VICEPRESIDENCIA DE ADMINISTRACION,

C O N T R AT O S Y F I S C A L I Z A C I O N
INFORME DE ACTIVIDADES
ENERO - JUNIO 2012
 CONTENIDO
5. Presentacin

Informe de Actividades Enero - Junio de 2012 6. Acerca de la Vicepresidencia de

Administracin, Contratos y Fiscalizacin

Publicacin Semestral de la Vicepresidencia de Administracin

de Contratos y Fiscalizacin 7. Personigrama

Elaboracin: Gerencia Nacional de Fiscalizacin

Informacin proporcionada por: 8. Noticias y Actividades

Centro Nacional de Informacin Hidrocarburfera
Centro Nacional de Medicin y Control de Hidrocarburos
Gerencia Nacional de Fiscalizacin
Gerencia Nacional de Administracin de Contratos 10. Centro Nacional de Medicin y Control
Gerencia de Evaluacin de Recursos Hidrocarburferos
de Hidrocarburos
Impresin:
Imprenta Graficolor

En portada: 14. Centro Nacional de Informacin

Perforacin del pozo Bulo Bulo-12
YPFB Chaco S.A. Hidrocarburfera
Cochabamba - Bolivia

Vicepresidencia de Administracin de Contratos y Fiscalizacin 18. Gerencia Nacional de Fiscalizacin

Calle Bueno N185 Piso 9

Telfono y Fax: (591-2) 2356543
Casilla Postal 401 22. Gerencia Nacional de Administracin
LA PAZ-BOLIVIA
de Contratos
Calle La Paz, Esq. Avaroa s/n
Oficina YPFB Villamontes
Telfonos: (591-4) 6722643 - 6722584
TARIJA - BOLIVIA 28. Gerencia de Evaluacin de Recursos

Av. Grigot Esq. Regimiento Lanza s/n Hidrocarburferos

Telfonos y Fax: (591-3) 3524114
Casilla Postal 1659
SANTA CRUZ - BOLIVIA
32. Contratos de Operacin
Julio de 2012
La Paz - Bolivia

Esta publicacin y anteriores se encuentran disponibles en nuestra 46. Produccin Certificada de Hidrocarburos
pgina web

Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos

www.ypfb.gob.bo 62. Glosario de Trminos
 Nuestra Misin
Operar y desarrollar la cadena de hidrocarburos, garantizando
el abastecimiento del mercado interno, cumplimiento de
contratos de exportacin y apertura de nuevos mercados,
generando el mayor valor para beneficio de los bolivianos

Nuestra Visin
Ser una Corporacin estatal de hidrocarburos, pilar fundamental
del desarrollo de Bolivia, reconocida como un modelo de gestin
eficiente, rentable y transparente, con responsabilidad social,
ambiental y presencia internacional
 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 5

Presentacin
El objetivo de la Vicepresidencia de
Administracin, Contratos y Fiscali-
zacin para la gestin 2012 es dirigir
la administracin y fiscalizacin
de contratos petroleros suscritos
por YPFB y las empresas petroleras
para la exploracin y explotacin
de hidrocarburos, establecer las
actividades de seguimiento corres
pondientes al cumplimiento de los
mismos y dirigir la negociacin de
nuevos contratos petroleros que permitan fomentar y facilitar la inversin en
exploracin y explotacin

Flix Fernando Salazar Cuba

VICEPRESIDENTE DE ADMINISTRACIN, CONTRATOS Y FISCALIZACIN
YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 6 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

Acerca de la Vicepresidencia
de Administracin de
Contratos y Fiscalizacin
La Vicepresidencia de Administracin,
Contratos y Fiscalizacin (VPACF) tiene
por funciones dirigir la negociacin
para suscribir contratos petroleros con
personas individuales o colectivas,
nacionales o extranjeras, de derecho
pblico o privado; establecer la fiscali-
zacin de actividades de exploracin y
explotacin, para prevenir daos a los
yacimientos y maximizar la produccin;
planificar y supervisar la fiscalizacin de
calidad y volumen de hidrocarburos,
para efectos impositivos, regalas y
participaciones; dirigir la administracin, Prueba de Formacin, Fm. Sara
evaluacin y aprobacin de los procesos Pozo Palometas NW-4D
de Licitacin, Contrataciones y Adqui- YPFB Chaco S.A.
sicin en contratos petroleros para Santa Cruz-Bolivia
verificar su correcta ejecucin, definir
lineamientos para la determinacin de asimismo definir lineamientos para Nacional de Informacin Hidrocarbu-
estrategias de negociacin, dirigidas el desarrollo de proyectos orientados rfera (CNIH), el Centro Nacional de
a la solucin de controversias con hacia el desarrollo y consolidacin de Medicin y Control de Hidrocarburos
empresas subsidiarias y Operadoras, YPFB Corporacin. (CNMCH), la Gerencia de Evaluacin
de la misma forma, definir linea Para el desarrollo de las importantes de Recursos Hidrocarburferos (GERH), la
mientos para administrar los contratos actividades que realiza la VPACF, cuenta Gerencia Nacional de Administracin
petroleros suscritos de forma integral, con las distintas Gerencias y Centros a de Contratos (GNAC) y la Gerencia
de acuerdo a la normativa vigente, su dependencia. stos son el Centro Nacional de Fiscalizacin (GNF).

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 7

Personigrama
Presidencia Ejecutiva
Carlos Villegas Quiroga

Vicepresidencia de Administracin,
Contratos y Fiscalizacin
Flix Fernando Salazar Cuba

Centro Nacional de Medicin y Centro Nacional de Informacin

Control de Hidrocarburos Hidrocarburfera
Heidy Angela Trrez Trrez Luis Hugo Pearrieta Echenique

Gerencia Nacional de Gerencia Nacional de Gerencia de Evaluacin de

Fiscalizacin Administracin de Contratos Recursos Hidrocarburferos
Luis Alberto Snchez Fernndez Edwin Alvarez Pantigozo Luis Carlos Snchez Arregui

Direccin de Reservorios Direccin de Negociacin Direccin de Gestin

y Produccin y Gestin de Contratos Estratgica de Exploracin
Juan C. Severiche Maldonado Oscar Claros Dulon Manuel Ardaya

Direccin de Geologa Direccin de Desarrollo Direccin de Exploracin

y Perforacin y Produccin de Contratos Petroleros
Abraham Choque Talavera Rolando Mendoza Rioja Carlos Crdova Lanuza

Direccin de Gestin
Econmica de Contratos
Jobar Fernndez Baspineiro

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 8 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S
Noticias y Actividades
Las actividades desarrolladas durante el primer semestre
de la gestin 2012 a travs de la Vicepresidencia de
Administracin, Contratos y Fiscalizacin (VPACF), estuvo
centrada en la fiscalizacin y seguimiento a los Contratos
de Operacin suscritos por los Titulares, as como el
seguimiento e incremento de volmenes de produccin
en los diferentes campos en explotacin y exploracin,
enmarcados dentro de las actividades desarrolladas por
la Gerencia Nacional de Fiscalizacin (GNF), Gerencia de
Evaluacin de Recursos Hidrocarburferos (GERH), Gerencia
Nacional de Administracin de Contratos (GNAC), Centro
Nacional de Informacin Hidrocarburfera (CNIH) y el Centro
Nacional de Medicin y Control de Hidrocarburos (CNMCH),
todas ellas dependientes de la VPACF
Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin
Prueba de Formacin, Fm. Sara
Pozo Palometas NW-4D
YPFB Chaco S.A.
Santa Cruz-Bolivia
Centro Nacional de Medicin y Control de
Hidrocarburos
El Centro Nacional de Medicin y Control de Hidrocarburos
monitorea a tiempo real y cada 30 segundos el volumen y
calidad de los hidrocarburos a travs de la Sala de Control
y Sistema SCADA, adems cuenta con el Laboratorio de
Anlisis de Hidrocarburos ms grande y completo del pas,
asimismo con el nico Laboratorio de Calibracin y Ajuste
de Patrones que verifica y ajusta los patrones empleados
en calibraciones de puentes de transferencia de custodia.
 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 9

Centro Nacional de Informacin

Hidrocarburfera Planchada y equipos de lodos
Pozo Palometas NW-4D
El Centro Nacional de Informacin YPFB Chaco S.A.
Hidrocarburfera tiene el archivo de Santa Cruz-Bolivia
informacin petrolera fsica y digital
ms grande e importante de Bolivia y
est encargada de la administracin
de documentacin fsica coleccio-
nada desde los aos 20, un banco
de datos electrnicos corporativo con
datos validados con un alto nivel de
calidad y muestras de campo, como ser
recortes de pozo y testigos, s ecciones
de palinologa, petrografa, fsiles y
muestras de lquido concentradas en
la Unidad Litoteca.

