-4.5 x 2.5-3 m. (Formativo
Temprano y Medio) y rectangulares
de 6 x 4 m. como alojamientos fami-
liares individuales en Monte Albn
(Formativo Tardo).
Manzanilla (op. cit.: 158-160) des-
cribe varias casas de Cuanalan, entre
ellas la Casa 3 que mide 5 x 4.80 m. y
la Casa 4 que mide 4.5 x 4 m. (Forma-
tivo Tardo) .
Por su parte, Sanders et al. (op.
cit.) incluyen informacin sobre es-
tructuras del Formativo Tardo en
Cuanalan y Tezoyuca.
Serra (1988: 105-106) reporta so-
bre Terremote Tlaltenco habitacio-
nes de 3 x 4 m. y 4 x4 m. y aade: "En
lo que se refiere al sistema construc-
tivo de estas unidades habitaciona-
les, consideramos que no existen
grandes diferencias con otros asenta-
mientos contemporneos".
Algunos aspectos relacionados
con las habitaciones, que presentan
variaciones dependiendo de la zona,
son los materiales constructivos: se
registra presencia de muros de ado-
be, bajareque, piedra, tepetate, etc-
tera; las cimentaciones tambin son
diversas, as como los acabados de
Lo heterogneo de los elementos
anteriormente descritos, hace nece-
sario realizar un mayor nmero de
exploraciones en sitios de tipo habi-
tacional, con el fin de recabar la in-
formacin indispensable para la re-
construccin de la vida cotidiana de
la poblacin prehispnica.
El estudio arqueolgico de sitios
no monumentales se ha convertido
en una necesidad prioritaria para los
investigadores, ya que permite cono-
cer la forma de vida del estrato ma-
Vasija (Elemento 7. Detalle de la decoracin en negativo). Dibujo de Toms Villa.

yoritario de las poblaciones; espec-

ficamente en lo que se refi ere a las
primeras etapas del desarrollo de las
comunid ades sedentarias, este tipo
de trabajo es fundamental, por la ri-
queza de informacin que puede
aportar. Por otro lado, el estudio de
la densidad del asentamiento, as co-
mo de otros elementos asociados,
permite definir el nivel de compleji-
dad de una comunidad, su extensin
y concentracin, as como sus rela-
ciones internas y externas y su forma
de responder al medio ambiente que
les rodeaba.

Derecha.- Vasija 2(Elemento 15) Foto de la

autora.

59
Ccrritos. El Edn.- Vista de una seccin de la excavacin, al final de la temporada de trabajo. Foto de la autora.
Bibliografa
Angulo , Jorge.
J ')76 "Tcopa nzolco y Cuauhnahuac,
M o r. " L os seoros y estados
militaristas: 183-208. M xico,
panorama h is t rico y cultural,
IX . S.E. P.-1.N.A .H . Mxico.
Cyp hcrs. Ann .
1986 "Est ru ctura s habitac iona le s de
Morelos y Guerrero". Unida-
des habita cio nales mes oa m e ri-
canas y sus reas de actividad:
295-324. 1. 1. A. Serie Antropo-
lg ica: 76. U .N .A.M . Mxico .
1987 Las figu rillas de Chalcatzingo,
M ore los. Estud io de arte y
a ntrop olog a. Tesis d oc to ra l.
U.N.A.M. Mxico. 399 pp.
Barba, Beatriz.
1980 T lapacoya . Los pr incip ios de la
teoc rac ia en la Cuenca de M -
xico. Segund a ed ici n. Bib li o-
teca E ncic lo p dica del Esta do
de Mxico. M x ico. 198 pp . +
anexos.
Gruve , D .. K. H irth, D. Bug and A.
Cyp hcrs.
1976 "Set tlc m en t and cultu ral de -
velop mc n t a t Ch alcatzingo".
Scicncc, 192 ; 1203-1210. A. A .
A. S. Was h ingto n, D.C .
60
Man za nill a, L in da .
1985 "E l sitio de C ua nalan e n el ma r-
co de las comunidades preur-
banas d e l valle d e re otih ua -
can" . M esoam rica y el centro
de Mxico: 133 -1 78. Co leccin
Bib lio teca de l I.N .A. J l. Serie
An trop ol oga. I. N .A .H . Mxi-
co.
Mller. Flo re ncia.
1990 La Cermica d e Cuic uilc o B.
U n resc a te arq ueolg ico. Co-
lecci n Cien tfi ca, 186 . Insti-
t uto Nacio nal de A ntropo-
log a e H is to ri a. Mxico . 285
pp.
P a reyn , Ed uardo.
1961 Excavac iones en la zo na ar-
que olgica del Tepalcate , Sa n
Rafael C ham ap a, Es tado d e
Mx ico. Tesis de Maes tra .
E.N.A .H . M x ico .
Pelz , Ana M ara.
1991 Una estruccu ra habitacio11al del
Formativo Tardo e11 Cuema -
vaca, M ore/os. Tes is de Maes-
tra . E sc ue la Nacio nal de An -
tropo loga e H is to ria. M -
xico. 355 pp.
Prindiville , Mary & D avid Grave.
1987 "The Settlement a nd its ar-
ch itec tu re" . En An cicnt Chal-
catzingo : 63 -8 1. U nive rsity of
Texas P ress. A ustin.
Sanders, William, M ichae l W est, Charles
Fletchcr & Joseph M ar in o .
1975 Thc Formative Perio d Occupa-
tion of th c Va/ley. Pare 1: Text
a11d Tables: 317 pp . Part JI :
P latc s a nd Figures: pp. 318-
597 + XXVI. Occasiona l Pa -
pers in A n th ro po lo gy, 10 . T he
Penn sylvania State Un ive rsity.
Penn sylvania.
Serra, Ma ri Carme n.
1986 "U nidades habitac io nales de l
Form ativo en la Cuenca de
Mxic o" . U nidades hab itacio -
nales mesoamericanas y sus
r eas de actividad: 161-192 .
1.1.A . Serie Antropolgica: 76.
U.N .A.M . Mxic o.
1988 L os recu rsos lacustres de la
C u e nca de Mx ico d u rante el
F orm a tiv o. Coordinaci n Ge-
nera l d e Estudios de Posgra d o,
3. I.I .A. U .N .A .M . Mxico. 274
pp.
Winter, Ma rcus.
1975 La sociedad del Formativo
Tardo en el Valle de Oaxaca y
la Mixteca Alta, M xico. C ua -
derno s de los Centros, 6. D i-
reccin de Ce n tros R e giona les.
1.N .A .H. M xico . 21 pp .
1986 "Unidades habit ac iona les pre-
h isp nicas de Oaxaca". Unida-
des habitacionales mesoam e-
ricanas y sus reas de actividad:
325 -374.1.1. A . Serie Antropo -
lgic as: 76. U .N .A .M . Mx ico .

Victa.- Matrcula de T ributos, foja 25.
* Pasante de ari11l'ologa tic la Esc11da
Nacional de Antropologa e Ilistoria. In ve.v-
tigadora del Cenlro RegionalMorelos tlellns-
til11to Nacional de Antropologa e Historia.
ZONA ARQUEOLGICA DE OLINTEPEC, MORELOS
Giselle Canto Aguilar *
17ze arclzaeological zone of Olintepec, More/os was occupied continuously since
tlze Early Fonnative Peliod until the beginning of the Viceregal Peliod. U11forlunate-
1)~ the building of a settleme11t at the end of the 1950's, more than the 50% of the
zone has been destroyed. Actual/y there can be observed 13 mounds and platfonns
and the remainings ofa chapel built in tlze XVI century overone oftlze mai11 hillocks,
maintaining the same 01ic11tatio11 east to west.
La zona arqueolgica de Olintcpcc
se localiza en el este-centro del es-
tado de Morelos, a orillas del ro
Cuautla (Figura 1). Con ms de
catorce plataformas y montculos y
con una ocupacin continua desde el
Formativo Temprano hasta princi-
pios de la Colonia, la investigacin
del sitio de Olintepec es de gran im-
portancia para entender el desarro-
llo cultural de esa regin y su inter-
accin con otras regiones del mismo
Estado, as como la Cuenca de M-
xico, Puebla y Guerrero. En la foto
area que presentamos (Figura 3) se
puede observar la extensin del sitio
y el emplazamiento de la Colonia
Nueva Olintepcc que se fund sobre
parte del sitio a finales de los aos 50,
causando la destruccin de casi el
50% del mismo.
La informacin documental ms
temprana que tenemos del sitio de
Olintcpcc es su glifo formado por el
signo de movimiento arriba de un
cerro que aparece en la foja 25 de la
Matrcula de Tributos (Tommasi,
1981). En el anlisis que Maldonado
realiza tanto del Cdice Mendocino
como de la Matrcula de Tributos,
Olintcpec aparece como un pueblo
sujeto a la provincia de Huaxtepec,
proponiendo la coexistencia en el
pueblo de un calpixque mexica y uno
tetzcocano (Maldonado, 1990).
El sitio fue excavado por primera
vez por Pia Chn (Pia Chn,
1956/57). Otro reporte de Olintepcc
es el de Grove en sus recorridos que
realiza entre 1966y1967 a lo largo de
varios ros del estado de Marcios.
Grove menciona que el sitio tiene
una ocupacin desde el Preclsico
hasta el Postclsico.
Wanda Tommasi realiza tres tem-
poradas de excavacin 1979, 1980/81
y 1981 sobre uno de los montculos
del sitio. En la primera temporada
descubri en el lado oeste varios mu-
ros en direccin norte-sur con el ta-
lud hacia el oeste, muros perpendi-
culares a ellos, y dos muros tambin
en direccin norte-sur pero con el
talud hacia el este, es decir encontra-
dos con los primeros muros. En la
segunda temporada se descubri el
lado sur de la plataforma, el inicio del
muro se encuentra a 1.50 metros del
nivel del piso actual y su arranque a
3 metros. (Figura 4) Este muro no
hace esquina con ninguno del lado
oeste. En la tercera temporada se
descubri el talud del lado este, tam-
bin por debajo del nivel actual de las
calles, as como la esquina noreste de
la plataforma. (Figura 5) El material
asociado a los muros fue principal-
mente del Formativo, aunque tam-
bin recolectaron material Postclsi-
co. (Tommasi, 1981).
Desgraciadamente, a pesar de to-
do el esfuerzo, al trmino de las tres
temporadas faltaba mucho trabajo
de excavacin: definir cuantas am-
pliaciones tuvo la est!"!!ctura y su
temporalidad, excavar el lado norte,
y sobre todo excavar la parte supe-
rior del montculo, ya que los muros
excavados aparecen por debajo del
nivel actual del piso. La lentitud de la
excavacin fue debido a la gran can-
tidad de entierros localizados: 132
entierros primarios y 44 entierros se-
cundarios, con una temporalidad
que va desde el Formativo Medio
hasta el Postclsico Tardo (Tomma-
si, 1983). En la figura 6 presentamos
uno de los entierros asociados al
Montculo 1 y que est fechado para
el Formativo Tardo-Formativo Ter-
minal.
En 1990 el sitio vuelve a ser exca-
vado por la pasante de arqueologa
61

CLI
a Chinameca
Fig ura l.- Localizacin del sitio arqueo lgico de Olintepec (tomado de INEG I). Dibujo de Giselle Canto, 1992.
Giselle Canto como por parte del
Proye cto Excavaciones Estratigrfi-
cas en el Estado de Morelos (informe
en preparacin). E ste Proyecto sur-
ge en el Centro Regional Morelos
por la necesidad ele fechar varios si-
tios relevantes dentro de la evolucin
histrica del E stado (de Vega, 1990).
La direccin del Proyecto est a car-
go de la arqueloga Hortensia de
Vega Nova, pero la responsabiliclacl
de la exploracin de los diferentes
sitios recae sobre cada uno de los
arquelogos del Centro Regional.
Cronologa Tentativa
De los resultados preliminares del
anl is is de los materiales recupera-
dos en las temporadas 79-81 (en pro-
ceso), podemos inferir las siguientes
etapas de ocupacin del sitio y sus
relaciones con otras regiones:
Los materiales cermicos repre-
sent ativos del Formativo Temprano
(1500-1100 a. C.) en Olintepcc son
muy escasos (tres fragmentos debo-
tellones) pero nos permiten plantear
que el sitio participa de lo que Grovc
denomina estilo cermico Ro Cuau-
tla, que no es ms que la tradicin
62
TENEXTEPANaO
cermica correspondiente a la cultu-
ra Tlatilco, como posteriormente lo
redefine el mismo Grove (1970,
1987). E s necesario definir el papel
de Olintepec, con su localizacin
geogrfica a las orillas del Ro Cuau-
tl a, en la ruta de transmisin del esti-
lo "Ro Cuautla" Gu errero - Cuenca
de Mxico, propuesto por Grove.
La ocupacin del Formativo Me-
dio (1100-500 a. C.) del sitio presen-
ta caractersticas muy particulares:
aparentemente Olintepcc no partici-
paba directamente en el rea de do-
minio de Chalcatzingo a pesar de la
fuerte inlu cncia Olmeca en la regi n
este de Morelos, y la relativa cercana
de Olintepec con Chalcatzingo. No
tenern os los tipos "olmecas" (Cy-
ph ers, comunicacin personal) y los
tipos como el Carrales Coarse Grey
que se presenta en Chalcatzingo, en
Olintcpcc aparece como una mala
imitaci n local y se continan duran-
te el siguiente perodo. Aparente-
mente, los estilos cermicos les lle-
gan como una moda y no como ex-
presin de dominio de un grupo so-
bre el otro.
Olintepcc presenta dos perodos
ele gran auge. El primero es durante
a Tlayecac
el Fo rm ativo Tardo (500-150 a. C.),
cuando la mayor parte de los mont-
culos del sitio son construclos. L a
inluencia de la Cuenca es muy im-
portante al inicio de este perodo,
identificado fcilmente con el estilo
Ticoman (Vaillant, 1931) presentes
en Gualupita (Vaillant y Vaillant,
1934) y Cerritos (Pelz, 1991). Pero
disminuye hacia el final recibiendo
una fuerte inluencia ele Guerrero.
An no tenemos suficientes datos
pero Olintepec pudo haber tenido
una jerarqua de sitio comparable en
importancia a San Ignacio, al sur de
Jonacatepec, Morelos (H irth, 1974).
L os perodos de ocupacin desde
Formativo Terminal hasta el Postcl-
sico Temprano (150a.C.a1150 d. C.)
son poco conocidos en Olintepec. El
anlisis cermico preliminar nos in-
dica que Olintepec s tuvo ocupacin
durante estas fases, pero la cermica
es ele caractersticas muy locales,
aparentemente el sitio fue muy pe-
queo, fuera de las reas de inluen-
cia de los grandes sitios como Teoti-
hu acn, Xochicalco y Tula.
El segundo perodo de auge de
Ol intepec es durante el Postclsico
Medio y Tardo (1150-1521 cl.C.) so-
 e ,,F==-=--,.i,,
1112 11
,, 1
1 ,,
ib---- -~
i41
1. 1
~~~~~~~.....;,'-..J..:--~~~~~~--,

R==-----71 lf:=~
11 2 1 1 11 '
1 1 1 1 ~=-::?(r
~:--=--~ B
117
11
,,
11
~=-~
-- - 7'1 rF.--~
1 lv '1
1 l 3 1 1 ~=~-;:
1 1
A L'::~

"-- - - - -"'
1:r----( 1
1 1 1 1
1 1 l':---- -- -- 1
1
L ___ ..J1
r---- 1 r---- -- - 1 11
'
1
1
4
1
1
1
'1 e j
1 ' 1
1
1 1
L---- 1 1 ~
1)------ 1
le. --z;::.::;;;;;::::=:::::;:::=P-, , 1
-----~

u 20 C8 10 IDO -

Figura 2.- Croquis de la zona arqueolgica de Olintepec. Dib ujo de Giselle Ca nto, 1992.

63

Fig ura 3.- roto area de la zona arqu eolgica de Olintepec mostrando la destruccin ca usada por
el asen ta miento actual de la colonia Nueva Olintepec. Aerofoto de Mxico, 1970.
brc todo durante el ltimo perodo
(1350- 1521 d. C.) por la gran influen-
cia de la Cuenca sobre el sitio y el
Estado de Marcios debido a la serie
de conqu istas realizadas por los te-
panccas y posteriormente la Triple
Alianza (Maldonaclo, 1990; Smith,
1983). Tambin podemos observar
esta influencia en la representacin
del gli fo de Olintepec en la Matrcula
de Tributos, foja 25, como tributario
a Texcoco (Maldonado, 1990).
Distribucin de Estructuras
En la figura 2 se presenta un cro-
quis del sitio Olintcpec, mostrando
14 estructuras. Las estructuras l, 2 y
3 fo rm an una gran plaza (con la letra
A en la figura 2) con patio hundido,
que se observa an cl aramente en el
64
terreno. Aparentemente fueron
construclos durante el Formativo
Tardo pero tienen ocupacin en el
Postclsico, sobre tocio aadiendo
otras estructuras a la plaza. En las
excavaciones ele Tommasi en el Mon-
tculo 1, el relleno que retir para
liberar muros de subestructuras en-
contr tanto entierros del Form ativo
como del Postclsico.
