LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS LTIMOS DAS AGOSTO DE 2005

Liahona

ARTCULO DE LA
CUBIERTA:
Leamos el Libro de
Mormn, pgs. 2, 7
No permita que la
pornografa arruine
su vida, pgs. 18, 22
El don del Espritu
Santo, pg. A4
LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS LTIMOS DAS AGOSTO DE 2005
EN LA CUBIERTA
Delante: Obra por Jeffrey
Hein. Detrs: Fotografa por
Welden C. Andersen, Craig
Dimond y Don O. Thorpe.
CUBIERTA DE AMIGOS
Fotografa por Marvin K.
Gardner.
VASE DEDIQUEMOS A14
TIEMPO A LAS CUESTIONES
ETERNAS, PGINA 44
Liahona
P A R A L O S A D U LT O S
2 Mensaje de la Primera Presidencia: Un testimonio vibrante y
verdadero Presidente Gordon B. Hinckley
7 Un llamado proftico constante
8 Fortalezcamos a la familia: Dentro de los lazos del matrimonio
10 Mensajes de Doctrina y Convenios: La historia familiar cambi
mi vida lder Carlos A. Prez
12 Lo encontr!
18 Combatan la inmundicia de Internet Mario Hipol
25 Mensaje de las maestras visitantes: Regocijmonos en comprender
el propsito de la vida
30 Los Qurumes de los Setenta lder Earl C. Tingey
34 Un vistazo a la poca de Doctrina y Convenios:
Grfica 2: Secciones 65137
40 Voces de los Santos de los ltimos Das
Un inesperado consejo matrimonial Bart Benson
Sent un gozo indescriptible Hildo Rosillo Flores
Preservada en dos ocasiones Pamela M. Moody VASE
48 Comentarios EL LUGAR
CORRECTO
PGINA 26
PA R A LO S J V E N E S
16 599 bautismos Wilson Arley Ocampo
22 Preguntas y respuestas: La pornografa est
arruinando mi vida. Qu puedo hacer?
26 El lugar correcto Janet Thomas
33 Pster: Ms valioso que su peso en oro
39 Sabas que...?
44 Dediquemos tiempo a las cuestiones eternas
Adam C. Olson
A M I G O S : PA R A LO S N I O S
A2 Ven y escucha la voz de un profeta: El canario que canta
ms bonito Presidente Thomas S. Monson
A4 Tiempo para compartir: El don del Espritu Santo
Margaret Lifferth
A6 De la vida del presidente David O. McKay: Lecciones de Dandy
A8 Enmarcando a Jess con amor Jane McBride Choate
A10 El poder para bautizar y confirmar
A11 Testigo especial: Lleguemos a conocer al lder M. Russell Ballard
A12 Para los ms pequeos: Audrey se hace de un amigo Lurley Noe
De amigo a amigo: Hans Nieto, de Guayaquil, Ecuador
Marvin K. Gardner
LIAHONA, agosto de 2005 CMO UTILIZAR LA REVISTA LIAHONA
Vol. 29, Nmero 8 25988-002
Publicacin oficial de La Iglesia de Jesucristo de los Santos
de los ltimos Das, en el idioma espaol.
La Primera Presidencia: Gordon B. Hinckley,
Thomas S. Monson, James E. Faust
El Qurum de los Doce Apstoles: Boyd K. Packer,
L. Tom Perry, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks,
Ideas para la
M. Russell Ballard, Joseph B. Wirthlin, Richard G. Scott,
Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, Henry B. Eyring,
Dieter F. Uchtdorf, David A. Bednar
Editor: Jay E. Jensen
noche de hogar
Asesores: Monte J. Brough, Gary J. Coleman
Director administrativo: David L. Frischknecht
Director editorial y de planificacin: Victor D. Cave
Director de artes grficas: Allan R. Loyborg
Director editorial de la Revista: Richard M. Romney
Esta pgina le ayudar a caben). Vace la jarra y vulvala a
Editor administrativo: Marvin K. Gardner emplear la revista Liahona llenar, pero esta vez ponga las
Personal de redaccin: Collette Nebeker Aune, Susan
Barrett, Shanna Butler, Ryan Carr, Linda Stahle Cooper, para mejorar la ensean- piedras primero y luego el
LaRene Porter Gaunt, Jenifer L. Greenwood, R. Val
Johnson, Carrie Kasten, Melvin Leavitt, Sally J. Odekirk,
Adam C. Olson, Judith M. Paller, Vivian Paulsen, Don L.
za en el saln de clase y grano, agitndola de vez en
Searle, Rebecca M. Taylor, Roger Terry, Janet Thomas, Paul
en el hogar. cuando para que haya espacio para

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VanDenBerghe, Julie Wardell, Kimberly Webb
Director ejecutivo de arte: M. M. Kawasaki ambos contenidos. Lea el artculo y
Director de arte: Scott Van Kampen
Gerente de produccin: Jane Ann Peters Dentro de los lazos del matrimo- analicen qu podran representar las
Personal de diseo y de produccin: Howard G. Brown,
Thomas S. Child, Reginald J. Christensen, Kathleen Howard,
Denise Kirby, Tadd R. Peterson, Randall J. Pixton, Kari A.
nio, pgina. 8: Muestre la fotografa piedras y el grano. Por qu es impor-
Todd, Claudia E. Warner de una boda y pregunte el significado tante que dediquemos tiempo en pri-
Gerente de mercadotecnia: Larry Hiller
Director de impresin: Craig K. Sedgwick de la expresin lazos del matrimo- mer lugar a las cuestiones eternas?
Director de distribucin: Kris T Christensen
Coordinacin de Liahona: Enrique Resek nio. Lea la seccin Los lazos del El canario que canta ms
Para saber el costo de la revista y cmo suscribirse a ella
fuera de Estados Unidos y Canad, pngase en contacto
amor. Cules son las bendiciones bonito, pg. A2: Lea o relate en sus
con el Centro de Distribucin local o con el lder del barrio
o de la rama.
de este lazo que se mencionan en el propias palabras el relato de la her-
Los manuscritos y preguntas deben enviarse a Liahona, artculo? Lean o canten Cuando hay mana McKee y sus canarios e invite a
Room 2420, 50 East North Temple Street, Salt Lake City,
UT 84150-3220, USA; o por correo electrnico a: amor (Himnos, N 194) y comparta los integrantes de su familia a hacer
cur-liahona-imag@ldschurch.org
Liahona (un trmino del Libro de Mormn que significa la cita final del artculo. Analicen c- un dibujo de Billie y escribir lo que
brjula o director) se publica en albans, alemn,
armenio, blgaro, camboyano, cebuano, coreano, croata, mo puede la familia trabajar para al- hayan aprendido de l. Luego pdales
checo, chino, dans, esloveno, espaol, estonio, fidji,
finlands, francs, griego, haitiano, hindi, holands, canzar la meta de que haya amor en que compartan cmo van a aplicar las
hngaro, indonesio, ingls, islands, italiano, japons,
kiribati, latvio, lituano, malgache, marshalls, mongol, el hogar. ideas extradas del relato durante la
noruego, polaco, portugus, rumano, ruso, samoano,
sinals, sueco, tagalo, tailands, tahitiano, tamil, telugu, Combatan la inmundicia de semana prxima.
tongano, ucraniano, urdu, y vietnamita. (La frecuencia de
las publicaciones vara de acuerdo con el idioma.) Internet, pg. 18: Lea Mosah 4:30 y
2005 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos analicen las consecuencias de ver co-
reservados. Impreso en los Estados Unidos de Amrica. TEMAS DE ESTE EJEMPLAR
El material de texto y visual de la revista Liahona se puede sas inapropiadas. Invite a los inte-
copiar para utilizarse en la Iglesia o en el hogar, siempre que A=Amigos Internet, 18
no sea con fines de lucro. El material visual no se puede grantes de la familia a confeccionar
copiar si aparecen restricciones en la lnea de crdito del Adultos solteros, 26 Jesucristo, A8
mismo. Las preguntas que tengan que ver con este asunto se una lista de reglas para el uso de la Amor, 8, 40, A2, A8 Libro de Mormn, 2, 7, 33
deben dirigir a Intellectual Property Office, 50 East North
Temple Street, Salt Lake City, UT 84150, USA; correo elec- computadora y colquela cerca del Arrepentimiento, 22 Liderazgo, 30, 39
trnico: cor-intellectualproperty@ldschurch.org.
Liahona aparece en Internet en varios idiomas en el sitio aparato. Ballard, M. Russell, A11 Maestras visitantes, 25
www.lds.org. Si lo desea, pulse Gospel Library, luego
PDF. Ahora haga clic en la cubierta que est debajo de El lugar correcto, pg. 26: Confirmacin, A4, A10 Matrimonio, 8, 40
Liahona International y despus pulse Select a language. Convenios, 8, A4 Noche de hogar, 1
Para los lectores de Mxico: Certificado de Licitud de
Utilice este artculo para aprender
ttulo nmero 6988 y Licitud de contenido nmero 5199, Conversin, 2, 10, 16, 40 Obediencia, A6
expedidos por la Comisin Calificadora de Publicaciones y
qu es un centro multiuso de institu-
Doctrina y Convenios, 10, Obra misional, 16, 26,
revistas ilustradas el 15 de septiembre de 1993. Liahona
es nombre registrado en la Direccin de Derechos de
to y considere llevar a la familia a visi- 34, 39 A14
Autor con el nmero 252093. Publicacin registrada en la
Direccin General de Correos nmero 100. Registro del tar el centro prximo a su lugar de Enseanza, 1 Orientacin familiar, 6
S.P.M. 0340294 caractersticas 218141210.
For readers in the United States and Canada:
residencia. En espritu de oracin, Espritu Santo, A4, A10 Plan de salvacin, A12
August 2005 Vol. 29 No. 8. LIAHONA (USPS 311-480) piense en invitar a un joven adulto Estudio de las Escrituras, Pornografa, 18, 22
Spanish (ISSN 0885-3169) is published monthly by The
2, 7, A14 Primaria, A4
Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 50 East North
Temple, Salt Lake City, UT 84150. USA subscription price is
soltero que no est matriculado en
Familia, 8, 12, 44 Prioridades, 44
$10.00 per year; Canada, $16.00 plus applicable taxes.
Periodicals Postage Paid at Salt Lake City, Utah, and at
instituto para que les acompae. Gozo, 25, 40 Proteccin, 18, 40
additional mailing offices. Sixty days notice required for Dediquemos tiempo a las cues-
change of address. Include address label from a recent Hermanamiento, 26, A12 Sacerdocio, 30, A10
issue; old and new address must be included. Send USA tiones eternas, pg. 44: Llene una ja-
and Canadian subscriptions to Salt Lake Distribution Center
Historia de la Iglesia, 34, Setenta, 30
at the address below. Subscription help line: rra con alguna clase de grano (por 39 Smith, Jos, 25, 34
1-800-537-5971. Credit card orders (Visa, MasterCard,
American Express) may be taken by phone. (Canada Poste ejemplo, arroz) y luego intente intro- Historia Familiar, 10, 12, 16 Templos, 10, 12, 16
Information: Publication Agreement #40017431)
Instituto, 26 Testimonio, 2, 40
POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake ducir varias piedras (ms de las que
Distribution Center, Church Magazines, PO Box 26368,
Salt Lake City, UT 84126-0368.

L I A H O N A AGOSTO DE 2005 1
2
 MENSAJE DE LA PRIMERA PRESIDENCIA
Un testimonio
vibrante y verdadero
POR EL PRESIDENTE
GORDON B. HINCKLEY
E
n nuestras congregaciones muchas ve-
ces cantamos uno de nuestros himnos
favoritos, Un ngel del Seor, cuya
letra fue escrita por Parley P. Pratt hace ms
de un siglo y medio1 y que representa su de-
claracin de la aparicin milagrosa de un li-
bro extraordinario. En septiembre de este
ao har exactamente ciento setenta y seis
aos que se hizo por primera vez la composi-
cin tipogrfica del libro y se imprimi en
Palmyra, estado de Nueva York.
Es inspirador enterarse de la forma en que
Parley P. Pratt lleg a saber del libro sobre el
cual escribi la letra de ese himno. En agosto
de 1830, siendo predicador, se encontraba
viajando desde Ohio con destino a la parte
este del estado de Nueva York. En Newark
[estado de Nueva Jersey], junto al canal de
PINTURA POR JEFFREY HEIN; FOTOGRAFA DEL BORDE POR JED A. CLARK.
Erie, desembarc y camin diecisis kilme-
tros por el campo hasta que se encontr con
un dicono bautista, apellidado Hamlin, que
le habl de un libro, un libro extrao, UN
LIBRO MUY EXTRAO!... El tal libro, dijo, su-
puestamente haba sido escrito originalmente
en planchas de oro o de bronce por una rama
de las tribus de Israel, y descubierto y traduci-
do por un joven cerca de Palmyra, en el esta-
do de Nueva York, con la ayuda de visiones o
del ministerio de ngeles. Le pregunt cmo
o dnde poda conseguirse el libro y me
prometi dejarme hojearlo en su casa al otro
da... A la maana siguiente, fui a su casa,
donde mis ojos contemplaron por primera
vez el LIBRO DE MORMN, ese libro de li-
bros... que, en las manos de Dios, fue el me-
dio principal que dirigi todo el curso de mi
vida futura.
Lo abr ansiosamente y le la portada.
Despus le el testimonio de varios testigos
de la manera en que fue hallado y traducido.
A continuacin, comenc a leer el contenido
desde la primera pgina. Le todo el da; me La experiencia de
pareca una molestia comer, pues no senta Parley P. Pratt con el
deseos de alimentarme; y cuando lleg la no- Libro de Mormn no
che, me resultaba una molestia acostarme, fue un caso nico.
pues prefera seguir leyendo en lugar de Hombres y mujeres
dormir. fuertes que lo leye-
A medida que lea, el Espritu del Seor vi- ron se sintieron tan
no sobre m, y supe y comprend que el libro profundamente im-
era la verdad con la misma claridad con que presionados que en
un hombre comprende y sabe que existe2. aos subsecuentes
Parley Pratt tena entonces veintitrs aos. no pocos de ellos die-
La lectura del Libro de Mormn tuvo un efec- ron incluso su vida
to tan profundo en l que al poco tiempo se por el testimonio
bautiz en la Iglesia y lleg a ser uno de sus que llevaban en el
defensores ms eficaces y vigorosos. Durante corazn.
su ministerio viaj de costa a costa a travs de
lo que es ahora Estados Unidos, as como
tambin a Canad y a Inglaterra; trabaj en
las islas del Pacfico y fue el primer misionero
L I A H O N A AGOSTO DE 2005 3
 Santo de los ltimos Das que puso pie en Amrica del Su origen es milagroso; y cuando se relata por primera
Sur. En 1857, mientras cumpla una misin en el estado vez ese origen a alguien que no lo conozca, es casi incre-
de Arkansas, un asaltante lo mat de un tiro en ble. Pero el libro est aqu y es posible pal-
la espalda. Fue enterrado en una zona ru- parlo, tenerlo en la mano y leerlo.
ral, cerca de una poblacin llamada Nadie puede negar su existencia.
Alma, y en ese tranquilo sitio se le- Todo esfuerzo por explicar su origen,
vanta actualmente un gran bloque de aparte del relato de Jos Smith, ha
granito pulido que marca el lugar de su demostrado no tener base. Es un re-
tumba. Grabada en l est la letra de gistro de la antigua Amrica. Es una
otro de sus himnos grandes y profticos, Escritura del Nuevo Mundo tan cierta-
la que indica su visin de la obra en la cual mente como la Biblia lo es del Viejo.
se hallaba embarcado: Cada uno de estos ejemplares de Escritura
habla del otro; cada uno lleva en s el espri-
Ya rompe el alba de la verdad
Mientras que en tu de inspiracin, el poder de convencer y de
y en Sin se deja ver,
aquella primera edi- convertir. Unidos, son dos testigos, uno junto
tras noche de oscuridad,
cin hubo cinco mil al otro, de que Jess es el Cristo, el Hijo resu-
el da glorioso amanecer.
ejemplares, ahora se citado y viviente del Dios viviente.
De ante la divina luz distribuyen cinco millo- La narrativa del Libro de Mormn es una
huyen las sombras del error. nes por ao, y el libro o crnica de naciones desaparecidas hace largo
La gloria del gran Rey Jess selecciones de ste es- tiempo. Pero en sus descripciones de los pro-
ya resplandece con su fulgor3. tn disponibles en blemas de la sociedad actual, est tan al da
ciento seis idiomas. como el peridico matutino y es mucho ms
La experiencia de Parley P. Pratt con el concluyente, inspirado e inspirador con res-
Libro de Mormn no fue un caso nico. Al ponerse en pecto a la solucin de esos problemas.
circulacin los ejemplares de la primera edicin, los No conozco ningn otro escrito que establezca con tan-
cientos de hombres y mujeres fuertes que los leyeron se ta claridad las trgicas consecuencias que sufren las socie-
sintieron tan profundamente impresionados que renun- dades que siguen cursos contrarios a los mandamientos de
ciaron a todas sus posesiones, y en aos subsecuentes Dios. Sus pginas cuentan la historia de dos civilizaciones
no pocos de ellos dieron incluso su vida por el testimo- distintas que florecieron en el hemisferio occidental; cada
nio que llevaban en el corazn de la verdad de este una tuvo sus comienzos como una nacin pequea cuyo
extraordinario libro. pueblo andaba con amor y respeto hacia el Seor. Pero jun-
Hoy, un siglo y tres cuartos despus de su primera pu- to con la prosperidad aparecieron males que se fueron
blicacin, el Libro de Mormn se lee ms que en cualquier acrecentando; la gente sucumbi a las artimaas de lderes
otra poca de su historia. Mientras que en aquella primera ambiciosos y astutos que oprimieron al pueblo con pesa-
edicin hubo cinco mil ejemplares, ahora se distribuyen dos impuestos, que lo adormecieron con promesas vacas,
cinco millones por ao, y el libro o selecciones de ste es- y que aprobaron y hasta alentaron una vida ligera y licencio-
tn disponibles en ciento seis idiomas. sa. Esos malvados conspiradores condujeron a la gente a
Su atractivo es tan imperecedero como la verdad, tan guerras terribles que dieron como resultado la muerte de
universal como la humanidad. Es el nico libro que con- millones de personas y la extincin final y total de dos gran-
tiene en sus pginas la promesa de que el lector puede des civilizaciones en dos pocas diferentes.
saber con certeza, por poder divino, que es la verdad. Ningn otro testamento escrito ilustra tan claramente

4
JESUCRISTO VISITA LAS AMRICAS, POR JOHN SCOTT.
el hecho de que cuando el hombre y la na-
cin andan con amor y respeto a Dios y obe-
decen Sus mandamientos, prosperan y
progresan; pero que cuando no le prestan
atencin ni escuchan Su palabra, sobreviene
una corrupcin que, a menos que se detenga
con la rectitud, conduce a la decadencia y a
la muerte. El Libro de Mormn es una afir-
macin de este proverbio del Antiguo
Testamento: La justicia engrandece a la na-
cin; mas el pecado es afrenta de las nacio-
nes (Proverbios 14:34).
El Dios del cielo habl a esos pueblos de
las Amricas por boca de los profetas dicin-
doles dnde se hallaba la verdadera seguri-
dad: He aqu, sta es una tierra escogida, y
cualquier nacin que la posea se ver libre de
la esclavitud, y del cautiverio, y de todas las
otras naciones debajo del cielo, si tan slo sir-
ve al Dios de la tierra, que es Jesucristo...
(ter 2:12).
Aunque el Libro de Mormn habla poten-
temente sobre los temas que afectan a nues-
tra sociedad moderna, el peso grandioso y
conmovedor de su mensaje consiste en un
testimonio vibrante y verdadero de que Jess
es el Cristo, el Mesas prometido, el que reco-
rri los polvorientos caminos de Palestina
sanando enfermos y enseando las doctrinas
A
de salvacin; el que muri en la cruz del unque el Libro
Calvario; el que sali del sepulcro al tercer de Mormn
da, apareciendo a muchas personas. Antes habla potente-
de Su ascensin final, l visit al pueblo de mente sobre los te-
este hemisferio occidental, del cual haba di- mas que afectan a
cho previamente: Tambin tengo otras ove- nuestra sociedad
jas que no son de este redil; aqullas tambin moderna, el peso
debo traer, y oirn mi voz; y habr un rebao, grandioso y conmo-
y un pastor (Juan 10:16). vedor de su mensaje
Durante siglos la Biblia estuvo sola como consiste en un testi-
testimonio escrito de la divinidad de Jess de monio fuerte y ver-
Nazaret. Ahora, a su lado hay un segundo tes- dadero de que Jess
tigo potente que ha salido a luz para conven- es el Cristo, el Mesas
cer al judo y al gentil de que Jess es el prometido.
Cristo, el Eterno Dios, que se manifiesta a s
mismo a todas las naciones (Portada del
Libro de Mormn).
Como lo mencion anteriormente, a esta
misma altura del ao, hace exactamente cien-
to setenta y seis aos, se preparaba la compo-
sicin tipogrfica para el Libro de Mormn,
que haba sido traducido por el don y el po-
der de Dios (Portada del Libro de Mormn),
y se imprima ste en una pequea imprenta
de Palmyra, estado de Nueva York. Su publica-
cin precedi a la organizacin de La Iglesia
de Jesucristo de los Santos de los ltimos
Das, que tuvo lugar el 6 de abril de 1830 y fue
precursora de sta.
L I A H O N A AGOSTO DE 2005 5