Durante este semestre, se inici la

remasterizacin de cintas magnticas
de informacin ssmica, se conform
paquetes de datos en apoyo al Plan
de Exploracin de YPFB con el objeto
de promocionar y licitar a nivel inter-
nacional reas Reservadas de YPFB.
Asimismo, a travs de la Cooperacin
Internacional Noruega PETRAD se
busca transmitir experiencias hacia
este Centro para mejorar ms an el
desempeo de sus funciones.
Gerencia Nacional de Fiscali-
zacin
La Gerencia Nacional de Fiscalizacin
(GNF), mediante la Unidad de Control
de Geologa y Geofsica (UCGG),
realiza la fiscalizacin de geologa y
subuelo, y exploracin geofsica; el
primer semestre de la gestin 2012 se
fiscaliz las actividades de ssmica 2D
en el rea Iiguaz, proyecto ejecutado
por YPFB Petroandina S.A.M., cuyas
actividades concluyeron en fecha
6 de abril de 2012 con un total de
471.91 kilmetros, asimismo se fiscaliz
las actividades de ssmica 3D en el
rea Chimor, ejecutadas por YPFB
Chaco S.A., este proyecto comenz
el 30 de marzo de 2012 y su objetivo
es obtener mayor informacin de las
formaciones Yantata y Robor.
La Unidad de Seguimiento a Trabajos
de Exploracin y Patentes Petroleras,
dependiente de la GNF, durante el
primer semestre ha gestionado el
reembolso de MMBs 57.07 (cincuenta
y siete 07/100 millones de bolivianos)
hacia YPFB por parte de las empresas
operadoras.
Gerencia Nacional de Adminis
tracin de Contratos
La Gerencia Nacional de Adminis-
tracin de Contratos, a travs de la
Direccin de Gestin Econmica de
Contratos realiz el clculo a cuenta
de la Retribucin al Titular, la finalizacin
de la revisin de Costos Recuperables
correspondientes a la gestin 2011,
el seguimiento y control financiero
mensual a los Programas de Trabajo
y Presupuesto 2012 y la consolidacin
de bases de datos para consulta de
informacin referente a produccin,
costos, retribuciones, regalas, IDH y
participacin al TGN. De la misma
manera, a travs de la Direccin de
Negociacin y Gestin de Contratos
se concluyeron las negociaciones del
Contrato de Servicios Petroleros para
la Exploracin y Explotacin en reas
Reservadas a favor de YPFB del Bloque
Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin
Azero, con las empresas Total E&P
Bolivie y Gazprom y de los Estatutos
de la Sociedad de Economa Mixta a
ser conformada con estas empresas
y la conclusin de la negociacin de
los Contratos de Servicios con YPFB
Chaco S.A. para las reas San Miguel,
Isarsama y Dorado Oeste
Gerencia de Evaluacin de
Recursos Hidrocarburferos
La Gerencia de Evaluacin de Recursos
Hidrocarburferos, en apoyo al Nuevo
Ciclo Exploratorio en Bolivia iniciado
por YPFB en el marco de su actividad
exploratoria, ha seleccionado 15
reas de Exploracin, 10 de ellas
para suscribir Convenios de Estudio y
5 de ellas para suscribir Contratos de
Exploracin y Explotacin. Las 15 reas
cuentan con informacin tcnica.
Se han preparado brochures, posters
y presentaciones con el objeto de
proveer una sntesis de la informacin
general del potencial exploratorio en
Bolivia.
 1 0 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

Centro Nacional de
Medicin y Control
de Hidrocarburos
El CNMCH realiza el monitoreo en ms de 250 puntos en tiempo real de la
produccin nacional de gas y petrleo mediante el uso del Sistema de Adquisicin
de Datos, Supervisin y Control (SCADA).
Pilares fundamentales Hidrocarburos. Controlar los volmenes y composicin
de hidrocarburos.
El Centro Nacional de Medicin y Control de Hidrocarburos
(CNMCH) realiza las actividades de medicin, calibracin, 27/06/2005, Decreto Supremo 28224, Art. 4: Crea el Centro
anlisis, control y monitoreo; asimismo reportar el volumen Nacional de Medicin y Control de Produccin y Transporte.
y calidad de los hidrocarburos garantizando la transpa El Ministerio de Hacienda, asignar recursos financieros a
rencia, confiabilidad y aplicacin de tecnologa. YPFB para su instalacin y funcionamiento.

La Transparencia se enmarca en la implementacin del 26/10/2005, Resolucin de Directorio 51/2007: Depende

Sistema Integrado de Gestin, Gestin de la Medicin,
adems del cumplimiento a cabalidad de normas inter-
nacionales de la industria hidrocarburfera AGA (Asociacin
Americana de Gas) y API (Instituto Americano del Petrleo).
Para obtener datos confiables, se realiza la evaluacin
de los Sistemas de Medicin. La aplicacin de tecnologa
se traduce en la instalacin de laboratorios de anlisis y
verificacin, la modernizacin de equipos de medicin,
comunicacin y del sistema SCADA.
Cumplimiento legal
17/05/2005, Ley de Hidrocarburos 3058, Art. 18: YPFB consti-
tuir, organizar, instalar y operar el Centro Nacional
de Medicin y Control de Produccin y Transporte de
Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin
de la Vicepresidencia de Administracin, Contratos y
Fiscalizacin.
11/09/2009: Inicio de la ingeniera bsica del Proyecto
Sistema SCADA.
02/12/2009: Puesta en marcha del Centro Nacional de
Medicin y Control de Hidrocarburos en la ciudad de
Villa Montes.
Sala de Control y Sistema SCADA
Desde Villa Montes, la Sala de Control y Estadstica que
forma parte del Centro Nacional de Medicin y Control de
Hidrocarburos (CNMCH), tiene 250 puntos de medicin y
6.000 tags de monitoreo a tiempo real de volumen y calidad
 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 1 1

YPFB TRANSPORTE GASMED

TRANSIERRA

YPFB REFINACION
SALA DE
CONTROL
VILLA MONTES
SERVIDOR YPFB - VPACF
YPFB LOGISTICA

YPFB ANDINA YPFB CHACO GAS ORIENTE GAS TRANSBOLIVIANO

a fin de lograr un control auditable de los hidrocarburos.
La ingeniera bsica de la implementacin y construccin
del Sistema de Adquisicin de Datos, Supervisin y Control
(SCADA) que constituye la Sala de Control ms grande y
moderna del pas fue realizada por el personal tcnico del
Centro en julio de 2009 y puesta en marcha en diciembre
del mismo ao.
El sistema consiste en monitorear y supervisar el volumen
y calidad de los hidrocarburos a travs de sus variables
primarias como: presin, temperatura, presin diferencial y
calidad del gas para calcular el flujo correcto en los puntos
de medicin. El sistema realiza la adquisicin de datos en
tiempo real, cada 30 segundos.
Dicho sistema monitorea desde el pozo, proceso y el
medidor de transferencia de custodia o fiscal de las plantas
de Sbalo, San Alberto y Margarita. Tambin el Gasoducto
Yacuiba - Ro Grande (GASYRG) de Transierra en sus tres
estaciones.
Se adquiere datos de 70 puntos de medicin de transfe
rencia de custodia de gas de venta de las plantas Centro,
Sur y Norte a travs de YPFB Transporte, de igual manera
se realiza el control del sistema GASMED (Repsol-Andina).
Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin
Asimismo, la adquisicin de datos del poliducto OCOLP,
el ms importante de YPFB Logstica en las estaciones de
Oruro, Cochabamba y Senkata, y alrededor de 40 tanques
en plantas de almacenamiento de Oruro, Santa Cruz y
Cochabamba de YPFB Logstica.
Adems monitorea puntos de exportacin al Brasil y Argen-
tina, puntos de comercializacin interna y City Gate de
consumidores importantes en el mbito nacional, como
industrias y termoelctricas.
El CNMCH emite reportes de produccin, transporte,
exportacin, eventos, fallas, paro de plantas, quemas,
incumplimiento a la nominacin como tambin coordina
todas las actividades en campo como mantenimiento,
calibracin y contrastacin.
La unidad de estadstica elabora reportes oficiales de
YPFB como el Reporte Operativo Nacional de Produccin
(por operadora y departamentos), Reporte Operativo de
Refinacin Nacional (por departamento), Reporte Opera-
tivo de Comercializacin (mercado externo e interno) y un
Reporte Operativo de Almacenamiento Nacional (estacin).
El software del sistema SCADA, del lder mundial ICONICs,
utilizados en los gasoductos ms importantes del mundo.
 1 2 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