H acia el norte del patio A se loca-
liza la estructura 14, en superficie
solamente se observa una pequea
elevacin pero la excavacin de ce-
pas para drenaje en 1987 dej al des-
cubierto el ncleo de la estructura.
Aparentemente es ms temprana
que las estructuras de la plaza A,
probablemente del Formativo M e-
dio, cliferencinclosc por el tipo de
relleno: en la estructura 14 consiste
ele pequeas piedras angulares en
una matriz sin cementar, mientras
que en el Montculo l el relleno con-
siste ele grandes piedras bolas y unas
pocas rocas calizas en una matriz sin
cementar.
Las estructuras 6, 7 y 10 forman
una segunda plaza (letra B en la Fi-
gura 2) con un pequeo templo apro-
ximadamente al centro. Las estructu-
ras son de menor altura que la s de la
plaza A, no sobrepasan los 4 metros;
una de ellas, la estructura 7, tena una
plataforma adosada (fue destruda
por un trascabo). El relleno de estas
estructuras es diferente: principal-
mente tiene piedras calizas en una
matriz cementada. El material que se
observa en superficie es principal-
mente Postclsico.
La tercera plaza la forman las es-
tructuras 11, 12 y 13. Las estructuras
11y13 fu eron dcstrudas por la cons-
truccin de la Carretera y los restos
que quedan tienen construcciones
actuales. La estructura 12, no tiene
ms de 2 metros de alto, y a pesar de
que tiene construcciones a su alrede-
dor an no ha si do tocada.
En el extremo sureste del sitio se
observa una gran plataforma de 86
metros de largo por 56 metros de
ancho. Aunque no tenemos material
de superficie suponemos que fue
construda durante el Postclsico por
su semejanza con plataformas del
mismo perodo en Yautepec y Za-
cualpan. Aparentemente, no tiene al
frente una plaza, pero en una cepa
que excavaron entre esta plataforma
y la estructura 4 se observ una es-
tructura redonda, probablemente un
templo circular asociado a una plaza.
L a ocupacin continua de O linte-
pec desde el Formativo hasta el Pos-
tclsico origin nuevas construccio-
nes y ampliaciones de las antiguas
observadas en el diferente uso de los
materiales, tanto en el relleno como
en los muros: en el Formativo las
construcciones so n de rellenos de
grandes piedras bolas sin cementar y
poco material cermico, mientras
que en el Postclsico utilizan princi-
palmente lajas de piedra caliza con
un ncleo en donde predomina este
tipo de piedra sobre la piedra bola y
cementado.
l ig 11 ra 4.

Figura 5.

i<igura 6.

Figura 4.- Muro sur del Mo nt cu lo 1 despus de su excavac i n, solo es parte de una de las va rias
sub estructuras del Montculo 1 (Fotografa de Wanda T o mm asi, 1980.) Figura 5.- Muro este del
Montculo l. Se obse1va clara men te los dos tipos de piedra utiliza das en la construccin de muros
y rellenos, piedra bola de ro y lajas de roca ca liza. Co mo se observa predomina la piedra bola.
(fotografa de Wanda T ommasi, 1981). Figura 6.- Entierro primario mltiple nmero 42 excavado
en la tercera temporada e n 1981. Et pe rsonaje central prese nta deformacin cra neal tipo tubular
muy acentuada , notndose ta huella de una banda a la al tura del fro ntal. Los hu esos de las
extremidades inferiores los tie ne cruzados e n forma de flor de lo to. ( Fo tografa de Wa nda Tommasi,
1981)

65
t 1: 111 a i .- \ "t" Lle la estruc tura 2 dcsclc el su r. Fotogra ria lllmaLlas en 199 l por Ju an :\ntonio Sillc r.

l 1gura N.- Estructuras 6 y 7 vistas d ~ sclc la estruc tura 5. Fotografia tomada e n 1991 por Juan i\11ton10 Sillcr.

Fig ura 9.- Esti"l1ctura 7 vista desde la estn.1ctura 5. f o tografia tomada e n 1991 por Ju an Antonio Sillcr.

60
Figura 10. - Sobre la estructura 5 se localizan los restos de una capilla abie rta del siglo XVI. Figura ll.- Vista de sde el este de la estructura 5 en la que
se puede obsc1va r sobre de ella, los restos de la capilla colonial. Ambas fotografas fueron tomad as en 1991 p or Juan Antonio Siller.

Bil.Jliogr;ifa

G R OVE, Dav id
More/os Prehispnico) . Centro archaeologica / and emohisrori-
1967 "L oca lizacin de sitios arqueo - Regio nal de In vestigaciones cal chron ologies. Tesis docto-
lgicos en el cent ro y este del Multidisciplinarias, U.N.A.M., ra l. U n iversidad de lllinois.
Estado de Morelos". Boletn Mxico. l'SA.
no. 29 (31-34), Mxico.
P I A CHl\', Romn TOMMASI de Magrelli, Wanda
ll!RT H , Kcnncth
1956 /57 "Excavaciones arqueo lgi- 1981 "Rescate de un montculo e n
1974 Preco!umbian popularion de- cas en el Estado de M orc - Olin tepcc, Mor." P one ncia a la
vclop111cm along rhe Ro A111ac- los". Revisra /Vfcxicana de XV II lvfcsa Redonda de la S.
zi11ac: Th e FonnatiFc thror.igh Estudios An1ropol6gicos, to - M. A., Mxico.
Classic pcriods in Easrcrn 1\!!o- mo 14, vo l. 2: 121-124. M-
rclos. Mxico. Tesis Doctoral , 1983 "Presencia de pobladores de
xico.
Univcn;ity of Wisconsin, USA. occ ic.l c n te entre los enterra-
SM ITII , Michael E . mientos de Olintcpcc , Mor."
.\1ALDONADO, D ruzo Ponencia a la XVIII Mesa
1 983 Posrclassic Culrure Ch ange in
1990 C11auh11huac y llu axtcpec Redonda de la S. M. A. M-
Wcsrern M ore/os, M xico: The
(Tlalfwicas y Xochi111i!cas en el xico.
dcvelop111c11t and corrc/ation of

67
 /
tlTt TO 'IMA&.
XOCHllllLCO / TE#Ali~O

~
-.. I
C1udod-co p1t ol
' ..,. " .... ,/
teo .
Pueblo-su tto r. . ,u.. -.. . .,__,
1 Zt1
l:I TAOO f f

,, /
( ) Numoroon correspondiente
ol orden inter no del ~IO Ne,.11'~
/
' .
1 221 j CHlllALHUACAN
r ,.,.. \
/
,,.,r:, 1 24 1
- '-,..-
- ' "' I
CSTAOO H NU ICO
,. 1
,...i
CUAUHNAHUAC
: r-
-.....ocOPE TLArv .

....... ,/

/ /CUAUHQUECHULLA

r' i
-.
ITZOCA~
{,-;f' Hu1t11.llo11
\
----.' .
\
\.,
T101ti1e,_
'91

I ( 101
/
i
~ .r.
. I r.,.11,,,,.
' ' 11)

' CHIETLAN
Fu en t e / ' ..... ,
A. . .- ,. : . \
" M o t r 1'e u 1o de Tributos"
,I
( 19 J
-, {
( Co st 1lo F . 1978 ,
1a'111 l 11a 7 l.
1.m ' 536.
--, - \ . ,\.
'4
'\
1\
\ TEOTLALCO

Eseo la
___J (
' - . . .. _,'
/
ATENAN CO
"' '.
/' -
CU!rLA TEN Altll C
, -- - - - L tm 1te del actual
estado de Morefos

ESTADO DE
' ...... -
~U!aLA
1

o Km 12' ,<Botado t n vft cr ~ w 1 t d t la SAHOP. Mort lot , 1 t ~

Mapa Nm. 7 Lo prowincio de Huoxtepec, segn lo Matrcula de Tributos .

Pla no de loca li zacin d e s111os (Segn Druzo Mald onado ).

:_
 ESTUDIO ICONOGRFICO DE LA "PINTURA DE ACAPISTLA" MORE-
LOS

Druzo Maldonado Jimt'.nez *

This mtic/e presents, f or the first time, a brief and initial study 011 tlze prehi:ipanic
and colonial elements tlzat were created in the ''Acapistla Painting", a sixteenth
centwy pictoric docwnent. T71e emphasis is celltered, in addition to the identifica-
tion and "reading" of the stntctural elements in tlze "Painting'~ in the linguistic and
histo1ical analysis of the elements that were detennined before the creation of the
toponimics (geographical na mes) in Acapistla and its contiguous comnwnities
(N01theastem parl of More/os State) . In other way, the existence ofprehispanic
sanctuaries i11 the places whcre Lhe gl)1Jlzs were drawed (hill, flower, spring water) is
h;pothetically e.xplored and final/y, the complex net of roads that connected
Acapistla in the f our cardinal points is examined. T71e aztthor proposes that, 011 the
eve of the Spanish Conques/, tlzis roads were used as mutes f or cxchange ami
pilgrimage.

Introduccin

El objetivo fundamental de este en- editorial de Rcn Acua, Investiga-

Vicla.- Conve nto agustino del siglo XVI de
San Juan el Bautista. Detalle. (Ncleo central
de la "Pintura de Acapistla", Morelos).
* Elnohistoriatlor. Departamento de Estudios
Sociales de la Escuela Nacional de Anlro-
pologa e Historia
sayo, rad ica en hacer un breve y
preliminar anlisis iconogrfico de
los diversos elementos prehispnicos
y coloniales que figuran en la biL:n
conservada "Pintura de Acapistla" 1
Este afortunado documento, al
igual que la "Pintura de Huaxtcpec",
son los dos nicos testimonios pict-
ricos de los que tenemos noticias has-
ta ahora, de las cuatro inseparables
"Pinturas" que acompaaban a las
Relaciones Geogrficas del siglo XVI
denominadas las "Cuatro Villas del
Marquesado" (Acapistla, Huaxtepec,
Tepuztlan y Yauhtepec).
"La pintura de Acapistla", valiosa
fue nt e pictrica, cuyo original pcr-
mancu.: en la Benson Lati11 American
Collection, de la Universidad de Te-
xas (BLAC/UTX, referencia "J GI,
XXIII-8, mapa N 11"), sali a la luz
en Mxico, en 1985, bajo el cuidado
dor de la UNAM, en el apartado
correspondiente a la "Relacin de las
Cuatro Villas", del tomo primero, vol.
6, de su inigualable Coleccin: Rela-
ciones Geogrficas del siglo XVI: M-
xico (cf. Acua, 1985) .
Esta "Pintura", complemento im-
prescindible de la Relacin Geogrfi-
ca, "La Villa de Acapistla"... " 2 (ms.
original tambin en la BLAC / UTX/
JGI, XXIII-8, mapa N 11), fue ela-
borado en 1580. La "Pintura" y la Re-
lacin, fu eron resultado de la I11s-
tmcci11 y Memoria, cuestionario mi-
nucioso que comprenda cincuenta
preguntas, o captulos, 3 enviada a la
Amrica espaola con fecha 25 de
mayo de 1577 por Real Cdula del
rey de Espaa Felipe 11.
Por "rdenes reales", las Relacio-
nes de las "Cuatro Villas del Marque-
sado del Valle" fu eron "ejecutadas"

1 Este trab ajo forma parte de una investigacin mayor, cuyo marco geogrfico abarca diferentes zonas del actual Estado de Marcios. Agradezco a la
doctora J o ha nna I3roda, sus valiosos y enriquecedores comentarios y sugerencias. Al arquitecto Ra fa el Gutirrez Yaez, oriundo de Yecapixtla, por
habe rm e proporcionado substanciales datos acerca de su prdiga tierra.
2 "La Villa de Acapistla ... ". ha sido _publicada po r Garca Pim en tcl (1906: 395-97, 408-13) y por Var"as Rea (1956), pero sin la "Pintura". Tambi n hay
una co. pia de esta Relacin en el l" o nd '? del Archivo Histrico de la Bi?lioteca del .Musco Nacion al de Antropolo.~a e H is toria, Mxico, Col. Gmez
de rozco, Ms. 9, vol. 1, fls. 220-232. Este trabajo se basa en la Relacwn con la "P111tura", editados por Acu a (1\185).
3 Al respecto, vase, Moreno T oscano, 1976.

69
 '1
1

1-igura 1. - 'I .i 1'111tura de Acapi ~ tla ". l5SU. ("Pintura" tomada de la cirin de Rcn 1\cuf1a , 1985).

70
Figu ra 2. - Glifos topnimos de la ciudad prehispnica de Y acapichtl an (Y ccapixtla; Acapistla), segn: a) La Matrcula de Tributos; by e) El Cdice
Mendocino; d) La Cordillera de los pueblos.

en el ao d e 1580 por Juan Gutirrcz
4 vez, de tal modo que los numerosos
de L ibana, Alcalde Mayor ele las
"Cuatro Villas" y corregido r ele Ocui-
lltco, con la participaci n de Francis-
co Pe rales, ele intrprete, y H ern n
Garca Ruiz, como escriban o.
En el caso part icular ele la Rela-
cin, "La Villa de Acapistla ... " (en
adelante, citada como LAV!-A ), fe-
chada a 10 ele octubre de 1580, los
informantes locales que participaron
fueron: Don Pablo Corts, goberna-
dor de la villa; Martn de San Juan y
Gabr iel ele la Cruz, alcaldes cleAca-
pistla; Juan H crnnclez, alcalde del
pueblo dePazulco; y Juan Cano, Bar-
tolom Zacanpatl, Gaspar Tlacu-
chcalcat l, Pablo T lacuch calcatl, D o-
mingo Nuchtlacatl y Matas T lacu-
chcalcatl , "indios principales viejos,
antiguos y naturales d esta villa" (LA-
VI-A, pg. 213).
O. La "Pintura de Acapistla"
La "Pintura", ele bello colorido, se
compone ele una sola plan a vertical,
de configu racin r ectangular (figura
1). Miel e originalmente 85 centme-
tros ele largo por 62 d e ancho . La
orientacin esp acial se enma rca, de
la siguiente manera:
Este hacia arriba, Oeste abajo,
Sur a la izquierda y Norte a la dere-
cha (cf. apartado 1.2). Carece de es-
cala .y de perspectiva. El espacio se
r epresenta en plano y elevacin a la
elementos pictricos que se plasman
en l, "se puedan ver de frente y, al
mismo tiemp o de perfil" (Mangino
Tazzer, 1990: 127).
El contenido, se podra agrupar
en tres amplios temas:
a) la organizacin poltico te rri-
torial de los sujetos inmediatos
a la cabecera de A~apistl a, es
d ecir, las estancias comarca-
nas,, ic~enti ficaclas medi ante un
toponuno;
b) los glifos topnimos ren total
sietel, probablemente como
indicadores ele santuarios pre-
hi spnicos; y
c) el paisaje geogrfico [terres-
tre, v.g., los caminos; hidrol-
gico, v.g., los ros, "oj os d e
agu a", y barrancas, o "quebra-
das"]. Cada elemento se d istin-
gue cl aramente, a simple vista,
por un color especfico, al
igual que el paisaje natural que
conform a la regin.
Nuestro nfasis se centra, ade-
ms de la identificacin y "lectura" de
los elementos estructurales en la
"Pintura", en el anlisis lingst ico e
hi strico ele los factores que fu eron
dete rminantes en la creacin de los
topnimos en Acapistla y sus comu-
nidades . adyacentes; el simbolismo
de los gfos top nimos; y, en la mati-
zacin de la int rincada r ed ele cami-
nos que comunicaban a Acapistla
(Yecapixtla) por los cuatro rumbos
cardinales.
En la "lectura", b sicamente he-
mos seguido, acatando la estructura
interna de la ''Pintura", "las inst ruc-
ciones" ele la Relacin; sin embargo,
ya q ue muchos elementos dibuj ados
en la "Pintura", no fueron sealados
en su totalidad en la Relacin, (v.g.
los glifos topnimos) fue necesario,
tratar ele identificarl os por medio ele
otros documentos o autores; o en su
caso, si as ha si do p ertinente, se ha
buscado complementar la informa-
cin (v.g. los santos p atrones ele las
estancias). Por otra parte, si en la
Relacin se resea las caractersticas
de un elemento, pero no lo identifica
p lenamente (v.g. una deidad prehis-
p nica), se ha intentado dilucidar
acerca de su probable filiacin. H e-
mos incorporado asimismo, cuando
ha siclo posible, el elato arqueolgico
y etnogrfico.
l. Organizacin poltico territorial:
los topnimos.
Conforme a la ano tada "Pintura" y
a la ya referida "Villa ele Acapistla ... ",
la jurisdiccin de la importante cabe-
cera ele Acapistla en 1580 se integra-
ba d e clieciseis "estancias", distribu-
das por los cuatro puntos cardinales.
En la Relacin, los "indios principa-
les viejos, antiguos y naturales desta

4 De acuerdo con Acua, "al recibir el 'memorial escrit o en molde' que le mandaba el virrey don M artn Enrguez, Gutirrez de Liva na decidi dar
com ienzo al cumplimiento de la misin que se le confiaba. en la propia villa de T cpuztlan. La relacin de esta villa est fec hada a 19 de sept iembre
de 1580. Despus. aparentemente, se traslad a Huaxtepec, donde comp uso la descripcin de esa villa cinco das ms tarde, a 24 de septiembre. El
Jarso de quince das, que se_para las relacioncs,de Il uaxtepcc v de Acapistla, da pie pa1~a surioner que. en el intermedio, se prepar la de Y auhtcpec,
ahora extraviada. La rclac1011 de Acap1stla esta fechada a 10 de octubre de 1580 (Acu na, 1985: 180-181). D esafortunadamente, como 111d1ca Acua ,
LasRdaciones "de las Cuatro Villas han llegado incom~k tas hasta nuestros das, primero porgue la pint ura de Tcpuztla n se ha extraviado y, segundo,
la relacin de Yauhtcpec ha corrido la misma suerte" op. cit., pg. 179).