El ao pasado estudiamos el Libro de Mormn en la
Escuela Dominical; no obstante, exhorto a los miembros
de la Iglesia en todo el mundo y a nuestros amigos de to-
das partes a leerlo o releerlo. Si leen poco ms de un ca-
ptulo y medio por da, terminarn de leerlo antes de fin
de ao. Casi al fin de sus 239 captulos, encontrarn un
desafo escrito por el profeta Moroni antes de dar por ter-
minado su registro hace cerca de diecisis siglos. l dice:
I D E A S PA R A L O S M A E S T R O S
ORIENTADORES
Considere la posibilidad de hablar con el jefe de familia antes
de la visita, sobre la exhortacin del presidente Hinckley para
terminar la lectura del Libro de Mormn antes de fin de ao.
Alintelo a analizar esa exhortacin con su familia antes de
la visita de orientacin familiar.
Una vez que se prepare por medio de la oracin, comparta
este mensaje empleando un mtodo que fomente la participacin
de las personas a las que ensee. A continuacin figuran algu-
nos ejemplos:
1. Analicen las promesas que hace el presidente Hinckley a
los que cumplan la meta de leer o releer el Libro de Mormn.
2. Invite a los miembros de la familia a mencionar sus relatos
6
Y os exhorto a que recordis estas cosas; pues se
acerca rpidamente el da en que sabris que no miento,
porque me veris ante el tribunal de Dios; y el Seor
Dios os dir: No os declar mis palabras, que fueron
escritas por este hombre, como uno que clamaba de
entre los muertos, s, como uno que hablaba desde el
polvo?...
Y Dios os mostrar que lo que he escrito es verdadero
(Moroni 10:27, 29).
Sin reservas les prometo que, si cada uno de
ustedes sigue ese sencillo programa, sin tener en cuenta
cuntas veces hayan ledo antes el Libro de Mormn, re-
cibirn personalmente y en su hogar una porcin mayor
del Espritu del Seor, se fortalecer su resolucin de
obedecer los mandamientos de Dios y tendrn un testi-
monio ms fuerte de la realidad viviente del Hijo de
Dios.
NOTAS
1. Vase Himnos, N 9.
2. Autobiography of Parley P. Pratt, ed. por Parley P. Pratt, hijo, 1938,
pgs. 3637.
3. Ya rompe el alba, Himnos, N 1.
o pasajes favoritos del Libro de Mormn. Analicen la forma en
que ellos puedan mejorar su comprensin y estudio del libro.
Testifique de las bendiciones que se reciben por estudiarlo
regularmente.
3. Muestre a la familia su ejemplar marcado del Libro de
Mormn. Anmelos a expresar con sus propias palabras por qu
es importante este libro y explqueles por qu es importante para
usted. Lean juntos la historia de la forma en que Parley P. Pratt
obtuvo un testimonio de la veracidad del libro. Exprese su testi-
monio del Libro de Mormn. Quizs desee mostrarles partes del
PINTURA POR JOSEPH BRICKEY.
vdeo producido por la Iglesia, Un legado singular (artculo
N 53144 002).
 Un llamado proftico constante
Los profetas de los ltimos das han
testificado constantemente de la fuerza
y el impacto que tiene el Libro de
Mormn en la vida de los hijos de nues-
tro Padre Celestial. A lo largo del ltimo
medio siglo, los miembros de la Iglesia
han escuchado admoniciones
como las siguientes:
Presidente David O. McKay
(18731970): Les testifico que el
Libro de Mormn es ciertamente
la palabra de Dios, que la comuni-
cacin entre la tierra y el cielo se ha
abierto nuevamente y que el verdade-
ro camino del Seor se ha revelado a los
hombres de la tierra, indicndoles los medios por los
cuales todo creyente sincero en Cristo puede recibir todo
el conocimiento y todas las bendiciones que necesite
(Marks Pointing to Authenticity of Book of Mormon,
Instructor, oct. de 1952, pg. 318).
Presidente Joseph Fielding Smith (18761972): Ningn
miembro de esta Iglesia que no haya ledo cuidadosamen-
FOTOGRAFA DE HAROLD B. LEE, POR MERRETT T. SMITH; PROHIBIDA SU REPRODUCCIN.
te y con fervor el Libro de Mormn puede presentarse an-
te Dios y ser aprobado por l (en Conference Report, oct.
de 1961, pg. 18).
Presidente Harold B. Lee (18991973): Siempre he
considerado que las palabras que el profeta Jos Smith di-
rigi a los hermanos, poniendo de relieve el valor del Libro
de Mormn, tienen mayor importancia que la que muchos
de nosotros les atribuimos. l dijo: Declar a los herma-
nos que el Libro de Mormn era el ms correcto de todos
los libros sobre la tierra, y la clave de nuestra religin; y
que un hombre se acercara ms a Dios por seguir sus pre-
ceptos que los de cualquier otro libro (Enseanzas del
Profeta Jos Smith, pgs. 233234)...
Si uno desea acercarse a Dios, puede hacerlo leyendo
el Libro de Mormn (Enseanzas de los Presidentes de la
Iglesia: Harold B. Lee, 2000, pg. 68).
Presidente Spencer W. Kimball (18951985): [El Libro
de Mormn] es la palabra de Dios. Es un potente segundo
testigo de Cristo. Y, ciertamente, todos los creyentes since-
ros que amen al Redentor recibirn de buena gana una evi-
dencia adicional de Su divinidad.
Este libro inspirador jams tuvo cambios
hechos por traductores no autorizados
ni por telogos parciales, sino que
sale al mundo pura y directamen-
te de los historiadores y compila-
dores. No es el libro lo que se
pone a prueba, sino sus lectores
(The Teachings of Spencer W.
Kimball, ed. por Edward L. Kimball,
1982, pg. 133).
Presidente Ezra Taft Benson (18991994): Al presente,
el Libro de Mormn se estudia en nuestras clases de la
Escuela Dominical y de seminario cada cuatro aos; pero
los miembros de la Iglesia no deben esperar cuatro aos
para estudiarlo individualmente y en familia, ya que tene-
mos que leer todos los das las pginas del libro que acer-
car ms al hombre a Dios por seguir sus preceptos que
los de cualquier otro libro (vase Enseanzas del Profeta
Jos Smith, pgs. 233234) (Tenemos que inundar la tie-
rra con el Libro de Mormn, Liahona, enero de 1989,
pg. 4).
Presidente Howard W. Hunter (19071995): El Libro
de Mormn es la palabra de Dios. Los invitamos a leer este
magnfico registro. Es el libro ms extraordinario que existe
en la actualidad. Lanlo atentamente y oren al respecto y, a
medida que lo hagan, Dios les dar un testimonio de su ve-
racidad, tal como lo prometi Moroni (vase Moroni 10:4)
(The Teachings of Howard W. Hunter, ed. por Clyde J.
Williams, 1997, pg. 54).
L I A H O N A AGOSTO DE 2005 7
 FORTALEZCAMOS A LA FAMILIA

DENTRO DE LOS LAZOS

D E L M AT R I M O N I O
Una serie de artculos que dan ideas para el estudio y el empleo de
La familia: Una proclamacin para el mundo.

El matrimonio entre el hombre y la mujer
es esencial para [el] plan eterno [de Dios].
Los hijos tienen el derecho de nacer dentro
de los lazos del matrimonio, y de ser criados
por un padre y una madre que honran sus
promesas matrimoniales con fidelidad
completa1.
El sagrado convenio del matrimonio
El presidente Gordon B. Hinckley ha ense-
ado esto: La Iglesia hace mucho hincapi
en la santidad del hogar y ensea que los hi-
jos son una bendicin del Seor. No hay nin-
gn otro principio que los Santos de los
ltimos Das recalquen tanto como el de lo
sagrado del convenio matrimonial2. Debido
a que sabemos que las relaciones familiares
pueden perdurar eternamente, comprende-
mos la importancia de casarse con una perso-
na ntegra y en el lugar apropiado y de formar
un hogar al cual Dios pueda enviar a Sus hijos
espirituales para ser criados con rectitud.
Los lazos del amor
La palabra lazo tiene varias acepciones,
entre ellas las de vnculo, obligacin,
alianza, ligadura que une moralmente a las
personas. Los lazos del matrimonio son lazos
de amor que unen a dos personas en una re-
lacin de convenio que las fortalece y les da
un propsito ms elevado. En este sentido,
esos lazos liberan a los hombres y a las

8
 mujeres para que alcancen su pleno poten-
cial eterno.
Dicha relacin de convenio es el funda-
mento de un hogar en el cual los hijos son
bienvenidos y pueden aprender y crecer en
una atmsfera de amor y seguridad, sin te-
mor de sufrir abuso ni abandono.
n matrimonio
U
Criados por padre y madre fuerte y amoroso
Los lderes de la Iglesia han afirmado es muchas veces el
constantemente que los nios estn mejor mejor regalo que los pa-
cuando nacen y se cran en una familia en la dres puedan hacer a
que haya tanto madre como padre. La sus hijos.
Primera Presidencia hizo la siguiente decla-
racin: Se debe hacer todo el esfuerzo po-
sible por ayudar a los que conciban fuera
del matrimonio a establecer una relacin fa-
miliar eterna. Cuando existe la probabilidad de que el ma-
trimonio no lograr el xito, se debe alentar a los padres
solteros a poner al menor en adopcin, de preferencia por
medio de LDS Social Services, a fin de asegurarse de que el
beb pueda ser sellado a padres que sean dignos de entrar
en el templo3. Si no se cuenta con dichos servicios, los l-
deres del sacerdocio deben aconsejar la adopcin por me-
dio de una agencia legalmente autorizada.
La investigacin hecha por peritos en asuntos familiares
apoya la posicin de la Iglesia. En una publicacin recien-
te, se compara a los hijos de padres solteros, que viven
con uno solo de ellos o con ambos que cohabitan sin ca-
sarse, con los de padres casados. Mientras que los padres
solos muchas veces tienen xito en criar hijos bien equili-
brados y responsables, el informe saca en conclusin que,
por lo general, los hijos que viven con ambos padres
casados tienen menos probabilidades de divorciarse o
de convertirse ellos mismos en padres solteros, menos
posibilidades de vivir en la pobreza, ms tendencia a tener
mejores notas, a asistir a clases universitarias y menos pro-
FOTOGRAFA POR WELDEN C. ANDERSEN, TOMADA CON MODELOS.
babilidad de desocupacin. Adems, generalmente gozan
de mayor salud fsica y mental, tienen promedios ms ba-
jos de abuso de substancias nocivas, sufren menos abuso
fsico y son menos propensos a cometer suicidio o a em-
barcarse en una conducta delictiva4. Un matrimonio fuerte
y amoroso es muchas veces el mejor regalo que los padres
puedan hacer a sus hijos.
El matrimonio entre el hombre y la mujer
En razn de las presiones que se han hecho en el go-
bierno para permitir el matrimonio entre dos hombres o
dos mujeres, en julio de 2004 la Iglesia pu-
blic un escrito que apoyaba la definicin
del matrimonio como la unin legal entre
un hombre y una mujer. Esa definicin es
mucho ms que una simple cuestin de
derechos civiles. La proteccin del matri-
monio es un asunto de profundo compro-
miso hacia una institucin establecida por
Dios, nuestro Padre. Tal compromiso da
forma al ambiente moral en el cual madres
y padres cran a sus hijos.
Si el gobierno fuera a alterar el ambien-
te moral al legalizar el matrimonio entre
personas del mismo sexo, aumentara la
confusin en cuanto a los sexos, particu-
larmente entre los nios, y eso hara an
ms borrosa la lnea que separa el bien
del mal (vase Isaas 5:20).
El amor en el hogar
El matrimonio es sin duda esencial para el plan de
Dios, pero el matrimonio en s no es la solucin de to-
dos los problemas que pueda encarar una familia. El l-
der Neal A. Maxwell (19262004), que fue miembro del
Qurum de los Doce Apstoles, dijo: A fin de lograr esa
deseable condicin de cuando hay amor, se deben to-
mar decisiones bien pensadas, tales como, entre otras
cosas, la de dedicar al hogar bastante tiempo para expre-
sar amor a los hijos, aadiendo as a su almacenamiento
de recuerdos felices. No es suficiente con cantar esa can-
cin5, sino que eso debe ir acompaado de una adminis-
tracin sabia del tiempo que beneficie a la familia, que
a menudo es la vctima de nuestra vida demasiado
ocupada6.
Otras decisiones bien pensadas que marido y mujer
pueden tomar son: ser fieles; vencer sus debilidades, in-
cluso la tendencia a criticar; y prestarse servicio mutua-
mente a fin de que el amor se profundice con el tiempo,
asegurndose de que la frase cuando hay amor no se
convierta en una expresin trillada sino en una realidad
que toda familia puede lograr.
NOTAS
1. La familia: Una proclamacin para el mundo, Liahona, oct. de
2004, pg. 49.
2. The Teachings of Gordon B. Hinckley, 1997, pg. 5.
3. Vase Manual de Instrucciones de la Iglesia, Libro 1, pg. 190.
4. Vase Why Marriage Matters: Twenty-One Conclusions from the
Social Sciences, Institute for American Values, 2002.
5. Vase Cuando hay amor, Himnos, N 194.
6. Notwithstanding My Weakness, 1981, pg. 108.
L I A H O N A AGOSTO DE 2005 9
 MENSAJES DE
DOCTRINA Y CONVENIOS
La historia familiar
cambi mi vida
P O R E L L D E R C A R LO S A . P R E Z
Setenta de rea
rea Sudamrica Sur
H
ace muchos aos, poco despus de
bautizarme, o a una hermana testifi-
car en la reunin sacramental de lo
que haba sentido mientras estaba efectuan-
do la obra de historia familiar. De repente,
No nos ser posible me puse a llorar como un nio. En el mo-
lograr la exaltacin mento no me di cuenta de lo que me pasaba,
sin nuestros antepa- pero despus supe que el Seor me estaba
sados, ni tampoco testificando por medio del Espritu que lo
ellos podrn lograr- que la hermana deca era verdad y que yo de-
la sin nosotros. ba efectuar la historia familiar y la obra del
templo por mis antepasados.
En lo profundo de mi corazn, sent la ve-
racidad de estas palabras inspiradas, escritas
por el profeta Jos Smith: ...permtaseme
aseguraros que stos son principios referen-
tes a los muertos y a los vivos que no se pue-
den desatender, en lo que atae a nuestra
salvacin. Porque su salvacin es necesaria y
esencial para la nuestra... (D. y C. 128:15).
No nos ser posible lograr la exaltacin sin
nuestros antepasados, ni tampoco ellos po-
drn lograrla sin nosotros.
Ms adelante, el Espritu me inspir a visi-
tar a mi ta Esther, a quien no haba visto des-
de haca mucho tiempo. Me encontr en su
10
casa sin saber por qu haba ido. En el curso
de nuestra conversacin, le habl sobre la
obra de historia familiar que los miembros
de la Iglesia llevamos a cabo. Ella se levant y
fue a otra parte de la casa; volvi llevando
una caja llena de papeles que haba guarda-
do, pero con los cuales no saba qu hacer.
Cuando la abri y empez a mostrarme su
contenido, me qued asombrado al ver do-
cumentos con el nombre y la fecha de naci-
miento y de muerte de muchos miembros
de mi familia, incluso de mis abuelos, tas,
tos y otras personas. Qu agradecido me
qued por obtener los datos que necesitaba
para empezar a efectuar la obra de historia
familiar!
Un ao despus de bautizarme, mi esposa
y yo nos sellamos en el Templo de So Paulo,
Brasil. Tambin llevamos a cabo bautismos
por mis abuelos maternos y, estando all en el
templo, sent su aprobacin.
Mi testimonio de la maravillosa obra que
se efecta en nuestros templos es muy fuer-
ILUSTRADO POR ROBERT A. MCKAY.
te. En el templo se unen las familias por la
eternidad, los lazos eternos se fortalecen y
los vnculos familiares se hacen ms estre-
chos que nunca.
Ahora tenemos un templo en Uruguay y
podemos asistir a l regularmente. All he
podido sentir tambin en los
lo mismo que que han vivido
sent hace vein- antes que noso-
tisiete aos y tros. Tenemos un in-
que cambi mi menso poder y debemos
vida para siem- usarlo siempre. La obra comen-
pre. He aprendido zada hace ya muchos aos por un
que debemos buscar cons- jovencito de catorce aos es la obra de
tantemente experiencias espirituales Dios en la tierra. La que se lleva a cabo en
que nos motiven a cambiar nuestra vida y luego nuestros templos es una obra divina. Testifico que
produzcan gran felicidad. podemos saber eso si somos obedientes a nuestro
Esas experiencias que cambian la vida pueden tener Padre Celestial y si actuamos de acuerdo con las impresio-
efecto en muchas personas que nos rodean, as como nes espirituales que recibamos.

L I A H O N A AGOSTO DE 2005 11
 Lo
encontr!
Ya sea que busquemos datos sobre los miembros de
nuestra familia en un cementerio, en un sitio de Internet o entre
papeles viejos y amarillentos, el Seor nos ayudar.

D
esde el da en que se bautiz con su madre y sus
hermanas, en 1984, Grace Dywili Modiba se intere-
s en la obra de historia familiar.
Reun todos los datos que pude de mis tas, mis tos y
otros parientes, dice Grace, que es miembro del Barrio
Atteridgeville, de la Estaca Pretoria, Sudfrica. Sin embar-
go, continuamente me senta frustrada cuando trataba de
encontrar algo sobre mis tatarabuelos. La respuesta a mis
oraciones empez a surgir un lunes por la maana, del ao
2001, con un llamado telefnico de mi madre para decir-
me que mi primo haba muerto.
Hicimos los arreglos para asistir al funeral, que iba a ser
en el lugar donde haban nacido mis padres; como est a
unos doscientos kilmetros al norte de Atteridgeville, cer-
ca de la frontera con Botswana, muy pocas veces habamos
visitado esa zona.
Part el viernes, un da antes del funeral, con mi ma-
de mis primas nos invit amablemente a quedarnos en
su casa, siempre que no tuviramos inconveniente en
hacer la larga caminata hasta all. Aceptamos y salimos;
la noche estaba muy oscura, pero el camino era solitario,
seguro y tranquilo. Apenas llegamos, todos nos dormi-
mos de inmediato.
A la maana siguiente, fui la primera de los huspedes
en despertarse y encontr a mi prima levantada y ya ocu-
pada en sus quehaceres. Me dio agua para lavarme y, des-
pus de que termin, tuve la impresin de que deba salir
afuera.
Al haberme alejado unos metros de la casa, cul no
sera mi sorpresa al ver en el terreno dos lpidas; me
acerqu a ellas lentamente y me qued asombrada y con-
movida de ver que eran las lpidas de mis tatarabuelos.
Ah estaban los nombres y las fechas que tanto necesita-
ba! Corr a la casa y muy entusiasmada le cont a mi pri-
ILUSTRADO POR SAM LAWLOR.

m y dos de mis hermanas. Cuando llegamos a la casa de
mi ta, ya muy avanzada la noche, la encontramos llena
de familiares y amigos. Despus de hablar de los arreglos
para el servicio funerario, estbamos muy cansadas, pero
no haba lugar en la casa para acostarnos a dormir. Una
ma el descubrimiento que haba hecho y cunto tiempo
haba estado buscando datos de esos antepasados.
Ahora, al reflexionar sobre esos hechos, s que todo
sucede por un propsito. S que Dios vive y que Jess es
mi Salvador, y les estoy agradecida por haberme guiado

12
 C
para encontrar esos datos. tienen que poner manos a la obra1. ul no sera
Muchas experiencias similares a sta su- A continuacin, hay algunas experiencias mi sorpresa
ceden continuamente a los que con diligen- en las que el Seor inspir a personas que al ver en el
cia buscan datos de sus familiares. El lder buscaban datos para que encontraran los re- terreno dos lpidas.
Melvin J. Ballard (18731939), del Qurum gistros con los nombres, fechas o lugares que Ah estaban los
de los Doce Apstoles, testific que el esp- necesitaban. nombres y las fe-
ritu y la influencia de sus muertos guiarn a chas que tanto
los que estn interesados en encontrar esos Un vaquero en el Internet necesitaba!
registros. Si hay algo que les concierna a LeAnn Coshman, directora del Centro de
ellos en la tierra, ustedes lo hallarn... Pero Historia Familiar de Santa Mara, California,

L I A H O N A AGOSTO DE 2005 13

M
e acerqu a escribi lo siguiente: Como la mayora de los
un vaquero que trabajan en la historia familiar, tengo al-
desaliado gunas ancdotas grandiosas de experiencias
que se detuvo calla- inesperadas y de familias perdidas que se en-
damente a mirar los cuentran. Pero hay una en particular que se
artculos que tena- destaca.
mos en exhibicin so- Tenamos un quiosco en la feria del conda-
bre la mesa en la do, con un gran estandarte que proclamaba
feria del condado. nuestro objetivo: Centro de Historia Familiar.
Cuando le pregunt Las familias son eternas. Un vaquero desalia-
en qu podra ayu- do se detuvo calladamente a mirar los artcu-
darle, me dijo: Ni los que estaban en exhibicin sobre la mesa;
siquiera s si mis pa- me acerqu y le pregunt si poda ayudarle
dres estn vivos. a buscar a alguno de sus antepasados. Su
timidez, combinada con un evidente impedi-
mento en el habla, haca difcil que nos comu-
nicramos. Me dijo que no saba nada de
ninguno de sus antepasados y agreg: Ni
siquiera s si mis padres estn vivos. Esas pa-
labras despertaron mi atencin total. Me expli-
c que, en la adolescencia, se haba escapado
de su casa en malas circunstancias, y, desde
entonces, se haba dedicado a los rodeos; pe-
ro ahora hasta cierto punto se haba estabiliza-
do y ya estaba casado y tena dos hijos.
Lo invit a sentarse conmigo frente a una
de las computadoras. Le dije que, por lo ge-
neral, no buscbamos personas vivas, pero
que poda ayudarle a revisar el ndice de
fallecimientos del Seguro Social de Estados
Unidos para ver si su padre haba muerto.
Como el padre tena un nombre bastante ra-
ro, pens que sera fcil reconocerlo. Al no
encontrarlo, nos quedamos contentos
14
porque eso significaba que probablemente
estuviera vivo todava.
Despus de recorrer un poco el
Internet, pude conseguir cierta informacin
sobre el padre del vaquero, incluso la direc-
cin y el nmero de telfono actuales.
Contemplando la pantalla de la computado-
ra, l repeta una y otra vez: No puedo
creerlo. Es mi padre!. Trat de animarlo a
que lo llamara por telfono, pero me dijo:
No puedo hacer eso. Mi pap jams querr
hablar conmigo; mi mam, tal vez s, pero mi
padre no. Le imprim los datos y le entregu
el papel sugirindole que si no se senta c-
modo en llamar, quizs pudiera escribirles
una carta. Le dije que, fueran cuales fueran
las circunstancias en las que haba abando-
nado su hogar, debera pedir perdn a sus
padres y decirles que los extraaba. Trat de
animarlo, asegurndole que sus padres esta-
ran deseosos de saber de los nietos.
Cuando se alej, ofrec una oracin si-
lenciosa por l. No tena la menor esperanza
de saber en qu haba terminado el asunto,
pero a los dos das, el vaquero regres y se
detuvo en el mismo lugar donde haba esta-
do antes. Corr hacia l con la mano extendi-
da y no le pregunt, sino ms bien le dije:
Los llam!.
Me contest: S, y esta maana a las seis
estaban en mi casa!.
Trat de expresarme su gratitud, pero le
resultaba difcil hablar; as que volv a exten-
derle la mano y le dije que no tena por qu
decirme nada, que yo comprenda bien todo.
Me apret la mano sin soltrmela, y me acer-
qu ms para recibir el abrazo que era evi-
dente que quera darme.
Estoy agradecida por haber tomado parte
en ayudar a aquel hombre a encontrar a sus
padres. He obtenido una nueva perspectiva
de este conocido pasaje de las Escrituras: l
har volver el corazn de los padres hacia los
hijos, y el corazn de los hijos hacia los pa-
dres...(Malaquas 4:6).
El hallazgo de un papel cubierto de polvo
ngel Daniel Gatica, del Barrio Villa Elvira, Estaca Villa
Elvira, La Plata, Argentina, cuenta de una vez en que el
Espritu lo gui para que encontrara los registros que
buscaba:
Durante una visita que hicimos a mi familia, que vive
en la regin central de Argentina, mi esposa y yo decidi-
mos ir a ver a una de las tas de mi madre. Yo saba que va-
rios de sus hermanos y hermanas ya fallecidos haban
vivido con ella en los ltimos cinco aos, y or pidindole
al Seor que me preparara el camino para mi investigacin
de la historia familiar.
Cuando llegamos, vimos que el
tiempo pareca haberse detenido all;
ninguno de los bales o maletas que
haban pertenecido a sus hermanos
se haba movido del lugar donde lo
haban dejado. Me pas toda la maa-
na tratando de convencer a mi ta de
que me permitiera abrirlos y revisar-
los, pero ella se mostraba reacia.
Despus del almuerzo me dijo que
poda revisar slo uno. Or en silen-
cio, pidiendo inspiracin, y eleg uno
de ellos; lo abr con cuidado y empe-
c a sacar, uno tras otro, papeles
Mi padre tuvo esto en sus manos, murmur. La apret
contra su pecho y se ech a llorar. Cuando me la devolvi,
me prometi que sera ma el da en que ella muriera.
Lo nico que me faltaba entonces era la fecha de naci-
miento de uno de mis tos abuelos, y me pregunt si aque-
lla gran familia tendra que quedar incompleta.
Mi esposa y yo nos preparamos para despedirnos y
agradecimos a mi ta la ayuda que nos haba prestado.
Mientras caminbamos por el largo corredor, me di
cuenta de que se me haba quedado algo, por lo que
corr y abr la puerta de golpe; la fuerza con que entr el
aire arranc de su lugar un canastito
viejo con documentos que estaban
tal cual los haban dejado haca aos.
Me detuve a mirarlos. Qu papel
ser ste?, me pregunt, observan-
do uno en particular. A travs del
polvo, se vea una fecha.
Con gran cuidado sopl el polvo
que lo cubra y abr el documento.
En aquel frgil y olvidado manuscri-
to, todava se poda leer la fecha de
nacimiento que me faltaba. En ese
momento, el Espritu me penetr el
corazn de forma tan inconfundible
que no pude contener las lgrimas.