Nueva Organizacin de CNMCH.

Direccin CNMCH Aprobada por el Directorio de YPFB

Unidad de Unidad de Unidad

Fiscalizacin de Normalizacin, de
la Medicin Metrologa y Calidad Control

Gas Instrumentista Sala de Control

Qumico Estadstica
Lquido
Proyectos Comunicacin

Fiscales

Laboratorio de Anlisis de Hidrocarburos Espectrofotmetro, determina parmetros fsico-qumicos

para anlisis de aguas, adems de slidos suspendidos,
El Centro Nacional de Medicin y Control Hidrocarburfero hierro, sulfato, magnesio, nitritos, nitratos y otros.
cuenta con el Laboratorio de Anlisis de Hidrocarburos ms
completo y moderno de Bolivia en lo que refiere estudios Turbidmetro, analiza la turbidez del agua a ser inyectada
de gas, lquidos y agua. Este laboratorio cuenta con los a una formacin geolgica (pozo).
siguientes equipos:
El Laboratorio de Anlisis de Hidrocarburos realiza los
Cromatgrafo de Banco Agilent 7890A, que determina siguientes servicios:
la composicin molar del gas, en base a lo cual se calcula
el poder calorfico en la gasolina y GLP (Gas Licuado de Anlisis del gas
Petrleo), stos resultados son contrastados con los reportes Determinacin de azufre total en el gas
de las operadoras petroleras. Determinacin de mercurio en el gas
Determinacin de compuestos sulfurados en el gas
Cromatgrafo de Lquidos de Destilacin Simulada, Determinacin del punto de roco de hidrocarburos y agua
realiza el control de calidad a condensado, gasolina, jet Determinacin de la composicin molar del gas hasta
fuel y disel; asimismo determina compuestos sulfurados el Componente C9
y azufre total en hidrocarburos lquidos.
Anlisis de Hidrocarburos Lquidos
Cromatgrafo de gas, para determinacin de compuestos Determinacin de compuestos sulfurados en gasolina,
sulfurados y azufre total, indicando la cantidad de dichos kerosene y disel.
elementos en el gas de la planta para verificar las especifi- Determinacin de la destilacin simulada en gasolina,
caciones del gas de venta. kerosene y disel.
Determinacin de la Viscosidad.
Analizador de mercurio, que determina el contenido Determinacin de la densidad API
de mercurio en el gas. Determinacin de aguas y sedimentos

Handler Dew Point Tester, controla la calidad del gas Anlisis de Agua
determinando el punto de roco de hidrocarburo y agua Determinacin de hidrocarburos totales en agua y slidos
en los puntos requeridos por la fiscalizacin. Anlisis de turbidez en el agua
Anlisis de slidos disueltos en el agua
Equipo Hidrocarburos Totales en Agua TPH, efecta Anlisis de pH
el anlisis de contenido de hidrocarburos en muestras Anlisis de Conductividad
lquidas y slidas. Anlisis fsico-qumico de agua potable y residuales
Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin
 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 1 3

Laboratorio de Calibracin y Ajuste de Patrones El Laboratorio de Calibracin y Ajuste de Patrones realiza

los siguientes servicios:
El Laboratorio de Calibracin y Ajuste de Patrones es el
nico en el pas, cumple con las condiciones para realizar Calibracin y Ajuste
trabajos de calibracin y ajuste de acuerdo a las exigencias Se realizan verificacin y ajuste a todos los patrones empleados
nacionales e internacionales. en calibraciones de puente de transferencia de custodia tanto
gas como lquidos:
Sus objetivos son garantizar que todos los instrumentos que Presin Diferencial
intervienen en una calibracin cumplan con los requisitos Presin Esttica
exigidos, reducir el porcentaje de error en la medicin fiscal y Temperatura
de proceso, verificar las desviaciones de los equipos patrones Frecuencia
empleados para realizar ajustes en los sistemas de medicin. Voltaje
Corriente (mA)
Este laboratorio tambin realiza seguimiento de los equipos Resistencia (Ohms)
patrones de las empresas as como de sus certificados RTDs
de calibracin y brinda solucin completa en medicin y
calibracin de equipos patrones. Los patrones empleados Certificacin
cumplen con trazabilidad N.I.S.T., certificado que se actualiza El Laboratorio emite certificados de verificacin y ajuste
anualmente en el Laboratorio primario de FLUKE en Everett, a todos los instrumentos y equipos que intervienen en la
EE.UU., garantizando as la precisin e incertidumbre en actividad de calibracin. Garantizando de esta forma
las variables suministradas y medidas. reducir la incertidumbre del error en la medicin del campo.

Importancia de la Medicin y Control de los Hidrocarburos

EXPLORACIN

Monitoreo de Pozos Planta de Procesamiento

EXPLOTACIN

Quema
PRODUCCIN

Verificacin: Nominacin REPORTES

Especificaciones E
INFORMES

Medicin Volumen
y Calidad
REGALAS, IDH,
UTILIDADES,
BALANCE VOLUMTRICO - ENERGTICO FACTURACIN
TRANSPORTE

Medicin volumen
y calidad Verificacin:
VOLUMEN Y
Facturacin de transporte CALIDAD
Verificacin de ENTREGADO
especificaciones FACTURACIN
de calidad
COMERCIALIZACIN

TRANSFERENCIA DE CUSTODIA

-MEDICIN DE VOLUMEN Y CALIDAD

-FACTURADO MERCADO INTERNO
-Medicin: volumen y calidad
-Verificacin de especificaciones de entrega
-Facturacin -MEDICIN DE VOLUMEN Y CALIDAD
-FACTURADO MERCADO EXTERNO

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 1 4 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

Centro Nacional de
Informacin Hidrocarburfera
El CNIH tiene el Archivo de Informacin fsica y digital ms grande e importante del
pas, que se fue coleccionando con los resultados de las actividades de la industria
del petrleo y gas en Bolivia durante ms de 80 aos. Gran parte de la documen-
tacin es nica y no se encuentra en ningn otro archivo pblico ni privado.
El Centro Nacional de Informacin Hidrocarburfera (CNIH) las empresas operadoras, a los interesados en invertir en
desde su creacin ha sido y es el custodio y administrador de actividades de exploracin y/o explotacin petrolera y al
la informacin de hidrocarburos generada en el pas desde sector hidrocarburos del Estado Boliviano.
1922 a la fecha, la misma que corresponde a actividades
realizadas por YPFB y por las empresas operadoras. Por tanto, Organigrama
esta informacin representa el historial tcnico petrolero
de Bolivia que est directamente relacionado al desarrollo El CNIH es una de las Unidades de YPFB cuya estructura y
de toda la cadena de hidrocarburos. Esta documentacin Manual de Organizacin y Funciones ha sido aprobado
ha sido a travs de los aos, la herramienta de consulta por el Directorio de YPFB, consta de una Direccin que
para el desarrollo de las actividades hidrocarburferas y depende de la Vicepresidencia de Administracin, Contratos
se enriquece continuamente con nuevos datos a
partir de proyectos y estudios que se ejecutan en el
pas, contituyndose en la base fundamental para Uno de los proyectos del CNIH
iniciar cualquier proyecto exploratorio, desarrollo
de campos petrolferos, evaluacin de reservas, este primer semestre fue la
desarrollo de ductos, plantas y otras facilidades de
produccin, as como tambin apoyar con datos remasterizacin de cintas ssmicas
para proyectos de industrializacin e inversiones.