5 Sobre las catego ras urisdiccionales, vase G ihson , 19 7.
6 Ti!pn i1110, llamado tambin topo11111ico, nombre de lugar o de sitio, 110111bre geot,Tjico y gc11i1110 (Guzmn B., 1987: 13).

71
 E

N s

o
Fi gura J.- E,tancias en ''/_a l'i111ura di:Acapislia", 1580. ("Pintura" tomada de la edicin de Rcn /\cuila, 1985).

Organizacin poltico-territorial: Organizacin eclesistica:

Cabecera: ACAl'ISTLA Cabecera: ACAPISTLA
1'.stancias: * "[Ad]vocaci n" (de las "visitas")**

l. !'azuleo l. La Asumpcin de Nuestra Seora

2. J\tlahuimulco 2. Santo T oms Aposto!
3. Ecatepec 3. San M iguel
4. Zacatepec 4. SanGuillermo
5. Calalpa 5. San Esteban
(1. T ct la[ a ]cui la pan 6. San Pablo
7. T ccozcupa n -?
8. T ccaxic 7. San Nicols de Tole nt ino
8. San Miguel (Quatotolco) Clave:
9, llucan -?
10. Zahu at lan 9.- San ;1,1artn * Segn "La Pintura de Acapistla" y la "Villa
11. Xochitlan 10.- San Agustn de Acapistla ... ", 1580, op. cit. La numeracin
12. Atlitcc -? corresponde al orden de la "Villa de
13. Tcxcalan 11. San Francisco Acapistla ... ".
14. Zoquiapan
15. Achichipico 12. San Sebastin " Segn "Yacapichtlan (1571)", op. cit., La
l(i. Ayapango 13. Los Reyes. numeracin sigue el orden del documento.

72
vi lla", nos legaron invaluables testi-
monios de los diversos facto res, o,
circunstancias que dieron nacimien-
to a los numerosos topnimos de esta
estratgica regin del noreste del ac-
tual Estado de Morelos, tema que
se r abordado en este primer aparta-
do.
I.1. La cabecera : Acapistla (Yaca-
pichtlan, \tcapixtlan, \\:lcapitztln,
[Yeca pixtla] .
L a ubicacin geogrfica de Aca-
pistla, se e ncuentra descrita con gran
exactitud en la Relacin, misma que
ha sido esplendorosamente retrata-
da en la "Pintura: est situada 7 en
tierra llana, entre dos barrancas muy
hondas que corren de oriente a po-
nie nte, "de ms de cuarenta estados,
que son las dos aguas que en la pin-
tura estn sealadas, salvo que, por
la parte norte, tiene serrana, y por la
parte del oriente, al volcn [Popoca-
tpet 1J, y por la del sur, algunos cerri-
llos; de manera que casi est asenta-
da en una hoya, aunque es tierra llana
y que de muchas partes se pa rece y
descubre" (LAVI-A, pg. 219). (Fi-
gura 1).
Acerca del origen del topnimo,
la R elacin afirma que
"... Esta Villa de Acapistla se
llama as p orqu e, antigua-
me nte, se llamaba Xihui[yja-
capitzalan, porqu e los seo-
res q ue la gobf er] naban traan
unos 'CH ALCllJHUITES a-
travesados en las narices', y
que eso quiere decir, y como
ahora est la lengua corrupta,
se di ce le llaman hoy Acapis-
tla" (LA VI-A , pg. 213).
Segn interpreta Acua, el anti-
guo nombre deAcapistla podra tra-
d ucirse por "turquesa en medio del
hueso o tabique de la nariz", de xi-
lwi(tl), yacatl, pitz(li) y tzalan (1985:
213, nota 3) . D esafortunadamente,
en "La P intura de Acapistla", no se
representa ningn glifo q ue identifi-
que a dicha ciudad preh ispnica;
ms b ien, ocupando el ncleo princi-
pal de la "Pintura", entre dos barran-
cas de ms de cien metros de profun-
didad (otrora "fortalezas y lugares
fuertes") y en medio de un a enmara-
ada red de caminos, luce admira-
blemente el convento agustino de
San Juan el Bautista de Yecapix-
tla, construdo entre los aos de 1535
y 1540. (Figura 1).
Los glifos que conocemos hasta
ahora provienen de dos fu L:ntes me-
xicas la Matticula de Tributos y el C-
dice Mendocino, as como de un do-
cum ento del siglo xvm in titulado
"Cordillera de los pu eblos qu e antes
de la conquista pagaban tributo a el
emperador Mu ctezuma ... ". En los
dos primeros, la cabecera es identifi-
cada mediante el nombre de Yacapi-
chtlan, y en el tercero se le denomina
Yacapirlla.
En la Matrcula (lm. 7, tributos
de la provincia de Huaxtepec), el gli-
fo de Yacapichtlan est integrado p or
un cerro de forma acampanado, del
cual emerge, en su vertiente izquier-
da (en el Mendocino es en la dere-
cha, en la lmina de tributos; y, en la
vertie nte izquierda en la plancha co-
rrespondi e nte a las con quistas de
Moctezuma I [1440- 1469]) una nariz
afilada debajo ele la cual resalta un a
figura (lalgn tipo de mosco?) de
color negro.
En la "Cordillera de los pue-
blos... ", publicada por Francisco An-
tonio Lorenzana, arzobispo de M xi-
co e ntre 1766 y 1804 (Lorenzana,
1981, I) , el glifo de Yacapittla (en la
lmina de tributos de la provincia de
Huaxtcpec), se compone de dos ce-
rros, como signo de lugar: uno al fon-
do a la derecha, y otro enfrente a la
izquie rda, ste ltimo con una planta
(l murdago?), la cual est colocada
sobre la terminacin de lugar te-
pec (Figura 2).
Por otra parte, Chimalpahin
(1579, circa 1660), cronista y oriundo
de Chateo Amaquem ecan, asegura
que Yacapichtlan, antes se llamaba
Coyohuacan, y que "all en Coyohua-
can los p obladores eran en grandsi-
mo nm ero; todos andaban con ade-
rezos labrados de metal en las nari-
ces, a honra del diablo [Tezcatlipo-
ca ]. Por estos ornamentos de metal
labrado que horadaban las narices
fue p or lo que posteriormente se lla-
m a este lugar Yacapichtlan" (1965:
78).
En el denso Itinerario parroquial
del anobispado de Mxico, redacta-
do en el siglo XIX por Mons. Fortino
Hiplito Vera, Yecapixtlan es tradu-
cido como "los de narices afi ladas"
(1981: 30). M anuel Orozco y Berra
coincide con este significado y apun-
ta que la eti mologa se deriva de ya-
catl, nariz; pitzli (la figurilla) cuesco
o hueso de cierta fruta; y la posposi-
cin tlan, "Yaca-pitz-tlan: los de nari-
ces ahusadas o afiladas" (Orozco y
Berra, 1978, I: 413; vase tambin
Robelo, 1982: 75-76; Peafiel, 1978:
247) . En la tradicin oral, en el pue-
blo de Yecapittla, an se conserva es-
~a acepcin, "los de narices afiladas"
(Rafael Gutirrez Y., comunica-
cin personal).
En cuanto a la situacin colonial,
especficamente sobre las rdenes
religiosas y el majestuoso convento,
motivo arquitectnico e imponente
que sobresale en la "Pintura", la Rela-
cin describe que "Dicen que, a los
p rin cipios de la conversin destos
naturales, q ue fueron visitados de
FRAILES FRANCISCANOS y que,
despus, los AGUSTINOS los toma-
ron a cargo y, de consentimiento del
MARQUS, su seor, hicieron el

7 Al pa recer, la cabecera de Acapistla (Yecapii:!la) fue ca mbiada de su asentamie nto origina l (cerro Achichipico?), cuando los agust inos fundaron el
convento en la ti erra ll~na (entre d.os barrancas), quizs por 1535 (Gerhard, 1970: 38). El arquitecto Rafael Gutirrcz Y. (co municacin persona l),
piensa q ue la reuh1cac1 on de Yecapn'tla bien pudo haberse realizado mucho antes de la conquista espaola. Su argume nto se basa en la Tercera carta
de Relacin de 1-Iernn Corts, fechada a 15 de mayo de 1522, la cual manifiesta que en la conquista espa ola de este pueblo" .. .fue tant a la matanza
de ellos a manos de los nuestros, y de ellos despeados de lo alto. que todos los que all se ha ll aron afi rma n que wi ro pequciio que cercaba casi aquel
[llleblo [de Yecapixtlaf, por ms de una hora fue teido en san., re, ... ' (Corts, 19'76: 120; nfasis aadido).
8 En la versin de Silvia Garza T., Yccapichtlan, se forma de "Ybcapicli(tli)= Yacapich o murdago (Psiuaca11tl111s calyculatlls), literalme nte significa
resopla r con la nariz; y tlan, abundancia: 'donde abunda el vacaptch, o murdago"'. Garza T., explica que "La grafa para este topnim o consiste en
la ya conocida fi"ura acampa nad a de un cerro, empicada cmo (tipo) determinado, es decir no significa cer ro, sin o que fu nciona como luga r donde
ab un da el murdago. La manera en que escribieron el nombre de la planta llamada Yacapich fue a travs de l [sen tid o] literal , dibujando una nariz
de la C]ue sale una mancha ne~ra" (Garza T., 1988: 3). Scott O'Mack po r su parte, discute la rel aci n entre el topnim o de Yacapitztla11 y su conexin
con Yacapitzaoac, uno de los hermanos" del dios de los merca deres. Yacatecuhtli (cf. O 'Mack , 1985; 1991).

73
Figura 4.- Asen tamienttos de las estancias de Acapistla en 1580. (Dibujo tomado de Gutirrez Y ., Rafa el, 1980, fig. 7).

74
monasterio [de Acapistla] que ahora
hay hecho, el cual hicieron los natu-
rales a su costa, sin que el MAR-
QUS pusiese nada en ello, y, as, los
dems que hay en la jurisdiccin, co-
mo est dicho" (LAV!-A, pg. 223).
Los primeros frailes que tocaron
suelo de la Nueva Espaa en 1523
fueron los franciscanos. Despus de
ellos, llegaron los dominiws en 1526.
Los agustinos, ltima de las rdenes
mendicantes en arribar, aparecieron
en el escenario disputado por los
franciscanos y dominicos, hasta el
ao de 1533 (Piho, 1981: 27). El im-
presionante convento ele San .T uan el
Bautista Yecapixtla, fue edificado en-
tre los aos de 1535 y 1540, por los
frailes agustinos (Gutirrez Y., 1980,
1985).
Antes de la existencia de este sun-
tuoso convento, la primera iglesia,
rstica y techada con zacate, obra de
los frailes franciscanos, corri con
mala suerte ya que desapareci a
causa de un lamentable incendio
(Gmez de Orozco, 1927: 46).
l. 2. Las estancias
Las estancias en la "Pintura" se
identifican mediante el dibujo de una
pequea iglesia de color rosa, en cu-
yo margen inferior (de color gris cla-
ro) est escrito el nombre del lugar
en nhuatl (Figura 3).
La "lectura" ele los topnimos, de
las clieciseis estancias que aparecen
en la "Pintura", sigue, segn la pecu-
liar secuencia de la Relacin (cap.
XI), un sentido inverso al ele las ma-
necillas del reloj; as, tomando como
punto de partida el convento fortale-
za cleAcapistla, que mira hacia don-
de se oculta el sol, la "lectura" se
inicia con Pazulco, precisamente en
el Oeste, prosigue por el Sur ("a la
mano izquierda"), y por el Este, y
finaliza en el Norte, con Ayapan-
go (Figura, 3).
Es menester subrayar que esta ex-
traordinaria combinacin, elemento
pictrico/secuencia del texto, es una
caracterstica que se presenta nica-
mente en el caso de la organizacin
poltica-territorial: cabecera/estan-
cias.
9 Una lc~ua, equivale a 5,572 mctros
1.2.1. Pazulco
Se ubica escasamente a una Ic-
gua9 deAcapistla, en plena tierra lla-
na, haciaHuaxtepec, "que es la mitad
del camino, a la parte del poniente"
(LAVI-A, pg. 214). Despus de seis
largas dcadas, los "viejos, antiguos y
naturales" recordaban que este bien
transitado lugar (a orillas de un cru-
cero de dos caminos), se llamaba as,
porque, antiguamente,
cuando los viejos llegaron all,
hallaron un cue donde sacrifi-
caban, que en la lengua se dice
TEOPANZULCO, porque
estaba derribado, que es co-
mo si dij[ra]mos 'iglesia vie-
ja"' (LAVI-A, pg. 214)
Teopanzolco se compone de teo-
pa(n ), zol(li) y el locativo co, "lugar
de la iglesia vieja" (Acua, 1985: 214,
nota 7); o, mejor dicho "lugar del
templo viejo". lCmo se le denomi-
nara a este sitio antes?, l. quines ha-
brn construdo, y en qu poca, el
santuario que hallaron stos poste-
riores moradores? Robelo dice que
Pazulco, significa "En las maraas",
de pazo/tic, cosa enmaraada, y
co, en, "lugar enmaraado" (1982:
47).
1.2.2. Atlahuimulco
"Cae a la mano izquierda" de Pa-
zulco, y por consiguiente, "casi al po-
niente" (LAVI-A, pg. 214). El top-
nimo se vincula con la presencia de
un accidente geogrfico, puesto que
dicho asentamiento fue fundado
"... junto a una barranca gran-
de que va ciando vueltas, y, por
'la barranca' y 'las vueltas' en
la lengua se dice Atlalwimul-
co" (LAVI-A, pg. 214).
El topnimo (o, ms bien, el oro-
topnimo) se deriva de atlauh (tli ),
mol(li) y el locativo co, "lugar delco-
do de la barranca alta" (Acua, 1985:
214, nota 8). Otra nterpn.:tacin que
se conserva en la tradici<m oral de 1
pueblo, es que quiere decir "donde se
forman los remolinos de are", lo cual
ocurre en los meses de febrero y mar-
zo (Rafael Gutrrez Y., comunica-
cin personal).
1.2.3. Ecatepeque (Ecatepec)
"Cae a la mano izquierda" deAt-
/ahuimulco y "en el derecho del po-
niente" (LAVI-A, pg. 214). Su nom-
bre asociado con una divinidad,
"llmase as porque tiene un
cerrillo junto, y [dicen] que los
antiguos le pusieron as, que
significa 'cerro del viento'
(LAVI-A, pg. 214).
Ehecatepec, de Ehecatl y te-
pec, "Cerro de Ehecatl", deidad del
viento. Seguramente el "cerrillo" co-
nocido hoy en da como "Cerro de
Santa Cruz" (Rafael Gutrrez Y.,
comunicacin personal), que est
junto al pueblo de Ecatepec, era un
suntuoso santuario p rehispnico
consagrado a Ehecatl, nombre de
Quetzalcatl en su advocacin de
dios del viento.
En la parte superior de este anti-
guo santuario, llamado tambin por
los habitantes del lugar como el cerro
de "la piedra encimada", se conser-
van todava los restos de un basamen-
to prehispnico sobre el cual fue
construda, en la poca colonial, una
capilla de indios (Rafael Gutirrez
Y., comunicacin personal).
1.2.4. Zacatepeque (Zacatcpec)
"Est a la mano izquierda" de Eca-
tepec, en direccin "ms haca el sur"
(LAVI-A, pg. 214), y
"llmase as porque est en
tierra llana, que quiere decir
'tierra de hierba', respecto de
que no tiene arbolada" (LA-
VJ-A, pg. 214).
Zacatepec, dezacatl, "zacate"; te-
pec, "lugar": "lugar de zacate". En el
sitio que ocup este pueblo ya desa-
parecido, hay restos de paredones de
75
 .
1
Popocatpet l
formado parte de una estructura ar-
1
,' 1 I
quitectnica?, lquines la constru-
yeron?
N ,. I

, ,.
\
I
\
I
1.2.7. Tecocuzpan
l
1
} : "Est camino de Amayuca, hacia

,
I \
' ...... o-, ,, I
la parte sur" de Acapistla (LAVI-
A, pg. 214). Topnimo cromtico,
Achichipico f( ' I ' que se origin,
Texcala
. I
I

"... porque hay all muchas pie-

Xochitlan ' I
I
I dras p equeas coloradas, y
eso quiere decir en la lengua
ACAPISTLA 0
Tecozcupan " (LAVI-A, pg .
214).
,
,, Tecozcupan se compone de
I te(tl}, el intensificador ca, coz(tic), y
' ,
I
el locativo pan, "sobre las piedras
, muy amarillas" (Acua, 1985: 214,

- .. .. .. ... .... .....