A
l abrir la puerta de golpe, la
amarillentos. fuerza con que entr el aire Gracias por tu visita, hijo mo,
A los pocos minutos, encontr una arranc de su lugar un ca- me dijo la vieja ta.
libreta vieja con todos los datos de mi nastito viejo con documentos. A tra- Gracias por dejarnos visitarte,
to abuelo; segu buscando y hall vs del polvo, se vea una fecha en ta, le contest.
otros papeles con datos de los dems un papel. Le di un beso de despedida y sa
hermanos de mi ta. Me pareci que fue la ltima oportunidad que tuve
el resto de la maleta contena slo revistas viejas y recortes de besarla en esta vida. Ahora, gracias a la ayuda de mi ta y
de peridico, por lo que volv a poner todo en su lugar y a la inspiracin del Seor, todos los de la familia de mi bi-
la cerr; pero el Espritu me indic que volviera a mirar. sabuelo han sido sellados por la eternidad.
La abr otra vez y la di vuelta, dejando que los papeles Y as contina la obra de historia familiar y la del templo.
cayeran en un montn. Los que han recibido ayuda expresan un testimonio tras
All, encima del montn de revistas y recortes de peri- otro de la intervencin divina al buscar con diligencia los
dico, haba un documento viejo, pero bien conservado; nombres, las fechas y los lugares de los miembros de su fa-
lo abr cuidadosamente y le: Partida de nacimiento de milia. Sin duda, el Seor proporciona los medios y los con-
Guadalupe Seplveda. Se trataba de mi bisabuelo mater- ductos para que encontremos los datos que necesitemos y,
no, que haba nacido un siglo antes que yo. como resultado, todos recibimos bendiciones.
Corr adonde estaba mi ta y se la mostr. Ella no la
NOTA
haba visto nunca, y la tom en sus manos y la acarici 1. Citado por Bryant S. Hinckley, en Sermons and Missionary Services
tiernamente. of Melvin Joseph Ballard, 1949, pg. 230.

L I A H O N A AGOSTO DE 2005 15
 599
bautismos
Inspirado por
POR WILSON ARLEY OCAMPO Pude ir al templo mientras serva como mi-
un creciente

C
uando tena 18 aos, fui el primer sionero en Cochabamba, Bolivia. Empec a
amor por mis
miembro de mi familia en encontrar el predicar el Evangelio en octubre de 2000 y a
antepasados,
Evangelio restaurado y, despus de bauti- los pocos meses mi compaero y yo fuimos al
realic la obra
zarme, comenc a comprender la ayuda que templo con los jvenes del barrio donde ser-
familiar por
ste poda brindar a mi familia. vamos. Me llev el disco y pude aportar 599
centenares de
Como resultado de esos sentimientos, nombres para la obra de las ordenanzas.
ellos.
empec a trabajar en mi historia familiar, y el Mientras yo actuaba como testigo, mi com-
amor que senta por mis antepasados creca paero bautizaba a los jvenes a favor de mis
mientras trabajaba y ejerca la fe para encon- antepasados. Qu gran gozo sent! El Espritu
trarlos. Mi deseo de hallarlos era tan fuerte estaba conmigo, testificndome de la veraci-
que en diversas ocasiones viaj al lugar de dad de lo que estbamos haciendo. Adems,
origen de mis antepasados. Cada viaje me reportaba nue- poda percibir la felicidad y la gratitud de mis antepasados.
vas experiencias y mi corazn se volvi Pero an quedaban otras ordenanzas que efectuar.
al de mis familiares ya fallecidos (vase Malaquas Dado que haba tantos nombres, los entregu al templo,
4:56). si bien me reserv el de mis bisabuelos y sus hijos. A fi-
Tiempo despus fui llamado a servir como consultor nales de ese mismo mes, mi compaero y yo, con la ayu-
de historia familiar de mi barrio. Mi corazn se engrande- da de otros misioneros, efectuamos la obra por ellos.
ci al grado de que llegu a amar a los antepasados de ca- Me siento agradecido a mi Padre Celestial por que,
da miembro del barrio. Mientras realizaba investigaciones aunque me hallaba lejos de mi pas y tal vez pensaba que
en parroquias, archivos y bibliotecas, entend el propsito bautizara nicamente a personas vivas, tambin pude par-
de la redencin de los muertos. ticipar en la obra de redencin de los muertos.
Cuando finalmente tuve el disco de computadora con An sigo tratando de llevar ms almas a Cristo y de
ILUSTRADO POR ROGER MOTZKUS.

mi historia familiar en las manos, me di cuenta de que an
restaba por hacer la labor ms importante: tena que ir al
templo y facilitar a mis familiares allende el velo las ordenan-
zas que les permitiran ser salvos y unirse a nuestras gene-
raciones por la eternidad.
animar a los dems a buscar el nombre y los datos de sus
antepasados. Amo esta obra; s que es verdadera y que
Jesucristo vive y nos ama.
Wilson Arley Ocampo es miembro del Barrio Envigado, Estaca
Beln, Medelln, Colombia.

16
 Archivo Edicin Imagen Capa Seleccionar Filtro Ver Ventana Ayuda

COMBATAN
Utilice una herramienta de filtrado de contenidos de
Internet. Los filtros de Internet son programas que previ-
sualizan el contenido de texto antes de enviarlo a la com-

LA INMUNDICIA putadora. Si el filtro encuentra un sitio dudoso le notificar

que la pgina web no es adecuada o le redirigir a otra p-
gina. Existen muchas maneras de filtrar contenidos, y si

DE INTERNET
bien ningn filtro es perfecto, suelen ser tiles.
Puede adquirir e instalar un filtro usted mismo o descar-
garlo desde Internet. Algunos proveedores de servicios de
Internet incorporan filtros a sus servicios. Si lo desea, bus-
que el que ms le interese visitando pginas web de con-
No es necesario ser un experto en infor- fianza encargadas de revisar y recomendar estos filtros.
mtica para proteger a su familia Para que sean tiles, conviene emplear los filtros correc-
mientras hace uso de Internet. tamente y actualizarlos con frecuencia. Asimismo, conviene
supervisar las contraseas para cerciorarse de que el filtro
POR MARIO HIPOL no haya sido manipulado. Recuerde que los filtros analizan

L
os lderes de la Iglesia nos han aconsejado frecuente- texto, no imgenes. Un filtro no es capaz de examinar una
mente que evitemos el material pornogrfico, vulgar fotografa y determinar si es inaceptable.
o de cualquier modo daino que circula por Internet.
Cmo podemos, los padres, proteger a nuestros hijos? Tal
vez est familiarizado con estos tiles consejos: Instale
la computadora en un cuarto bastante frecuentado,
asegrese de que haya un adulto responsable
siempre que sus hijos utilicen Internet y ense-
les a abandonar una pgina siempre que vean
algo potencialmente perjudicial.
Las siguientes son diversas tcnicas que le
permitirn proteger a su familia cuando utili-
ce Internet.
Monitorice los sitios que se hayan visitado
por medio de su computadora. Ensee a sus hi-
jos a informarle de cuando encuentren una pgi-
na web con contenidos censurables y dgales qu
hacer cuando aparezca un lugar o una imagen inapro-
piados, explicndoles que en realidad pueden tener que
llegar a apagar la computadora. Adems, monitorice las p-
ginas web que hayan visitado y, para ello, consulte el histo-
rial de su navegador. Si no sabe cmo hacerlo, consulte la
ayuda en lnea de su navegador.
En muchos casos se puede especificar el nmero de
das o de sitios web que se desea analizar. Revise el histo-
rial a intervalos fijos y con bastante regularidad a fin de
analizar el historial de manera eficaz y detenida. Tambin
es posible programar la limpieza del historial. Un historial
vaco durante una limpieza no programada puede indicar
la existencia de algn problema.

18
 Sera aconsejable informarse sobre las nor-
mas relacionadas con el uso de filtros y el uso
de Internet adoptadas por la escuela de sus
hijos o las bibliotecas pblicas que suelan
frecuentar.
Ensee a sus hijos a utilizar favoritos o
marcadores. La mayora de los navegadores
permiten marcar o designar una pgina web
como favorita. Esta caracterstica le permite
navegar rpida y fcilmente hasta una pgina
sin verse obligado a recordar su nombre ni
buscar el sitio cada vez que quiera visitarlo. El
crear una lista familiar de favoritos es una
buena manera de permitir que la familia deci-
da qu es apropiado ver en Internet.
Algunos operadores de pginas web por-
nogrficas incluyen en sus URL (las direccio-
nes de sus propias pginas web) errores
ortogrficos frecuentes a la hora de escribir
la direccin de sitios web conocidos o de
realizar bsquedas populares, por lo que el
uso de la caracterstica de favoritos o de los
marcadores permite a los usuarios de
Internet evitarse estos problemas al no te-
ner que navegar, hacer bsquedas o teclear
un URL.
Ensee a sus hijos a utilizar motores de
bsqueda garantizados. Muchos motores de
bsqueda pequeos estn patrocinados, mo-
tivo por el que los traficantes de pornografa
pueden llegar a comprar ciertas frases para
que sus pginas web aparezcan en los resulta-
dos de una bsqueda en Internet que incluya
esas palabras (aunque dichas pginas no
guarden relacin alguna con lo que se est
FOTOGRAFA POR WELDEN C. ANDERSEN, TOMADA CON MODELOS.
buscando). Por ejemplo, un nio que est
buscando informacin sobre un famoso ju-
guete, puede acceder sin querer a un sitio
web pornogrfico. Por tanto, es mejor utilizar
los servicios de un motor de bsqueda gran-
de y conocido.
Sin embargo, cualquier bsqueda en cual-
quier motor puede encontrar material dai-
no. Ensee a sus hijos a manejar sitios como
los de las enciclopedias en lnea en vez de
dirigirse en primer lugar a un motor de
I
bsqueda. Las webs de las enciclopedias sue- nstale la com-
len incorporar enlaces relacionados con el te- putadora en
ma que se est buscando. un cuarto
Utilice una herramienta de bloqueo de bastante fre-
ventanas emergentes. Las ventanas emergen- cuentado y ase-
tes aparecen de forma automtica en la panta- grese de que
lla de la computadora y por lo general no haya un adulto
tienen nada que ver con la pgina web que responsable
est consultando el usuario. Algunas de estas siempre que sus
ventanas emergentes contienen material por- hijos hagan uso
nogrfico o dirigen a los usuarios a pginas de Internet.
con contenidos ofensivos. La mayora de los
principales proveedores de servicios de
Internet y algunos motores de bsqueda le
permiten descargar gratuitamente herramien-
tas para el bloqueo de estas ventanas. Incluso
ya hay navegadores que incluyen esta
caracterstica.
Ensee a sus hijos a ser cautos cuando
descarguen programas gratuitos de Internet.
Muchos programas que pueden descargarse
de Internet y que, aparentemente, parecen
inofensivos contienen aplicaciones que se
instalan de forma simultnea con o sin el
consentimiento del usuario. Estos progra-
mas, denominados adware (porque incluyen
anuncios no solicitados) y spyware (porque
envan informacin de la computadora en la
que estn instalados) suelen identificarse me-
diante un icono que aparece en la esquina in-
ferior derecha de la pantalla. Los programas
spyware tambin pueden introducirse en su
computadora a travs de un virus.
L I A H O N A AGOSTO DE 2005 19
 Archivo Edicin Imagen Capa Seleccionar
A
segrese Estos programas suelen realizar un segui-
de que sus miento de su actividad en Internet y luego en-
hijos en- van anuncios o ventanas emergentes a su
tiendan cules son computadora dependiendo de las pginas
las normas de la web que haya visitado. Sin embargo, algunos
familia para que programas spyware tienen patrocinadores
regulen su propio que pagan para que se enven sus pginas
comportamiento web a la computadora del usuario, indepen-
en Internet cuan- dientemente de los sitios que haya visitado en
do estn lejos de Internet. Dado que estas aplicaciones tienen
casa. su propio programa instalado en la computa-
dora del usuario, no se pueden bloquear con
una herramienta de bloqueo de mensajes
emergentes ni otras aplicaciones por el estilo.
Los programas spyware son capaces de re-
coger informacin vital y enviarla a un servi-
dor central, donde sus creadores pueden ver
todo lo que usted teclea en su computadora.
Pueden llegar a identificar nmeros de tarje-
tas de crdito, contraseas, direcciones de
correo electrnico o cualquier otra informa-
cin personal que escriba, llegando incluso a
analizar los documentos de su disco duro.
Los antivirus no eliminan estos programas,
pero pueden adquirirse aplicaciones disea-
das concretamente para limpiar el adware y
el spyware de su computadora.
Ensee a sus hijos a no utilizar programas
peer-to-peer (entre iguales) ni aplicaciones
basadas en chat para realizar descargas
desde Internet. El intercambio de archivos y
las redes peer-to-peer (P2P o entre iguales)
permite a los usuarios informticos descargar
20
Filtro Ver Ventana Ayuda
o compartir msica o elementos multime-
dia de manera gratuita o a un bajo coste. Pero
dada la abundancia de violaciones de los de-
rechos de copia, gran parte del intercambio
de archivos es ilegal, particularmente cuando
los usuarios intercambian archivos con perso-
nas a las que no conocen. La mayora de los
filtros de Internet no puede bloquear este
tipo de actividad.
Gran parte de los virus ms comunes y del
material vulgar se propaga mediante el inter-
cambio de archivos. Las personas fraudulen-
tas renombran la pornografa y los virus con
nombres de canciones, artistas y pelculas fa-
mosas para que los usuarios de este material
no sospechen nada; pero una vez descargado
y abierto en una computadora, el usuario
queda sujeto a cualquiera que sea su conteni-
do. No hay modo alguno de filtrar los archi-
vos que han sido alterados para ocultar su
verdadero contenido.
Ensee a sus hijos a no abrir mensajes de
correo electrnico no solicitados o correo ba-
sura. El correo basura, o spam, es la principal
fuente de pornografa en Internet. Para evitar
el acceso a la pornografa a travs de este me-
dio, indique a su familia la necesidad de bo-
rrar cualquier mensaje procedente de
remitentes desconocidos en vez de abrirlo.
No intente anular su suscripcin al correo
basura; lo ms probable es que reciba ms
porque el remitente sabr que el mensaje ha
llegado a una cuenta de correo vlida. Abrir
mensajes de correo basura puede provocar la
recepcin de ms mensajes de ese tipo y ver
cosas que no desea ver.
Desaliente a sus hijos del uso de las salas
de chat. Las salas de chat son un medio muy
recurrido para que los nios se comuniquen
con nios de otras partes del mundo, pero
tambin pueden ser el lugar preferido de los
depredadores. Desaliente a sus hijos del uso
de las salas de chat y considere o bien desins-
talar las aplicaciones de chat de su computa-
dora o emplear un filtro que bloquee esta
actividad.
 LOS JVENES
Si sus hijos tuvieran que visitar PRECISAN LA para fines de entretenimiento; y
una sala de chat, fjeles el da, la ho- DIRECCIN DE cuando crezcan, tal vez descubran
ra y la duracin de esta actividad, y SUS PADRES que la pericia para manejarse en
cercirese de que visiten una sala Nuestros jvenes... Internet puede resultarles til para
de chat conocida y diseada slo necesitan la ayuda sus empleos.
para nios que incluya algn tipo de sus padres para [resistir la tenta- No es prctico ensear a nuestros
de supervisin en busca de conte- cin]. Necesitan gran autodominio y hijos que no utilicen Internet. Los
nidos ofensivos. Asegrese de mo- contar con la fortaleza de buenos padres tenemos la responsabilidad
nitorizar las conversaciones usted amigos. Necesitan que la oracin los de estar al da y redoblar nuestros
mismo. fortifique para hacer frente a esa esfuerzos para evitar que nuestros
Ensee a sus hijos a nunca divul- marejada de indecencia. hijos queden expuestos a material
gar su nombre verdadero, edad, es- El problema de la gua de los perjudicial. Asegrese de que sus hi-
cuela, contrasea o cualquier otra padres a los hijos no es nuevo, pero jos entiendan cules son las normas
informacin de carcter personal. quizs sea ms grave de lo que lo de la familia para que regulen su
Hasta el visitante aparentemente ha sido hasta ahora aunque cada propio comportamiento en Internet
ms inofensivo puede ser una mala generacin se ha encarado con un cuando estn lejos de casa.
persona con una identidad falsa. aspecto de l. stas no son las nicas sugeren-
Adems, diga a sus hijos que eviten cias para la proteccin de su familia;
Presidente Gordon B. Hinckley, Y se
la mensajera instantnea o privada. multiplicar la paz de tus hijos, Liahona, hay muchas ms cosas que puede
enero de 2001, pg. 62.
Los virus, las imgenes pornogrfi- hacer. Por ejemplo, tal vez le intere-
cas y otros contenidos inapropiados se tomar una clase de Internet en
pueden enviarse a travs de mensa- un programa educativo que pueda
jes privados. haber en su localidad.
Es importante no bajar la guardia ni darse por vencido
La diferencia est en usted porque uno se siente abrumado. Disponemos de fuentes
Al igual que cualquier gran medio de comunicacin, de consulta y podemos influir en lo que nuestra familia
Internet puede ser una gran herramienta para bien o vea en Internet.
para mal. Es de gran valor para recabar informacin o estar
en contacto con los amigos o los seres queridos. Puede Mario Hipol es miembro del Barrio
Anderson, Estaca Anderson,
que sus hijos la utilicen para realizar tareas escolares o California.

GLOSARIO
Navegador: Programa que permite a los usuarios navegar por Internet y ver pginas web.
Dos de los navegadores ms famosos son Internet Explorer y Netscape Navigator, aunque
hay muchos ms.
Sala de chat: Foro en lnea donde los usuarios pueden comunicarse entre s en tiempo real.
Mensajera instantnea: Intercambio de mensajes en tiempo real entre dos o ms usuarios
de computadoras.
Proveedor de Servicios de Internet (IPS en ingls): El servicio que usted contrata para
acceder a Internet.
Motor de bsqueda o buscador: Servicio en lnea que le permite encontrar informacin en
pginas web de Internet mediante la bsqueda de palabras o frases concretas.
URL: Localizador Uniforme de Recursos, o la direccin de una pgina web.
Virus: Programa diseado para fines malintencionados de infectar e interrumpir el
funcionamiento normal de una computadora.