Misin del CNIH y Fiscalizacin (VPACF); est conformada por la Unidad

La misin del CNIH es concentrar, organizar y preservar la
informacin tcnica que representa el historial petrolero
del pas para brindar un servicio de calidad a YPFB, a
Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin
de Informacin Geolgica, la Unidad de informacin
Geofsica y la Unidad Litoteca. A la fecha, el CNIH cuenta
con 20 funcionarios de los cuales 8 son profesionales; tiene
operaciones en Santa Cruz, Villa Montes y La Paz.
 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 1 5

Responsabilidades

El CNIH tiene tres grandes responsabi-

lidades que son la administracin de: Direccin CNIH
1. Documentos fsicos: Se tiene toda
la documentacin concentrada en el
CNIH, de los aos 20 hasta lo ltimo
que estn trabajando las compaas
petroleras, en el Archivo Central de
Santa Cruz y la Cintoteca de la ciudad Secretara
de La Paz. Toda la documentacin est
inventariada y clasificada en una base
de datos que representa el catlogo
de documentacin disponible del
CNIH, con aproximadamente 250.000
tems. Este catlogo est disponible en
el portal Intranet, al cual tiene acceso
todo funcionario de YPFB. Unidad de Unidad de Unidad
Informacin Informacin de
Geolgica Geofsica Litoteca

250.000 tems de
documentacin
Arriba: Unidad Cintoteca del CNIH en la con datos validados con un alto nivel
ciudad de La Paz, Bolivia de control de calidad, los mismos
2. Banco de Datos Corporativo: que debern ser utilizados por las
Organizar y conformar un banco de Abajo: Organigrama del Centro Nacional unidades de estudio y generacin de
datos electrnicos a nivel corporativo de Informacin Hidrocarburfera proyectos con plena confianza que
estn utilizando los datos adecuados.
El ao 2011 se inici con el servicio de
conversin de secciones ssmicas de
papel en formato digital SEG-Y y el 2012
se continuar con la remasterizacin
Direccin CNIH de cintas magnticas hasta concluir
con un repositorio nacional de datos
petroleros de toda la actividad de
exploracin y explotacin petrolera
del pas que apoyar en forma muy
importante a las actividades del Plan
Secretara de Exploracin PEX 2010-2020 que ha
emprendido YPFB.

3. Litoteca: Todas las muestras de

campo han sido concentradas en la
Litoteca del CNIH, donde se tienen
testigos y recortes de pozo, secciones
delgadas de palinologa y petrografa,
Unidad de Unidad de Unidad fsiles y muestras de lquidos. A travs
Informacin Informacin de de la contratacin de una consultora se
Geolgica Geofsica Litoteca obtuvo el inventario fsico y valorado de
las muestras de la Litoteca. Actualmente,
se trabaja en el reacondicionamiento
de los testigos y recortes de pozo de
la coleccin de YPFB.
Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin
 1 6 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

[M$us] Monto Anual de Venta ($us) Monto Acumulado de Venta ($us)

7000
6500
6000
5500
En miles de dlares

5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Ao 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 (S1)
Monto Anual de Venta ($us) 398.078 200.014 301.657 227.386 239.951 15.058 250.148 704.060 162.034 1.761.050 1.998.204 549.724
Monto Acumulado de Venta ($us) 398.078 598.092 899.748 1.127.135 1.367.085 1.382.143 1.632.292 2.336.351 2.498.385 4.259.435 6.257.639 6.807.363

Servicio brindado Universidad de Aquino Bolivia

Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno
Durante el primer semestre de 2012 se atendieron a las
empresas petroleras: Durante el primer semestre de la gestin, ingres por venta
YPFB Andina S.A. de documentacin un monto total de $us 549.723,89.
Matpetrol
Monelco En la parte superior se muestra la grfica de las ventas
Repsol YPF E&P anuales realizadas por el CNIH desde el ao 2001, ao
Pachamama en que se aprob las tarifas de informacin, los montos
GTL International expresados estn en dlares americanos.
Palatine Energy Pty Ltd.
Remasterizacin de cintas magnticas con
A las empresas de servicios petroleros: informacin ssmica
OIL Solutions
Gaffney Cline & Associates Se ejecut el proceso de contratacin: Servicio de
TLT Hardwoods Veeners SRL Remasterizacin de cintas magnticas con informacin
Sinopec ssmica de campo 2D, el mismo que fue adjudicado a
BGP-CNPC la empresa china Sinopec y ser ejecutado en un tiempo
de 7 meses. Durante ese periodo se copiar, con estricto
Y a la empresa de servicios pblicos Saguapac. control de calidad, la informacin de campo de ms
de 2.500 lneas ssmicas, contituyndose en uno de los
Asimismo, otras instituciones atendidas fueron: proyectos ms importantes y ambiciosos que realizar el
Gobernaciones de Chuquisaca y Tarija CNIH en la presente gestin, este trabajo es parte de la
Viceministerio de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos organizacin de datos que se est ejecutando desde el
ao pasado con el fin de conformar el Repositorio Nacional
Y estudiantes de las Universidades: de Datos Hidrocarburferos del pas, que ser de enorme
Universidad Mayor de San Andrs de La Paz utilidad para apoyar las actividades de exploracin y
San Francisco Xavier de Chuquisaca explotacin que se emprendern en el futuro. Para iniciar
Juan Misal Saracho Regional Villa Montes este trabajo hubo que trasladar 11.000 cintas de 9 tracks
Escuela Militar de Ingeniera LPZ, SCZ, CBBA de la Cintoteca ubicada en La Paz, a la ciudad de Santa
Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra Cruz en camionetas y un camin.
Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin
 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 1 7
Personal de YPFB en la
Unidad Cintoteca de La Paz,
montando las cajas de cintas
magnticas en vehculos de
la Empresa para su traslado
al CNIH en Santa Cruz
Apoyo al Plan de Exploracin
El Plan de Exploracin de YPFB PEX 2010-2020 requiere
gran apoyo por parte del CNIH, para conformar paquetes
de datos con el objeto de promocionar y licitar a nivel
internacional reas Reservadas de YPFB, en bsqueda de
socios interesados de trabajar en conjunto con YPFB en
proyectos de exploracin y explotacin de hidrocarburos.
El CNIH est apoyando a la Gerencia de Evaluacin de
Recursos Hidrocarburferos (GERH) con la venta de los
Documentos Base de Licitacin (DBL), los Documentos Base
de Convenios de Estudio (DBCE) y los paquetes de datos
de las 15 reas que estn en promocin para licitacin y
convenios de estudio en la presente gestin.
Programa Formacin, Capacitacin, Investi-
gacin, Gestin Documental e Informacin y Otras actividades
Museos
El CNIH particip en la Comisin Mixta de este programa y
en la Comisin Tcnica del tema Investigacin y Desarrollo
en la revisin de los informes de los consultores contratados
a travs de la Organizacin de Estados Iberoamericanos
(OEI) para las cuatro comisiones tcnicas conformadas
para tal efecto.
Cooperacin Internacional Noruega - PETRAD
La Presidencia Ejecutiva de YPFB aprob la invitacin
que curs la Cooperacin Internacional de Noruega a
travs de PETRAD, para visitar Noruega con el objeto de
Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin
profundizar en el tema Administracin de Datos (Data
Management), en virtud a lo cual, viajaron el Director del
CNIH, Ing. Luis Pearrieta y el Ing. Olvis Padilla de la GERH
a Stavanger, Noruega durante cuatro das para conocer y
revisar el manejo del Banco de Datos Nacional de Noruega,
conocido como DISCOSS, asimismo, verificar su utilidad e
importancia en las actividades hidrocarburferas de dicho
pas y como se puede transferir parte de esa experiencia
al nuestro. Se tuvo la visita del especialista noruego Keith
Harris, que est apoyando las actividades del proceso de
remasterizacin de cintas magnticas con informacin
ssmica que est ejecutando el CNIH, asimismo, se tuvo la
visita de ejecutivos de alto nivel de dicha cooperacin con
el objeto de revisar y controlar las actividades que estn
ejecutando en Bolivia.
A travs de Memorndum, la Presidencia Ejecutiva de
YPFB Corporacin autoriz para entregar informacin sin
costo a YPFB Andina S.A. e YPFB Chaco S.A. de reas Reser-
vadas especficas, con el objeto de promover actividades
exploratorias de sus subsidiarias. se hizo una presentacin a
la GERH sobre Lutitas Bituminosas. Se continua entregando
volmenes importantes de informacin a la Gerencia
Nacional de Exploracin y Explotacin (GNEE) y a la GERH.
Se particip en reuniones con las empresas Ecopetrol de
Colombia, Sinopec de China y Pachamama de Bolivia. Se
est trabajando en 14 procesos que ejecutar el CNIH en
la presente gestin de acuerdo al POA 2012.
 1 8 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