Tecaxic
/
/
I nota 11). Sahagn anota que, "para

-
I
~ hacer el color leonado, toman una
41- .... _
~
' piedra que traen de Tllhuic, que se
~
llama tecoxtli, y molenla, y mzclan-
(C roquis ~sa.jo en vn 11;>41 de 1 S ARl!-l'IOUl0 1 .
Escal 1: l!d, ()()()).
la con tzacutli. Hcese color leona-
do. A este color llaman cuappa-
chtli" (1989, t. 2, lib. XI: 799). lAcaso,
el color leonado (ocre) con que se
ilumin parcialmente la porcin Sur,
Este y Norte en la "Pintura de Aca-
Figura 5.- Noreste de More los: Acapistla (Yecapixtla) y regin adyacente. pistla" provenga de estos materiales?

capillas antiguas (Rafael Gutirrez poca colonial (Rafael Gutirrez Y., 1.2.8. Tecaxeque (Tecaxic)
Y., comunicacin personal). comunicacin personal).
Se ubica cerca de Tecozcupan, "y
1.2.5. Calalpa 1.2.6. Tetl [a] cuilucan en la misma cordillera" ((LAVI-
A, pg. 214). Tecaxic quiere decir en
Se asienta "a la mano izquierda" palabras de la Relacin,
Colinda con Zacatepec, rumbo
"hacia el sur" (LAVI-A, pg. 214). Su de Calalpa, "hacia el sur" (LA VI- '"piedra horadada a manera
denominacin se debe a que A, pg. 214), de lebrillo', por estar una pie-
dra all, horadada a manera
"...c(uan)do la vinieron a po- de cajete o lebrillo" (LA VI-A,
blar, hallaron unas casillas all "[y] dicen llamarse as porque pgs. 214-215).
de otros que las haban deja- est una piedra all, labrada,
do, que es tanto como 'tierra que hallaron all, que quiere Tecaxi-c significa literalmente "lu-
de casas"' (LAVI-A, pg. 214). decir 'piedra escrita"' (LAVI- gar del cajete o lebrillo de piedra"
A, pg. 214). (Acua, 1985: 215, nota 12). lHabr
Calalpa se compone de ca- sido el cajete o lebrillo de piedra un
llal(li) y el locativo pan, "sobre el so- Tetlacuilucan puede significar depsito para almacenar agua?
lar o tierras que est j unto a la casa o "lugar de la piedra escrita", o, ms
probablemente, 'lugar de la escultu- 1.2.9. llucan
casas" (Acua, 1985: 214, nota 9).
Quines habrn sido los anteriores ra de piedra'" (Acua, 1985: 214, nota
Se asienta hacia el Sur, contiguo a
moradores? cmo se llamara este 10). Tanto en Calalpa como en Tetla- Tecaxic, y por lo tanto, "en la misma
asentamiento, antes de tomar el cuilucan se alude que fueron sitios de derecera" (LAVI-A, pg. 215). L a
nombre de Calalpa? Lo nico que nueva fundacin. En el primero, el Relacin, expone que,
queda de testimonio de este lugar, topnimo estuvo motivado por el
hoy desaparecido, es un basamento paisaje rural arquitectnico; y en el "llmase as, que quiere decir
prehispnico sobre el cual fue cons- segundo, por un elemento arquitec- 'agua que se vuelve atrs', no
truda una capilla de indios, en la tnico. El relieve en piedra, habr ms de porque, en tiempo de

76
Cuadro 1.
ACAPISTLA Y SUS ESTANCIAS EN EL SIGLO XVI , D IDADES TUTELARES PREH ISPNICAS Y SANTOS PATRONES
CRISTIANOS

J. D. T. P. Il. s. P. c.
O. Acapi stla */ + Tezcatlipoca (Yaotzin Titlacahuan) * San Juan Bautista +
1. Pazulco */ + ? "La Asumpcin de Nuestra Seora" +
2. Atlahu imu lco */ + ? Santo Toms de Aquino +
3. Ecatepec "/ + Ehecatl * San Miquel +
4. Zacatepec */ + ? San Guillermo +
5. Calalpa */ + ? San Esteban +
6. Tetl [a]cuilucan */ + ? "La Conversin de San Pablo"+
7. Tecozcupan ? ?
8. Tecaxic"/ + ? San Nicols de Tolentino +
9. llucan * ? ?
10. Zahuatlan*/+ "dolo pintado con mucha sarna" San Martn+
11 . Xoc hitlan*/ + Xochitecacihuatl San Aaustn +
12. Atlitec ? ?
13. Texcalan */ + ? San Francisco+
14. Zo quiapan ? ?
15. Ach ichip ico*/ + ? San Sebastin +
16. Ayapango*/+ ? Los Reyes+
17. Quatotolco + ? San Miguel+
Clave:
J. D. T. P. - Deidades tutelares prehispnicas.
11. S. P. C.- Santos patrones cristianos.
Seg n "La Villa de Acapistla ... [1580]" , op. cit.
+ Segn documento "Yacapichtlan [1571]", op. cit.

aguas, lleva mucha agua un
arroyo que pasa por all y, en
tiempo de seca, se seca y des-
aparece" (LAVI-A, pg. 215).
La etimologa que propone la
fuente -expresa Acua-, "sugiere que
el topnimo est incompleto. Quien-
quiera que haya hecho la traduccin,
[lo] estaba asociando a los verbos (ni-
qu) ilochtia o (n)i/oti" (Acua, 1985:
215, nota 13).
1.2.10. Zahuatlan
Vecino de Ilucan, y compartiendo
geogrficamente "la misma derecera
y demarcacin" (LAVI-A, pg. 215),
el origen de su topnimo alude a una
divinidad prehispnica,
"Llmase as, que quiere decir
'pu[ ebl]o de sarna', que sella-
ma ZAHUATL, porque halla-
ron all un dolo que estaba
pintado con mucha sarna"
(LA VI-A, pg. 215).
El dolo "que estaba pintado con
mucha sarna", nos hace recordar a
Nanalwatzin, "el sarnoso", o "bubo-
so", deidad que se transform en el
sol en Teotihuacan (Garibay, 1985:
938; Garca Q., y Lpez Austin, 1989: dial por la cual este agradable lugar
894).
De acuerdo con la "Pintura", Za-
huatlan ("lugar de sarna"), fue funda-
da originalmente al Sur de la cabece-
ra de Acapistla; sin embargo, hoy en
da existe un pueblo con el mismo
nombre al Este de dicha cabecera
(entre Yecapixtla yXochitlan ). Segn
Rafal Gutirrez Y. (comunicacin
personal), esta reubicacin pudo ha-
ber ocurrido en la temprana poca
colonial a causa de las nefastas epi-
demias que se expandieron por ese
tiempo en esta regin. En la antigua
Zahuatlan an subsisten restos de
una capilla, y en la "nueva" Zahua-
tlan permanecen tres capillas de los
siglos XVII, XVIII y XIX.
1.2.11. Suchitlan (Xochitlan)
Fundado en la inmediata porcin
oriental dcAcapistla, Xochitlan, lite-
ralmente significa "entre (o, junto a)
flores" (de xochitl, flor, y tlan, entre,
junto a); sin embargo, en la Rela-
cin se declara que, la razn primor-
adopt ese nombre se debi, ms
bien, a una deidad cuyo santuario se
ubicaba estratgicamente,
''... en un cerrito que est junto,
[donde] estaba un dolo en fi-
gura de mujer, que se llamaba
SUCHITECA CIHUATL, la
cual estaba cercada de mu-
chas flores que les llaman 's-
chiles', y, por eso, Suchitlan"
(LAVI-A, pg. 215).
Xochitecacihuatl, "Mujer de Xo-
chitlan, posiblemente, por su raz no-
minal, xochitl, sea una manifestacin
de Xochiquetzal, "diosa del amor",
patrona de los tlalhuica.
Cabe resaltar, de manera excep-
cional que, enXochitlan, se conjugan
dos concepciones indisolublemente
asociadas. El topnimo, adems de
tener un significado propio ligado
con el entorno florido; posea local-

77
 s

o
Fi;.:urn 6.- Glifos topnimos en "La pintura de Acapistla", 1580. ("Pintura" tomada de la edicin de Ren Acua, 1985).
Cilit'os topnimos:
Centro:
A- "Fuente", en el tianquiz[tli], "mercado".
Oeste:
B.- Chimab:ochitcpcc [?].
Este:
C:.- Xuchitl ["flor"].
i'\orcste:
D. - Glifo no identificado.
Norte:
1:.- C11m1htcpcc ["cerro del guila"].
F.- Tcxcalan ["peascos"].
:"\orocste:
Ci .- Cc111poaltcpcc [" lugar de los veinte cerros] .

78
mente, una trascende ntal connota-
cin simblica y religiosa originado
por una divinidad Xoclzitecacihua-
tl, la cual era venerada en "un cerri-
to", lugar sagrado por excelencia, ro-
deado por un muro de hermosas "su-
chiles".
Para desgracia ele nuestra memo-
ria histrica, este importante adora-
torio prehispnico erigido en un ce-
rro de tezontle [al pie del cual se
asienta el pueblo ele Tezontepec] en la
actualidad est siendo clestruclo sis-
temticamente como banco ele mate-
rial que sirve ele materia prima en las
construcciones "modernas" (Rafael
Guti rrez Y., comunicacin pe rso-
nal), H abr alguna manera de evitar
esta felo na?
1.2.12. Atlitec
Asenta miento vecino de X ochit-
lan, pe ro "ms a la sierra, en el mismo
derecho del oriente" (LAVI-A, pg.
215), Atlitec se deriva de la raz no-
minal al! y del sufijo itec, literalmente
significa "dentro del agua" (Acua,
1985: 215, nota 14). L a Relacin ex-
plica que,
"llmasc as porque la iglesia
del p u[ ebl]o est fundada en
m[ cdi]o de dos fuentes, y eso
quiere decir Atlictec" (LAVI-
A , pg. 215).
L a iglesia, lhabr sido construda
sobre un adoratorio prehispnico?
Al parecer, por el gran simbolismo
religioso que encerraban "las fuen-
tes" ("ojos de agua"), podra inferirse
que en la poca prehispnica, quizs
haya habido un santuario en medio
ele las dos fuentes, donde se le rendi-
ra culto a alguna deidad relacionada
con el agua y la fertilidad.
1.2.13. Texcalan
Est cerca de Atlictec, "y por el
mismo ru mbo". Texcal!an, se compo-
ne de texcalli, p easco, y tan, varian-
te ele tlan, p osposicin que signifi ca,
entre, Gunto a) los p eascos" (Maca-
zaga O rdoo, 1980: 164). La Rela-
cin, indica que
"Llmase as porque est la
iglesia junto ele unas peas,
que se dicen TEXCALI" (L4.-
VI-A, pg. 215).
Texca!lan, nombre de la ciudad ele
Tlaxcala en otro tiempo (Garibay,
1975: 949).
1.2.14. Zoquiapan
"Cae a la parte del norte casi" (LA-
VI-A, pg. 215). El topnimo ele ori-
gen hidrolgico,
"... se llama as porqu e tienen
all una fu ente [en la] que ma-
na el agua ele abajo, y, como es
arena y tierra, sale el agua co-
mo turbia, y eso quiere decir
Zoquiapan" (LAVI-A, pg.
215).
Z oquiapan se compone ele zo-
qui(tl), a (ti) y el del sufijo pan, "sobre
el agua lodosa" (Acua, 1985: 215,
nota 15).
1.2.15. Achichipico
Se sita en la porcin norte de
Acapistla. Se le atribuye este nom-
bre,
"...porque, de unas p eas, sale
el agua goteando, y eso q uiere
decir [Aclzichipico ]''LA VI-A,
pg. 215).
El topnimo se puede traducir co-
mo "lugar que destila agua" (Acua,
1985: 215, nota 16); o, "en donde go-
tea el agua".
Compuesto de atl, agua, clziclzipi-
ni, lloviznar o gotear cosa lquida, y
co, en, donde" (Robelo, 1982: 3).
Aunque en la Relacin no se da
noticia ele ninguna cueva, sabemos
de la existencia de un "refugio" con
pinturas rupestres cerca cleAchichi-
pico, el cual ha sido estudiado deta-
lladamente por Virve Piho (1982).
Al respecto, Piho nos d ice que, en
un abrigo rocoso en la barranca que
nace en el "Ventorrillo", a un lado del
Volcn Popocatpetl, sobreviven
"unas pinturas rupestres ele color
blanco". El refugio mide aproxima-
damente quince metros de altura por
doce de fondo. A unos cien metros
abajo, hacia el cauce, se localiza un
manantial de agua permanente que
"probablemente est relacionado
con las p inturas ejecuta das en el abri-
go". Asimismo, a unos diez escasos
metros hacia el Sur hay otro conjunto
de pinturas ya desaparecidas, pero
que, a pesar ele la cada del color
blanco dejaron una huella negativa
ele su trazo en la superficie ele la roca
(P~l10, 1982: 375).
En ambos grupos pictricos, "se
destacan los contornos de una p ir-
mide, fi guras antropomorfas, cuer-
pos celestes y, en el primer grup o
adems una estructura ele madera y
ele artefactos". Piho afirma que, "El
conj unto de estas pinturas repre-
senta, sin clucla, un rito mgico pro-
piciatorio ele los antiguos hab itantes
del lugar [Achiclzipico j para provo-
car la lluvia y pedir la procreacin ele
los hombres y el crecimiento de la
vegetacin." (1982: 375).
Otra impresion ante cueva, con
pinturas rupestres, se halla en
Mictlancin co, (Mictlantzinco) [entre
Acapistla y Cuautla 1 donde tambin
quedan vestigios de una capilla edifi-
cada en la p oca colonial (Rafael
Gutirrez Y., comunicacin perso-
nal).
En un mapa del siglo XVIII del
Archivo G eneral de la Nacin se re-
gistra que al sureste de Yecapix-
tlan,. en una barranca, en el antiguo
cammo a Xonacatepec, haba "una
cueva pintada" (AGN-Tierras, vol. 8,
la. parte, exp. 1, f. 63, ao de 1741;
nm. ele cat. 539). Investigaciones
posteriores habrn de ciar cuenta del
simbolismo religioso que encierran
dichas cuevas.
1.2.16. Ayapango (Ayapanco)
Se encuentra "a la mano izquier-
da" cleAchichipico, "a la parte norte"
(LAVI-A, pg. 215). Ayapango se
ubicaba al norte ele la pr.ofuncla ba-
rranca conocida actualmente como
Xalpa. En la "Pintura" el tramo de
esta barranca aparece ele color gris
claro y contiene un texto que dice:
"Quebrada con agua, y smese aqu y
va a salir el agua abajo, donde est
sealada". La Relacin, cita queAya-
pango,
"Llmase as por unas zanjas
ele agua que tienen all'' (LA-
VI-A, p g. 215).
A juzgar por Acua, la traduccin
del topnimo que propone la fuente
79
 E

o
Figura 7.- Cam inos en "La pimura de Acapisila", 1580. (" Pintura" tomada de la edicin de Rcn A cua, 1985).
Caminos de la cabecera de Acapistla:

bi el Oeste: En el Sur: En el Este: En el Noreste: En el Noroeste:

A. Para I-I uaxtcpcc. B. Para "la tierra caliente". D. Para Ocuituco. F. Para X umiltepcc. H. Para A tla tlahuca,
C. Para Amayuca. E. Para Ocuituco G . Por Chima lhuacn, y, a Mxico.
y a Mxico.

so
parece incompleta, "simplemente
'lugar de acequias o zanjas de agua'
sera Apanco, compuesto de apan-
(tli) y co. Ayapanga presenta dos po-
sibilidades: se compone de a(tl), y,
apan(tli) y ca, y significa 'lugar de
acequias con mucha agua', o se com-
pone del negativo ay(a), apan-(tli) y
ca, y significa 'lugar sin acequias'. La
pintura indica muy clara.mente que
Ayapanga estaba situado Junto a una
acequia, pero sta era subterrnea.
La segunda etimologa resulta, por o
eso la ms probable" (Acua, 1985: Ayot1.in JO

215-216, nota 17). t.\'\

En fin, lqu se concluye de todo 1 !'- "

esto? Salta a la vista en la insusti-

'---- ...
.,
,."\ \ .' !'-'
/\ , O Pc>ocatep-..:~l
tuible Relacin, aunque de manera
\ 1 Chimalhudcan ,,.-' 1
fragmentada, que en la fundacin, o '1\
1

nueva fundacin ele las dieciseis co- CUAUHNAl-IUAC Atlatlahuca '/ . . __ .,.,
O Xum1 l tPp~c
munidades adyacentes aAcapistla, y 4 6 "-.......,'\~ 70
por ende, el origen de su topnimo, 6 HUAXT!MX "'6 / > 6 .
fueron predominantes tres factores: YA UHT.t:PJ::C ACA.PI STl.A. OCUITUCJ.:

1) El Paisaje geogrfico:
Lugares: Atlalwimulco, Zaca-
tepec, Tecazcupan, llucan, A-
tlitec, Texcalan, Zaquiapan,
Achichipico y Ayapango [nueve
en total];
2) El aspecto mtico-religioso:
Lugares: Za!zuatlan y Ecate-
pec [dos en total]. En el caso
de Xaclzitlan, se conjugan fac-
tores 1 y 2 [uno en total]. En
Pazulco se conjugan factores 2
y 3 [uno en total]; y
3) El elemento arquitectnico:
Lugares: Cala/pan, Tetlacuilu-
can Tecaxic [tres en total].
lPodra establecerse a qu pero-
do pertenecen estas fundaciones, o
nuevas fu ndaciones? Estamos presu-
poniendo que corresponden a los
grupos de filiacin cultural nahuas
(sg. nllltatl), tlalhuicas (D urn,
1967, IJ: 23) y/o xachimilcas (LA VI-
A, pg. 216), entonces, asumimos
que este proceso debi haber ocurri-
do a p rincipios del siglo XIII [1200-
1220 d.C.J (Para mayores detalles,
vase Smith, 1983; O'Mack, 1985;
Maldonado, 1990) . Sin embargo, hay
que tomar en cuenta que no es claro
si todas las fundacion es (trece en to-
tal), o nuevas fundaciones (tres en
total) tuvieron lugar en este perodo.