L I A H O N A AGOSTO DE 2005 21
 Preguntas y
respuestasLa pornografa est arruinando mi vida, pero cada vez
que intento dejarla vuelvo a caer. Qu puedo hacer?
LIAHONA
L
a pornografa, al igual que las drogas,
crea adiccin y puede llegar a ser de-
masiado poderosa como para vencerla
por uno mismo. La persona que te ayude a
cambiar este comportamiento debe estar in-
formada al respecto. Tu obispo o presidente
de rama, tus padres y los Servicios Familiares
SUD (vase www.providentliving.org)
pueden resultar tiles; todos ellos necesitan
saber qu es lo que est pasando antes de
que se adquiera el hbito del consumo de
pornografa y se convierta en una adiccin
descontrolada. Ellos sern amables, pacientes
y comprensivos porque desean lo mejor
para ti.
Tu obispo o presidente de rama puede
ayudarte a vencer la pornografa. El poder
que sta tenga sobre ti disminuir en el mo-
mento en que le hables en cuanto a ello.
Adems, puedes pedirle a l o a otro posee-
dor del Sacerdocio de Melquisedec que te d
una bendicin.
Mientras que otras personas te ayuden con
este problema, hay ciertas cosas que puedes
hacer t mismo:
22
La pornografa es su-
mamente adictiva, de
modo que consigue
ayuda para vencerla. El Fortalcete espiritualmente mediante la
Seor, tu obispo o presi- oracin y la lectura diaria de las Escrituras,
dente de rama, tus pa- asiste a las reuniones de la Iglesia y a semina-
dres y un consejero rio, y guarda los mandamientos. El Seor es
profesional pueden el que nos sana por medio de Su Expiacin,
ayudarte. la cual se aplicar a tu vida a medida que te
Sustituye ese problema
arrepientas. Con el tiempo, el llevar una vida
con actividades positi- recta te har cambiar para que esta tentacin
vas y edificantes. ya no tenga ningn atractivo para ti.
Evita aquellas situaciones en las que se-
Esfurzate por vivir el pas que vas a ser tentado. No hagas uso de
Evangelio constante-
Internet a solas. Deshazte de revistas o vi-
mente, as invitars al
deos inapropiados y apaga la televisin.
Espritu Santo a tu vida
y tendrs el deseo de
No basta con dejar de consumir porno-
hacer lo correcto. grafa; es necesario evitarla y hacer algo posi-
tivo, como por ejemplo practicar deporte,
Evita aquellas situacio- leer buenos libros, escuchar buena msica,
nes en las que puedas tener un pasatiempo o estar con tu familia y
ser tentado y modifica
tus amigos.
tus pensamientos tan
Fija metas para progresar en el
pronto como algn pen-
samiento impuro entre Evangelio. Vence la pornografa para que no
en tu mente. te impida disfrutar dignamente de bendicio-
nes como el servir en una misin, casarte en
el templo o servir en el sacerdocio, en caso
de que seas varn.
FOTOGRAFA POR CHRISTINA SMITH.
A pesar de tus mejores esfuerzos,
al principio seguirs teniendo la
tentacin de consumir pornografa.
Cuando sea as, modifica inmediata-
mente tus pensamientos y cambia de
situacin. Invita al Espritu por medio
de la oracin, del canto de un himno
o de la lectura de las Escrituras. Si tan
slo te detienes a pensar en si vas a
ceder o si podrs resistir, el problema
terminar por vencerte.
Aunque la tentacin te venza de
vez en cuando, no pierdas la esperan-
za! No todo est perdido. No importa
el tiempo que cueste, podrs vencer
este problema con tus mejores esfuer-
zos y con la ayuda del Seor y de
otras personas.
LECTORES
Tambin yo tuve un problema con la por-
nografa y he descubierto algunas cosas
que me ayudan a resistir la tentacin.
Cuando leo las Escrituras y oro cada da,
la tentacin no es tan fuerte. Si me siento
dbil, apago la computadora y me dedico
a otra cosa. En ocasiones he tenido que ro-
dearme de otras personas para dejar de
pensar en ello. Me esfuerzo por buscar co-
sas en las que pensar porque si se empie-
za a pensar en pornografa luego cuesta
mucho abandonar esos pensamientos. Es
algo muy difcil, pero el Seor te ayudar.
l te ama y te perdonar mientras te es-
fuerces por arrepentirte.
Nombre omitido
En primer lugar, no pierdas la esperanza!
El Seor desea ayudarte. Ora por Su gua
y jams olvides que desea que ores a l no
importa cun grave sea el pecado que ha-
yas cometido. En segundo lugar, habla
con tus padres sobre tu problema. Ellos
L I A H O N A AGOSTO DE 2005 23
 pueden ayudarte a evitar situaciones en las que se
presenten tentaciones. Habla despus con tu obis-
po. l te ama y puede ayudarte a pensar en mane-
ras de vencer las tentaciones y llevarte por el
camino del arrepentimiento.
Matt Smith, 18, Barrio Oak Forest 2,
Estaca Layton Norte, Utah
Intenta bloquear los sitios pornogrficos en tu com-
putadora, pero si accidentalmente te topas con al-
guno, apgala y estudia las Escrituras hasta que
dejes de pensar en ello. Deshazte de todo aquello
que sea pornogrfico o que se le parezca. Trata de
pasar ms tiempo con personas que te alienten a
no ver pornografa.
Lauren Semadeni, 17, Barrio Skyline,

U
n paso impor-
Si de verdad quieres mantenerte ale-
jado de la pornografa, ora y ayuna tante para la
Estaca Queen Creek Este, Arizona

para buscar la gua de Dios. Siempre
que la tentacin acuda a tu mente,
lee las Escrituras y piensa en Cristo y
en las palabras de los profetas.
Ejokeoghene Faith Imoh, 19, Barrio Mini-Okoro,
Estaca Port Harcourt, Nigeria
Para dejar de consumir esas abomi-
naciones, arrepintete profunda-
mente de todo corazn. Dedica ms
tiempo a orar, ayunar y leer las
Escrituras, y pide ayuda a nuestro
Padre Celestial y a tus lderes locales. El Seor te
ayudar a salir victorioso porque l ama al peca-
dor pero no al pecado.
Rodrigo Barros Soares, 19, Barrio Nilo Wulff,
Estaca Porto Alegre Sur, Brasil
Ten siempre presente que eres un
hijo o una hija de nuestro Padre
Celestial. Haz de l el centro de tu vi-
da para que no caigas en la trampa
de Satans. Matriclate en seminario
o instituto; los maestros pueden ayudarte a tomar
buenas decisiones. La Iglesia tambin nos propor-
ciona buenas revistas para leer.
Mara Vernica S. Peafiel, 15, Barrio Bata,
Estaca Bacolod Norte, Filipinas
Aljate lo mximo posible de
Internet; ah es donde ms te tentar
Satans. No te relaciones con perso-
nas que hablan de pornografa, pues
eso te incitar a consumirla.
Kyle Rushton, 13,
Barrio Crescent Valley, Estaca Tacoma, Washington
obtencin de Acude a tu obispo en busca de orientacin. Juntos
la cura del veneno podrn fijar metas que te edifiquen espiritualmen-
espiritual es arrodi- te. Descubrirs que los placeres del mundo son ef-
llarse y pedir a nues- meros mientras que las alegras del Evangelio
tro Padre Celestial son eternas.
que les perdone; p- Moiss Francisco da Silva, 18, Barrio Brazlndia,
danle que puedan Estaca Taguatinga, Brasilia, Brasil
desarrollar el deseo
de hacer lo correcto; Ora al Seor. l no te desamparar;
pdanle que puedan pero tienes que seguir luchando con-
desarrollar el valor tra ese deseo. No te quedes despier-
para hablar con sus to hasta tarde, porque la tentacin
padres y con su obis- ser mayor. Lee las Escrituras cada
po... A pesar de sus noche antes de acostarte y si vas a utilizar la com-
temores, ellos segui- putadora, hazlo con alguien a tu lado.
rn amndoles. No Natalie Hill, 16, Barrio Harrogate,
tienen que hacerlo Estaca York, Inglaterra
solos... Los padres y Las respuestas de Liahona y de los lectores tienen por
los lderes pueden objeto servir de ayuda y exponer un punto de vista,
y no deben considerarse como pronunciamientos de
proporcionar apoyo doctrina de la Iglesia.
y aliento muy
valiosos. Y T QU PIENSAS?
lder David E. Sorensen, Jvenes lectores: Envennos sus respuestas junto
de la Presidencia de los
con su nombre completo, fecha de nacimiento, di-
Setenta, Con las serpien-
tes de cascabel no se jue- reccin y barrio y estaca (o rama y distrito), y una
ga, Liahona, julio de
2001, pg. 50. fotografa reciente a:
Questions & Answers 9/05
50 East North Temple Street, Floor 24
Salt Lake City, UT 84150-3220, E.U.A.
O por correo electrnico a: cur-liahona-imag@
ldschurch.org
Tengan a bien responder antes del 15 de
septiembre de 2005.
PREGUNTA
Por qu la vida es tan dura? Me librar algn
da de las pruebas? Cmo puedo perseverar?

24
 MENSAJE DE LAS MAESTRAS VISITANTES

como tratar de entender una obra de

Regocijmonos en comprender teatro de tres actos y ver slo el se-

gundo. Afortunadamente, nuestro co-

el propsito de la vida nocimiento del Salvador Jesucristo y

Por medio de la ora-
cin, seleccione y lea de
este mensaje los pasajes
de las Escrituras y las
enseanzas que satisfagan las necesi-
dades de las hermanas a las que visi-
te. Comparta sus experiencias y su
testimonio e invite a las hermanas a
las que ensee a hacer lo mismo.
El profeta Jos Smith: El gran plan
de la salvacin es algo que debera
ocupar toda nuestra atencin y esti-
marse como uno de los mejores do-
JOS EN LA CRCEL DE LIBERTY, POR LIZ LEMON SWINDLE, PROHIBIDA SU REPRODUCCIN; RECUADRO: FOTOGRAFA POR CRAIG DIMOND, TOMADA CON MODELOS.
lder Bruce C. Hafen, de los
Setenta: Esta tierra no es nuestro ho-
gar; sino que estamos en una escuela
intentando dominar las lecciones del
gran plan de felicidad para regresar a
casa... Por necesidad, el plan tiene es-
pinas y lgrimas: las de l y las nues-
tras. Pero, puesto que l y nosotros
trabajamos en eso juntos, el ser uno
con l para vencer toda oposicin nos
dar un gozo incomprensible. La ex-
piacin de Cristo est en el centro
mismo de ese plan (La Expiacin:
Todo por todo, Liahona, mayo de
de Su Expiacin nos ayuda a soportar
nuestras pruebas, a darnos cuenta del
propsito que tiene el sufrimiento y a
confiar en Dios con respecto a lo que
no comprendemos (Si lo sobrelleva-
mos bien..., Liahona, abril de 1999,
pg. 10).
Susan W. Tanner, presidenta gene-
ral de las Mujeres Jvenes: La Expia-
cin de Jesucristo es el nico camino
para soportar las pruebas. Despus de
todo lo que podamos hacer, debemos
confiar en Su fuerza... Cuando lo bus-
camos con humildad, l contesta nues-
tras oraciones (How Will They Know
Unless We Teach Them So?, discurso

nes que del cielo ha venido al gnero
humano (Enseanzas del Profeta
Jos Smith, pg. 75).
Cul es el plan de Dios para Sus
hijos?
Moiss 1:39: sta es mi obra y mi
gloria: Llevar a cabo la inmortalidad y
la vida eterna del hombre.
La Primera Presidencia y el
Qurum de los Doce Apstoles: En la
vida premortal, los hijos y las hijas es-
pirituales de Dios lo conocieron y lo
adoraron como su Padre Eterno, y
aceptaron Su plan por el cual obten-
dran un cuerpo fsico y ganaran ex-
periencias terrenales para progresar
hacia la perfeccin y finalmente cum-
plir su destino divino como herede-
ros de la vida eterna (La familia:
Una proclamacin para el mundo,
Liahona, octubre de 2004, pg. 49).
Abraham 3:2425: Haremos una
tierra sobre la cual stos puedan mo-
rar; y con esto los probaremos, para
ver si harn todas las cosas que el
Seor su Dios les mandare.
2004, pg. 98). pronunciado durante una actividad de
lder Henry B. Eyring, del Qurum puertas abiertas de las Mujeres
de los Doce Apstoles: El pro- Jvenes, otoo de 2003).
psito de las creaciones de
Dios y el darnos la vida es
permitirnos tener aquellas
experiencias que precisa-
mos aprender para volver
a l y vivir con l en vida
eterna. Esto slo es posible
cuando nuestra naturaleza
cambia mediante la fe en el Seor
Jesucristo, el verdadero arrepentimien-
to y la realizacin y observancia de
los convenios que l nos ofrece
(Education for Real Life, Ensign, oc-
tubre de 2002, pg. 16).
En qu forma el regocijarme en el
plan de Dios puede ayudarme en
mis pruebas?
lder Neal A. Maxwell (19262004),
del Qurum de los Doce Apstoles:
El tratar de comprender las pruebas
y el significado de la vida sin antes en-
tender el maravilloso plan de nuestro
Padre Celestial en su totalidad es
 El
LUGAR
recto
cor
Para los jvenes
adultos solteros de
Europa, los cen-
tros multiuso de
instituto son la
mejor eleccin.
POR JANET THOMAS
Revistas de la Iglesia

P
ara Vishakha, todo
comenz en India.
Fue en ese pas donde
un amigo invit a Vishakha
Ram a ir a algo llamado institu-
to. Ella vacil porque no crea que
la religin fuera para ella, pero al final
accedi a ir. En su primera visita se en-
contr con una clase que estaba estudian-
do acerca de cmo prepararse para un
matrimonio eterno. Vishakha estaba sor-
prendida. Incluso hablaban de ese tipo
de cosas. Yo me cri siendo hind y no-
sotros no tenemos el concepto del ma-
trimonio eterno. Aquella clase me

26
 a decoracin

L del instituto
de Berln pa-
ra un baile corre a
cargo de (desde la
izquierda) Reza
FOTOGRAFA POR THOMAS Y MARILYN ALEXANDER, EXCEPTO DONDE SE INDIQUE.

pareci interesante porque todo resultaba Una clida bienvenida

muy puro y claro. Era como contemplar per- Hace poco ms de ao y medio se inici Sorkhiel, Christina
las; verdaderamente hermoso. en Europa Central un gran experimento. La Marinkovic,
Vishakha no tuvo ocasin de unirse a la cuestin era: Qu podran hacer los miem- Vishakha Ram, la
Iglesia en India porque se fue a Berln, bros de la Iglesia para apoyar y fortalecer a los hermana Parrz, la
Alemania, en un programa de intercambio de jvenes adultos solteros, reactivar a los que hermana Siddowaz,
alumnos, pero se acordaba de la Iglesia y de haban cado en la inactividad y convertir a Miroslav Rimac,
la clase de instituto que le haba parecido tan ms personas de esa edad a la Iglesia? Sam Ali y el lder
interesante. Al llegar a Berln, llam a los mi- Respuesta: Tenderles una mano; ofrecer- Alexander. Abajo:
sioneros, quienes tambin la llevaron a insti- les un lugar donde se sientan cmodos, El lder Abbott y el
tuto. Lleg justo a tiempo para presenciar un un lugar para socializar y para recibir lder Frioux ense-
gran cambio en el instituto de Berln. La instruccin. ando. Ms abajo:
Iglesia acababa de construir una extensin El primer paso consisti en preparar un Christina Marinkovic
para el instituto junto al centro de estaca. En lugar adecuado para realizar en l diversas conoci la Iglesia
ese edificio compartido hay lugar para la actividades e impartir clase. No tardaron en gracias a las activi-
prctica de deportes como voleibol y balon- abrirse cuatro de estos centros, denomina- dades de instituto.
cesto, tiene una cocina, un saln, una biblio- dos centros multiuso de instituto, en
teca y muchas aulas. El centro dara ahora Copenhague,
apoyo a un nuevo nfasis llamado centro Dinamarca, y
multiuso de instituto.

L I A H O N A AGOSTO DE 2005 27

Berln, Hamburgo y Leipzig,
Alemania. Posteriormente se agreg
otro en Dsseldorf, Alemania, y en
la actualidad hay varios ms en fases
de desarrollo. Estos centros suelen
estar abiertos todo el da o bien to-
da la tarde. Los jvenes pueden pa-
sar por all cuando les sea ms
conveniente para asistir a las clases y
a las actividades, utilizar la biblioteca
y las computadoras para estudiar o
simplemente reunirse para cenar
rriba: Clases juntos y as no tener que desplazarse todo el
A de instituto,
como sta
de historia de la
camino a casa para luego regresar a sus cla-
ses. Para algunos, la distancia es demasiado
grande como para ir a casa despus de la es-
Iglesia, contribuyen cuela o del trabajo y luego llegar a tiempo a
a saciar el hambre las clases o a las actividades de instituto.
que hay de conoci- La especificacin centro multiuso de insti-
miento de la Iglesia. tuto describe tanto el lugar como lo que su-
Arriba: Zula Tenges cede en l. Es el lugar idneo y acogedor
encontr la Iglesia donde los jvenes adultos solteros pueden
gracias al centro ir a aprender, hacer amigos con las mismas
multiuso. creencias y sentirse cmodos mientras regre-
san a la plena actividad. Tambin es un lugar
para que los misioneros lleven a los investiga-
dores que se encuentren en el grupo corres-
pondiente a esta edad.
El lder Karl Webb y su esposa, la hermana
Deanna Webb, son el matrimonio misionero
llamado a servir como coordinador de rea
para los centros multiuso de instituto, y expli-
can: Aqu pueden venir los jvenes para cele-
brar todo tipo de actividades, es un lugar
donde hermanarse y sentir el Espritu; es el
lugar para volver a la Iglesia.
28
Cambios en la obra misional
Gran parte de la labor de estos centros
tiene que ver con la obra misional. A cada
centro se asignan uno o dos pares de misio-
neros ms un matrimonio misionero de
tiempo completo. Todos ellos deben con-
centrar sus esfuerzos en los jvenes cuyas
edades estn comprendidas entre los 18 y
los 30 aos, tanto activos, menos activos o
no miembros. Por ello, los centros, que
constituyen un esfuerzo comn entre las
estacas y el Sistema Educativo de la Iglesia,
estn localizados en ciudades con universi-
dades y con un nmero considerable de
gente joven.
El tener un lugar concreto para los jve-
nes ya ha surtido un impacto en la obra mi-
sional. El lder Webb cuenta de un par de
misioneros que se hallaban en el campus de
una universidad contactando a jvenes adul-
tos solteros. Las primeras diez personas los
rechazaron de plano, as que decidieron
cambiar su tcnica de contactos y hablar del
magnfico centro cercano para jvenes adul-
tos solteros en el que haba todo tipo de acti-
vidades y clases. Los misioneros informaron
que tuvieron conversaciones serias con 28
de las siguientes 30 personas con las que
contactaron.
Zula Tenges es una joven en quien tuvo
efecto el esfuerzo de los misioneros. Ella lle-
g a Alemania procedente de Mongolia.
Quera aprender ingls y se apunt en un
curso que se ofreca en el instituto. Las
clases eran gratis, dice Zula. Empez a gus-
tarme. Conoc a los lderes y ellos me ense-
aron sobre la Iglesia. No tena mucho
inters en la religin, pero deseaba aprender
ms sobre el cristianismo.
Zula, de 21 aos, perteneciente al Barrio
Tiergarten, se sinti atrada hacia las activida-
des y la amistad que encontr en el instituto
de Berln. Me lo pasaba genial en instituto.
Tengo muchos amigos, muchos de los cuales
estn sirviendo en una misin. Fue el mejor
lugar para conocer la Iglesia. Zula se bautiz
hace poco ms de un ao.
 Una historia de amor de 40 aos
Una de las ventajas que Christina Marinkovic, de 23
aos, que pertenece al Barrio Tiergarten, ve en tener un
matrimonio misionero de tiempo completo en el centro es
el ejemplo que estos miembros de la Iglesia de toda la vida
dan a los jvenes adultos solteros.
A Christina la llev por primera vez al instituto su her-
mana. Al principio no estaba interesada, dice Christina,
pero tena un buen sentimiento. Me agrad ver a gente jo-
IZQUIERDA: FOTOGRAFA DEL GRUPO POR KARL Y DEANNA WEBB; DERECHA: FOTOGRAFA DEL LIBRO DE MORMN EN ALEMN POR NATHAN CAMPBELL; FOTOGRAFA DEL RATN DE LA COMPUTADORA POR WELDEN C. ANDERSEN.
ven tomar buenas decisiones y hacer lo correcto. Y adems
se divierten sin necesidad de consumir alcohol. Eso fue co-
mo un pequeo milagro. Ahora yo tambin soy as.
Christina ha llegado a conocer al lder Thomas Alexander
y a su esposa Marilyn, el matrimonio misionero asignado al
centro. Hacen que instituto sea mucho mejor. Podemos ver
un buen ejemplo de lo que significa llevar mucho tiempo
casados. Para m es bueno ver que el esposo y la esposa
pueden ser felices durante 40 aos y seguir enamorados el
uno del otro. An coquetean. Es algo tan dulce!.
Birgit Pless, de 24 aos, del Barrio Dahlem, est de
acuerdo: Instituto es un lugar hermoso donde reina un
gran espritu. Tenemos matrimonios misioneros maravillo-
sos. Es un sitio tranquilo y divertido.
Adems, satisface las necesidades inmediatas. En
Hamburgo, haba un joven que tena dificultades para vol-
ver a ser activo. No tena trabajo y los matrimonios misione-
ros pasaron mucho tiempo con l para ayudarle a preparar
un currculo en la computadora. Entabl una buena rela-
cin con ellos y se acostumbr a estar en el centro de insti-
tuto, y as volvi a la plena actividad en la Iglesia.
Un joven soldado acuartelado en Leipzig conoci el
centro multiuso y asista regularmente a las clases y a las
actividades. La vida de soldado era tan distinta de la de su
casa que anhelaba estar cerca de personas que tuvieran sus
mismos ideales. Cierta tarde, dice el lder Griffiths, lle-
g al centro justo cuando la actividad estaba terminando.
Le preguntamos por qu se haba molestado en venir tan
tarde, y contest: Tena que venir; lo necesitaba.
De nuevo con Vishakha
Justamente un ao y medio despus de su bautismo,
Vishakha, de 26 aos, del Barrio Lankwitz, fue llamada co-
mo presidenta del consejo estudiantil del instituto.
Actualmente hay actividades o clases casi cada noche de la
semana en el centro multiuso de instituto de Berln. Ella
asiste a la clase de historia de la Iglesia junto con otros
25 alumnos. Ella dice que para su instituto la clase es
sumamente grande. Est animada por el inicio de nuevas
actividades, por tener ms oportunidades de ir a museos y
a conciertos, por disfrutar de actividades divertidas como
el hacer juegos, pasar una tarde viendo una pelcula o te-
ner ms reuniones de testimonio. Hasta ahora, dice
Vishakha, no hemos tenido un curso de baile y es algo
que nos gustara hacer.
Los centros multiuso de instituto estn empezando a
dar fruto. Los jvenes adultos solteros ven en ellos un refu-
gio, un lugar que satisface sus necesidades. Si son los ni-
cos miembros de la Iglesia que hay en sus familias, pueden
asistir a la noche de hogar que se lleva a cabo en el centro.
Si necesitan acudir a alguien en busca de un buen consejo,
siempre encontrarn a alguien dispuesto a escucharlos. Si
desean divertirse sin preocuparse de que sus normas se
vean afectadas, pueden encontrar ese tipo de actividades
en el centro multiuso. Y a medida que tengan el deseo de
aprender ms del Seor y de Su Iglesia, pueden asistir a las
clases que se ofrecen.
Los centros multiuso de instituto estn ah para ayudar
en lo que haga falta. Son un refugio seguro en medio de
las tormentas de la vida, un lugar donde encontrar paz.
CRECIMIENTO
Y PROGRESO
Queremos crear una
especie de cultura de los
jvenes adultos solteros en
los centros multiuso, dice
Horst Gruse, director de instituto en
Berln. Se remodel el centro de estaca y se
aadi la parte de instituto. El nuevo edificio est
abierto a cerca de 120 jvenes adultos solteros de la estaca.
Hay un matrimonio misionero que sirve como lder.
Tenemos noches de hogar y clases de religin, de liderazgo, de
preparacin para el matrimonio y del estudio de las Escrituras.
Tambin hay clases prcticas como las enseanzas de los profe-
tas vivientes, clases de ingls y de otras lenguas y de prepara-
cin para la misin. Les pedimos a los ex misioneros que las
impartan. Adems, contamos con el centro deportivo de la esta-
ca, organizamos bailes, barbacoas, proyectos de servicio y
eventos mucho ms grandes como conciertos y conferencias.
Hemos visto un nuevo entusiasmo por la obra y una aten-
cin especial hacia los menos activos y los no miembros.
L I A H O N A AGOSTO DE 2005 29
 LOS QURUMES
DE LOS SETENTA
El sptimo de una serie de ar-
tculos sobre los qurumes del
sacerdocio y sus propsitos.
POR EL LDER EARL C. TINGEY
De la Presidencia de los Setenta
E
s probable que como Santos de los
ltimos Das hayan odo hablar a una
Autoridad General o a un Setenta
de rea en reuniones locales o generales
de la Iglesia, o puede que hayan ledo artcu-
Los miembros de los los escritos por estos lderes en las revistas
Qurumes de los de la Iglesia. Pero, entienden ustedes
Setenta desean cum- el modo como se organizan los Qurumes
plir con sus asigna- de los Setenta o las funciones de estos
ciones con armona hermanos?
y unidad, con toda En primer lugar, veamos algunos antece-
rectitud, con santi- dentes histricos: El profeta Jos Smith
dad y humildad de llam a los primeros Setenta de esta dispen-
corazn. sacin en febrero de 1835. En los aos sub-
siguientes se llam a ms Setenta para
atender a las necesidades de una Iglesia en
crecimiento. En 1975, el presidente Spencer
W. Kimball reorganiz el Primer Qurum de
los Setenta y, al ao siguiente, los 21 hom-
bres que haban servido como Ayudantes de
los Doce fueron ordenados Setenta y pasa-
ron a integrar el Primer Qurum. Diez aos
ms tarde, en 1986, se disolvieron los qu-
rumes de setenta de las estacas de toda la
Iglesia y los que servan como setenta regre-
saron a los qurumes de lderes o fueron
ordenados sumos sacerdotes.
Tres aos despus, en 1989, se organiz
3
30
el Segundo Qurum de los Setenta. Los
miembros de dicho qurum sirven por un
periodo de cinco aos, mientras que los del
Primer Qurum sirven hasta alcanzar los 70
aos de edad, momento en el que se les de-
signa como miembros emritos. A veces pue-
de haber extensiones de un ao en este
servicio, segn lo determinen la Primera
Presidencia y el Qurum de los Doce
Apstoles.
Los miembros de estos dos Qurumes de
los Setenta tienen carcter de Autoridad
General y reciben asignaciones de la Primera
Presidencia y del Qurum de los Doce
Apstoles. Sirven a tiempo completo y se les
puede asignar la supervisin de la Iglesia en
cualquier parte del mundo.
Deberes de los Setenta
Las revelaciones de los ltimos das indican
que los Setenta son llamados para predicar
el evangelio y ser testigos especiales [de
Jesucristo]... en todo el mundo (D. y C.
107:25). Adems, obrarn en el nombre del
Seor bajo la direccin de los Doce... edifican-
do la iglesia y regulando todos los asuntos de
ella en todas las naciones (D. y C. 107:34).
El carcter nico y singular del llama-
miento de los Setenta est claramente defi-
nido en las revelaciones: Es el deber [de
los Doce], cuando [necesiten] ayuda, llamar
a los Setenta, en lugar de otros, para atender
a los varios llamamientos de predicar y
administrar el evangelio (D. y C. 107:38).
 Los Setenta no reciben otras llaves del sacerdocio, pero
en cada asignacin de la Primera Presidencia o del
Qurum de los Doce Apstoles, se les delega autoridad
para llevar a cabo la asignacin recibida.
Los Setenta Autoridades Generales se renen regular-
mente como qurum. Los asignados a las Oficinas
Generales de la Iglesia se renen cada semana. Esas reu-
niones de qurum pueden constar de instruccin doctri-
nal o de historia de la Iglesia y de capacitacin, y de vez en
cuando, de instrucciones de los Doce Apstoles y la
Presidencia de los Setenta.
Otros Qurumes de los Setenta
En 1997, la Primera Presidencia y el Qurum de los
Doce Apstoles organizaron el Tercer, el Cuarto y el
Quinto Qurum de los Setenta; en 2004 se organiz el
Sexto Qurum de los Setenta y en 2005 se organizaron el
Sptimo y el Octavo Qurum de los Setenta. En la actuali-
dad hay 195 miembros de estos seis qurumes. Sus
miembros son hermanos fieles de todo el mundo a los
que se les conoce como Setenta de rea, con lo que se
les diferencia de los Setenta Autoridades Generales.
Los integrantes de los Qurumes de los Setenta, que aqu aparecen durante la conferencia general acompaados de miem-
bros de la Primera Presidencia, del Qurum de los Doce Apstoles y del Obispado Presidente, son llamados a ser testigos
especiales de Jesucristo.
FOTOGRAFA POR PHOTO SERVICES.
Los Setenta de rea viven en sus casas y ofrecen sus ser-
vicios a la Iglesia, igual que un obispo o un presidente de
estaca, durante un nmero determinado de aos. Sus
asignaciones son parecidas a las de los Setenta Autoridades
Generales, con la excepcin de que sirven en sus reas lo-
cales en vez de en cualquier lugar del mundo.
Estos seis qurumes se organizan con carcter geogrfi-
co. El Tercer Qurum incluye a los Setenta de rea de
Europa y de frica. Los miembors del Cuarto Qurum resi-
den en Mxico, en Centroamrica y en la parte norte de
Sudamrica. Los miembros del Quinto Qurum se encuen-
tran en la zona oeste de Estados Unidos y de Canad, y los
miembors del Sexto Qurum residen en las zonas centro,
sur y este de los Estados Unidos y de Canad, y en el
Caribe. Los miembros del Sptimo Qurum se encuentran
en Brasil y en las zonas sur de Sudamrica, y los miembros
del Octavo Qurum se encuentran en Asia, Australia,
Nueva Zelanda, las islas del Pacfico y las Filipinas.
Los miembros de estos seis qurumes se renen anual-
mente en reuniones de qurum en Salt Lake City durante
la conferencia general de abril, y tambin anualmente en la
zona geogrfica de la Iglesia donde residen.
L I A H O N A AGOSTO DE 2005 31
 Las revelaciones permiten la creacin de para que los lderes viajantes testifiquen de
ms Qurumes de los Setenta, hasta setenta mi nombre en todo el mundo, donde los [en-
veces siete, si por necesidad la obra de la via ven]... mis apstoles, para preparar el cami-
Los Qurumes de lo requiere (D. y C. 107:96). no delante de mi faz (D. y C. 124:139).
los Setenta son llama- Los miembros de los Qurumes de los
dos a [testificar] La Presidencia de los Setenta Setenta desean cumplir con sus asignaciones
de [Su] nombre en La Presidencia de los Setenta preside to- con armona y unidad, con toda rectitud,
todo el mundo. La dos los miembros de estos Qurumes de los con santidad y humildad de corazn, manse-
Presidencia de los Setenta. Dicha presidencia la forman siete dumbre y longanimidad, y con fe, y virtud, y
Setenta preside todos miembros del Primer o del Segundo Qurum conocimiento, templanza, paciencia, piedad,
estos Qurumes. de los Setenta, quienes son llamados por la cario fraternal y caridad (D. y C. 107:30;
Sentados (desde la iz- Primera Presidencia y se les da autoridad vase tambin el versculo 27).
quierda): los lderes para presidir los Setenta. Los Setenta consideran un gran privilegio
Earl C. Tingey, D. Todd el servir bajo la direccin de la Primera
Christofferson, David Para... [que] testifiquen de mi nombre Presidencia y del Qurum de los Doce
E. Sorensen y Charles Siguiendo el patrn establecido en la Apstoles. Como integrante de la Presidencia
Didier. De pie: los poca del profeta Jos Smith, los actuales de los Setenta, estoy agradecido por la orga-
lderes Merrill J. Qurumes de los Setenta se [han] instituido nizacin inspirada de esta Iglesia.
Bateman, John H.
Groberg y Robert C.
Oaks.