Gerencia Nacional
de Fiscalizacin
La Gerencia Nacional de Fiscalizacin (GNF) tiene por objetivo aprobar la
fiscalizacin de las operaciones de Exploracin y Explotacin ejecutadas por
las Operadoras de los Contratos Petroleros, para la reposicin, el incremento de
reservas y el aumento de produccin.
La fiscalizacin de las actividades de exploracin y informacin tcnica proporcionada por sus Direcciones
explotacin, que ejecutan las empresas operadoras de para la liberacin de las garantas bancarias estable-
los Contratos de Operacin, son realizadas por la GNF a cidas, as como la elaboracin de informe tcnicos de
travs de sus Unidades Tcnicas, tomando en cuenta el recomendacin de Fuerzas Mayores para la aplicacin
marco legal correspondiente. de la Clusula por parte de las empresas operadoras.
Aprobar los informes tcnicos de recomendacin de
Funciones de la GNF Fuerzas Mayores para la aplicacin de la Clusula por
parte de las empresas operadoras.
Las funciones de la GNF son:
Planificar la fiscalizacin de las actividades La GNF realiza la fiscalizacin de
de campo presentadas por las empresas
operadoras en los Programas de Trabajo todas las operaciones de exploracin y
y Presupuesto (PTPs) para la recuperacin
ptima de los hidrocarburos. explotacin que realizan las Operadoras
Aprobar la certificacin de produccin
de hidrocarburos por campo y reservorio, para los fines
consiguientes al pago de regalas, participaciones e IDH. Unidad de Control de Geologa y Geofsica
Aprobar la certificacin de quema de gas, gas combus-
tible, para los fines consiguientes al pago de regalas, La Unidad de Control de Geologa y Geofsica (UCGG) se
participaciones e IDH. encarga de efectuar la fiscalizacin de trabajos explorato-
Aprobar la certificacin de Unidades de Trabajo de rios de geologa y geofsica, para contribuir al incremento
Exploracin (U.T.E.) y Patentes Petroleras de acuerdo a y reposicin de reservas de hidrocarburos.

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin


Actividades de fiscalizacin
Los profesionales dependientes de
la Unidad de Control de Geologa
y Geofsica realizan actividades de
fiscalizacin en campo como tambin
en gabinete, el primer semestre de la
gestin 2012, la UCGG realiz trabajos
de fiscalizacin a todas aquellas
actividades relacionadas con geologa
como ser:
Fiscalizacin en geologa y subsuelo
Adquisicin de coronas/testigos de
fondo.
Testigos laterales.
Obtencin de registros elctricos,
radioactivos y snicos.
Seguimiento al control geolgico
de pozo de todas las Compaas
Operadoras que tienen Contratos de
Operacin con YPFB Corporacin.
Certificacin de operaciones
ejecutadas.
Elaboracin de reportes y seguimiento
a los PTPs
Fiscalizacin en exploracin geofsica
Levantamiento topogrfico y apertura
de trocha (sendero).
Perforacin de pozos y cargado con
explosivos para registro ssmico.
YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 1 9
Fiscalizacin de
las operaciones de
perforacin realizadas
por los fiscales de campo
Registro ssmico y su procesamiento.
Remediacin ambiental.
Certificacin por actividades relacio-
nadas con el proyecto geofsico.
Los proyectos fiscalizados durante el
primer semestre de 2012 en el rea
geofsica son los siguientes:
Trabajos de ssmica
realizados por las
Empresas Operadoras y
fiscalizados por la GNF
Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin
Ssmica 2D Iiguaz, ejecutado por
YPFB Petroandina S.A.M.
Es un proyecto ejecutado por la
Compaa YPFB Petroandina S.A.M.,
conformada por YPFB, con capital
accionario del 60% y el 40% restante
de PDVSA-Bolivia.
La fiscalizacin del proyecto se ejecut
en el departamento de Tarija, provincia
Gran Chaco, mismo que se concluy
la actividad de registro en fecha 6 de
abril de 2012 con un total de 471,91
kilmetros.
Ssmica 3D Chimor, ejecutado por
YPFB Chaco S.A.
El proyecto inici el 30 de marzo de
2012, actualmente se encuentra en
ejecucin con un avance de:
Topografa 89.55%
Perforacin 58.59%
Registro 21.43%
El proyecto se encuentra ubicado en
el departamento de Cochabamba,
provincia Carrasco. Su objetivo es
obtener mayor informacin de los
reservorios de las formaciones Yantata
(Cretcico) y de la formacin Robor
(Devnico Inferior).
 2 0 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

Unidad de Seguimiento a Trabajos de E xploracin suma que fue transferida al Tesoro General del Estado para
y Patentes Petroleras fines de cumplimiento de la distribucin establecida en
La Unidad de Seguimiento a Trabajos de Exploracin y
Patentes Petroleras elabora la certificacin de Unidades
de Trabajos de Exploracin (UTEs) y Patentes Petroleras
de acuerdo a informacin tcnica proporcionada por la
Direccin de Geologa y Perforacin (DGP) para la liberacin
de las garantas bancarias establecidas, as como la elabo-
racin del informe tcnico de recomendacin de Fuerzas
Mayores para la aplicacin de la Clusula correspondiente
por parte de las Operadoras.
Pago de Patentes Petroleras
De acuerdo al Ttulo IV de la Ley de Hidrocarburos y el
Reglamento de Pago de Patentes, YPFB determin un
importe total de MMBs 69.07 (Sesenta y nueve 07/100
millones de bolivianos), por concepto de Patentes que les
corresponde reembolsar a las Compaas Petroleras, por las
reas detentadas en Contratos Petroleros vigentes durante
la gestin 2012, de los cuales, los Titulares reembolsaron
a YPFB durante el primer semestre del ao, un total de
MMBs 50.07 (Cincuenta 07/100 millones de bolivianos),
el artculo 51 de la Ley N3058, a tal efecto, YPFB remiti
oportunamente toda la informacin a las instancias corre-
spondientes, dentro de los plazos establecidos en la norma-
tiva vigente sealada, quedando pendiente de reembolso
a la fecha por parte de YPFB Petroandina S.A.M., la suma
de MMBs 19.00 (Diecinueve 00/100 millones de bolivianos),
que corresponde a las Patentes Petroleras gestin 2012,
sobre los dos Contratos para la Exploracin y Explotacin
en reas Reservadas, suscritos con dicha empresa.
En cumplimiento a los Artculos 47 al 50 de la Ley de
Hidrocarburos N3058 y Reglamento de Pagos de Patentes
aprobado por Decreto Supremo N28457 de 24/11/2005,
modificado por Decreto Supremo N29846 de 10/12/2008,
las Patentes Petroleras reembolsadas por los Titulares de
Contratos de Operacin y Contratos de Exploracin y
Explotacin en reas Reservadas, correspondiente a los
perodos 2006 a 2012 ascienden a un total de MMBs 313.22
(Trescientos trece 22/100 millones de bolivianos), importe
que no incluye las reas de Contrato bajo causal de Fuerza
Mayor (Ambor Espejos, Tuichi y Ro Hondo) debido a que
se encuentran en reas Protegidas.