Figura 8.- Localizacin de los centros de intercambio (Red de caminos que comuncban a
Acapistla (Yecapixtla), por los cuatro puntos cardinales, segn "La Pintura de Acapistla").
De las clieciseis estancias plasma-
das en la "Pintura" y anotadas en la
Relacin, apenas siete han sobrevivi-
do hasta el da de hoy: Pazitlco, Atla-
llllimulco, Aclzicl1ipico, Texcala, Xo-
c!zitlan, Tecaxic y Zallltatlan (este l-
timo como pueblo reubicado).
Afortunadamente, el arquitecto
Rafael Gutirrez Y., oriundo deAca-
pistla (YecapLrtla) y conocedor pro-
fundo ele la regin del noreste de
Morelos, ha reconstrudo con base
en datos inditos y publicados, 10y de
tradicin oral, un mapa que se pro-
pone dar la ubicacin original de los
dieciseis asentamientos en 1580. Este
mapa, nos permite visualizar la ex-
tensin geogrfica que abarcaba,
probablemente a la llegada de los
espaoles, el territorio-poltico in-
med iato de la ciudad cabecera de
\
\ ,,
Acapistla (Figura 4; vase tambin
Figura 5, para la localizacin actual
de la regin).
Ahora, en cuanto a la organiza-
cin eclesistica colonial, es menes-
ter recordar que, en ninguna parte de
la Relacin se habla de ella; no obs-
tante, gracias a un documento redac-
tado en 1571, sabemos que en este
ao haba en la jurisdiccin de Aca-
pistla trece "visitas" con sus respecti-
vas "[acl]vocaciones", de la orden de
los agustinos. Las "visitas" consistan
"en casas a cargo de las guardianas,
como las doctrinas, y se encontraban
en pueblos eomarcanos. Podan ser
tambin ermitas con algunas celdas
adjuntas" (Piho, 1981: 38).
En el documento "Yacapichtlan
[1571 ]", los fraile s agustinos Pedro de
Medelln, loan de Badajez, Simn

10 Documentos del Archivo del Convento de Yccapii:1/a, .un mapa del siglo XVIII del Archivo General de la Nacin (AGN), los Ttulos primordiales
del pueblo de rcapircla (AGN) y la Relacin de Acap1s1/a.

81
Morante y Juan de San Martn repor-
ta n con fecha de primero de abril del
ao de 1571, es decir nueve aos an-
tes de recopilarse "La Villa de Aca-
pistla" y "La pintura de Acapistla",
que haba en esta jurisdiccin "trece
visitas y aldeas, sin la cabecera prin-
cipal" (En, Pimentel Garca, 1904:
117-119). Cada "visita", tena su pro-
pio santo patrn, que en la denomi-
nacin eclesistica equivala a una
"[ad]vocacin". En el documento ci-
tado, primero se anota la "visita" y
despus su "[ ad]vocacin" (vase
cuadro 1). Posteriores trabajos ha-
brn de abocarse a esclarecer el pa-
pel que jug la iglesia en esta regin
y su impacto en las comunidades.
II. Los glifos topnimos
D e los siete singulares glifos que
se ilustran en la "Pintura" (Figura 6),
cinco corresponden a cerros, uno a
una flor, y otro a una "fuente" . Se
propone como hiptesis que, en los
lugares donde fue dibujado un glifo
haba un santuario en la poca pre-
hispnica. En la "lectura" (no explci-
ta en la Relacin), se sigue la misma
orientacin dada en la Relacin para
los topnimos. Se inicia en el Centro,
prosigue por el Oeste, contina en el
Este, y termina en el Norte (Figura
6).
11. A. "Fuente" (en el mercado de
Acapistla).
Probablemente esta "fuente" arti-
fici al, que estaba junto al ostentoso
11 La Relacin, registra que la "fuente" se surte de agua de una de las dos barrancas en 9.ue se sita A capistla. El agua de esta barranca (al norte),
"antes [de] que se suma, la tienen atajada y la traen a la fuente que est en la plazayTIANGUEZdesta vilfa, y pa ra el monasterio della" (LAVl-A , pg.
220).
12 Sobre el simbolismo de esta diosa, vase Broda, 1991.
82
convento de San J uan el Bautista "en
la plaza y TIANGUEZ" de la Villa,
haya sido, si se remonta a la poca
prehisfnica, un connotado adora-
torio.1 Es importante sealar que el
"tianguez", era un centro de inter-
cambio donde confluan varios cami-
. nos o maxalli). lA qu deidad habr
estado dedicado?
Un dato adicional que vale la pena
destacar concierne al santuario pre-
hispnico ubicado en el "tianguez p-
blico" de la ciudad de Huaxtepec (a
escasos kilmetros, al oeste de Yeca-
pixtla ). Segn manifiesta la Rela-
cin, "La Villa de H uaxtepeque ... ",
de 1580, este adoratorio estaba dedi-
cado a la diosa "ICHPUCHTLI QUJ-
LAZTLE" (1985: 202). Llama la
atencin que en el "tianguez", haba,
tal como se plasma en "La Pintura de
Huaxtepeque", un impresionante
"ojo de agua".
Quilaztli, laumentadora de las le-
gumbres? (Garibay K., 1975: 944),
"lla que llega a hierba comestible?"
(Lpez Austin y Garca Quintana,
1989, II: 901), uno de los nombres de
la diosa madre de la tierra, Cilzua-
catl, "Mujer serpiente",12 era consi-
derada la diosa por excelencia en
Huaxtepec, "Y [dicen] que tan sola-
mente tenan un dolo en el TIAN-
GUEZ p[bli]co de la villa, al cual
llamaban ICHPUCHTLI QUILAZ-
TLE" ("La Villa de Huaxtepeque ... ",
pg. 202). La cita es por dems elo-
cuente. Por las caractersticas simila-
res (mercado, "fuente", y "ojo de
agua"), lhabr alguna relacin sim-
blica entre Huaxtepec y Yecapixtla?
11. B. lChimalxochitepec?
Consiste de un cerro de color o-
cre, y probablemente de una flor,(?)
Esta fl or (?), que luce esplendorosa
en la cumbre del cerro y que mira de
Este a Oeste, tal vez podra ser una
chimalwchitl, "flor de escudo", o sea,
una flor de girasol, de un girasol rojo
(Benth-Compuestas ), el cual es parti-
cularmente abundante en Morclos.
Martnez nos dice que el girasol
rojo es una "planta" herbcea de tallo
subtetragono; ramificaciones opues-
tas y alargadas; hojas divididas con
los segmentos ovadolanceolados;flo-
res en cabezuelas moradas" (Mart-
nez, 1987: 371-372; nfasis aadido) .
El color de la flor en la "Pintura",
apenas perceptible, al parecer coin-
cide con la descripcin anotada.
Doris Heyden anota que la chi-
mal.xochitl, "aunque simbolizaba al
cautivo de guerra, era en realidad el
girasol (Heliantlzus annus ), Su seme-
janza con el Sol debe de haberla re-
lacionado con la guerra, que casi
siempre estaba dedicada al astro.
Garibay, dice que sta fue realmente
la flor o borla del escudo, que a veces
se aplicaba con plumas o algodn,
como en el caso de la rodela de cier-
tos dioses, entre ellos, Opochtli, T/-
/oc y Huitzilopochtli" (1985: 17).
lAcaso, el glifo representado en
la "Pintura" corresponda a Chimal.xo-
clzitepec? Resulta interesante anotar
que de los cinco glifos de cerro que
figuran en la "Pintura", ste es el ni-
co que tiene la misma orientacin
que el Convento deAcapistla, es de-
cir de E ste a O este.
Por otra parte, en un mapa del
siglo XVIII, a este cerro se le de-
nomina "cerrito de Ayacapixteca"
(AGN - Tierras, vol. 8, la. parte, exp.
1, f. 63, ao de 1741; nm. de cat.
539). Ayacapixteca (pi. de Ayacapix-
tecatl), significa "habitante deAyaca-
pixtlan". En este esplndido cerro
existen, por lo menos, seis grandes
estructuras prehispnicas, las cuales
guardan valiosos secretos, junto con
el manantial que las acompaa (Ra-
fael Gutirrez Y., comunicacin per-
sonal).
11. C. Xochitl ("tlor") .
~
.. .-,
'
' . .
Este glifo q ue representa una
flor, de color rojo (?), identifica a
Xochitlan, lugar en el cual como se
ha apun tado en prrafos anteriores,
haba un cerro contiguo, q ue era un
gran adoratorio dedicado a la vene-
rada diosa Xochitecacihuatl, "Mujer
de Xochitlan".
11. D. Glifo de cerro no identificado
G lifo sin glosa. Se compone de un
pequeo cerro acampanado de color
verde obscuro, que posee en su base
dos franjas de color rojo. Se orienta
de Norte a Sur.
11. E . Cuauhtepec ("cerro del gui-
la")
En la "Pintura" se rep resenta este
glifo topnimo con un cerro de color
verde obscuro, que tiene en su base
dos franj as e color ojoparada de p er-
fil sobre las cuales hay un guila blan-
ca (iztac cuauhtli) parada de perfil
izquierdo. No tiene glosa. En la Rela-
cin se registra que el "cerrillo" se
sita "por la banda del norte". Se
orienta de Norte a Sur.
Este cerro, cuyo significado est
ntimamente vinculado con cuauhtli,
guila, "uno de los smbolos ms im-
portantes de Huitzilopochtli, el nu-
men del grupo mexica en el poder, y
a quien estaban asociadas otras dei-
dades como Painal, Tlacahuepan,
Teicauhtzin y Cuauhuitlicac" (No-
guez, 1989: 365), habr sido un san-
tuario prehispnico dedicado a esta
deidad?
11. F. Texcallan ("entre los peascos")
Se integra de un cerro acampana-
do de color verde obscuro, que posee
en su base dos franjas de color rojo.
No tiene glosa. En la Relacin se ma-
nifiesta que a este "cerrillo", que se
ubica "ms arriba" que el de Cuauh-
tepec, Je dicen Texcala (pg. 219).
Texcallan, "entre Gunto a) los peas-
cos". Se orienta de Norte a Sur.
En la parte superior del glifo se
puede ver que de las altas montaas
del Norte emerge un chorro de agua
de color azul fino, que cae para el Sur
sobre el lado izquierdo de dicho ce-
rro, yva a dar al llano deXalpa, tam-
bin coloreado de azul. L as estancias
establecidas en este espacio de color
azul son: Atlictic, Texcalan, Zoquia-
pan y Achichipico. Todos ellos, con
excepcin de Texcalan, estn relacio-
nados con la existencia de agua, lo
cual podra indicar que son tierras
frtiles.
11. G. Cempoaltepec
El glifo topnimo que se ubica al
Norte de Acapistla (esquina inferior
izquierda de la "Pintura"), cuyo as-
pecto est claramente delineado por
un cerro en forma de un rostro huma-
no masculino, de perfil izquierdo, es
conocido hasta el da de hoy como
Cempoaltepec. El topnimo se deri-
va de cempoalli, veinte (literalmente
"una cuenta"); y de tepec, en el cerro.
A juzgar por el dibujo repre-
sentado en la "Pintura", esta serrana
que orogrficamente conforma una
muralla natural a lo largo de la por-
cin norte de la jurisdiccin de Aca-
pistla, se integraba, exactamente de
veinte protuberantes a inconfundi-
bles cerros, distribudos de Oeste a
Este.
Tendran estos veinte cerros, en
la poca prehispnica, algn tipo de
vinculacin con la religin y/o la cos-
movisin?
Si observamos con cuidado, pode-
mos apreciar claramente que el pai-
saje q ue abarca esta muralla natural
hacia el Sur, el O este y el Este, coin-
cide con el espacio geogrfico ocupa-
do por los antiguos habitantes de esta
regin. Habitat, q ue como puede vi-
sualizarse en la "Pintura", fue utiliza-
do, transformado y modificado con
fines diversos.
Aparte de los glifos de cerro retra-
tados en la "Pintura", la Relacin con-
signa que al poderoso Tezcatlipoca
[Yaotzin Titlacahuaj se le renda cul-
to en un "cue grande" [cerro Achichi-
pico?], el cual "al tiempo que quera
llover, le sacrificaban muchachos, hi-
jos de esclavos presos en la guerra, y
stos eran dos cada un ao: uno en un
cerro, y otro, en otro" (LA VI-A, pg.
217; vase Chimalpahin, 1965.
83
111. Los caminos en la "Pintura"
De hecho, los variados y bien de-
lineados caminos en la "Pintura" (de
color gris claro) conservan, sin lugar
a dudas, el trazo prehispnico (Figu-
ra 7). Se percibe claramente que se
le ha dacio mayor importancia a los
"caminos reales", ( ohquetzalli), los
cuales comunicaban y unan por los
cuatro rumbos a muchos pueblos ad-
yacentes a la cabecera de .capis-
t/a, as como a una gran canticlacl de
lugares dista ntes. Estos antiguos ca-
minos eran, tomando como punto ele
partida la encrucijada de caminos
que se localiza enfrente del convento
deAcapistla:
l. En el Oeste:
1. A . Cam ino A capistla-Huaxtepec
Con glosa en la "Pintura", y citado
en LA VI-A . E ste camino que parta
de Acapistla, y que cruzaba inevita-
blemente dos puentes, se extenda
hasta el consiclctable mercado ele
Huaxtepec, morada consagrada a
Quilaztli, uno ele los nombres ele la
diosa madre ele la tierra, Cihuacatl.
La Relacin anota que en esta im-
portante va, que abarcaba dos le-
guas, haba "dos o tres quebradas; lo
dems es tierra llana y camino dere-
cho" (LAVI-A, pg. 216).
A este camino real se le una asi-
mismo en Pazulco, un corto tramo
(sin glosa en la "Pintura") que se co-
nectaba en Ecatepec con el camino
real que se d iriga a la "tierra calien-
te" (Figura 7, A, y B). En Pazulco, al
igual que en Ecatepec, Calalpa y Za-
huatlan, establecidos en cruces ele
caminos; l habr existido algn ado-
ratorio dedicado Te.xcatlipoca, dei-
dad que presida estas encrucijadas
(omaxalli)?
2. En el Sur:
2. /J. Camino Acapistla- "Tierra Caliente"
Sin glosa en la "Pintura", y sin des-
cripcin en LA VI-A E sta larga y si-
nuosa ruta que comunicaba con el
Sur, "la tierra caliente" (Figura 7, B,
en su trayectoria se conectaba con el
camino que iba para Ornituco (al Es-
te; (Figura 7, D), precisamente en el
ineludible puente que haba que
atravesar para llegar al corazn ele
Acapistla. En A catepec, se le una el
84
corto tramo que vena ele Pazitlco.
Posteriormente en su rumbo al Sur,
se le juntaba un corto camino, que a
su vez, se enlazaba con el camino real
que iba paraAmayuca, tambin en el
Sur (Figura 7, By C).
2. C. Ca mino Acapistla-Amay11ca.
Anotado en LAVI-A [pg. 214],
sin glosa en la "Pintura". Este camino,
era una ramificacin del camino real
de Ocuituco. Zahuatlan, era el punto
ele unin entre estas dos rutas (Figu-
ra 7, D y C.
3. En el Este:
3. D . Camino Acapistla-Oc11it11co
Con glosa en la "Pintura". Vase
prrafos B y C. (Figura 7 D .
3. E. Ca mino Acapistla-Oc11it11co
Con glosa en la "Pintura", y descri-
to en LA VI-A . En Ocuituco, sobre-
sale ele sus entraas un monumental
convento agustino. Se ubi ca a legua y
media de A capistla, "es cam ino dere-
cho y, cerca de l, [hay] una poca ele
cuesta" [LA VI-A, pg. 216] (Figura 7,
E). Poco antes de alcanzar el mer~a
do deAcapistla se una con el cammo
que provena de Xwniltepec, al No-
reste (Figura 7, E y F).
4. En el Noreste:
4. F. Camino Acapistla-Xumiltepec
Con glosa en la "Pintura", sin des-
cripcin en LAVI-A. Camino sinuo-
so que en su curso paraAcapistla, pa-
saba por el pueblo deAchichpico, y a
un lado de Cuauhtepec ("Cerro del
guila"; lsantuario prehispnico?),
en el Norte.
Ms adelante, a poca distancia
del mercado deAcapistla, necesaria-
mente se topaba con un puente. Del
mercado continuaba su recorrido
hasta la encrucijada de caminos, si-
tuada enfrente del convento de Aca-
pistla. E ste crucero lo enlazaba con
otros caminos reales, que partan pa-
ra el Oeste, Sur y Este.