DETALLE DE CRISTO Y EL JOVEN RICO, POR HEINRICH HOFMANN, CORTESA DE C. HARRISON CONROY CO., PROHIBIDA SU REPRODUCCIN.

32
MS VALIOSO QUE SU
PESO EN ORO
ATESORA EL LIBRO DE MORMN. SU VALOR ES INCALCULABLE.
(VASE MORMN 8:14.)

IDEA POR DEREK GOODMAN; FOTOGRAFA POR JED A. CLARK.

L I A H O N A AGOSTO DE 2005 33
FECHA (D. DE J.C.) OCT. NOV. DIC. 1832 FEB. MAR. ABR. JUN. AGO. SEP. OCT. NOV. DIC. 1833 FEB.
SEDES DE LA IGLESIA Hiram, Ohio: Sep. 1831Sep. 1832

NOV. 1831 Se realizan los preparativos para ABR. 1832 El profeta Jos realiza ENE. 1833 La Escuela de los
publicar las revelaciones recibidas por el Profeta una breve visita a Misuri. Profetas comienza a reunirse en Kirtland
y titularlas el Libro de Mandamientos. (vase D. y C. 88).
JUN. 1832 El Profeta regresa a Ohio y prosigue
8283
la labor de traduccin de la Biblia.
DIC. 1831 Se llama a Newel K. 85 8688 89
Whitney como obispo en Ohio SEP. 1832 El profeta Jos traslada a su
(vase D. y C. 72). familia de Hiram a Kirtland. OCT.NOV. 1832 El profeta Jos y el obispo
Newel K. Whitney viajan a algunas ciudades
del Este para atender los asuntos de la Iglesia
ENE. 1832 Jos Smith es ordenado Presidente del MAR. 1832 Un populacho embrea y emplu- (vase D. y C. 84:114115).
Sumo Sacerdocio (vase D. y C. 75). ma al profeta Jos y a Sidney Rigdon. La
familia del profeta regresa a Kirtland durante
un corto tiempo y luego regresa a Hiram. NOV. 1832 Brigham Young
6566 7172 7375 76 y Heber C. Kimball, conversos
1, 6770, 133 7781 recientes, llegan a Kirtland,
ALGUNAS FECHAS SON Ohio, para conocer al
APROXIMADAS.
99 84 profeta Jos Smith.

UN VISTAZO A LA POCA DE

Doctrina y
Convenios GRFICA 2: SECCIONES 65137
Vanse los encabezamientos
de las secciones de Doctrina
y Convenios para informarse
de los antecedentes histricos
y las referencias a History of
the Church [Historia de la
Iglesia].

PERSONAJES DE LA HISTORIA DE
LA IGLESIA
 MAR. MAY. JUN. JUL. AGO. OCT. NOV. DIC. 1834 FEB. MAR. ABR. MAY. JUN. NOV.
Kirtland, Ohio, segundo periodo: Sep. 1832Ene. 1838

VERANO DE 1833 Se organiza una 22 FEB. 1834 Parley P. Pratt y Lyman Wight
escuela de lderes en Misuri. llegan a Kirtland para informar sobre la MISURI
situacin en Misuri y pedir ayuda.

JUL. 1833 Un populacho

destruye la imprenta de la MAY. 1834 Un grupo llamado el Campo
Iglesia en Misuri. Se obliga de Sin inicia un viaje al oeste, hacia
OHIO a los lderes de la Iglesia a Misuri. Al llegar a su destino superan los
firmar un acuerdo para 200 integrantes.
abandonar el condado de OCT.DIC. 1833 Estalla un conflicto armado en Misuri y
105
Jackson. los santos son expulsados del condado de Jackson
(vase D. y C. 100:13, 15; 101). JUN. 1834 En respuesta al mandamiento
del Seor y para evitar el derramamiento
9092 9394 9596 NOV. 1833JUN. 1836 Los santos de sangre, se disuelve el Campo de Sin 106
de Misuri viven relativamente en paz (vase D. y C. 105).
en el condado de Clay, Misuri.
1023 104
5 JUN. 1833 Comienza la
construccin del Templo de 17 FEB. 1834 Se organiza el primer sumo
Kirtland. consejo de la Iglesia en Kirtland.

2 JUL. 1833 El profeta Jos y

Sidney Rigdon terminan la FEB.MAY. 1834 El profeta y otras personas
traduccin principal de la solicitan voluntarios que se sumen a ellos
Biblia. 101 para redimir a Sin (vase D. y C. 103).
NUEVA YORK
9798 100 18 DIC. 1833 El profeta Jos ordena a su
padre, Joseph Smith, como primer patriarca
de la Iglesia.

Nmero de la seccin (vanse tambin arriba
los nmeros encerrados en un crculo), fecha
en que se dio la seccin y situacin que origi-
n la revelacin:
65. Octubre de 1831 Esta seccin, designada por
Jos Smith como una oracin, se recibi durante
una etapa en la que el profeta estaba preparn-
dose para reanudar la traduccin de la Biblia.
66. 25 de octubre de 1831 William E. McLellin,
un nuevo converso, pidi al Seor que le reve-
lara Su voluntad respecto a l.
67. Noviembre de 1831 Durante las conferen-
cias relacionadas con la publicacin de las reve-
laciones que se haban dado por conducto del
profeta Jos Smith, algunos hermanos conside-
raban que el lenguaje de las revelaciones era de
una calidad inferior. La respuesta del Seor se
dio por medio del Profeta.
68. Noviembre de 1831 Orson Hyde, Luke S.
Johnson, Lyman E. Johnson y William E.
McLellin desean saber la voluntad del Seor
respecto a ellos.
69. Noviembre de 1831 Se haba designado a
Oliver Cowdery para llevar el manuscrito del
Libro de Mandamientos y algn dinero de la
Iglesia a Independence, Misuri. Debido a los pe-
ligros que entraaba el viaje, se llama a John
Whitmer para que sea su compaero de viaje.
70. 12 de noviembre de 1831 Concluidas las
conferencias, el Seor concede la mayordoma
de todas las publicaciones oficiales de la Iglesia
al profeta Jos, Oliver Cowdery, Sidney Rigdon,
William W. Phelps, John Whitmer y Martin
Harris.
71. 1 de diciembre de 1831 Ezra Booth
haba apostatado de la Iglesia y escribe nueve
cartas calumniosas que se imprimen en el dia-
rio Ohio Star. Se manda al profeta Jos y a
Sidney Rigdon ir y predicar para aplacar los
sentimientos desfavorables en contra de la
Iglesia.
72. 4 de diciembre de 1831 Se renen varios
lderes y miembros para aprender sus deberes
y recibir instruccin.
73. 10 de enero de 1832 Los lderes de la
Iglesia desean saber qu hacer mientras aguar-
dan a que se celebre la conferencia siguiente
en Amherst, Ohio, el 25 de enero de 1832.
74. Enero de 1832 Esta revelacin se recibe
durante la traduccin de la Biblia como una
explicacin de 1 Corintios 7:14.
75. 25 de enero de 1832 Durante la conferen-
cia de Amherst, los lderes anhelan saber c-
mo hacer ver a la gente la condicin de su
estado. Se llama a varios misioneros a servir,
mayormente en el este de los Estados Unidos.
76. 16 de febrero de 1832 El profeta Jos y
Sidney Rigdon se hallan traduciendo la Biblia.
Al llegar a Juan 5:29, los cielos se abren y reci-
ben esta revelacin, conocida como la visin.
77. Marzo de 1832 Durante la traduccin del
libro del Apocalipsis, los hermanos tienen mu-
chas preguntas sobre los escritos de Juan.
78. Marzo de 1832 El profeta Jos instruye a
los lderes del sacerdocio sobre la ley de consa-
gracin y el establecimiento de un almacn pa-
ra los pobres.
79, 80. Marzo de 1832 Jared Carter haba lle-
gado a Hiram, Ohio, para conocer la voluntad
del Seor por conducto del Profeta y se le lla-
ma a servir en una misin en las tierras del
Este. Por el contrario, se llama a Stephen
Burnett y a Eden Smith a servir en una misin
donde ellos deseen.

HEBER C. KIMBALL ORSON HYDE WILLIAM W. PHELPS ELIZA R. SNOW MARY FIELDING SMITH
18011868 18051878 17921872 18041887 18011852

IZQUIERDA: ILUSTRADO POR ROBERT T. BARRETT; ARRIBA (DESDE LA IZQUIERDA): FOTOGRAFA DEL LIBRO DE MANDAMIENTOS, POR ELDON K. LINSCHOTEN; JOS SMITH EN LA TIENDA DE
NEWEL K. WHITNEY, POR PAUL MANN, PROHIBIDA SU REPRODUCCIN; EL PROFETA JOS ATACADO POR UN POPULACHO, POR SAM LAWLOR, PROHIBIDA SU REPRODUCCIN; DETALLE DE L I A H O N A AGOSTO DE 2005 35
LA CONSTRUCCIN DEL TEMPLO DE KIRTLAND, POR WALTER RANE; SE EXPULSA A LOS SANTOS DEL CONDADO DE JACKSON, MISURI, Y EL CAMPO DE SIN, POR C. C. A. CHRISTENSEN,
CORTESA DEL MUSEO DE ARTE DE LA UNIVERSIDAD BRIGHAM YOUNG, PROHIBIDA SU REPRODUCCIN; ABAJO: GRABADO DE HEBER C. KIMBALL Y ORSON HYDE, POR FREDERICK
HAWKINS PIERCY.
 1835
Kirtland, Ohio, segundo periodo: Sep. 1832Ene. 1838
FEB. 1835 Se organizan el Qurum
de los Doce Apstoles y el Qurum de
los Setenta (vase D. y C. 107).
27 MAR. 1836 Se dedica el
Templo de Kirtland en medio
107 de grandes manifestaciones
espirituales (vase D. y C. 109).
JUL. 1835 La Iglesia adquiere
unas momias egipcias y unos
papiros (vase Abraham 15). 134
17 AGO. 1835 Durante una
asamblea solemne los santos
aceptan las revelaciones que se
habran de publicar como
Doctrina y Convenios.
81. Marzo de 1832 Se recibe esta seccin co-
mo preparacin para la organizacin formal de
la Primera Presidencia. En un principio iba diri-
gida a Jesse Gause, quien, debido a su aposta-
sa, fue reemplazado por Frederick G. Williams.
82. 26 de abril de 1832 En la seccin 78 se ha-
ba mandado al profeta Jos dirigirse a Sin y
ensear la ley de consagracin a los lderes.
Viaja a Sin y en una reunin se lo sostiene
como Presidente del Sumo Sacerdocio, tal y
como haba ocurrido en Ohio.
83. 30 de abril de 1832 Durante su breve
visita a Sin, el Profeta ensea sobre las viudas
y los hurfanos en relacin con la ley de
consagracin.
84. 2223 de septiembre de 1832 Los lderes
regresan de sus misiones en el este del pas y
presentan sus informes (vase D. y C. 75).
85. 27 de noviembre de 1832 Esta seccin es
un extracto de una carta que el Profeta dirige a
William W. Phelps, que haba sido escogido pa-
ra ayudar al obispo Edward Partridge en la eje-
cucin de la ley de consagracin.
86. 6 de diciembre de 1832 Se da esta revela-
cin al profeta Jos durante la traduccin de la
Biblia y su posterior revisin a modo de expli-
cacin de la parbola del trigo y la cizaa.
87. 25 de diciembre de 1832 El profeta Jos
recibe esta profeca sobre la guerra en una
poca en la que las tensiones entre los pases
y dentro de los mismos Estados Unidos
inquietaban a los santos.
WILLARD RICHARDS
18041854
36
1836 1837 1838
Far West, Misuri: Mar. 1838Feb. 1839
VERANO DE 1836 MAR. 1838 El profeta Jos y su
Los santos empiezan a familia se asientan en Far West, Misuri.
asentarse en Far West,
Misuri. 8 JUL. 1838 El Seor manda
que los Doce Apstoles
FINALES DE 1835PRINCIPIOS DE 1836 JUL. 1837ABR. 1838 Los prediquen el Evangelio allende
Se publica el primer himnario de la Iglesia. primeros misioneros enviados a el mar (vase D. y C. 118).
109 110 Gran Bretaa bautizan a unos
111
1.500 conversos. 11415
3 ABR. 1836 Jesucristo se aparece
en el Templo de Kirtland para aceptarlo. 113 116
Entonces se aparecen Moiss, Elas y Elas AGO.OCT. 1838 Se producen
el Profeta para restaurar llaves del enfrentamientos armadas entre miembros de la
sacerdocio (vase D. y C. 110).
112 Iglesia y residentes de Misuri. Muchos miembros
se congregan en Far West para protegerse.
ENE. 1838 Se obliga al profeta Jos y
a algunos lderes de la Iglesia a
abandonar Kirtland.
108 137 117120
ABR. 1838 se excomulga a varios lderes
prominentes de la Iglesia que haban apostatado y
algunos se convierten en enemigos del profeta.
consultar al Seor. Esta revelacin se conoce
como la Palabra de Sabidura.
90. 8 de marzo de 1833 Esta revelacin se da
como respuesta a las oraciones del Profeta y de
los hermanos y es un paso adelante en el esta-
blecimiento de la Primera Presidencia.
88. 2728 de diciembre de 1832 Durante una 91. 9 de marzo de 1833 La Biblia que el profe-
reunin de sumos sacerdotes, el profeta Jos ta emplea para la traduccin inspirada contiene
da instrucciones sobre cmo recibir revela- los libros apcrifos, escritos que no se incluyen
cin. Cada uno de los hermanos presentes ora en la versin actual de la Biblia en ingls ni en
al Seor a fin de ser uno de corazn y mente, y espaol. A solicitud del Profeta, el Seor revela
recibir Su voluntad. A continuacin se recibe que no es necesaria su traduccin.
esta revelacin, conocida como La hoja de oli- 92. 15 de marzo de 1833 Frederick G.
vo. Los versculos 127141 se reciben el 3 de Williams haba sido llamado miembro de la
enero de 1833. Primera Presidencia. El Seor indica que el
89. 27 de febrero de 1833 El uso tan comn hermano Williams forme parte de la orden
del tabaco entre los hermanos que asisten a la unida.
Escuela de los Profetas y las condiciones tan re- 93. 6 de mayo de 1833 El profeta est traba-
pugnantes que ocasionan obligan al profeta a jando en la traduccin del Antiguo Testamento.
Kirtland
Nauvoo
Hiram
ILLINOIS INDIANA
Far West
Liberty
Recorrido de OHIO
Independence l Ca
mpo de Sin
MISURI
ZINA D. H. YOUNG GEORGE A. SMITH BATHSHEBA W. SMITH FREDERICK G. WILLIAMS
18211901 18171875 18221910 17871842
 1839 1840 1841 1842
Nauvoo, Illinois: Mayo 1839Febrero 1846

ABR. 1839 Despus de pasar meses en la crcel de 124 125 24 OCT. 1841 Orson Hyde 12728
Liberty, el Profeta llega a Illinois y empieza a dedica la Tierra Santa para el
negociar la compra de tierras para los santos. JUN. 1840 Los santos britnicos retorno de los judos.
comienzan a emigrar a Nauvoo.