Reembolso de Patentes Petroleras - Gestiones 2006 a 2012

Por Contratos (En millones de bolivianos)
[MMBs] Contratos de Operacin EEAR - YPFB Petroandina S.A.M.
70
65 61,68
59,31
60 57,07
55 50,07
50
45 41,72
40
34,63
35
30
25
20
15
8,74
10
5
0
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Contratos 2006* 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Total

Contratos de Operacin 8,74 34,63 33,97 43,60 47,58 49,95 50,07 268,55
EEAR - YPFB Petroandina S.A.M. 0,00 0,00 7,75 13,47 14,09 9,36 0,00 44,67
Total Reembolsado al 30/06/12 8,74 34,63 41,72 57,07 61,68 59,31 50,07 313,22
EEAR: Contratos de Exploracin y Explotacin en reas Reservadas para YPFB

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 2 1

Reembolso de Patentes Petroleras - Gestiones 2006 a 2012

Por Compaas Petroleras (En millones de bolivianos)
Canadian Energy Matpetrol S.A. YPFB Petroandina

Vintage Petroleum BG Bolivia Pluspetrol Dong Won-GTLI PESA-Petrobras Argentina S.A.

[MMBs] YPFB Chaco YPFB Andina Repsol YPF Petrobras Bolivia Total E&P
70
65 61,68
59,31
60 57,07
55 50,07
50
45 41,72
40
34,63
35
30
25
20
15
8,74
10
5
0
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
N Empresas 2006* 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Total
1 YPFB Chaco S.A. 1,37 5,41 5,34 6,88 7,20 7,47 8,94 42,61
2 YPFB Andina S.A. 1,17 4,61 4,56 5,87 6,14 7,06 8,80 38,22
3 Repsol YPF E&P Bolivia S.A. 2,17 8,59 8,49 11,76 14,80 15,06 10,40 71,25
4 Petrobras Bolivia S.A. 0,80 3,18 2,89 3,76 3,31 4,77 4,76 23,46
5 Total E&P Bolivie 0,97 3,85 3,80 3,89 4,16 3,40 3,79 23,87
6 Vintage Petroleum 0,29 1,13 1,12 1,44 1,51 1,54 1,69 8,71
7 BG Bolivia 0,60 2,39 2,37 3,05 3,19 3,25 3,56 18,41
8 Pluspetrol Bolivia Corporation 1,04 4,13 4,08 5,26 5,50 5,60 6,15 31,75
9 Dong Won Corp. Bolivia - GTL International** 0,03 0,10 0,10 0,13 1,04 0,14 0,15 0,80
10 PESA - Petrobras Argentina S.A.*** 0,24 0,95 0,94 1,21 1,26 1,28 1,41 7,29
11 Canadian Energy Enterprises 0,02 0,08 0,07 0,10 0,10 0,10 0,11 0,58
12 Matpetrol S.A. 0,05 0,21 0,21 0,26 0,28 0,28 0,31 1,60
13 YPFB Petroandina S.A.M.**** 0,00 0,00 7,75 13,47 14,09 9,36 0,00 44,67
Total Reembolsado al 30/06/12 8,74 34,63 41,72 57,07 61,68 59,31 50,07 313,22
Fuente: Registros y documentos de respaldo en la Unidad de Seguimiento de UTE y Patentes
* Contratos de Operacin en Octubre de 2006
** Cesin del Contrato de Operacin rea Palmar, de Dong Won a GTLI 09/02/11
*** Cambio de nombre de Petrobras Energa S.A. (PESA) a Petrobras Argentina S.A. 17/01/11
**** Al primer semestre de 2012 queda pendiente de reembolso: parcial 2011 y anualidad total 2012

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 2 2 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

Gerencia Nacional de
Administracin de Contratos
La Gerencia Nacional de Administracin de Contratos (GNAC) tiene como objetivo principal: Dirigir y supervisar la
gestin, administracin y negociacin de los Contratos Petroleros suscritos entre YPFB y empresas petroleras, en cuanto
al cumplimiento de los aspectos tcnicos, normativos, econmico-financieros y legales.

Direccin de Desarrollo y Produccin

En el primer semestre de 2012, la Direccin de Desarrollo y Produccin (DDP) se ha enmarcado en el desarrollo de sus
funciones especficas, estas son, en forma resumida:
Aprobacin de Declaratorias de Comerciabilidad (DDC), se ha revisado y aprobado la DDC del campo Carrasco
Este, que con la perforacin del pozo exploratorio CRE-X1 alcanz un Descubrimiento Comercial de nuevo campo.
Revisin y Aprobacin de Planes de Desarrollo (PDD), en este semestre se ha revisado y aprobado el PDD del campo
Carrasco Este presentado por la empresa operadora YPFB Chaco S.A.
Se ha aprobado la modificacin del PDD del campo San Alberto, concretamente el programa de perforacin del
pozo SAL-16 contemplaba la terminacin en 2 ramales, a la formacin Huamampampa y la formacin Santa Rosa;
se aprob la modificacin con terminacin en la formacin Huamampampa.
Para el campo Sbalo, se modific el PDD incluyendo la perforacin del pozo SBL-9 y postergando el pozo SBL-6
hasta la ejecucin de la ssmica 3D que Petrobras Bolivia S.A. considera imprescindible para continuar la exploracin
de avanzada hacia el norte de la estructura.
Paralelamente, la DDP est trabajando con la consultora Fronterra Geosciences, para elaborar los PDD de los campos
San Alberto, Ita, San Antonio, Incahuasi y Aquio, estos PDD permitirn a YPFB tener alternativas conceptuales diferentes
y presentar Programas de Trabajo y Presupuesto (PTP) para la gestin 2013.
En aplicacin al D.S. N1202, la DDP est revisando los PDD de los campos Paloma, Surub y Surub Noroeste operados
por Repsol YPF, los campos Camiri, Guairuy, La Pea, Arroyo Negro y Los Penocos operados por YPFB Andina S.A. y el
campo Tatarenda operado por Matpetrol.
Paralelamente la DDP est trabajando con la consultora Knowledge Reservoir en la evaluacin del potencial y
la elaboracin de PDD para los campos maduros Camiri, Monteagudo, Tatarenda y Surub Noroeste, as como su
correspondiente aplicacin a travs de los PTPs 2013.
Revisin y Aprobacin de los PTPs modificados, presentados por las empresas operadoras, segn los Contratos de
Operacin, al 30 de junio de cada ao, en este caso se revis y aprob los PTPs 2012 modificados, cuyo cuadro
resumen mostramos a continuacin.

CAPEX - 2012 OPEX - 2012 CAPEX - 2012 OPEX - 2012 CAPEX OPEX
OPERADOR Aprobado YPFB Aprobado YPFB Aprobado YPFB Aprobado YPFB
Vigente Vigente Modificado Modificado Diferencia Diferencia
Repsol YPF E&P Bolivia S.A. 327,47 184,71 231,36 187,60 -96,11 2,89
Petrobras Bolivia S.A. 284,97 303,07 308,18 299,39 23,21 -3,68
YPFB Andina S.A. 136,61 123,28 125,73 123,57 -10,89 0,30
YPFB Chaco S.A. 150,55 184,88 129,43 175,71 -21,12 -9,17
Total E&P Bolivie 94,79 - 94,79 - - -
Pluspetrol 54,38 74,25 64,56 72,97 10,18 -1,28
BG Bolivia 26,31 58,48 36,92 55,61 10,61 -2,87
Petrobras Argentina S.A. 4,04 23,76 5,86 23,66 1,82 -0,10
Vintage Petroleum 4,40 18,26 12,95 17,57 8,54 -0,69
GTL International 1,34 - 0,27 - -1,07 -
Canadian Energy 3,93 1,25 3,93 1,25 - -
Matpetrol 1,88 1,15 1,88 1,15 - -
TOTAL 1.090,67 973,09 1.015,85 958,48 -74,82 -14,61

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 2 3

A travs de la informacin generada por las empresas operadoras se ha realizado una cuantificacin de reservas de
hidrocarburos al 31 de diciembre de 2011, en ella se puede hacer una comparacin de la metodologa que aplican
cada una de las operadoras y los resultados en funcin de la reserva certificada por Ryder Scott al 31 de diciembre
de 2009, considerando la produccin acumulada de los aos 2010 y 2011.
Monitoreo y seguimiento a los PTPs 2012 modificados, en el siguiente cuadro se resume las actividades de equipos
de perforacin e intervencin y los pozos, as como los resultados obtenidos en la actividad.