4. G. Camino A capistla-Chimallwacan/
Mxico
Con glosa en la "Pintura", sin des-
cripcin en LAVI-A. Ruta que antes
de llegar al mercado de Acapis-
tla forzosamente deba atravesar un
puente. Tambin se conectaba con el
cruce de caminos (cf. F).
5. En el Noroeste:
5. H. Camino Acapistla-Atlatlalwaca/ M -
xico
Con glosa en la "Pintura", y descri-
to en LA VI-A. Camino real, que al
igual que el de Huaxtepec tena que
cruzar dos puentes antes de alcanzar
la ciudad "fortaleza" deAcapistla.
Atlatlalzuaca, importante centro
de intercambio en la poca prehisp-
nica, y sede de un portentoso conven-
to agustino en la poca colonial, se
localiza al noroeste, a legua y media
de Acapistla, "es camino ll ano y de-
recho" [pg. 216] .
La Relacin agrega que Acapis-
tla est a trece leguas ele la ciudad de
Mxico, "[y] digo que, [d] estas doce
o trece leguas hasta Mxico, las seis o
siete dellas es de cuestas y quebra-
das, y ele camino torcido, hasta llegar
aAyotzingo, y de all [en adelante], es
tierra llana, aunque hace vueltas el
camino" (LAVI-A, pg. 213). Ayot-
zingo, era uno de los principales
puertos de embarque que conectaba
a la ciudad ele Mxico con la "tierra
caliente" de Morelos, entre otras re-
giones del Sur.
Recapitulando, todo parece indi-
car que estos cam inos locales y regio-
nales, por los sant uarios explcitos en
las fuen tes y por las sugerencias indi-
rectas de probables adoratorios, fun -
cionaban, en vsperas ele la conquista
espaola, no solamente como rutas
de intercambio, sino que tambin
eran rutas de peregrinaciones.
Evidentemente, estos concurri-
dos caminos que traspasaban fronte-
ras tnicas y varias zonas ecolgicas,
conducan a grandes centros comer-
ciales (Figura 8), que a su vez, se
conectaban con otras rutas de inter-
cambio.
IV. Palabras finale s
La integracin del "mensaje vi-
sual" que se transmite en la "Pintura"
con la rica informacin de su fuente
gemela, la Relacin, la "Villa de Aca-
pistla ... ", y datos coloniales adiciona-
les e investigaciones modernas, nos
ha permitido, de manera general e
inmediata:
l. Dilucidar acerca de la estructura
interna de la "Pintura", y sobre el
significado y/o simbolismo de los
muchos y complejos elementos
contenidos en ella.
2. Desentraar, aunque parcial-
mente, ciertos aspectos polticos,
religiosos y econmicos de Aca-
pistla y su regin adyacente (las
comunidades rurales), tanto de la
ltima poca antes de la conquis-
ta espaola como de la temprana
poca colon ial.
3. Plantear hiptesis de trabajo que
podran integrarse a una investi-
gacin mayor interdisciplinaria
que combi nara datos etnohistri-
cos, arqueolgicos, etnogrficos,
arq uitectnicos, ecolgicos, geo-
grficos, etctera.
Finalmente, cabe apuntar qu e es-
tos resultados, de hecho, van ms all
de los propsitos iniciales e indican
que con la metodologa empicada, se
pueden lograr avances significativos
y concretos. En este sentido, espera-
mos haber contribudo con un grani-
to de arena.
Vaso en barro cocido, decorado con aplica-
ciones en forma de semillas. Dibujo de Fran-
cisco Asti.
Bibliografa
ACUA, Re n (ed.).
1985 Relaciones Geogrficas del
siglo XVI:Mxico, Instituto de
Investigaciones
Antropolgicas, UNAM, M-
xico, Serie Antropolgica 63,
to mo primero, vol. 6.
BRODA, Johanna
1991 "Cosmovisin y observacin de
la naturaleza: El ejemplo de l
culto de los cerros en M eso-
amrica", en Johanna Broda,
Stan islaw Iwaniszewski y Lu-
crecia Maupom (e ditores)
Arqueoastronomfa y Etnoastro -
nomfa en Mesoamrica, In sti-
tuto de Investigaciones H ist -
ricas, UNAM, M x ico, pp. 462-
500 .
CORTS , Hernn
19 76 Cartas de Relacin, E d. Po-
rr a, Mx ic o , "Sepan Cuan-
tos ... ", n m.7.
C HIM ALPA llIN , Francisco de San
Ant n Mu on
1965 Relaciones originales de Ch aleo
Amaquemecan, ed. p or Silvia
R e nd n , FCE , Mxico.
DURN, Fray Diego
1967 Historia de las Indias de Nueva
Espaiia e islas de la tierra
firme, Angel Mara Garibay
(ed.), 2 vols. Ed . Porra,
Mxico.
GARCA PIMENTEL, Luis (ed).
1906 "Re laci n de Yecapiztla ", Bole-
tn oficial y revista eclesistica,
(Obispado de Cuemavaca), 7,
pp. 395-397 y 8, pp. 408-413.
GARCA QUINTANA, Josefina y 1980
Alfredo Lpez Austin
1989 "Glosario", en Fr. Bernardino
de Sahagn, Historia General
de las cosas de Nue1a EJpaiia,
CONACULTA/Alianza Edito-
rial Mexicana, Mxico , t. 2, pp.
865-923.
GARIBAY K., nge l Mara
1975 "Vocabulario de las palabras y
frases en lengua nhuatl que
usa Sahagn e n su obra", en Fr.
Bernardino de Sahagn, His -
toria General de las cosas de
Nueva Espa1ia, Ed . Po rr a,
Mxico, "Sepan Cuntos ... ",
n m. 300, pp. 911-963.
GARZA T. DE GONZLEZ, Silvia
1988 "Yecapixtla",
Tamoanchan, Centro Regional
Morelos, Cue rnavaca, Mor. ,
INA H, Sup lemento dominical
editado por El Na cional del
Sur, N2. 13 , 21 de agosto, pg.
3.
GERHARD , Peter
19 70 "A method of reconstructing
Precolumbian political boun-
daries in Central Mxic o" ,lour-
nal de la So cit des Am-
ricanistes, to m o LIX, pp. 27-
41.
GIBSON , Charles
1977 Los aztecas bajo el dominio
espa1io/ (1519 - 1810), Siglo
XXI, Mx ico.
GMEZ DE OROZCO , Federico
1927 "Monasterios de la orden de
San Agust n e n N ueva Espaa ,
en el siglo XVI'", Revista M exi-
cana de Estudios Histri-
cos, M xico , t omo 1, enero-
feb., pp . 40 -54.
GUTIRREZ DE LIBANA, Juan
1985 "La Villa de H uaxtepequ c y sus
estancias, con la pintura
(1580)'', en Ren Acua (ed.),
Relaciones Geogrficas del si-
glo XVI: Mxico, U. N . A . M .,
tomo primero, vol. 6, pp. 196-
212.
1985 "La Villa de Acapistla y sus es-
tancias , con la pintura (1580)",
en Ren Acua, (ed.), Rela-
ciones Geogrficas del siglo
XVI: Mxico, UNAM, tomo
primero , vol. 6, pp. 212-223 .
G UTIRREZ YEZ, Rafae l
Convento de San Juan el
Bautista Yecapi.xtla, Centro R e-
gional Morelos / Guerrero ,
INAH, Gua 173001, Cuer-
navaca, M o r., Mxico.
1985 Los conventos de la ruta del
Volcn, Centro Regio nal Mo-
relos, INAH, Gua 3, Cuer-
navaca, M or., Mxico.
GUZMN BETANCOURT, Ignacio
1987 "La toponimia. Introducc i n
general al estudio de nombres
del lugar", en Ignacio Guzmn
B . (coordinador), De toponi-
mia ... y topnimos. Contribu-
ciones al estudio de nombres del
lugar, INAH, Mxico, pp. 13-
39.
85
Brasero, vasia con figuras zoomorfas en su interior que servan para calentar alimentos. Dibujo de Francisco Asti.
llEYDEN, Doris
1985 Mitologa y simbolismo de la
flora en el Mxico prehisp-
nico, 1nstitu to de 1nvestiga-
ciones Antropolgicas, U niver-
sida Nacional Autnoma de
Mxico, Mxico.
LORENZANA, Francisco Antonio
1981 Hernn Corts, Historia de
Nueva Espa1ia, escrita por su
esc larec ido conquistador Her-
nn Co rt s, aumentada con
o tros documentos y notas
por ... , Secretara de Hacienda y
Crdito Pblico/Miguel ngel
Porra , M xico, 4 tomos
(edicin original en un to mo,
1770).
MACAZAGA ORDOO, Csar
1980 N ombrcs geogrficos de M xi-
co, Ed. Innovacin, Mxic o
MALDONADO JIMNEZ, Druzo
1990 Cuauhnhuac y Huaxtepec
(Tla lhuicas y Xochi111ilcas en el
More/os prehispnico), presen -
ta cin de J oha nna Broda , Cen-
tro Regional de Investigacio-
nes Multidisciplinarias, U . N.
A.M., Mxico.
1992 Arqueologa, Arquitectura y Et-
nohistoria (Bibliografa del
More/os prehispnico), Serie
Bibliografa de Arquite ctu ra
Prehispnica I, Cuadernos de
Arquicectura Meso america -
na, Facu lt ad de Arquitectura,
Seminario de Arquitectura
Prehispnica, Centro de Inves-
tigaciones e n Arquitectura y
Urban ismo, UNAM, Mxico,
nm.17, febrero.
MANG I NO TAZZE R, Aleja ndro
1990 Arquitectura mesoamericana,
Relaciones espaciales, Ed . Tri-
llas, Mxico.
MARTNEZ, Maximin o
1987 Catlogo de 110111bres vulgares y
cientficos de plantas mexica-
nas, FCE, Mxico.
86
MATRCULA DE TRIBUTOS
1978 Comentarios, pa leografa y
versi n por Vctor M. Castillo
F. , Historia de Mxico, Salvat
Mexica na de Ediciones, M -
xico , t.III , pp. 523-587.
MEDELLN, Pedro de, Joan de
Badajez, et. al
1904 "Yacapichtlan (1571)", en Luis
Garca Pim ente l (ed .), Rela-
cin de los obispados de T/ax-
cala, Michoacn, Oaxaca, y
otros lugares en el siglo
XVI, Mxico, pp . 117-119.
MORENO TOSCANO, Alejandra
1976 "Tcn icas de encuestas en e l
siglo XVI : Las relaciones
Geogrficas de 1580", en Jorge
Martnez Ros (compilador),
La investigacin social de cam-
po en Mxico, UNAM, Mxi-
co, pp. 57-95.
NOGUEZ, Jav ier
198 9 "Cuauhyo tl y ocelyotl, un
problema de status adscritos y
adquiridos en la sociedad me-
xica prehispnica", Historia
Mexicana, El Co legio de M xi-
co, vol. XXXIX, oct.-dic., nm .
2 (154 ), pp. 355-386 .
OROZCO Y BERRA, Ma nuel
1978 Historia Antigua y de la con-
quista de Mxico, Ed. Porra ,
Biblioteca Porra 17, Mxico,
4 tomos.
O'MACK, Scott H .
1985 Yacapiczclan: Etlmohistory a11d
Eclmicity in Postclassic Ce111ral
Mxico, tesis de maestra, U . S.
A., Lexington, Kentucky, Uni-
versity of Kentucky.
1991 "Yaca te uh tli and Ehecatl-
Quetzalcoatl: Earth-Divers in
Aztec Central Mxico", Eth-
nohistory, 38:1, pp. 1-33.
PEAFIEL, Antonio
1978 "Catlogo alfabt ico de los
nombres de lugar pertene-
cientes al idioma 'n huatl"', en
Csar M acazaga, Nombres
geogrficos de Mxico, Ed.
Inn ovacin.
PIHO, V irve
1981 La secularizacin de las parro-
quias en la Nueva Espaa y su
repercusin en San Andrs Ca/-
pan, INAH, Mxico.
1982 "Estructuras p iramida les en las
pin tu ras rupestres de Achi -
chip ico", e n Daniel Schvelzon
(coordinado r), Las representa -
ciones de arquitectura en la
arqueologa de Amrica, U . N .
A.M., Mxico, vo l. I. , pp . 375 -
383 .
ROBELO A . Cecilio
1982 Nombres geogrficos del Es-
tado de More/os, presenta ci n
de Valentn Lpez G., Summa
morelense, Gobierno del Es-
tado de Morelos, Mx ico.
SAHAGN, Fray Bernardino de
1989 Historia General de las cosas de
Nueva Espa1ia, ed. por Jose-
fina Ga rca Q ., y Alfredo Lpez
Austin, CONACULTA/Alian-
za Editorial Mexica-na, 2
tomos.
SM ITH, Michael E.
1983 Postc/assic Culture in Western
More/os, Mxico : The develop-
ment and correlation of ar-
chaeological and ethnohiscori-
cal chronologies, EUA, tesis
doctoral, U nivers ity of lllinois,
University M icrofilms, Ann
Arbor.
VARGAS REA , Luis (ed.)
1956 Descripcin de Atlatlahuca,
Mxico, septiembre 14 .
VERA, Fortino H .
1981 Itinerario Parroquial del Ar-
zobispado de Mxico y rese1ia
histrica, geogrfica y estads-
tica de las parroquias del mis-
mo arzobispado, B ib lioteca
Enciclopdica de l Estado de
Mx ico, Mxic o.
 ARQUITECTURA MEGALTICA DE CHIMALACATLN, MORELOS

Juan Antonio Siller *

The author presents an analysis about the constructive system used in the ar-
chaeological site of Chimalacatln, based in a megalithic architecture in which the
constntctive characteristics can be very well differentiated in its f our groups. He
indicates that i11 the middle of this century, archaeologist Florencia Mller esta-
blished that Chimalacatln was a Late Classic and defensive site. The autlwr
refutes those statements by detennining t/zat the place belongs to the Fonnative
Period a11d tlzat the stntcture of the terraces may have been used as commercial
arcas. A cnmparison with other siles with megalitic architecture such as
Teopa11tecuanitl11 in the mexican state of Guerrero is made.

El sitio arqueolgico de Chimala- quis y elabor un informe en 1930.

Vieta. - Tumba localizada junto al Grupo B
cuya entrada mira al poniente, de 60 centme-
tros de ancho, cubierta por lajas de piedra que
si1ven como losas-tapa. Los muros son de
mampostera en sentido vertical y la esquina
es redondeada. Dibujo de Ral Amzquita de
la T orre. Arriba.- Chimalacatln. Entrada a
una de las tumbas con muros de mampostera
con paramen tos verticales y cubiertas a base
de losas-tapa de piedra. Foto de Juan Antonio
Siller.
* Ma estro en Arquitectura. Seminario de Ar-
quitectura Prehispnica. Universidad Na-
cional Autnoma de Mxico.
catln se localiza en la parte sur del
estado de Morelos, muy cercano a
una pequea poblacin de la cual
tom su nombre, formando parte del
Municipio de Tlaquiltenango.
El asentamiento principal est
ubicado en las estribaciones de la
sierra de Huautla, sobre la cima del
ll amado Cerro del Venado nombre
con el que tambin es conocido. El
acceso al lugar se realiza por la carre-
tera Mxico-Alpuyeca-Jojutla, to-
mando la desviacin de terracera
hasta el astillero que es el punto des-
de el cual se cruza el ro Cuautla o
Chinameca, con tinuando hasta los
hornos y la ranchera de Chimalaca-
tln.
El complejo urbano arquitectni-
co de este asentamiento prehispni-
co, est constitudo por un importan-
te conjunto de estructuras megalti-
cas, de bloques de piedra de enormes
dimensiones y peso, formando muros
de contencin de terrazas artificia-
les, de las cuales se tienen pocos pre-
cedentes en la arquitectura mesoa-
mencana.
Antecedentes
El lugar fu e descubierto por el
cura Lorenzo Castro, prroco de
Tlaquiltenango, a final es del siglo pa-
sado. Posteriormente fue visitado
por el padre Francisco Plancarte,
obispo de Cuernavaca, alrededor del
ao 1900, quien lo relaciona con el
mtico Tamoanchn, en su obra pu-
blicada en 1911. El licenciado Roque
J. Cevallos Novelo, levant un ero-
Durante este mismo ao el doctor
Alfonso Caso dict una conferencia
sobre las ruinas de este sitio. La pri-
mera temporada de exploraciones
cientficas de campo son realizadas
por la arqueloga Florencia Mller,
bajo la Direccin de Monumentos
Prehispnicos del Instituto Nacional
de Antropologa e Historia en el ao
de 1943. Durante la segunda tempo-
rada de exploraciones en el Cerro del
Venado o Chimalacatln en el ao de
1944, participan tambin los gelo-
gos Ernesto Sheffer y Dorothy D.
Cassel y el licenciado Ernesto de la
Torre elaborando un informe sobre
la flora y fauna y un muestreo ar-
queolgico de los sitios de Quilamu-
la, Cuatro Veredas, Los dolos, el
Organal, la Barranca de la Salitrera
y Ja Ranchera de Chimalacatln. La
arqueloga Florencia Mller hace la
publicacin de su tesis y artculos so-
bre Chimalacatln que es publicado
en la IlI Acta Antropolgica. Trabajo
pionero y fundamental para el estu-
dio del sitio de Chimalacatln que
cumple este ao cincuenta aos des-
de su primera exploracin arqueol-
gica, sin que hasta la fecha se haya
intervenido nuevamente este lugar.