OCT. 1838 El gobernador de Misuri ordena 17 MAR. 1842 Se organiza

acciones militares contra los santos. La milicia AGO. 1840 El profeta comienza a la Sociedad de Socorro
asedia Far West. El Profeta y otros lderes de la predicar la doctrina del bautismo Femenina de Nauvoo con
Iglesia son entregados en manos de los oficiales por los muertos. 126 Emma Smith como
del gobierno. presidenta.
NOV. 1839 El profeta se rene con el presidente
12123 de los Estados Unidos, quien rehsa reparar los ENE. 1841 La Primera Presidencia hace
agravios padecidos por los santos en Misuri. pblica una proclamacin en la que se MAR.MAY. 1842 Se
NOV. 1838FEB. 1839 Brigham Young y insta a todos los santos a recogerse en publican la Carta de
Heber C. Kimball guan a miles de santos a Nauvoo. Wentworth (que incluye los
refugiarse en Illinois. Artculos de Fe) y el libro de
6 ABR. 1841 Habindoles mandado el Abraham.
Seor construir un templo (vase D. y C.
JUL. 1839 Muchos miembros enferman 124), los santos ponen las piedras angulares
de malaria. Por el poder del sacerdocio, NAUVOO del Templo de Nauvoo. 4 MAY. 1842 El profeta
el profeta Jos Smith sana a muchos. Illinois empieza a administrar la
investidura del templo a
ABR.JUL. 1841 La mayora de los algunos de los santos.
AGO.SEP. 1839 Los apstoles parten apstoles regresan a Nauvoo despus de
para predicar el Evangelio en Gran haber bautizado a varios miles de
Bretaa. personas en Gran Bretaa.

prometida, con lo que se frustra la meta de

94. 6 de mayo de 1833 Durante una reunin
se nombra un comit para recaudar fondos y
construir una imprenta y un lugar donde pue-
da reunirse la Escuela de los Profetas. Poco
despus se da esta revelacin.
95. 1 de junio de 1833 Hyrum Smith, Jared
Carter y Reynolds Cahoon forman el comit
nombrado para recaudar fondos para los pro-
yectos de construccin de la Iglesia. Estos her-
manos dan a conocer una circular en la que
instan a los santos a cumplir con el mandamien-
to divino recibido seis meses atrs referente a la
construccin de la casa del Seor. La seccin 95
se da el mismo da en que se emite la circular.
96. 4 de junio de 1833 Durante una reunin
de sumos sacerdotes, los hermanos no son
capaces de decidir quin se har cargo de las
tierras adquiridas por la Iglesia y deciden pre-
guntar al Seor cmo obrar al respecto. El
Seor revela que el obispo Newel K. Whitney
debe repartir las tierras entre los santos.
97. 2 de agosto de 1833 Esta revelacin es
una respuesta a las cartas de Oliver Cowdery y
de otros hermanos que estaban en Sin refe-
rentes a una escuela para los lderes.
98. 6 de agosto de 1833 Los santos de
Misuri haban padecido serias persecuciones.
Esta revelacin se dio en respuesta a sus
oraciones.
99. Agosto de 1832 Revelacin para John
Murdock.
100. 12 de octubre de 1833 Mientras se halla-
ban en una misin, el Profeta y Sidney Rigdon
estn preocupados por sus familias.
101. 16 de diciembre de 1833 El profeta reci-
be noticias de la expulsin de los santos del
condado de Jackson, Misuri, y pregunta al
Seor qu hacer.
102. 17 de febrero de 1834 Esta seccin la for-
ma el acta de la organizacin del primer sumo
consejo. El Profeta establece el antiguo patrn
a seguir en los concilios de la Iglesia que le ha-
ban sido revelados en una visin.
103. 24 de febrero de 1834 Los santos de
Misuri envan a Parley P. Pratt y a Lyman Wight
a averiguar cmo se les restaurar su herencia
en Sin. Esta revelacin autoriza al Profeta a or-
ganizar el Campo de Sin.
104. 23 de abril de 1834 A fin de estabilizar la
situacin econmica de la Iglesia, la orden uni-
da se divide en mayordomas individuales.
105. 22 de junio de 1834 Poco antes de la
llegada del Campo de Sin al condado de
Clay, Misuri, el gobernador rescinde la ayuda
restaurar a los santos a sus herencias.
106. 25 de noviembre de 1834 Esta revelacin
sobre Warren A. Cowdery se da mientras el
profeta Jos se prepara para la escuela de los
lderes.
107. 28 de marzo de 1835 En preparacin pa-
ra su misin a los estados del Este, los Doce
Apstoles solicitan del Seor una revelacin
por escrito para guiarles en sus tareas.
108. 26 de diciembre de 1835 Bajo la influen-
cia del Espritu, Lyman R. Sherman, uno de
los siete Presidentes de los Setenta, acude al
Profeta para expresarle sus sentimientos y reci-
bir una revelacin que le ensee su deber.
109. 27 de marzo de 1836 Se da al profeta
Jos, por revelacin, esta oracin dedicatoria
para el Templo de Kirtland.
110. 3 de abril de 1836 Durante una reunin
efectuada una semana despus de dedicado el
Templo de Kirtland, el profeta Jos y Oliver
Cowdery, separados de la congregacin por un
velo, ofrecen en silencio una oracin en el pl-
pito. Al terminar, se les dio esta gloriosa visin.
111. 6 de agosto de 1836 Tras or que en
Salem, Massachussets, hay fondos disponibles,
el profeta Jos, Sidney Rigdon, Hyrum Smith y
Oliver Cowdery se dirigen all con la esperanza

REYNOLDS CAHOON MARY ANN YOUNG PARLEY P. PRATT SARAH M. GRANGER KIMBALL ELIZABETH ANN WHITNEY
17901861 18031882 18071857 18181898 18001882

ARRIBA (DESDE LA IZQUIERDA): EL SEOR SE APARECE EN EL TEMPLO DE KIRTLAND, POR DEL PARSON; LAS PRIMICIAS DEL EVANGELIO EN INGLATERRA, POR ROBERT T. BARRETT; JOS SMITH
EN LA CRCEL DE LIBERTY, GREG K. OLSEN, DE LA COLECCIN VISIONS OF FAITH, POR MILL POND PRESS, INC., VENICE, FLORIDA, PROHIBIDA SU REPRODUCCIN; SANACIONES EN
L I A H O N A AGOSTO DE 2005 37
NAUVOO, POR GARY E. SMITH, PROHIBIDA SU REPRODUCCIN; OBRA DE KEN BAXTER; ORSON HYDE DEDICA LA TIERRA SANTA PARA EL RETORNO DE LOS JUDOS, POR CLARK KELLEY
PRICE, PROHIBIDA SU REPRODUCCIN; CUADRO DE LA PRIMERA SOCIEDAD DE SOCORRO, POR PAUL MANN; ABAJO (DESDE LA IZQUIERDA): GRABADO DE WILLARD RICHARDS, POR
FREDERICK HAWKINS PIERCY; ZINA DIANTHA HUNTINGTON YOUNG, POR JOHN WILLARD CLAWSON, CORTESA DEL MUSEO DE ARTE E HISTORIA DE LA IGLESIA.
1843 1844 1845 1846
Nauvoo, Illinois: May. 1839Feb. 1846

18431844 Comienza la obra 10 DIC. 1845 Comienzan las

misional en las islas del Pacfico.
27 JUN. 1844 Un populacho asesina
al profeta Jos Smith y a su hermano
129 130 131 132 Hyrum en Carthage, Illinois.
135 investiduras del templo en las partes
dedicadas del Templo de Nauvoo.
INVIERNO DE 18451846 En cumplimiento
de la profeca del profeta Jos, los santos trazan
planes para trasladarse a las Montaas Rocosas.

8 AGO. 1844 Los miembros de la Iglesia sostienen al Qurum FEB. 1846 El primer grupo de santos
de los Doce Apstoles como el cuerpo gobernante de la Iglesia, parte de Nauvoo rumbo al Oeste.
con Brigham Young como Presidente del Qurum de los Doce.
MAY. 1846 Se dedica
SEP. 1845 Renace en Illinois la pblicamente el Templo
enemistad hacia los santos. de Nauvoo.

JUN. 1846 La primera compaa de

pioneros llega al ro Misuri.

oh Seor, tu voluntad en cuanto hace necesario que se den instrucciones sobre

de disminuir la gran deuda que pesa sobre la
Iglesia.
112. 23 de julio de 1837 Se da esta seccin
por conducto del profeta Jos Smith para
ayudar a Thomas B. Marsh, Presidente del
Qurum de los Doce Apstoles, a fin de que
gue a dicho Qurum.
113. Marzo de 1838 Poco despus de la llega-
da del Profeta a Far West, Misuri, Elias Higbee y
otros miembros de la Iglesia le preguntan so-
bre determinados pasajes del libro de Isaas.
114. 17 de abril de 1838 Se aconseja a David
W. Patten que se prepare para su misin con
otros miembros de los Doce.
115. 26 de abril de 1838 Esta revelacin que
se da en Far West da a conocer la voluntad de
Dios sobre la edificacin de ese sitio, la cons-
truccin de un templo all y el nombre comple-
to de la Iglesia.
116. 19 de mayo de 1838 Esta seccin es un
extracto del diario del profeta Jos sobre su vi-
sita a Adn-ondi-Ahmn.
117. 8 de julio de 1838 William Marks y Newel
K. Whitney no haban partido de Kirtland. Se
enva a Oliver Granger con esta revelacin en
la que se les instruye qu hacer.
118. 8 de julio de 1838 Esta revelacin se da
por conducto del profeta Jos en Far West,
Misuri, en respuesta a la splica: Indcanos,
a los Doce (vase History of the
Church, 3:46).
119. 8 de julio de 1838 Los pro-
blemas financieros de la Iglesia y
sus lderes, y la incapacidad de los
santos de observar la ley de consa-
gracin lleva a esta revelacin y a la
extensin de la ley del diezmo a
todos los miembros de la Iglesia.
120. 8 de julio de 1838 Los hermanos desean
saber cmo vender las propiedades recibidas a
modo de diezmo.
121, 122, 123. Marzo de 1839 Las persecucio-
nes que padecen los santos y sus sufrimientos
llevan al profeta Jos Smith a suplicar al Seor
por ellos mientras l se halla en la crcel de
Liberty.
124. 19 de enero de 1841 Congregados ya los
santos en Nauvoo, el profeta Jos busca la gua
del Seor y recibe direccin, entre otros asun-
tos, para edificar un templo.
125. Marzo de 1841 Tras anunciarse los planes
para la edificacin de un templo en Nauvoo,
surge la pregunta de si los santos que viven al
otro lado del ro Misisipi deben mudarse a
Nauvoo.
126. 9 de julio de 1841 Brigham Young haba
servido fuera del pas y esta revelacin lo rele-
va de futuros viajes por el extranjero.
127, 128. 1 y 6 de septiembre de 1842 La rea-
lizacin de ordenanzas por los muertos sin or-
ganizacin alguna y sin haberse llevado un
registro conducen a estas instrucciones sobre
el bautismo por los muertos en estas dos car-
tas del profeta.
129. 9 de febrero de 1843 Los esfuerzos
incesantes de Satans por engaar a los santos
cmo discernir si un ser procede de Dios o
del diablo.
130. 2 de abril de 1843 El profeta Jos corrige
algunas declaraciones de un discurso de Orson
Hyde. Los versculos 1823 son citas de un
sermn del Profeta.
131. 1617 de mayo de 1843 El Profeta
pronuncia varias declaraciones doctrinales
mientras visita a algunos santos. Proclama
los versculos 14 mientras instruye sobre el
sacerdocio.
132. 12 de julio de 1843 Esta seccin es el re-
sultado de la splica de Hyrum Smith de tener
una revelacin escrita para convencer a Emma
Smith de la veracidad de los principios del
matrimonio eterno.
133. 3 de noviembre de 1831 Durante la pla-
nificacin del Libro de Mandamientos, el Seor
da esta revelacin como apndice del mismo.
134. 17 de agosto de 1835 Esta seccin es una
declaracin sobre las leyes terrenales y se pre-
para para ser incluida en la primera edicin de
Doctrina y Convenios a fin de que la gente no
malinterprete la postura de la Iglesia.
135. 27 de junio de 1844 John Taylor detalla
las circunstancias del martirio del profeta
Jos Smith.
136. 14 de enero de 1847 El presidente
Brigham Young desea saber cmo organizar a
los santos para el trayecto al Oeste. (Esta entra-
da aparece en la grfica 3.)
137. 21 de enero de 1836 Durante una reu-
nin de lderes de la Iglesia en el casi termina-
do Templo de Kirtland, se administran las
ordenanzas preliminares de la investidura. Los
participantes reciben visiones y revelaciones,
incluida sta dada al profeta Jos Smith.

NEWEL K. WHITNEY BRIGHAM YOUNG JOHN TAYLOR WILFORD WOODRUFF LORENZO SNOW
17951850 18011877 18081887 18071898 18141901

ARRIBA (DESDE LA IZQUIERDA): REUNIN DE CONSEJO EN EL TEMPLO DE NAUVOO, POR DALE KILBOURN; MARTIRIO DE JOS Y HYRUM, POR GARY E.
38 SMITH; LOS SANTOS CRUZAN EL MISISIPI, POR GRANT ROMNEY CLAWSON; EL TEMPLO DE NAUVOO, POR JAMES PORTER; ABAJO (DESDE LA
IZQUIERDA): DETALLE DE JOS SMITH EN LA TIENDA DE NEWEL K. WHITNEY, POR PAUL MANN, PROHIBIDA SU REPRODUCCIN.
 Sabas que...?
Sucedi en agosto del Qurum de los Doce 1 de agosto
12 de agosto de 1850: Apstoles. de 1970: Se or-
Los primeros 15 con- 5 de agosto de 1861: ganiza la Misin
versos de la Iglesia en Los primeros misioneros de Ecuador.
Copenhague, Dinamarca, Santos de los ltimos Das Actualmente hay
son bautizados por el llegan a los Pases tres misiones en
Erastus Snow
lder Erastus Snow, Bajos. ese pas.
24 de agosto de 1977:
El presidente Spencer W. Kimball de-
Para guiarnos en la actualidad dica Polonia para la predicacin del
Un Santo de los ltimos Das, William Fowler, converso ingls, escribi Evangelio.
la letra del himno Te damos, Seor, nuestras gracias (Himnos, N 10). El
presidente Joseph F. Smith (18381918) seal que la primera vez que se
cant ese himno fue en una reunin durante su misin en Inglaterra; l Pauta de liderazgo
sirvi de 1860 a 1863. El hermano Fowler adapt la letra a la meloda de Al servir en la Iglesia se cuenta
Caroline Norton The Officers con la bendicin y la responsabili-
Funeral March. A la autora le sor- dad de acudir a nuestro Padre
prendera saber que la obra que Celestial en busca de ayuda. El l-
compuso para un soldado cado en der Henry B. Eyring, del Qurum
el campo de batalla ahora sirve para de los Doce Apstoles, dijo que al
alabar al profeta viviente de Dios. ser llamado usted tiene acceso a
ms que sus facultades naturales y
no trabaja solo. El Seor magnifica-
r lo que usted diga y haga a los
Pon a prueba tu cociente intelectual SUD ojos de la gente a la que preste ser-
Doctrina y Convenios est lleno de revelaciones maravillosas que dirigen el vicio. l enviar el Espritu Santo
funcionamiento de la Iglesia y nos brindan mayor conocimiento del Evangelio para manifestarles que lo que usted
de Jesucristo. A ver si eres capaz de relacionar algunas de estas conocidas reve- ha dicho es verdad. Sus palabras y
laciones con las secciones en las que se encuentran. hechos portarn esperanza y brin-
darn direccin a la gente ms all
de su capacidad natural y de su pro-
pio entendimiento (Elvense a la
1. Los tres grados de gloria. a. D. y C. 4
altura de su llamamiento, Liahona,
2. El matrimonio eterno. b. D. y C. 20 noviembre de 2002, pgs. 7677).
3. El juramento y convenio del sacerdocio. c. D. y C. 25
4. Los requisitos de la obra misional. d. D. y C. 76
5. Las oraciones sacramentales. e. D. y C. 84
6. El llamamiento de Emma Smith de preparar un himnario. f. D. y C. 121
7. El relato de John Taylor sobre el martirio. g. D. y C. 132
8. Por qu muchos son llamados pero pocos los escogidos. h. D. y C. 135

GRABADO DE ERASTUS SNOW, POR FREDERICK HAWKINS PIERCY;

MAPA DE ECUADOR POR NOVA DEVELOPMENT CORPORATION;
Respuestas: 1d, 2g, 3e, 4a, 5b, 6c, 7h, 8f OH, EST TODO BIEN, POR GLEN S. HOPKINSON, PROHIBIDA SU
REPRODUCCIN.

L I A H O N A AGOSTO DE 2005 39
 C
areca de forma-
cin sobre cmo
dar consejos. Qu
poda darle yo a ese hom-
bre que trataba de salvar
su matrimonio?
Un inesperado consejo
matrimonial
Por Bart Benson
F
ernando cerr el libro muy
despacio y nos mir. Una lgri-
ma le caa por la mejilla.
Sentada a su lado, aunque pareca
muy distante, su esposa Mara miraba
con una mezcla de horror e indigna-
cin. Finalmente, y despus de lim-
piarse la lgrima, Fernando habl.
S, lder, aceptar el bautismo,
dijo calladamente pero con
confianza.
40
Su esposa se puso de pie de re-
pente, tirando la silla al levantarse.
Tena el rostro deformado por la ira y
sealaba a su marido.
Cmo puedes ser tan imbcil? cumpla con mis deberes como presi-
Cmo puedes abandonar a Jess por
las enseanzas de estos gringos y de
su profeta estadounidense? Cmo
puedes abandonar la Biblia por esas
falsas Escrituras? Eres un tonto, un
completo idiota. Que Dios se apiade
de tu alma condenada. Se dio vuelta
y sali del cuarto.
Fernando suspir. Es una buena
mujer, dijo a modo de disculpa. Con
el tiempo lo entender, y tal vez lo
acepte.
Meses ms tarde, tras su bautismo,
Fernando entr en la capilla y se sen-
t en su lugar habitual de la ltima fi-
la. Tena el rostro preocupado. Yo lo
observaba desde el estrado mientras
ILUSTRADO POR GREGG THORKELSON.
dente de rama. En ms de una oca-
sin me fij en que me miraba con
detenimiento.
Despus de la reunin, mientras
los hermanos abandonaban la sala pa-
ra salir al hmedo brillo del sol de los
 VOCES DE LOS SANTOS DE LOS LTIMOS DAS
Andes venezolanos, Fernando me
pregunt si poda hablar conmigo. l
y su esposa haban vuelto a pelearse.
l haba tratado de explicarle el gozo
que haba hallado en la creciente cer-
teza de su fe, pero ella se haba nega-
do a escucharlo. Lo haba amenazado
con abandonarlo y llevarse a su hija
consigo. Ante la amenaza, l tambin
se enoj. Las palabras amargas dieron
paso a las lgrimas, y cada uno se ha-
ba recogido en partes separadas de
su pequeo apartamento.
Qu hago?, me pregunt. sonrea. Durante toda la reunin no
Me sent en la silla, temblando an-
te la responsabilidad que descansaba
sobre mis hombros. Tena yo 20 aos
y nunca haba estado casado; ni si-
quiera mis intentos adolescentes por
mantener una relacin haban tenido
xito, lo que haba dejado tanto lec-
ciones como cicatrices. El matrimonio
de mis propios padres haba termina-
do despus de 18 aos. Yo careca de
formacin sobre cmo dar consejos.
Qu poda darle yo a este hombre
que trataba de salvar su matrimonio y
su familia sin sacrificar su fe?
Abr la boca para repetir algunas
ideas generales que brindaran con-
suelo y esperanza, pero en vez de
ello, una idea pareci desplazarlas, ex-
presndose a s misma. Esta vez mi es-
paol deficiente son claro y fluido.
Amigo mo, comenc, la prxi- ocupara su lugar como mi esposa.
ma vez que usted y su esposa vuelvan
a hablar de su bautismo y usted
empiece a sentir ira y frustracin,
detngase. No diga nada por unos
momentos; luego tome a su esposa
entre sus brazos y abrcela fuerte-
mente. Dgale que la ama, que la
aprecia y que nada ocupar su lugar
en la vida de usted.
Me mir sin expresin alguna. Tal
vez haba esperado una disertacin o
algn gran principio que le permitie-
ra salvar su matrimonio. Aguard, tal
vez esperando a que prosiguiera, pe-
ro yo no tena nada ms que decir.
S, presidente, dijo. Sali del
despacho de manera solemne y sin
decir nada.
Pas otra semana y de nuevo
Fernando fue a la capilla, pero esta
vez transmita cierta alegra. Tena la
cabeza erguida, los ojos brillantes y
cin. El amor (y no los conceptos, las
dej de moverse en su asiento como
un nio pequeo. Al final pas por
mi despacho.
Presidente, presidente!, excla-
m con voz tranquila pero emociona-
da. No va a creer lo que ha sucedido.
Hice lo que me dijo. Volvimos a ha-
blar de mi religin y de mi bautismo;
ella volvi a criticarme y a decirme
que me haban engaado. Yo deseaba
gritarle y decirle que estaba equivoca-
da, pero record sus palabras. Me
contuve, tom aliento, la mir tratan-
do de recordar todos los aos de
amor que habamos compartido y el
amor que an senta por ella. Debi
de percibir algo en mi mirada, pues
se tranquiliz. La tom entre mis bra-
zos y la abrac. Le susurr que la
amaba y que la apreciaba y que nada
da si quera conservar mi empleo.
Lloramos. Entonces nos sentamos
juntos y conversamos durante mu-
chas horas sobre todo lo que haba-
mos vivido, lo bueno y lo malo, y
volv a abrazarla. Por primera vez en
muchas semanas volvimos a sentir el
amor. Gracias, presidente.
El mes siguiente termin mi mi-
sin y part para hacer el viaje de
regreso a los Estados Unidos. Estaba
feliz por volver de nuevo a casa, pero
triste por tener que irme. Fernando y
yo nos escribimos. l comparta sus
esperanzas y decepciones. Su esposa
no haba llegado a creer como l, pe-
ro se haba vuelto ms tolerante, me-
nos antagonista. l dijo que era un
primer paso y hablaba de ella con
mucho amor. Con el tiempo perdi-
mos el contacto, pero, aunque han
pasado muchos aos, la leccin de
Fernando todava me sirve de inspira-
enseanzas ni los rituales) tiene el
poder de ablandar el corazn.
Bart Benson es miembro del Barrio
Grace 2, Estaca Grace, Idaho.
Sent un gozo
indescriptible
Por Hildo Rosillo Flores
A
la edad de 30 aos mi vida se
haca aicos. Tena un proble-
ma con la bebida y no saba
qu hacer al respecto. Un lunes por la
maana, el editor jefe de la publica-
cin para la que trabajaba como repor-
tero me llam a su despacho y me dijo
sin rodeos que tena que dejar la bebi-
Ese da sal en busca de nuevas
historias con su advertencia en men-
te. De repente, en medio de la calle,
dos misioneros de La Iglesia de
Jesucristo de los Santos de los lti-
mos Das se dirigieron a m. Jams
haba odo de esa Iglesia. Evit tener
una conversacin extendida con ellos,
pero les di mi tarjeta de negocios.
L I A H O N A AGOSTO DE 2005 41
 durara para siempre. Haba recibido
mi respuesta. Cuando los misioneros
llegaron, les cont mi experiencia.
El 11 de septiembre de 1971 me
bautic en el ro Piura. Desde enton-
ces han pasado cerca de 34 aos en
los que he vivido los principios del
Evangelio (incluida la Palabra de
Sabidura) con muchas bendiciones.
Pero an recuerdo a aquellos dos mi-
sioneros que me hablaron en la calle y
me llevaron de las tinieblas a la luz.