PTP 2012 Pozos Pozos Pozos en Pozos por PTP 2012 Produccin Produccin Produccin Total
Modificado PTP 2012 Ejecutados*1 Ejecucin Ejecutar Modificado Estimada Real (Estimada+Real)
Pozos 55 pozos 27 pozos 17 pozos 11 pozos Produccin (MMPCD) 627,01 225,54 852,54
Porcentaje 100% 49% 31% 20% Produccin (MMmcd) 17,75 6,39 24,14
*1 Perforacin e Intervencin, incluyendo Terminacin

En el rea de plantas de proceso, se est llevando adelante la Ampliacin de la Planta Yapacan - Fase II, la cual
tiene un avance de 53%, sta alcanzar una capacidad mxima de proceso de 130 MMPCD.
La segunda fase del Plan de Desarrollo del campo Margarita est en ejecucin, con la perforacin del pozo MGR-5
y se encuentra terminada la planchada para el ingreso del equipo de perforacin al pozo MGR-6; paralelamente est
en ejecucin la construccin de otro mdulo de proceso de gas de 6 MMmcd, se han adjudicado las compras de
los equipos y materiales que tienen largos periodos de entrega.

Direccin de Gestin Econmica de Contratos

La Direccin de Gestin Econmica de Contratos (DGEC) tiene como objetivos principales la administracin, plani-
ficacin, coordinacin, ejecucin y control de todas las actividades inherentes a la gestin econmica y financiera
de los Contratos de Operacin.

Principales logros (Enero-Junio 2012)

Finalizacin de la revisin de Costos Recuperables correspondientes a la gestin 2011
Clculo a Cuenta de la Retribucin al Titular
Seguimiento y control financiero mensual a los Programas de Trabajo y Presupuestos (PTPs) 2012
Consolidacin de bases de datos para consulta de informacin referente a Produccin, Costos, Retribuciones,
Regalas, IDH y Participacin al TGN

Unidad de Revisin de Costos

Los objetivos de la Unidad de Revisin de Costos (URC) son revisar y evaluar los Costos Reportados por los Titulares, de
acuerdo a normativa y disposiciones legales vigentes.

Costos Recuperables reportados en la Gestin 2012 (Enero-Junio)

Los Costos Recuperables estn compuestos por Costos de Operacin y Costos de Amortizacin, dichos costos ejecutados
para el primer semestre (Enero-Junio) de la gestin 2012 por Empresas Operadoras se detallan a continuacin:
[MM$us] Costos de Operacin Costos de Amortizacin
Costos Recuperables reportados por Operadora 150 136,32
G. 2012 Enero-Junio (En millones de dlares americanos) 140
Descripcin Costos de Costos de Total 130
120
Operacin Amortizacin General
110
Repsol YPF E&P Bolivia S.A. 24,30 37,80 62,11 100
Petrobras Bolivia S.A. 40,19 96,13 136,32 90 78,08
80
YPFB Andina S.A. 17,68 26,63 44,31
70 62,11
YPFB Chaco S.A. 17,79 60,30 78,08 60 44,31
Pluspetrol 13,98 22,59 36,57 50 36,57
40
BG Bolivia 7,82 16,74 24,56 24,56
30
Petrobras Argentina S.A. 4,32 5,70 10,02 20 10,02 7,93
Vintage Petroleum 5,21 2,72 7,93 10 0,42
0
Matpetrol 0,29 0,13 0,42 Petrobras YPFB Chaco Repsol YPF YPFB Andina Pluspetrol BG Bolivia Petrobras Vintage Matpetrol
Acumulado Ene-Jun 2012 131,59 268,74 400,33 Bolivia Argentina

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 2 4 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

Inversiones ejecutadas reportadas en la Gestin 2012 (Enero-Junio)

Las inversiones son erogaciones o desembolsos directamente relacionadas con las actividades de exploracin,
evaluacin, desarrollo y explotacin, a fin de generar beneficios econmicos futuros e incrementar y/o mantener los
volmenes de produccin y reservas de hidrocarburos. Los importes ejecutados en inversiones en el primer semestre
(Enero-Junio) de la gestin 2012 reportados por los Titulares se presentan a continuacin:

Inversiones reportadas Gestin 2012 Enero-Junio (En millones de dlares americanos)

Descripcin Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Total Acum.
Repsol YPF E&P Bolivia S.A. 10,24 14,86 13,71 21,80 21,85 28,30 110,76
Petrobras Bolivia S.A. 7,94 9,26 15,27 10,42 21,91 17,09 81,91
YPFB Chaco S.A. 3,83 7,63 9,96 8,51 11,28 9,99 51,21
Total E&P Bolivie 3,70 4,12 12,16 7,36 6,65 7,77 41,76
YPFB Andina S.A. 8,03 2,88 8,95 8,38 6,11 6,72 41,07
BG Bolivia (0,03) 3,78 2,79 7,78 4,23 (1,39) 17,15
Pluspetrol 1,36 1,16 2,38 3,31 1,74 0,85 10,81
Petrobras Argentina S.A. 0,78 0,50 0,70 0,07 0,93 1,03 4,01
Vintage Petroleum 0,00 0,05 0,05 0,06 0,12 0,16 0,44
Matpetrol - 0,00 0,01 0,02 0,09 0,04 0,16
GTL International 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,10
Total General 35,88 44,26 65,99 67,73 74,94 70,58 359,39

[MM$us] Inversiones reportadas Gestin 2012 Enero-Junio (En millones de dlares americanos)
120
110,76
110
100
90 81,91
80
70
60 51,21
50 41,76 41,07
40
30
17,15
20 10,81 4,01
10 0,44 0,16 0,10
0
Repsol Petrobras YPFB Total E&P YPFB BG Bolivia Pluspetrol Petrobras Vintage Matpetrol GTLI
YPF Bolivia Chaco Bolivie Andina Argentina
Inversiones reportadas vs Devolucin de Inversiones Al final del mes de junio de 2012, las Empresas Operadoras
G. 2012 Enero-Junio (En millones de dlares americanos) realizaron inversiones por $us359.39 Millones. Entre Abril y
Operador Inversiones Devoluciones Flujo Neto de Junio se realizaron las mayores inversiones, principalmente
Reportadas de Inversiones Inversiones (+/-) por las inversiones efectuadas en los Megacampos Sbalo
Repsol YPF E&P Bolivia S.A. 110,76 37,80 72,96 y San Alberto (Petrobras Bolivia) y en Margarita (Repsol YPF).
Petrobras Bolivia S.A. 81,91 96,13 -14,23 Asimismo, se observa que Repsol YPF, Petrobras Bolivia, YPFB
YPFB Chaco S.A. 51,21 60,30 -9,09 Chaco, YPFB Andina y Total E&P reportaron ejecuciones
Total E&P Bolivie 41,76 0,00 41,76 de inversiones por $us326.71 Millones el primer semestre,
YPFB Andina S.A. 41,07 26,63 14,45 representando el 91% del total de inversiones efectuadas.
BG Bolivia 17,15 16,74 0,41
Pluspetrol 10,81 22,59 -11,78 En el primer semestre de la gestin 2012, se verific un Flujo
Petrobras Argentina S.A. 4,01 5,70 -1,69 Neto de Inversiones positivo por $us90.65 Millones, en razn
Vintage Petroleum 0,44 2,72 -2,28 a que las Empresas Operadoras reportaron inversiones por
Matpetrol 0,16 0,13 0,03 $us359.39 Millones y se devolvieron inversiones va amorti-
GTL International 0,10 0,00 0,10 zacin por $us268.74. Repsol E&P Bolivia S.A. present un
Total General 359,39 268,74 90,65 Flujo de Inversiones ms significativo, por $us72.96 Millones.
Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin
 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 2 5

Unidad de Clculo de Retribuciones, Regalas, IDH y Participaciones

La Unidad de Clculo de Retribuciones, Regalas, IDH y Participaciones es la encargada de efectuar el clculo de la

Retribucin del Titular, as como del monto correspondiente a Regalas, Participacin al Tesoro General de la Nacin e IDH.