En 1947 la maestra Florencia Mller
junto con el ingeniero A. Arellano,
realizan por segunda ocasin excava-
ciones en la cueva encantada, locali-
zada a dos kilmetros al este de la
poblacin de Chimalacatln.
El sitio arqueolgico ha sido visi-
tado por diversos investigadores a
partir de entonces, tenemos referen-
cia tan solo de alguno de ellos como
el doctor Cario Gay, que en campa-

87
 a de los seores Gillett Griffin, cu-
rador del Museo de Arte de la Uni-
versidad de Princeton y de John
Hankins, piloto y el seor Frances
Pratt, ilustrador, elaboraron un art-
culo con un croqu is del sitio y levan-
tamientos fo togrficos en 1966.
Durante 1973 se tiene referencia
de un muestreo en el sitio del "Cerro
del Venado", por el pasante de ar-
queologa Carlos Hernndez Reyes.
E n fechas ms recientes se hizo una
visita de inspeccin por parte de va-
rios investigadores del Centro R egio-
nal Morelos del Instituto Nacional de
Antropologa e Historia, habindose
real izado un levantam iento general
del estado de conservacin y fotogr-
fico por parte de este autor; el cual
crr ck l \ llli dO' :1 !;1 ;1clu<1i publ :1 ~ ic'in dc Chimalacatn. bsrvcsc la posirnn
estratgica de l asen tamiento prehispni co en un punto elevado junto al paso natura l de acceso a d urante otra visita de inspeccin en
los valles de l sur de Marcios. Foto de Juan Antonio Siller. el ao de 1991 hizo la suspensin de
la desforestaein que se estaba lle-
vando a cabo e n el si tio arqueolgico
y la construccin de un camino de
terracera, que se pretenda llevar
hasta el grupo B, utilizando maqui-
nari a pesada, atravesando las estruc-
turas arqueolgicas del grupo A y del
entorno del lugar.

Descripcin arquitectnica y urba

na

El asentamiento est conformado

por cuatro grupos de terrazas artifi-
ciales llamadas grupo A, B, C, D .

Grupo A

E s el primero al que se accede y

Vista ge neral de l "Ce rro del Venado" en el que se localiza el si tio arqueolgico de Ch im alacatln, es uno de los ms destrudos, quizs
Morelos. Foto de Juan Antonio Siller. debido a su cercana a la vereda que
va al ro Amacuzac y al paso de la
gente, de las nueve terrazas que apa-
recen en el plano de la arqueloga
Flore ncia Mller, son tan slo reco-
nocibles las dos primeras platafor-
mas de las cuales se observan parte
de sus muros, con una altura de 1.50
metros y con una separacin entre las
terrazas de 8.00 metros. Estos muros
estn hechos de piedra irregular y
amontonadas unas sobre otras, con
un espesor de los muros d e 60 a 70
centmetros.
Este grupo A estuvo formado por
nueve terrazas artificiales orientadas
de norte a sur. La primera con tres
patios con cuartos a los cuatro lados;
la segunda con un patio con cuartos
Restos de muros de piedra muy dcstruld os en el Grupo /\ de Chimalacatln . Foto de Juan Antonio en tres costados; la tercera estaba
Siller. emparejada con piedras cortadas; la

88
cuarta terraza estaba conformada
por cuatro cuerpos con escalera cen-
tral. La quinta era una plataforma
con grandes losas, la sexta y sptima
con explanadas libres. La octava te-
na un patio en el oriente con un
crculo de tierra de 2.50 metros de
dimetro y a 10 centmetros del nivel
del piso. La novena con tres patios
hundidos con cuartos en sus cuatro
lados.
Frente a la primera plataforma se
localiza el acceso a un tune! con un
ancho de 50 centmetros y 90 metros
de alto, que a una profundidad de
tres metros se encuentra derrumba-
do.
Este primer grupo cuenta con un
trazo para el acceso a las estructuras
superiores, conformado por un eje
central a travs de este camino y es-
calinatas con una circulacin centra-
lizada con distribucin lateral a los
patios del primer nivel, terrazas,
cuerpos sobrepuestos, patios latera-
les y remate en medio de dos basa-
mentos en la ltima terraza.

Grupo B

Este grupo se encuentra orienta-

do con un eje que va del noroeste al
sureste. Originalmente este grupo
estaba formado por nueve terrazas
artificiales, con explanadas niveladas
y cubiertas por losas. Las terrazas
sexta y sptima tienen estructuras en
buenas condiciones, con estructuras
de patios, basamento piramidal y es-
tructuras circulares. Entre la estruc-
tura sptima y octava hay un desnivel
y separacin entre las terrazas a ma-
nera de una entrecalle. No presenta
al parecer una circulacin centraliza-
da y con escalinatas visibles. El acce-
so probablemente era lateral en los
puntos ms bajos; esta circulacin a
lo largo de las plataformas est cor-
tada por una entrecalle como ya se
mencion.
Los bloques que se localizan en
las dos ltimas terrazas miden de
1.50 metros a 2.25 metros de largo
por 65 metros de grueso y 65 de an-
cho en promedio. Cada uno de estos
estn remetidos 10 centmetros y al
parecer la arqueloga Florencia M-
ller supone que sirvieron para soste-
ner un recubrimiento de estuco, por
la evidencia de restos encontrados en Paramento noroeste del Grupo Ben la entrecalle que forma con otra terraza. Foto de Juan Antonio
ellos. Estos recubrimientos al pare- Siller.

89
 cer fueron similares a los empleados
en Monte Albn.

Grupo C

Esta terraza artificial se encuen-

tra muy deteriorada y la seccin exis-
tente requiere consolidacin, para
evitar que se termine de colapsar. Al
parecer esta terraza no presenta es-
tructuras de ningn tipo en la parte
superior. Forma solamente un muro
de contencin con un quiebre en su
alineamiento y sirve para nivelar la
parte superior.

Grupo D

Esta ltima terraza se encuentra

en la cima de la montaa. La planta
arquitectnica presenta esquinas de
los muros de contencin de piedra en
todas las direcciones, es la nica de
todos los grupos que presenta talu-
des en forma perimetral, debido a su
elevacin. La parte superior tiene un
muro a manera de antecmara con
un patio interior y una pirmide de
4.00 por 4.00 metros con la escalinata
hacia el lado suroeste. El eje princi-
pal del conjunto va de noroeste a
sureste. Se encontraron restos de
mezcla de estuco.
Haciendo un anlisis del sistema
constructivo empleado en la cons-
truccin de estos cuatro grupos (A,
B, C y D) podemos observar una de-
sarrollada tcnica y una clara dife-
renciacin de manera de trabajar ca-
da una de las terrazas artificiales.
En general podemos decir que el
procedimiento constructivo se bas
en un amplio conocimiento en las
tcnicas de corte y utilizacin del ma-
terial empicado, para lo cual hemos
analizado los siguientes aspectos:

1 Banco de obtencin de los materia-

les. Se trata de una cantera de la
cual se obtuvieron los grandes
bloques de piedra, la cual fue lo-
calizada en la parte de la cima del
cerro, de la que se obtuvieron los
materiales ptreos para la cons-
truccin de los muros de conten-
cin. Florencia Mller las identi-
fic de una cantera localizada al
poniente del Grupo D, como
aparece en el plano de conjunto,
aunque probablemente hubo
Para mento noroeste del G rupo B en la ent recall e que forma con otra terraza. Foto de Juan Antonio otras fren te al Grupo C y yo su-
Siller.

90
 gicro que en el sitio en donde se
encuentra el Grupo B de los blo-
ques de piedras ms grandes, es-
ta cantera pudo haber estado ah
mismo, obtenindola de este lu-
gar y utilizndola como conten-
cin de los muros a una distancia
mucho menor de transporte.

29 El tipo de material. Es piedra are-

nisca de procedencia local con
un alto porcentaje de cuarcita y
en la cual se puede observar la
estratificacin original. La auto-
ra seala tambin la presencia de
un prfido acclico, cuyo origen
fue localizado a unos cuantos ki-
lmetros de la vereda que va a la
Era.

3 La forma de ohtencin del mate-

rial. Este fu e extrado, aprove-
chando los cortes naturales ya
existentes, ya que el material est
cortado por dos sistemas de pla-
nos de fra ctura que estn en n-
gulos rectos. Esta circunstancia
nos dice la autora, ayud en gran
medida a que se pudieran cortar
los grandes bloques si n dificul-
tad.

4 Mtodo de corte. Para este trabajo

seguramente se emplearon cuas
de madera, que colocadas sobre
el eje de fractura y humedecin-
dolas podan, ejercer una presin
suficiente para desprender estos
enormes bloques, sin casi necesi-
dad de un corte perimetral. stas
fu eron desprendindose en for-
ma lateral para aprovecha r las
fract uras y separarlas.

52 Las herramientas. stas fueron

principalmente cuas de made-
ra, piedras para golpear, cuer-
das, madera rolliza y cinceles de
piedra seguramente de basalto y
cuarzo de mucho mayor resisten-
cia que la piedra arenisca.

62 Corte de t piedra. sta fu e corta-

da una vez que se desp rendi el
bloque de su banco de material,
para evitar un sobrepeso excesi-
vo y facil itar el transporte. Pode-
mos decir, que en los grandes
bloques megalticos, hay una in- Vista de las hiladas de piedra de la terraza sureste del Grupo B, formadas por enormes sillares
tencin de regularizar el tamao alineados y remetidos para conformar la inclinacin del talud que siive estructuralmente para
y estandarizar sus alturas para contener el ncleo del relleno de esta terraza artificial.

91
 poder elaborar un sistema cons-
tructivo a base de hiladas que co-
rren a un mismo nivel. Dejando
con escuadra la base, sobre la
que se asienta, la parte superior
y la parte lateral perfilada perfec-
tamente (este sistema es utiliza-
do en los muros de piedra mega-
lticos de las dos ltimas platafor-
mas de la estructura B).
7 Transporte. Para la movilizacin
de estas enormes y pesadas pie-
dras se aprovecharon por un lado
las pendientes naturales del ce-
rro y la ayuda de madera no para
rodadas, sino para deslizarlas y
jaladas por medio de cuerdas y
con el empleo seguramente de
palancas.
8 Tipos de sistemas constructivos. Se
puede concluir que el sistema
constructivo empleado en la edi-
ficacin de estas terrazas artifi-
ciales, pueden ser claramente di-
fcrenciables as como tambin su
grado de conservacin, que guar-
da una relacin de estabilidad
acorde con el sistema constructi-
vo con el que fueron edificadas.
Sistema constructivo
No todas ellas tienen el sistema
megaltico, sino hay una variedad
que puede sintetizarse de la siguiente
manera:
Grupo A
Est construdo con un sistema de
mampostera de piedra empleando
una cara en el paramento pero sta
no ha sido labrada. Fue un sistema
que requiri de mezclas de barro. Es
el sistema que se ha conservado me-
nos por el deterioro y prdida de los
aglutinantes de las juntas con las que
fueron unidas las piedras.
Grupo B
Una parte de sus estructuras em-
plearon el sistema antes mencionado
y otra las piedras megalticas de
enorme tamao, las cuales eran la-
bradas en tres de sus lados, dejando
una irregular en la parte interior a
manera de un anclaje con el ncleo.
Este sistema constructivo es uno de
92
los ms interesantes del sitio, porque
implica un conocimiento estructural
y constructivo ms adecuado a la fun-
cin de contencin de grandes n- de trabajar la piedra.
cleos de piedra no labrada que se
emple como relleno en el interior
mezclada con lodo para aglutinarlas.
El sistema requiri de un des-
plante de las primeras piedras, colo-
cndolas a nivel hasta rematar con la
inclinacin natural del terreno (sera
importante investigar si estas prime-
ras piedras se asentaban sobre una
superficie rocosa, previamente re-
cortada para nivelarla antes de colo-
car la primera hilada de bloques).
Estas hiladas se mantenan conser-
vando un mismo nivel y una cara ver-
tical, hacia el exterior, las cuales se
iban remetiendo cada 10 centmetros
para dar la pendiente al talud, de este
muro megaltico y tectnico que ser-
va para contener una gran masa de
un ncleo de relleno en el sentido
vertical las juntas se mantenan dis-
contnuas pra evitar una fractura y
mantener un mejor trabajo estructu-
ral y las cargas verticales. El carcter
tectnico y los amarres longitudina-
les permitieron que stas pudieran
soportar un esfuerzo interno de em-
puje hacia el exterior.
Las juntas entre cada una de estas
grandes piedras, son a hueso, es decir
unidas unas con otras sin la necesi-
dad de una mezcla o aglutinante para
unirlas, garantizando de esta forma
una mayor resistencia estructural y
un menor deterioro ocasionado por
la desintegracin de las juntas, si s-
tas fueran de lodo o arcilla.
E ste tipo de trabajo requiri un
desarrollo mucho ms especializado
y colectivo para poder lograr una
coordinacin entre muchos aspectos
constructivos, como la obtencin de
los bloques, la seleccin por su tama-
o, seriacin en sus alturas, para ga-
rantizar un nivel uniforme y continuo
en cada uno de los sillares. Las esqui-
nas fueron solucionadas mediante un
cuatrapeo que consisti en colocar
sillares continuos en forma alternada
en cada uno de sus lados.
El transporte no poda estar redu-
cido a un pequeo grupo, sino a un
equipo de cargadores. Todo eso im-
plic una especializacin entre un
grupo de constructores, talladores y
cargadores, que seguramente, cada
uno llevaba a cabo una tarea espec-
fica bajo una direccin y control de
un experto en este sistema megaltico
El piso de la parte superior em-
ple tambin grandes bloques de
piedras o lajas y que probablemente
tuvieron un recubrimiento, tanto en
los pisos como en los muros de con-
tencin.
Este sistema es el que a pesar de
los aos y de los diversos agentes de
deterioro, se ha conservado en per-
fectas condiciones de estabilidad.
Grupo C
Es una terraza artificial a base
principalmente de gruesas lajas de
piedra en las que se busc una cara
lisa y otras a base de caras no labra-
das, colocadas corno fu eron obteni-
das de las canteras y unidas con una
mezcla de barro, que se ha conserva-
do poco.
Grupo D
E l tipo de bloques de piedra em-
pleados en esta estructura no presen-
ta un trabajo de corte tan bueno co-
mo el de las plataformas 8 y 9 del
Grupo B. Son de dimensiones varia-
bles con un mamposteo de junta muy
ancha e irregular, no tiene sillares ni
se conservan las hiladas. Parecen
bloques coiocados tal y como se ob-
tuvieron en la cantera, sin labrar y
solamente colocando las caras pla-
nas en el exterior. Sus esquinas de
amarre son grandes bloques irregu-
lares, colocados en forma transversal
cuatrapeadas entre esquinas de pie-
dra de menor tamao las cuales se
combinan con las anteriores . Son las
que mejor se conservan despus de
las del Grupo B.
Los pisos de estas terrazas son de
grandes losas y medianas d e forma
plana, en las cuales se han encontra-
do mezclas de cal y fragmentos de
estuco.
Los tipos de mezclas para unir los
materiales ptreos del lugar eran de
tierra, cal y combinaciones de barro
con tepalcates y barro con piedra.
Los ncleos son de material de
relleno de piedra con barro, compac-
tados y cubiertos con losas y proba-
blemente recubrimientos de mezcla
de cal, para impedir la penetracin canal de piedra, que tiene su desage
de agua al interior. en el muro poniente de contencin.
Es una pequea salida labrada bajo
El sistema arquitectnico uno de los enormes bloques de pie-
dra.
Constitudo por patios hundidos y
aproximadamente a 20 centmetros El sistema urbano
bajo el nivel de desplante de los cuar-
tos. El patrn de asentamiento, aun-
La distribucin de las habitacio- que no ha sido estudiado en detalle,
nes sigue un modelo de uno en uno se encuentra distribudo en habita-
de los extremos, dos, tres con un cos- ciones en las partes bajas del cerro y
tado abierto y cuatro con todo el es- laderas, as como en las reas del
pacio del patio cerrado. valle y a lo largo de las mrgenes del
Tambin fueron detectadas junto ro Amacuzac.
con las habitaciones de forma cua- No se tiene una presencia muy
drada, rectangular y otras de forma amplia de habitacin en las partes
circular, sobre algunas de las terra- altas del cerro, la poca que hay est
zas artificiales. concentrada en forma perimetral a
En relacin a los basamentos pi- patios hundidos.
ramidales slo fueron encontrados 3, Como sistemas de comunicacin
ubicados stos en el Grupo A, plata- se tiene una escalinata central en el
forma 8; en el Grupo B, plataforma 8 Grupo A con una distribucin lateral
y en el Grupo D. y accesos laterales; en los dems gru-
Hay presencia de columnas sobre pos se presentan entrecalles en las
una de las terrazas del Grupo A con terrazas como en la del grupo B.
tambores de 35 y 60 centmetros. Pensamos que no es correcta la
L as tumbas presentan una tipolo- funcin que le asigna al sitio la ar-
ga variada. Fueron identificadas de queloga Florencia Mller y otros
cinco tipos: autores, como un sitio defensivo, por
la presencia de grandes terrazas arti-
El primero que es el de una tumba
ficiales elevadas sobre la pendiente
de forma rectangular cubierta de lo-
de la parte alta del cerro.
sas de piedra, con muros interiores
Estamos en desacuerdo porque Arriba.- Sistema constructivo de amarre de Ja
verticales y con un eje norte-sur co-
las evidencias arquitectnicas y ur- esquina del paramento de Ja terraza del
mo la tumba 3 de la terraza 5 del Grupo D, utilizando piedras de gran tamao
banas no tienen ni el carcter ni la
Grupo A y que segn Alfonso Caso como amarre en ambos lados, entre piedras
forma de un sitio defensivo. No hay
tienen parecido a las que hay en de menor tamao. Abajo.- Paramento de
fosos perimetralcs, ni murallas o mu- piedra del Grupo C, a base de lajas de piedra,
Monte Albn 1 y TI. No tienen puertas
ros en torno a la parte alta como es cuatrapcada sin formar hiladas propiamente.
de acceso al interior.
frecuente encontrar en sitios defen- Ambas fotos son de Juan Antonio Siller.