J
usto en medio
de la calle, Hildo Rosillo Flores pertenece al Barrio Los
Ficus, Estaca Piura Centro, Per.
dos misione-
ros se dirigieron a
m. Evit tener una Dos das dijeron: Volveremos el viernes para
conversacin ex- ms tarde
me hallaba
ver si ha cumplido sus metas. As fue
como empec a aprender el Evangelio.
Preservada en
tendida con ellos
pero les di mi tar- en casa de Despus de que recib todas las dos ocasiones
jeta de negocios. mi madre charlas hubo otra invitacin. Uno de Por Pamela M. Moody
cuando me los misioneros me dijo: Hermano

dijo: Aqu
hay dos jve-
nes america-
nos que
quieren verte. Le respond: No ten-
go amigos americanos. Ella replic:
Dicen que son misioneros. Yo le di-
je: En ese caso hazlos pasar. Hablar
con ellos. Para mi sorpresa se trataba
de los misioneros que haba conoci-
do el lunes. Me hallaron por medio
de la tarjeta que les di.
Una vez que nos encontramos fren-
te a frente en la sala de estar decid es-
cuchar su mensaje. Uno de ellos sac
un folleto y dijo que contena el testi-
monio de Jos Smith. Me lo dio y me
invit a leerlo. Apenas acababa de
aceptar cuando el otro misionero sac
un libro con una portada azul y me
pregunt: Leer las primeras 150 p- Libro de Mormn verdadero?.
ginas de este libro?. Tambin acept
esa invitacin. Mientras salan de casa
Rosillo, precisa tener su propio testi-
monio. El otro agreg: Pregntele a
Dios si Jos Smith fue un profeta y si
el Libro de Mormn es verdadero. Le
prometemos que el Seor le respon-
der. Volveremos la semana que
viene.
El da anterior al regreso de los
misioneros decid poner a prueba el
asunto. Tom el Libro de Mormn,
que casi haba terminado de leer, me
dirig a la sala de estar y me arrodill.
Estaba solo y todo estaba tranquilo.
Empec a decir: Padre Celestial, los
misioneros me han pedido que te
pregunte si Jos Smith fue un profeta
y si el Libro de Mormn es verdadero.
Ellos consideran que necesito tener
un testimonio para poder bautizarme.
Fue Jos Smith un profeta? Es el
mamientos en la Iglesia. Venc el
Dej de hablar y de inmediato sent
un gozo indescriptible que dese que
U
na suave brisa mova las hojas
de los lamos de nuestro jar-
dn. Yo me encontraba senta-
da en las escaleras disfrutando del
clido sol y maravillndome de los
muchos cambios que podan ocurrir
en la vida de una persona en menos
de un ao.
Casi un ao antes, en vez de
esperar anhelosa la conferencia ge-
neral y las vacaciones me hallaba
imaginando cmo cuidar de mi fami-
lia durante los das ajetreados que se
avecinaban. Tendra que organizar
todas mis actividades y responsabili-
dades alrededor de mis tratamientos
de radiacin y quimioterapia. Me re-
sultaba difcil cuidar de m misma
mientras trataba de llevar una vida
familiar normal y cumplir con los lla-
cncer y todo lo dems con la ayuda
de mi Padre Celestial.

42
 Dejando a un lado mis recuerdos,
me levant para limpiar la perrera.
Tom la pala y la manguera y solt a
nuestro viejo perro Hush Pup para
que corriera un poco y tambin l
disfrutara del sol.
Entonces, mi esposo, que haba
estado construyendo una terraza en
el patio de atrs, vino, me sonri,
tom la pala que tena en las manos
y, sin decir palabra, empez a ayu-
darme. Yo estaba sorprendida. Mi
esposo trataba de terminar la terra-
za antes de que llegara el tiempo
fro; jams dejaba un proyecto a
medio hacer. Agradecida por la ayu-
da inesperada, empec a limpiar
e repente,
D mi esposo
empez a
gritar; le estaba
atacando un en-
jambre de avispas.
la perrera con la manguera.
De repente mi esposo empez a
gritar. Al levantar la vista vi que esta-
ba siendo atacado por un enjambre
de avispas. Una voz tranquila habl a
mi mente, diciendo: Rocalo con
agua. Lo hice. Aun cuando l corra,
yo segua echndole agua con la
manguera. A pesar de que el agua re-
peli a las avispas, todava as le pica-
ron siete veces.
Mientras le atendamos el brazo
izquierdo, donde estaba
la mayora de las
picaduras, otro
pensamiento
acudi a mi
mente: Haba sido preservada! Yo
soy alrgica a las abejas, y a causa del
cncer, no tengo ganglios linfticos
en el brazo izquierdo. Si me hubieran
picado, no habra podido contrarres-
tar el veneno de las picaduras y nadie
habra estado all para rociarme con
agua.
Mi corazn se llen con un senti-
miento de amor y calidez; me senta
muy agradecida por que mi esposo
hubiera dado odos a las impresio-
nes del Espritu Santo. Mi vida
haba sido preservada por
segunda vez.
Pamela M. Moody es miembro del
Barrio Murray 1, Estaca Murray,
Utah.
L I A H O N A AGOSTO DE 2005 43
 DEDIQUEMOS
TIEMPO a las
CUESTIONES
ETERNAS
P O R A DA M C . O L S O N
Revistas de la Iglesia
N
athan Yeung, un presbtero de la
Rama Victoria 1 (inglesa), Distrito
Hong Kong Internacional, pasa ca-
Con tantas cosas que da da cerca de una hora en seminario matuti-
hacer, cmo pueden no, siete horas en la escuela, otra hora de ida
estos jvenes SUD te- y otra de vuelta para ir a la escuela, dos o tres
ner tiempo para el horas diarias haciendo deberes y otras dos o
Evangelio con hora- tres practicando piano, estudiando artes mar-
rios tan apretados ciales, jugando en el equipo de baloncesto de
como los densamen- la escuela o cantando en el coro del colegio.
te agrupados rasca- Si desayuna a la carrera y dedica slo una ho-
cielos de Hong Kong? ra para cenar, el total le deja ocho horas dia-
rias para todo lo dems, incluido el dormir.
Pero este relato no es sobre Nathan y todo
lo que tiene que hacer, pues la mayora de los
jvenes de su barrio estn atareados con mul-
titud de cosas igual de interesantes.
Lesa Lai, una Laurel, mantiene un horario
semejante, excepto que su escuela dura me-
dia hora ms, tiene que viajar una hora para ir
y otra para volver y practica voleibol, ftbol o
atletismo en pista, dependiendo de la esta-
cin. Para Shan Singh, un presbtero, se trata
del rugby y de servir como vicepresidente del
consejo estudiantil.
44
Lo mismo sucede con Alice Andersen,
Celestine Yeung, Musashi y Chihiro Howe,
Chelsea y Casey Messick y los dems jvenes
y jovencitas del distrito.
Estos jvenes se parecen a los dems jve-
FOTOGRAFA POR ADAM C. OLSON, EXCEPTO DONDE SE INDIQUE; IZQUIERDA: FOTOGRAFA DE LA AGENDA PHOTODISC.
nes de la Iglesia en cualquier parte del mun-
do que parecen tener que mantener el
equilibrio en la cuerda floja mientras hacen
malabarismos con la actividad en la Iglesia,
el dedicar tiempo a la familia, la escuela, los
empleos y las actividades extraescolares.
Cmo pueden mantener este equilibrio sin
caer en la trampa de pasar por alto lo ms
importante?
Cmo lo logran?
sa es la pregunta clave. Todo tiene que
ver con las prioridades, dice Chelsea, una
Laurel. Si apartas el tiempo para lo ms im-
portante, todo lo dems encaja en el lugar
correspondiente.
Chelsea, Nathan y sus amigos del Distrito
Hong Kong Internacional estn aprendiendo
que es ms fcil hallar un equilibrio cuando
se tienen los pies slidamente asentados en
 12 Para Shan Singh
(izquierda), Nathan
Yeung y sus hermanas,
Celestine e Irene (re-
cuadro izquierdo), y
todos sus amigos de
seminario (abajo),
apartar tiempo para
las cuestiones espiri-
tuales es una
prioridad.

9 3
L I A H O N A AGOSTO DE 2005 45
 12 los cimientos del Evangelio; han reconocido
la importancia de apartar un tiempo para el
Evangelio. sa es la parte ms importante
del da, dice Nathan. Si no leo, ni oro, ni
voy a seminario, tengo un mal da.
La mayora de nuestros amigos de la es-
cuela no son miembros, dice Lesa. De mo-
do que es nuestra responsabilidad apartar un
tiempo para la Iglesia. Yo trato de leer las
Escrituras todos los das y escuchar msica de
la Iglesia.
En ocasiones establecer prioridades signifi-

9
ca dejar algo bueno para tener tiempo para
algo ms importante. Tuve que dejar mi em-
pleo porque estaba demasiado ocupada, di-
ce Chelsea. Otros compaeros han tenido
situaciones semejantes.

Hacer de la familia una prioridad

Junto con el Evangelio, la familia es una
prioridad principal para estos jvenes y es-
tas jovencitas. La familia es importante,
dice Casey, un maestro. S que siempre
puedo acudir a ellos en busca de ayuda.
Puedo confiar en ellos. S que puedo estar

Para Casey y Chelsea Messick (izquierda) y

Alice Andersen y Lesa Lai (arriba), el apoyo
de la familia es importante para soportar las
pesadas cargas, as que apartan tiempo para
estar con sus familiares.

46
 BUENO O
ESENCIAL?
Cuando las
cosas del
mundo te
agobian, por
con ellos para siempre. miento espiritual en La vida en el bullicio
lo general las cosas incorrec-
Pero a veces es difcil en- una prioridad. de una gran ciudad
tas pasan a tener mayor
contrar tiempo para estar Dedicar tiempo al mantiene ocupados
prioridad. Entonces es fcil
juntos. No es slo mi hora- Evangelio es bueno a los miembros ms
olvidar el propsito funda-
rio, seala Lesa. No pasa- para la faceta espiritual jvenes de la Iglesia,
mental de la vida. Satans
mos mucho tiempo juntos de la vida, dice pero no les ha impe-
tiene un arma poderosa que
porque mis hermanos tam- Musashi. Contribuye dido desarrollar un
usa contra la gente buena:
bin estn fuera y mi padre al crecimiento de tu fuerte cimiento
la distraccin. l trata que
viaja mucho. testimonio. espiritual.
la gente buena llene su vida
De modo que estos jve- Segn Shan, tambin
de cosas buenas para que
nes tambin han tenido que es importante porque
no haya lugar para las im-
hacer tiempo para estar jun- te permite dar un
portantes. Has cado in-
tos con sus familias. Sola buen ejemplo. Los
conscientemente en esa
salir mucho con mis amigos dems saben si vives
trampa?
durante el fin de semana, pe- como debieras, dice.
lder Richard G. Scott, del Qurum
ro ahora trato de apartar de los Doce Apstoles, Primero lo A veces mis amigos
tiempo para mi familia. Veo a ms importante, Liahona, julio de me hacen preguntas
2001, pg. 7.
mis amigos los das de cole- sobre mi modo de
gio, dice Celestine, una vida.
Damita. Cuando mi padre Si no oro, ni
est en casa, todos tratamos leo, ni voy a seminario,
de acomodarnos a su horario. no estar preparado cuando se presenten
Todos los jvenes coinciden en que el las oportunidades misionales, dice
fin de semana es cuando ms tiempo Nathan.
hay para la familia si se planea con cuidado. Para Chelsea, todo se reduce a recordar
Concretamente el domingo, dice Chelsea. el verdadero motivo por el que estamos
El domingo es para la familia. aqu. Orar y leer las Escrituras es un recor-
Trato de asegurarme de tener tiempo pa- datorio de que Jesucristo debe ser el centro
ra ellos siempre que planean algo, dice de nuestra vida. El mero hecho de recor-
Nathan. Adems, su familia siempre se esfuer- darlo afecta a todo lo que haces, dice. De
za por cenar juntos. Y la noche de hogar otro modo, es muy fcil olvidarse de por
tambin es importante. qu hemos venido.
La noche de hogar nos permite estar jun- Si recordamos centrarnos en el
tos, coincide Musashi, un maestro. Los s- Salvador, nos damos cuenta de que la
bados tratamos de organizar actividades vida no tiene nada que ver con hacer mala-
familiares. Es importante dedicar tiempo a la barismos en la cuerda floja, sino con estar
familia porque la meta es estar juntos para en tierra firme. Como dijo Helamn:
siempre. Recordad que es sobre la roca de nuestro
Redentor, el cual es Cristo, el Hijo de Dios,
Las buenas decisiones son fuente de donde debis establecer vuestro fundamen-
bendiciones to... que es un fundamento seguro, un fun-
El equilibrio es slo una de las bendicio- damento sobre el cual, si los hombres
nes que se reciben al convertir el creci- edifican, no caern (Helamn 5:12).

L I A H O N A AGOSTO DE 2005 47

Agradecido por el profeta
Me siento muy agradecido por el
profeta y por poder leer sus mensajes
en la revista Liahona. Estos artculos
me permiten tomar buenas decisio-
nes a fin de conservarme digno de las
bendiciones del Seor, adems de
permitirme ser un buen ejemplo para
los dems.
Allan Dublas Pamugas,
Rama Aborlan,
Distrito Narra, Filipinas
Un milagro en mi vida
La revista Liahona es un milagro
en mi vida. Sus artculos son como un
blsamo sanador para el alma; fortale-
cen mi testimonio y mi fe y me ofre-
cen esperanza en los momentos
difciles. Concretamente disfrut del
artculo Todo tiene su tiempo, del
lder Dallin H. Oaks, aparecido en el
ejemplar de octubre de 2003. Gracias
por estos mensajes y por todos los
que son una luz en mi vida. S que el
Espritu conmover el corazn de to-
do aquel que lea esta revista.
Johanna Recalde,
Barrio Villa Elisa,
Estaca Fernando de la Mora Sur, Paraguay
Mi corazn comenz a hacerse
receptivo
Antes de bautizarme los misioneros
me dieron varios ejemplares de la re-
vista Liahona para que los leyera. An
recuerdo lo maravillada que me qued
48
COMENTARIOS
despus de leer el artculo Jess el por el lder Orson F. Whitney. Al leer-
Cristo: nuestro Maestro y ms, por el
lder Russell M. Nelson, que aparece
en el ejemplar de abril de 2000. Me di
cuenta de que tena un Salvador y que
me amaba, y que l era el nico ejem-
plo perfecto que deba seguir.
Creo que desde el momento en
que comenc a leer esta magnfica re-
vista mi corazn comenz a hacerse
receptivo para que pudiera aceptar el
Evangelio.
Me siento inmensamente agradeci-
da al Seor hoy da (como le sucedi
a Lehi en su poca) por tener una
Liahona que nos gua.
Roseana R. Santos,
Rama Poes,
Estaca Vitria da Conquista, Brasil
Consuelo y fortaleza
La revista Liahona es un don mag-
nfico que el Seor da a los santos de
esta dispensacin. Nos brinda consue-
lo y fortaleza durante nuestras prue-
bas y nos permite sentir que no
estamos solos. Me siento real-
mente agradecido por esta brju-
la actual. S que tenemos la
verdad y que seremos bendecidos
al seguir al Salvador.
Sergio Sierra Moctezuma,
Barrio Las Joyas,
Estaca Benito Jurez, San Luis Potos,
Mxico
El Espritu testific
Quiero dar gracias hoy a nuestro
Padre Celestial porque Su Iglesia est
en la tierra y porque tenemos la revis-
ta Liahona. Me gust mucho el artcu-
lo de la serie Clsicos del Evangelio,
del ejemplar de diciembre de 2003 ti-
tulado La divinidad de Jesucristo,
lo, sent el Espritu fuertemente y su-
pe que las experiencias del lder
Whitney eran verdaderas. S tambin
que nuestro Padre Celestial tiene un
propsito para cada uno de Sus hijos,
que nos ama y que desea que cada
uno regrese a su hogar celestial.
Katherin Priscila Terceros Vidal,
Barrio Cala Cala,
Estaca Universidad, Cochabamba, Bolivia
Fe de erratas de la grfica de
Doctrina y Convenios
En la pgina 16 de Un vistazo a la
poca de Doctrina y Convenios del
ejemplar de la revista Liahona de
enero de 2005, bajo la seccin 27,
agosto de 1830, el texto debiera decir:
Newel y Sally Knight desean partici-
par de la Santa Cena. Sally Coburn,
que falleci en 1834, fue la primera
esposa de Newel Knight. El hermano
Knight se cas con Lydia Goldthwait
en 1835.
PA R A L O S N I O S L A I G L E S I A D E J E S U C R I S T O D E L O S S A N T O S D E L O S LT I M O S D A S A G O S T O D E 2 0 0 5

Amigos
 VEN Y ESCUCHA LA
VOZ DE UN PROFETA
El canario
que canta
ms bonito
POR EL PRESIDENTE
T H O M A S S. M O N S O N
Primer Consejero de la Primera Presidencia
H
ace algunos aos, fui llamado obispo
de un barrio numeroso. Una noche,
son el telfono y o una voz decir:
Obispo Monson, lo llaman del hospital; un
miembro de su congregacin, Kathleen
McKee, acaba de morir. El nombre de usted
aparece como el de la persona a la que se
deba notificar de su fallecimiento. Podra
El presidente venir al hospital de inmediato?
Monson ensea que Al llegar, me entregaron una llave del
el Seor mira el apartamento donde haba vivido Kathleen;
corazn y no la cuando entr, encend la luz y encontr
apariencia. una carta que deca:
Obispo Monson:
Creo que no volver del hospital. En la
cocina estn mis tres queridos canarios;
dos de ellos son hermosos, de color ama-
rillo oro, con caractersticas perfectamen-
te definidas. En sus jaulas he puesto el
nombre de mis amigas a las que se deben
entregar; en la tercera jaula est Billie,
mi preferido; es algo fecho y su color
amarillo tiene tonos grises en las alas.
Podran usted y su familia darle un hogar?
No es el ms atractivo, pero es el que
canta ms bonito.
Kathleen McKee haba tendido una mano
A2
de amistad a muchos vecinos necesitados y
haba iluminado la vida de toda persona a su
alrededor. Ella se pareca mucho a Billie,
su querido canario amarillo con gris en las
alas, pues no haba sido bendecida con be-
lleza y, sin embargo, su meloda haba servi-
do para que los dems llevaran sus cargas
con ms paciencia.
El mundo est lleno de canarios amari-
llos con gris en las alas; algunos son los jo-
vencitos y las jovencitas que no saben
quines son, lo que pueden llegar a ser o
incluso lo que desean ser.
Somos hijos e hijas de Dios. Es cierto
que vivimos en un mundo donde el carc-
ter moral a veces ocupa un segundo lugar,
despus de la belleza o del atractivo.
IZQUIERDA: FOTOGRAFA POR BUSATH PHOTOGRAPHY; DERECHA: ILUSTRADO POR RICHARD HULL.
Pero, cules son las palabras inspiradas
de Dios? El consejo que el Seor le dio a
Samuel el profeta resuena en nuestros o-
dos: ...Jehov no mira lo que mira el
hombre; pues el hombre mira lo que est
delante de sus ojos, pero Jehov mira el
corazn (1 Samuel 16:7).
l nos llama a ustedes y a m para servir-
le aqu en la tierra. Ruego que al hacerlo
demostremos nuestro amor por l y por
toda la humanidad.
De Yellow Canaries with Gray on Their Wings,
Ensign, agosto de 1987, pgs. 25.
A M I G O S AGOSTO DE 2005 A3
 __________ __________ en Dios,
el ________ _________ , y en su
______ __________________ , y en
el _________ _________ (Los
Artculos de Fe 1).

Y por el ____________ del Y yo rogar al __________ , y os

__________________ _________ dar ____________ _____________ ,
podris conocer la ____________ para que _________ con vosotros
de todas las _____________ para siempre (Juan 14:16).
(Moroni 10:5).

Pues hay muchos ___________ ,

y a todo hombre le es __________
un _________ por el_________ de
_________ (D. y C. 46:11).

S, he aqu, hablar a tu De cierto, te digo: Pon tu

__________ y a tu ___________ por __________ en ese _________ que

medio del __________ induce a hacer lo __________ , s,

___________ que vendr sobre a __________ justamente, a an-

________ y __________ en tu dar _____________ , a juzgar con

____________ (D. y C. 8:2). ___________ ; y ste es mi _____

___________ (D. y C. 11:12).

______________ que los primeros

___________ y __________ del
__________ son: primero, ______
en el _______ ________________ ;
segundo, _____________ ; tercero,
_________ por __________ para la
__________ de los pecados; cuar-
to, _________ de ________ para
________ el don del _________ Nota: Si no desea retirar las pginas de la
revista, se puede copiar o calcar esta acti-
____________ (Los Artculos vidad o imprimirla desde www.lds.org. en
Internet. Haga clic en Gospel Library
de Fe 4). para el idioma ingls. Para otros idiomas,
haga clic en el mapamundi.