El segundo tipo son similares a las
anteriores pero con un acceso con el
sistema de bveda de saledizo y en-
trada circular por la parte superior
con un dimetro de 45 centmetros y
tienen parecido a las de Monte Al-
bn.
El tercer tipo es el de mamposte-
ra en el cual el espacio interior es
justo al tamao del entierro.
El cuarto tipo es a base de urnas
que contienen restos de osamenta.
El quinto tipo es el que se localiza
en cuevas o grutas circundantes a las
laderas del sitio. Existe un tune! que
atraviesa cuatro de las terrazas del
Grupo A siguiendo el eje norte-sur.
Los desages tuvieron un papel
importante en la conduccin y desa-
lojo de agua. Dentro del relleno de la
terraza 8 del Grupo B se localiz un

93
sivos, como en Xochicalco con su
foso, muro y baluartes de control de
los accesos de los caminos que llega-
ban a la ciudad.
Nos parece ms bien un carcter
abierto, jerarquizado y probable-
mente zonificado en el que se utiliz
una nivelacin artificial de la cima
del cerro, por medio de una serie de
terrazas las cuales tienen un eje de
orientacin variable en cada uno de
los cuatro grupos.
El primer grupo tiene un carcter
recepcional de acceso o entrada al
sitio, con una marcada amplitud en
sus terrazas con un eje de circulacin
centralizado y distribuidor en ambos
lados. Hay habitaciones en la prime-
ra terraza, escalinatas y un cuerpo
escalonado que da acceso a terrazas
muy amplias y libres de construccio-
nes, terminando con un grupo de ha-
bitaciones.
El segundo Grupo, el B, es el que
tiene un carcter jerrquico y monu-
mental, por las caractersticas de su
arquitectura megaltica es en el que
pudo haber tenido una actividad muy
importante sobre todo en sus ltimas
terrazas.
El Grupo C es simplemente una
nivelacin intermedia entre los dos
ltimos grupos.
El Grupo Des una estructura ele-
vada en la que se jerarquiza una ante
cmara, patio interior y templo con
escalinatas. ste ltimo guarda una
jerarqua de un rango superior de un
espacio, con una posible funcin ce-
remonial o religiosa.
Al parecer el emplazamiento del
sitio es estratgico y de control del
paso natural de un importante corre-
dor cultural y comercial entre los va-
lles del Altiplano Central y el rea sur
de Oaxaca y la costa del Pacfico. La
presencia de materiales arqueolgi-
cos como la cermica de regiones
muy apartadas confirman este carc-
ter de intercambio y comercio.
Todo esto nos hace pensar en un
sitio que pudo haber sido un puerto
comercial, entre diversas regiones de
Occidente, Altiplano y Golfo con el
rea sur de Oaxaca y el rea Maya,
por lo cual pensamos que quizs es-
tas enormes terrazas artificiales pu-
dieron haber tenido una funcin co-
mercial, aprovechando este punto y
94
espacios para un tianguis o mercado
prehispnico. Los tenemos ubicados
en islas como Xicalanco, que estn
aislados y jerarquizados, para el en-
cuentro de diversos grupos o en luga-
res como la Sierra de los Cuchuma-
tanes en Guatemala, en donde el co-
mercio se realiza en las cimas y pun-
tos ms elevados, sobre el camino
natural de la ruta de comercio.
Compartimos la conclusin con la
arqueloga Florencia Mller quien
afirma en base a la gran variedad de
cermica, piezas labradas de jade y
otros artefactos labrados en este lu-
gar que el sitio se convirti en un gran
mercado, estableciendo su tempora-
lidad en el Horizonte Clsico.
Para lo cual se establece que el
sitio tuvo cuatro horizontes: el primi-
tivo, el clsico, el de las culturas loca-
les y el de la Mixteca Puebla corres-
pondiendo para ella en el tercer ho-
rizonte o sea el clsico de las pocas
del 11 al IV de Teotihuacn y en el que
se desarroll la ciudad sobre el cerro
del venado con sus complejos de te-
rrazas talladas en el cerro, con los
edificios de construcciones megalti-
cas y de piedra labrada revestidos de
estuco, as como de las tumbas de
lajas cortadas con falsa bveda Ma-
ya, y en las que las influencias ms
estrechas parecen provenir del rea
de Xochicalco 11, Monte Albn 11 y
el Tajn l.
En un trabajo ms reciente llama-
do Chimalacatln, Morelos, re-inter-
pretacin la autora establece una cro-
nologa de ocho etapas que son la de
bandas superiores: Fase Sierra Fra
(5500-2500 a.C.); Aldeas Inferiores:
Fase la Salitrera (2500-1800 a.C.);
Aldeas Superiores: Fase Mazatepec
l Preclsico Inferior (1800-1200
a.C.); E stados inferiores: Mazatepec
11 tardo. Preclsico Superior (600
a.C.-200 d.C.); Estados medios: Fase
Quilamula Temprano. Clsico (200-
900 d.C); Estados Medios: Fase Qui-
lamula tardo, Postclsico Temprano
(900-1200 d.C.); Estados Superiores:
Fase Chimalacatln, Postclsico Tar-
do (1200-1500 d.C).
El sitio tuvo una ocupacin muy
larga desde el Formativo hasta el fi-
nal del Clsico cuando se inicia el
abandono del lugar. Establece tam-
bin que la cermica encontrada es
de tipo domstica, fabricada en sitios
cercanos, que utilizaron desgrasan-
tes de arenas de depsitos fluviales
cercanos. La cermica ceremonial
solamente se encontr en las tumbas
y entierros en las terrazas del sitio
arqueolgico.
Aunque en su primer trabajo esta-
blece que el desarrollo arquitectni-
co y urbano fue en el Horizonte Cl-
sico, pensamos que por las caracte-
rsticas arquitectnicas de una arqui-
tectura megaltica, creernos que esta
podra ubicarse en una temporalidad
anterior, hacia el Formativo Termi-
nal.
Trabajos arqueolgicos recientes
en la sierra de Guerrero como el del
sitio de Teopantecuanitln, nos
muestran una arquitectura megalti-
ca de gran cal idad y conocimiento en
la talla y corte de piedra; tanto en la
escultura como en la arquitectura:
muros de piedra, recubrimientos me-
galticos y conductos de agua a base
de piedras de gran dimensin.
El sitio requiere de nuevas explo-
raciones para el establecimiento del-
patrn de asentamiento, fechamien-
to y un estudio arquitectnico mucho
ms detallado a base de levantamien-
tos de las principales estructuras,
materiales, sistemas constructivos,
estudios de estereotoma de esta im-
portante muestra de arquitectura
megaltica. Es tambin urgente una
mejor vigilancia y control del acceso,
ya que no se cuenta con los custodios
que podran mantener una vigilancia
constante contra el vandalismo y el
saqueo que se ha realizado a lo largo
de los aos y en forma acrecentada
en fechas recientes.
La estabilidad de muchos de los
muros de contencin es crtica, prin-
cipalmente de los muros de mampos-
tera en los que sus juntas y rellenos
de los ncleos de arcilla se han per-
dido y la unin de los materiales es
mnima, as como los derrumbes oca-
sionados por los visitantes quienes
han incrementado su acceso junto
con el deterioro ocasionado por los
buscadores de tesoros y saqueadores
en casi todas las tumbas, tneles y en
los muros, en los cuales llegaron a
emplear en muchos de los casos ex-
plosivos. Por todo esto es necesario
una intervencin de rescate y restau-
racin de este valioso patrimonio
que fue dado a conocer por el impor-
tante trabajo de la arqueloga Flo-
rencia Mller hace ya medio siglo.
 - PC1r1d11 In p11
-- P< ,r1a11 co1ao1
Esca!a t: 100 l. DE 1.A VINATEIUA
+ Ti rriba1
e Ert11rro
J.. l wont ~ abu E "l(lrl~ll '"'"1 c.r "' EchtcO circular
:= T1nC I '
O C1rc1,1lo1 ae Odra

Plano de conjunto de la zona arqueolgica (Cerro del Venado) o Chimalacatln, Morelos. Escala 1:100. Levantamiento y dibujo de Florencia Mller.

ANTECEDENTES DE DOCUMENTOS Y ESTUDIOS DEL SITIO ARQUEOLGICO DE CHIMALACATLN

FEC HA NOMBRE ACTIVIDAD

SIGLO XIX FINALE~ r.ura 1 orenzo r.astillo. Prroco de Tlanuilten anno Descubridor del sitin
1900 Padre Francisco Plancarte y Navarrete. Obispo de Descripcin en la obra Tamoanchn (1911)
Cuernavaca
1a'ln Licenciado Roaue .l. r.evallos Novelo Levant un croauis v elabor un informe.
SIN FECHA Doctor Alfonso Caso Dicta una conferencia sobre las ruinas
11 a'lnl nosteriormente
1943 Arqueloga Florencia Mller. Direccin de Monumen- Realiza la primera temporada de campo (exploracin)
tos Prehispnicos del Instituto Nacional de Antropolo- en el Cerro del Venado
oa e Historia
1944 Arqueloga Florencia Mller. Direccin de Monumen- Segunda temporada de exploraciones. Publicacin de
tos Prehispnicos del Instituto Nacional de Antropolo- su tesis y artculos relativos al sitio.
ga e Historia.
Gelogos Ernesto Sheffer y Dorothy D. Cassel Informe geolgico
Licenciado Ernesto de la Torre Informe de flora y fauna y muestreo arqueolgico de
los sitios: Quilamula, Cuatro Veredas, Los !dolos, El
Organal, La Barranca de la Salitrera y la aldea de
r.himalacatln
1947 Maestra Florencia Mller Excavacin por segunda vez de La Cueva Encantada.
lnaeniero A. R. V. Arellano
1966 Doctor Cario Gay Publicacin de un artculo de Cerro del Vc;oado
(Febrero) Gillett Griffin . Curador del Museo de Arte de la
Universidad de Princeton
John Hankins. Piloto de la RAF
Frances Pratt. Ilustrador
1973 Pasante de Arqueologa Carlos Hernndez Reyes Se hace un muestreo del "Cerro del Venado "
Chimalacatlnl
1988 Visita al sitio por el personal del Centro Regional Se document el estado de conservacin del sitio y se
Morelos del Instituto Nacional de Antropologa e His- hizo un levantamiento topogrfico y detalles construc-
to ria: ti vos
Arquitecto Juan Antonio Siller
Arqueloga Hortensia de Vega
Pasante de Arqueologa Ana Mara Pelz
Pasante de Arqueologa Pablo Mayer
Pasante de Arqueologa Giselle Canto

1991 Visita de inspeccin. Arquitecto Juan Antonio Siller Suspensin de la desforestacin del sitio arqueo-lgico
y detencin del camino que se pretenda hacer con
maquinaria pesada a travs de las te- rrazas del Grupo
A hasta el Gruoo B

Se han includo en este cuadro de antecedentes. solamente la informacin conocida de las visitas o trabajos de los que existe alguna referencia
escrita o publicada. No es exhaustiva y est sujeta a contener una informacin ms completa.

95
 Jnnk pro11~L1lcmente se obtuvo Ja piedra 1'<11'!1 bs terrazas. Se loca liza en el costad,, pon1cntc, bajo e l Grupo D .
Bibliografa
ACOSTA, Jorge R.
1948 "Resea sobre Chimalacatln
de Florencia Mller" . Boletfn
bibliogrfico de Antropologa
Americana. Instituto Paname-
ricano de Geografa e Historia,
vol. XI , pp. 210-212.
AMEZQUITA de la Torre, Ral, Ar-
mando CRUZ MARTINEZ, Elmer
MORENO ESCOTO, Manuel PMA-
1\IES OLVERAy Francisco RUBIO CE-
DEO y Gustavo ORDAZ
1983 "Informe sobre las ruinas de
Chimalacatln, Morelos". Es-
tud ia ntes de la materia His to-
ria de la Arquitectura Prehis-
pnica en Mesoamrica del
maestro Vctor Rivera Grijal-
va, Escuela Mexicana de Ar-
quitectura. Universidad La Sa-
lle . Mx ico, 13 de diciembre.
ARELLANO, A. R . V. y Florencia
MLLER
1948 "La Cueva Encantada de
Chimalacatln". Boletn de la
Sociedad Mexicana de Geogra -
fa y Estadstica. Mxico, vo l.
LXVI , 3 pp. 481-491, ils.
ARE LLANO, A. R . V. y Florencia
MLLER
s/f "La Cueva Encantada de
Chima la catln, Mor." 10 pp., 1
foto, 1 plano. Archivo de la
D irecci n de M onum en tos
Pre-hispn icos, INAH . Mxi-
co. Tomo LXXIX. Varios, n-
me ro 3. Estado de Morelos,
18 95, 1908 y de 1922 a 1943.
GAY, Ca rio T. E.
1970 "Cerro del ve nado, ancient me-
galitic architecture in M-xico".
Raggi, Joumal of Art llistory
96
and Archaeology. Zurich, Sui-
za, vol.10 , nm. l , pp . 1-11, ils.
LP EZ GONZLEZ, Valentn
1991 "Chimalacatln". Revista Mo-
re/os. Organo oficial de l Go-
bierno del Estado de Morelos,
Mxico, nm. 9, 20 noviembre,
pp. 10 -13, 3 fotos.
MORA ECHEVERRA, Jess Ignacio
y Mara Jos CON URIBE
s/f "Info r me de l recorrido por la
zona de Chimalacatln, estado
de Morelos", I NAH, Mxico.
(Croquis Cueva de la Encan-
tada y fotos).
MLLER J., Florencia
1943 "Estudio preliminar de la zona
arqueolgica del Cerro del Ve-
nado, cerca de Chima lacatln,
Mor.", 31 pp., 36 fotos, 7 dibu-
jos. Archivo de la Direccin de
Monumentos Prehispnicos.
INAH, Mxico , Tomo CLXXI,
Varios, nm . 8. Estados de
Jalisco y Morelos, vol. III,
1917 -1 952.
MLLER J., Florencia
1948 Chimalacatln. Acta Anthro-
polgica III, 1, Mxico, 89 pp.
ils.
MLLER J., Florencia
1949 "Rplica a la Crtica a Chima-
lacatln hecha por Jorge R.
Acosta". Boletn Bibliogrfico
de Antropologa Americana.
Instituto Panamerica no de
Geografa e Historia, Vol. XII,
2 p. 101-103.
MLLER J., Flo rencia
1975 "Chimalacatln, Morelos. Re-
interpretacin", XIII Mesa Re-
donda, Sociedad Mexicana de
Antropologa, Arqueologfa II,
pp. 275-281. Mxico.
NOGUERA, Eduardo
1936 "Chimalacatln". Mapa, Mxi-
co, vol. III, nm. 31, octubre,
pp. 14 -16, mapas, ils.
NOGUERA, Eduardo
1946 "Cultura tlahuica", en Jorge A.
Viv (co mpilador) . Mxico
Prehispnico, Mxico. Antolo-
ga de la revista Esta semanal
This Week , 1935-1946. Edito-
rial Emma Hurtado, pp. 255-
261 , ils.
NOGUERA, Eduardo
1975 "Relaciones histr ico-cultura -
les entre las culturas de la cuen-
ca de Mxico y el estado de
Morelos". XIII Mesa Redonda
de la Sociedad Mexicana de
Antropologfa . Arqueologa II,
pp. 313-335.
PLANCARTE Y NAVARRETE, Fran-
cisco
1982 Tamoanchn. El estado de
More/os y el principio de la
civilizacin en Mxico. Presen-
tacin de Valentn Lpez Gon-
zlez. Mxico. Imp renta de El
Mensajero, (1911).
SILLER, Juan Antonio
1988 "Informe sobre la visita al sitio
arqueolgico de Chimalaca-
tln , Morelos". Centro Regio-
nal Morelos, INAH , Mxico .
(Levantamiento de croquis,
detalles arquitectnicos y
fotografas).
SILLER, Juan Antonio
1991 "Informe sobre la desforesta-
cin y suspensin del camino
que se pretenda rea lizar con
motivo del eclipse solar". Cen-
tro Regional Morelos, INAH,
Mxico. (Informe y levanta-
miento topogrfico).