A4
 TIEMPO PARA
COMPARTIR
El DON del
ESPRITU SANTO
y por el poder del Espritu Santo podris cono-
cer la verdad de todas las cosas (Moroni 10:5).
POR MARGARET LIFFERTH
Qu sucede cuando cumples ocho
aos de edad? As es! Te puedes bautizar. Algo
muy especial del da de tu bautismo, o del da
despus de l, es ser confirmado miembro de La Iglesia
de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das. Por me-
dio de esa ordenanza se te concede el don del Espritu
Santo.
El Espritu Santo es el tercer miembro de la Trinidad
y, a diferencia de nuestro Padre Celestial y de Jesucristo,
no tiene un cuerpo de carne y huesos (vase D. y C.
130:22). El Espritu Santo es un personaje de espritu
que le hablar a tu mente y a tu corazn (D. y C. 8:2) y
te mostrar las cosas que [debes] hacer (2 Nefi 32:5).
El Espritu Santo te ayudar a guardar tu convenio
bautismal y te guiar a escoger lo justo. l da testimonio
de nuestro Padre Celestial y de Jesucristo (vase 3 Nefi
28:11). El Espritu Santo puede darte consuelo y gua
para alejarte del peligro.
Cuando te bautizas y cuando tomas la Santa Cena,
prometes tomar sobre ti el nombre de Jesucristo, recor-
darle siempre y guardar Sus mandamientos. Despus,
nuestro Padre Celestial promete que siempre tendrs el
Espritu Santo contigo (vase D. y C. 20:77).
Sabrs que el Espritu Santo est contigo por la
forma en que te sientas. El presidente Ezra Taft Benson
(18991994) ense: Cuando hacen lo correcto, se sien-
ten bien, y se es el Espritu Santo que les habla (A los
nios de la Iglesia, Liahona, julio de 1989, pg. 97).
En verdad, el Espritu Santo, al que tambin se le lla-
ma el Espritu, es un don maravilloso de un amoroso
Padre Celestial.
ILUSTRADO POR DAVID MEIKLE.
Dones del Espritu Santo
Utiliza estas etiquetas para regalo a fin de que te re-
cuerden el don del Espritu Santo. Decora una caja o
bolsa de papel como si fuera un regalo. Pega la pgina
A4 en cartulina gruesa; recorta las etique-
tas para regalo y despus colcalas en la
caja o bolsa. Cada da de la semana, esco-
ge una etiqueta, busca el pasaje de las
Escrituras y llena los espacios.
Ideas para el Tiempo para compartir
1. Coloque la lmina 602 (El don del Espritu Santo), del juego
de lminas Las Bellas Artes del Evangelio, en una caja envuelta o
en una bolsa para regalo. En tiras de papel escriba las siguientes
pistas: No se me compra con dinero, Hablo con un silbo dulce y
apacible, Enseo la verdad, Soy un gua, Brindo consuelo,
Testifico de Jesucristo, Soy uno de los miembros de la Trinidad.
Coloque las pistas en un recipiente. Pida a la pianista que toque
msica a medida que los nios se vayan pasando el recipiente.
Detenga la msica; luego, pida a uno de los nios que lea una de
las pistas y trate de adivinar qu es el regalo que est en la caja.
Explique que tal vez necesiten varias pistas, y sigan adelante.
Ponga a la vista todas las pistas y repsenlas a fin de ayudar a los
nios a entender lo que hace el Espritu Santo. Abra la caja con el
regalo, ponga la lmina a la vista de todos y pregunte: Qu pa-
sos damos a fin de recibir el don del Espritu Santo?. Repase Los
Artculos de Fe 4.
2. En la pizarra, escriba las partes de las oraciones de la Santa
Cena (vase D. y C. 20:77, 79) en las que se explica el convenio que
hacemos: (1) dispuestos a tomar sobre s el nombre de tu Hijo,
(2) recordarle siempre y (3) guardar sus mandamientos que l
les ha dado. Divida los nios en tres grupos y asigne a cada gru-
po una lnea para que la aprenda de memoria. Sostenga en alto
uno, dos o tres dedos para indicar a los grupos que se pongan de
pie y reciten su lnea. Despus de hacer dos o tres recitaciones, h-
galos cambiar de partes. Luego, empiece a borrar palabras de la
pizarra. Repitan las partes hasta que las aprendan de memoria.
Explique que, si nosotros guardamos nuestra parte del convenio,
siempre [tendremos] su Espritu [con nosotros]. De antemano,
invite a cuatro adultos a presentar relatos de las Escrituras o rela-
tos personales sobre la influencia del Espritu Santo. Coloque a los
presentadores en puestos o estaciones diferentes de la habitacin;
divida los nios en cuatro grupos e invtelos a avanzar de esta-
cin en estacin para aprender en cuanto al Espritu Santo.
A M I G O S AGOSTO DE 2005 A5
 DE LA VIDA DEL PRESIDENTE DAVID O. McKAY

Lecciones de Dandy

Todos los aos, el lder David O. McKay pona la vaca Pap, no amarr a
Bossie en la camioneta y la llevaba a pastar en la granja Bossie, y se ha escapado!
que tena en las montaas; pero un ao, Bossie se desapa- La dej slo uno o dos minu-
reci antes de que la familia se la pudiera llevar. tos, mientras entraba
en casa.

No te preocupes;
probablemente se fue
a las montaas.

El lder McKay y Lawrence encontraron a Bossie a la entrada

del can; alguien la haba atado a un poste. Bossie lleg a la granja de las montaas a buena hora. A partir
de aquel ao, el lder McKay siempre dejaba que Bossie an-
duviera suelta en la primavera porque confiaba en que se ira
Veamos si puede derecho a la granja.
llegar a las montaas sola;
le pondr esta nota en
el cabestro:

o r, djenme
v .
Por fa oy a pastar
v
pasar;

El caballo del lder McKay, Dandy, no era tan prudente

como la vaca; l se poda escapar de cualquier redil o co-
rral abriendo la palanca o mordisqueando la rienda.
ILUSTRADO POR MIKE EAGLE.

Ese caballo se ha
escapado de nuevo.

A6
Dandy anduvo sin camino fijo por la calle y lo atropell
un automvil; pero aunque sobrevivi, no aprendi su
leccin.

Eso te ensear
a no escaparte,
Dandy!

Un da, Dandy se volvi a escapar; l y otro caballo erran-

te se metieron en un antiguo casern que utilizaban para
almacenar grano, y empezaron a comer avena envenena-
da, la cual se utilizaba como carnada o cebo para cazar
roedores.

El lder McKay se sinti muy triste por haber perdido a su caballo

favorito. Muchas veces contaba el relato de Dandy para demostrar
el peligro de desobedecer las reglas.
Adaptado de David Lawrence McKay, My Father, David O. McKay, (1989),
pgs. 5758, 63.

Jovencitos, ustedes deben

saber siempre cules son los lmi-
tes; guarden los mandamientos y se
encontrarn seguros.

A M I G O S AGOSTO DE 2005 A7
 Recordad que el valor de las almas es grande a la vista de Dios (D. y C. 18:10).
Enmarcando a
Jess con amor P O R J A N E M c B R I D E C H O AT E
Basado en la experiencia que tuvo una familia del barrio de la autora.
D
urante los ejercicios de apertura de la Primaria,
la hermana Ashbourne, presidenta de la
Primaria, sostuvo en alto una pintura de
Jesucristo.
A Dustin le gustaba esa pintura; su familia tena una
igual en casa, y ocupaba un lugar especial arriba del
piano.
La pintura tena un borde de cartulina blanco.
Queremos que todos firmen su nombre en la cartuli-
na, dijo la hermana Ashbourne. De esa forma, enmar-
caremos a Jess con nuestro amor. La llevaremos a cada
una de las clases para que la firmen todos los nios y los
maestros.
Dustin tena dificultades para escribir. Estaba en ter-
cer ao y estaba empezando a escribir en letra cursiva,
pero debido a una discapacidad de aprendizaje, su pro-
greso era lento; la mano le temblaba cada vez que inten-
taba escribir en cursiva, por lo que se senta nervioso en
cuanto a la idea de firmar la cartulina.
La presidencia de la Primaria llev la pintura a la clase
de Dustin. La hermana Beeker, su maestra, pas la car-
tulina a cada uno de los nios. Cada uno se turn para
firmarla; cuando le lleg el turno a l, vacil.
No s escribir muy bien, le susurr a la hermana
Beeker.
Puedes escribir en letra de molde, si te sientes ms
cmodo, le dijo ella.
Dustin baj la mirada; le era difcil admitir que su le-
tra de molde tampoco era mejor que su letra cursiva.
Crees que a Jesucristo le importa cmo escribes?,
pregunt la hermana Beeker con ternura.
A8
Dustin se detuvo a pensar en ello; saba que Cristo
amaba a todos. No, admiti.
Su maestra asinti con nimo; as es. Sabes lo que a
Cristo s le interesa?
Dustin neg con la cabeza.
A l le interesa que ests aqu en la iglesia; le intere-
sa que lo ames y lo alabes; le interesa que trates a todos
con bondad. En ese momento le dio el lapicero a
Dustin.
Dustin le sonri a la hermana Beeker. Gracias, le di-
jo. l escribi su nombre de la mejor manera que pudo
y le entreg la cartulina a su maestra.
La semana siguiente, la hermana Ashbourne mostr
la pintura enmarcada a toda la Primaria. La colgaremos
aqu, dijo, sealando la pared del frente de la habita-
cin, donde podemos verla cada semana.
Dustin contempl el rostro de Cristo, que pareca bri-
llar de amor, lo que le hizo sentir una tierna calidez en
su propio corazn.
Jane McBride Choate es miembro del Barrio Big Thompson, Estaca
Loveland, Colorado.
Todos los hijos de nuestro Padre Celestial son
grandes a la vista de l. Si el Seor ve la grandeza
ILUSTRADO POR BETH M. WHITTAKER.
que poseen, cmo deben verse entonces ustedes
a s mismos?
lder L. Tom Perry, del Qurum de los Doce
Apstoles, Juventud bendita, Liahona,
enero de 1999, pg. 86.
A M I G O S AGOSTO DE 2005 A9
 EL PODER PARA
BAUTIZAR Y CONFIRMAR
C
uando Jesucristo muri en Jerusaln, se desat
una terrible tormenta en el continente americano
que destruy muchas ciudades. Jess se apareci
a los habitantes de ese lugar y les ense el Evangelio.
Les dio a Nefi y a otros once hombres el poder y la auto-
ridad del sacerdocio, y les ense la manera correcta de
bautizar. Ms tarde, el Salvador impuso Sus manos sobre
la cabeza de cada uno de esos hombres y les dio el
poder para conferir el Espritu Santo a los dems
A10
(vase 3 Nefi 18:3637; vase tambin 3 Nefi 8:511,
2023; 11:811, 18, 2126; 12:1; Moroni 2:13).
Colorea la lmina que figura a continuacin en la que
el Salvador da a uno de Sus discpulos el poder y la auto-
ridad para conferir el Espritu Santo. Podras utilizar la
ilustracin para hablar acerca de cuando el Salvador se
apareci en el continente americano y les dio a los disc-
pulos nefitas el poder del sacerdocio y la autoridad para
bautizar y confirmar.
 TESTIGO ESPECIAL

Lleguemos a conocer al

lder M.
Russell
Ballard D
G

I
J
A

P
ara saber ms en
cuanto al lder M.
Russell Ballard,
del Qurum de los Doce
Apstoles, haz coincidir C H
las imgenes de arriba B E
con las pistas que figuran a F
continuacin.
____ 1. El lder Ballard dice que, al ir creciendo, estas ____ 7. De adulto, uno de sus trabajos era vender stos
personas fueron sus amigos y le ensearon a tra- a la gente. Ms tarde, estuvo al frente de la com-
bajar con ahnco. paa que su padre haba iniciado.
____ 2. Cuando sirvi como misionero en este pas, ____ 8. Como hombre de negocios, aconsejaba a la gen-
fue llamado a ser consejero de dos presidentes te a ahorrar esto siempre que fuera posible, y que
de misin. no contrajeran deudas. Pero nunca estn tan ocu-
____ 3. Conoci a su esposa Barbara en un baile. Le pados en los negocios que se sientan incapaces de
digo en broma que el haberla convencido de que aceptar un llamamiento en la Iglesia, afirma l.
se casara conmigo fue el mejor argumento que ____ 9. Ha trabajado bajo la direccin del presidente
jams he presentado, afirma el lder Ballard. Se Gordon B. Hinckley a fin de elevar el nivel de
casaron en este lugar. las normas para estos miembros de la Iglesia.
____ 4. En 1974 fue llamado a ser presidente de mi- ____ 10. Cuando le preguntan qu es lo que lo ha ayu-
sin en este pas. dado a prepararse para ser un lder de la Iglesia,
____ 5. Este Presidente de la Iglesia es to bisabuelo dice que este acontecimiento es la clave para el
del lder Ballard. xito de cualquier hombre.
____ 6. Le encanta estar con sus hijos. Cuando su hijo
Adaptado de Kathleen Lubeck, Elder M. Russell Ballard: True to the
Clark era pequeo, el lder Ballard lo llevaba con Faith, Ensign, marzo de 1986, pgs. 611; Respuesta al
FOTOGRAFA POR JOHN LUKE.

l al estado de Nevada a visitar una mina; por ra- llamamiento, Liahona, enero de 1986, pg. 60; Elder Melvin
Russell Ballard, Jr., of the First Quorum of the Seventy, Ensign,
zones de seguridad, tenan que usar stos. mayo de 1976, pgs. 134135.

4J (Canad), 5G (Jos Smith), 6H, 7B, 8E, 9F, 10C. A M I G O S AGOSTO DE 2005 A11
Respuestas: 1D (sus padres), 2I (Inglaterra), 3A (Templo de Salt Lake),
 PARA LOS MS
PEQUEOS

Audrey se hace
de un amigo
Antes sed benignos unos con otros (Efesios 4:32).

P O R LU R L E Y N O E
Basado en una experiencia de la familia de la autora

A
udrey se senta inquieta; le pa-
reca que esa reunin sacra-
mental nunca iba a terminar.
Se dio vuelta y se puso de rodillas
en el banco, mirando hacia atrs. Su
madre la hizo que se diera vuelta,
pero la nia se desliz hacia el suelo
y se sent debajo del asiento. Su pa-
dre la levant y la volvi a sentar en
el banco; ella le hizo una mueca a
Rebekah, su hermana mayor, quien,
ponindose un dedo frente a los la-
bios, susurr: Shh!.
Audrey pareca estar enojada; se
inclin hacia adelante y mir a lo lar-
go de toda la fila, y con excepcin de
su familia, la nica persona que esta-
ba sentada en ese banco era un an-
ciano que tena un bastn sobre la
pierna. Audrey se qued observando
el bastn liso y brilloso del anciano;
mir las manos de l, que descansa-
ban tranquilamente en su regazo, y
luego lo mir a la cara. l pareca es-
tar escuchando al discursante, pero
cuando las otras personas se rean,
l ni siquiera sonri. Audrey pens
que l tena una mirada triste.
Ella quera ayudarlo, de modo
que, lenta y calladamente, se desliz
del banco, y de manera suave y re-
verente se fue de puntillas hasta
donde estaba el anciano. Su madre y
su padre la vieron irse; ella se puso
el dedo en los labios y les sonri.
Despus, se subi al banco para
sentarse a un lado del anciano.
l baj la mirada; Audrey se le
acerc y le dio una palmadita en sus
arrugados dedos; l los abri y cu-
bri la manita de ella con la de l.
Audrey recost la cabeza en el brazo
del anciano y le apret la mano sua-
vemente. Sea feliz era lo que ella
deseaba decirle. La nia inclin la
cabeza para mirar el rostro de l,
quien le sonri y le hizo un guio.
Durante el ltimo himno, Audrey
lo oy cantar; tena la voz baja y s-
pera, pero a la nia no le pareci
que sonaba triste. Despus de la ILUSTRADO POR DILLEEN MARSH.
reunin, los padres de Audrey fue-
ron a saludarlo.
Somos los hermanos Noe, dijo
el padre, y sta es nuestra hija
Audrey.

A12
 Encantado de conocerlos; soy
el hermano Campbell, respondi.
Despus de ese domingo, los pa-
dres de Audrey invitaron al herma-
no Campbell a sentarse con ellos
durante la reunin sacramental
todas las semanas. Audrey siempre
estaba ms tranquila cuando se
sentaba a un lado del hermano
Campbell; y lo mejor an era que el
hermano Campbell siempre estaba
sonriente.
Lurley Noe es miembro del Barrio
Chilhowee, Estaca Cumberland,
Knoxville, Tennessee.
 DE AMIGO A AMIGO
Hans Nieto
de Guayaquil, Ecuador
POR MARVIN K. GARDNER
Revistas de la Iglesia
H
ans Eduardo Nieto, un nio de nueve aos
de edad que vive en Guayaquil, Ecuador,
ha sido misionero desde que naci.
La familia de Hans la componen l y su madre.
Cuando l naci, su madre no era miembro de la
Iglesia, pero los integrantes de la familia para la
A14
que ella trabajaba como empleada de hogar eran miem-
bros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los lti-
mos Das. Ellos le pidieron si podran llevar al beb a la
Iglesia para que recibiera una bendicin.
A pesar de que la madre de Hans se neg a ir, les
permiti que llevaran a su beb para recibir la bendi-
cin. Desde entonces Hans ha asistido a la Iglesia;
dondequiera que l y su madre vivieron, ella busc
miembros que lo llevaran a la Iglesia.
Hans se bautiz cuando cumpli ocho aos y se
est preparando para ser dicono en el Sacerdocio
Aarnico.
Por qu razn la madre de Hans nunca lo acom-
pa a la Iglesia? Porque tena un pasado muy triste
y desagradable, dice ella. No comprenda lo
grande que era el amor que mi Padre Celestial
tena por m; no saba que l poda perdonar-
me mis errores; pero Hans fue una luz que
me llev a la verdad.
Hans dej su luz brillar con resplandor,
incluso al pasar tiempos difciles.
Cuando tena seis aos de
edad, se cay y se quebr
un brazo, accidente
que se convirti
en una gran
bendicin. Su
madre tena
pensado mudar-
se a los Estados
Unidos y dejar-
lo a l una
 temporada con su hermana en Ecuador. El ser un ejemplo para
Pero cuando se quebr el brazo, comenta los amigos de la escuela es
ella, me di cuenta de que mi Padre Celestial otra forma en la que Hans
me estaba diciendo que no dejara a mi hijo; es misionero. Juega al ft-
si lo haca, l no podra asistir a la Iglesia. bol y al bsquetbol y es un
Fue as que la madre de Hans, Antonia buen deportista con un
Yolanda Nieto, se bautiz. Desde ese tiem- buen espritu deportivo:
po, su testimonio ha ido creciendo y ella Cuando mis amigos y yo
ya ha recibido su investidura en el Templo jugamos al ftbol, yo les
de Guayaquil, Ecuador. Hans fue el misio- ofrezco agua para que no
nero que le llev a su madre la luz del tengan sed, dice l.
Evangelio. Algunos de sus amigos y
Ella comenta que l sigue siendo un mi- primos lo han acompaado a las actividades A Hans le gusta
sionero para con ella. Lo primero que hace de la Iglesia. el sentimiento espe-
por las maanas es leer las Escrituras duran- Hans asiste a una escuela privada; la cial que siente cuan-
te 30 minutos, dice la hermana Nieto. Y mitad de la colegiatura la costean median- do visita los jardines
por las noches las lee otros 30. A veces ella te una beca que l recibe por sus buenas del Templo de
lo escucha mientras lee en voz alta; adems, calificaciones y su buena conducta. La ma- Guayaquil, Ecuador
lee la seccin Amigos de la revista Liahona, dre paga la otra mitad con el dinero que (pgina opuesta). Lee
y siempre sabe de qu trata el mensaje ms gana trabajando como empleada de hogar. la revista Liahona
reciente de la Primera Presidencia. El Seor nos bendice porque pagamos con su madre (arriba)
Hans le ayuda a su madre con su llama- nuestros diezmos y las ofrendas de ayu- y da el ejemplo de
miento en la Iglesia: el de entregar a los no, dice. Hans piensa llegar a ser piloto deportividad en el
miembros del barrio los ejemplares de la de avin algn da. Me gustara volar, campo de ftbol
revista Liahona. El obispo las recibe en una comenta. (abajo). La madre de
caja, y Hans le ayuda a su madre a distri- l espera con ansias el da en que pueda Hans dice que l ha
buirlas a las personas indicadas. Si no es- ir al templo, cuando cumpla los 12 aos, sido una luz que me
tn en la Iglesia, dice l, doy su Liahona a para ser bautizado por los muertos. Su ma- llev a la verdad.
alguien que los conozca, o yo mis- dre se ha bautizado por algunos de sus an-
mo se las voy a entregar. tepasados. Ella dice que es algo
FOTOGRAFA POR MARVIN K. GARDNER.
 hermoso, y yo tambin quiero sentir lo mismo, explica
Hans.
Con todas las experiencias que ha tenido como
miembro misionero, Hans tiene la esperanza de algn
da dejar que su luz brille como misionero de tiempo
completo. S que hay muchas personas esperando
recibir el Evangelio, dice. Para prepararse, dice l:
obedezco los mandamientos; y siempre que me gano
alguna moneda, la ahorro para mi misin. Tambin se El obispo Eduardo E. Martillo (arriba)
prepara al asistir a la Primaria, donde le encanta cantar ayuda a Hans a prepararse para
canciones e himnos. recibir el Sacerdocio Aarnico.
Siento mi testimonio en mi corazn, en mi mente y Hans deja brillar su luz entre sus
en mi alma, dice Hans. Ama el Libro de Mormn y ha amigos de la escuela (abajo).
memorizado los Artculos de Fe y muchos otros pasajes
de las Escrituras. A veces pienso que no los puedo Escrituras porque las citaba de ma-
aprender de memoria, dice, pero oro y mi Padre nera perfecta; pero despus nos
Celestial me ayuda. Hace poco memoriz Santiago dimos cuenta de que se las
1:56, los versculos que inspiraron a Jos Smith a orar saba de memoria. Hans es
QUITO
en la Arboleda Sagrada. Memorizo Escrituras para que un buen muchacho y lle-
siempre se me queden en el corazn, especialmente gar a ser un lder fuerte Guayaquil
cuando tengo problemas, dice. de la Iglesia en Ecuador.
GLOBO TERRQUEO Y MAPA DE ECUADOR POR MOUNTAIN HIGH MAPS.

El obispo Eduardo E. Martillo, del Barrio Tarqui, Con una sonrisa feliz,
Estaca Alborada, Guayaquil, Ecuador, recuerda la prime- Hans Nieto sigue dejan-
ra vez que Hans expres su testimonio en la reunin sa- do que su luz brille con
cramental. Pensbamos que estaba leyendo de las resplandor.

A16
PROHIBIDA SU REPRODUCCIN.

Dile a John que fallec con el rostro vuelto a Sin, por Clark Kelley Price
James Steele cubre el rostro de Mary Murray Murdoch, conocida cariosamente como la abuelita Wee.
La fortaleza fsica de Mary le permiti llegar slo hasta Chimney Rock, Nebraska, pero su fuerza espiritual se hizo evidente cuando les pidi a los
Steele que le dijeran a su hijo John que haba fallecido mirando hacia Sin. Este testimonio an vibra en el corazn de su posteridad.
A
esta misma altura del ao, hace
exactamente ciento setenta y seis
aos, se preparaba la composicin
tipogrfica para el Libro de Mormn, que
haba sido traducido por el don y el poder
de Dios... y se imprima ste en una pequea
imprenta de Palmyra, estado de Nueva York.
Su publicacin precedi a la organizacin de
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los
ltimos Das, que tuvo lugar el 6 de abril de
1830 y fue precursora de sta. Vase el
artculo del presidente Gordon B. Hinckley:
Un testimonio vibrante y verdadero, pg. 2.