Retribucin al Titular y Participacin de YPFB

El Anexo F del Contrato de Operacin define la forma de clculo de la Retribucin del Titular, que son Costos Recupera-
bles ms la Participacin del Titular, y la Participacin de YPFB. A partir de la firma de los Contratos de Operacin, YPFB
es partcipe de las ganancias percibidas por la explotacin de hidrocarburos.

Clculo a cuenta de la Retribucin del Titular y Participacin de YPFB Participacin del Titular y Participacin de YPFB
Gestin 2012 Enero-Junio (En millones de dlares americanos) Gestin 2012 Enero-Junio (En millones de dlares americanos)
Ganancia de YPFB Participacin del Titular
Detalle Ene Feb Mar Abr May Jun Total [MM$us]
200
Costos Recuperables 66,82 68,41 67,66 69,67 66,79 62,38 401,73 190
180
s/IVA 170
Participacin del Titular 53,66 66,89 80,34 69,94 102,94 106,04 479,81 160
150
102,94
s/IVA 140
130
Ganancia de YPFB en los 49,35 64,69 78,36 68,62 80,78 60,31 402,10 120 80,34
106,04
110 69,94
Contratos de Operacin 100
66,89
90
Total General 169,83 199,99 226,36 208,22 250,51 228,73 1.283,64 80 53,66
Nota: Informacin preliminar, sujeta a re-liquidacin 70
60
50 80,78
40 78,36 68,62
30 49,35 64,69 60,31
20
10
0
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio

IDH y Participacin al TGN

El IDH y la Participacin al TGN tienen una alcuota del 32% y 6%, respectivamente, del total de produccin de hidro-
carburos medidos en punto de fiscalizacin, ingresos que son redistribuidos por el Estado a los diferentes beneficiarios,
segn normativa vigente.

Pagos IDH y Participacin al TGN

Gestin 2012 Enero-Junio (En millones de dlares americanos)
[MM$us] IDH Participacin al TGN
Participacin al TGN
200
190 17% MM$us162,27
180
170 24,78
160 34,26
150 24,84 24,73
24,84
140
28,82
130
120
110
100 152,27
90 137,24 136,32
132,20
80 127,53 116,80
70
60
50
40
30
20 IDH
10
0 83% MM$us802,35
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio

En el periodo de anlisis, YPFB realiz un total de pagos por $us964.62 Millones por conceptos del Impuesto Directo a
los Hidrocarburos y Participacin al TGN.

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 2 6 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

Regalas

Se establece el pago de Regalas y Participacin al Tesoro General de la Nacin dentro de los 90 das de finalizado
el mes de produccin sobre la base de los montos determinados en el ltimo informe de Liquidacin de Regalas y
Participacin al Tesoro General de la Nacin, emitido de manera oficial por el Ministerio de Hidrocarburos y Energa.

Pagos por IDH, Regalas y Participacin al TGN

Gestin 2012 Enero-Junio (En millones de dlares americanos)

[MM$us] IDH Regala Departamental Regala Nacional Compensatoria Participacin al TGN Regala Nacional
250 240,03 Compensatoria
240 226,61
230 210,49 2,10% MM$us27,04
220 206,72 202,06 203,24
210 Participacin al TGN
200 12,59% MM$us162,27
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10 IDH Regala Departamental
0
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio 62,24% MM$us802,35 23,08% MM$us297,49

Pagos de Regalas por Departamentos

Gestin 2012 Enero-Junio (En millones de dlares americanos)

[MM$us] Tarija Santa Cruz Cochabamba Beni Chuquisaca Pando Cochabamba

70 62,81 Beni 6% MM$us19,93
65 Chuquisaca 6% MM$us18,03
60 52,83 3% MM$us11,02
55 Pando
50
3% MM$us9,01
45,54 45,54 45,33 45,44
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0 Tarija Santa Cruz
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio 63% MM$us204,43 19% MM$us62,12

Direccin de Negociacin y Gestin de Contratos

La Direccin de Negociacin y Gestin de Contratos (DNGC) tiene como objetivos principales los procesos de negociacin
de contratos para la exploracin y explotacin de hidrocarburos, coordinacin de actividades de Unidades de
Seguimiento y Control (USC) y administracin (anlisis y control) de procesos de licitacin de los Contratos de Operacin.

Principales logros (Enero-Junio 2012)

Conclusin de negociaciones del Contrato de Servicios Petroleros para la Exploracin y Explotacin en reas Reser-
vadas a favor de YPFB del Bloque Azero, con las empresas Total E&P Bolivie y Gazprom y de los Estatutos de la Sociedad
de Economa Mixta (SAM) a ser conformada con estas empresas.
Conclusin de la negociacin de los Contratos de Servicios con YPFB Chaco S.A. para las reas San Miguel, Isarsama
y Dorado Oeste.
Se elaboraron informes para proponer una nueva estructuracin de las USC, logrando una nueva conformacin de
las mismas.

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 2 7

Unidad de Negociacin y Gestin de Contratos

Entre los objetivos principales de la Unidad de Negociacin y Gestin de Contratos (UNGC) se encuentran la suscrip-
cin de nuevos contratos de servicios en reas exploratorias, lograr mayor exploracin de hidrocarburos, establecer
las mejores condiciones de ingresos para YPFB y generar nuevos modelos de contratos de servicios que posibiliten
nuevas perspectivas de negocios.

Contrato Bloque Azero - Total E&P Bolivie y Gazprom

En enero de 2012 se concluyen las negociaciones del Contrato de Servicios Petroleros para la Exploracin y Explo-
tacin en reas Reservadas a favor de YPFB del Bloque Azero con las empresas Total E&P Bolivie y Gazprom. Asimismo,
en junio de 2012 Total E&P Bolivie y Gazprom, informan a YPFB la aceptacin de las condiciones establecidas en el
Contrato y el Estatuto para la conformacin de la Sociedad de Economa Mixta (SAM) por parte de sus casas matrices.
Actualmente es estn realizando las actividades necesarias por parte de los equipos de negociacin, para que dicho
Contrato cumpla lo establecido en la Constitucin Poltica del Estado para su suscripcin.

Negociaciones con YPFB Chaco S.A.

En febrero de 2012 se iniciaron las reuniones de negociacin de Contratos de Servicios Petroleros con la empresa
subsidiaria YPFB Chaco S.A., en el marco de la asignacin directa de reas a empresas subsidiarias de YPFB para las
reas Isarsama, San Miguel y Dorado Oeste, contando con informacin tcnica disponible, por lo que se determina
recursos disponibles, pronsticos de produccin, inversiones, probabilidades de xito y nmero de pozos que seran
perforados en las mencionadas reas. De acuerdo a la citada informacin, se elaboraron modelos econmicos para
la evaluacin de los proyectos exploratorios y para la participacin directa de YPFB en el Anexo F de los Contratos.
Hasta junio se termin exitosamente con la negociacin de los Contratos para las reas San Miguel, Isarsama y Dorado
Oeste, habindose remitido al Ministerio de Hidrocarburos y Energa para que siga en curso su aprobacin.

Unidad de Administracin de Procesos de Licitacin

El Decreto Supremo N329 instruye la creacin del Comit de Evaluacin y Aprobacin de Licitaciones, Contrataciones
y Adquisiciones (CEALCA) como instancia encargada de velar por el cumplimiento de las obligaciones del Titular, con
relacin a los procesos de licitacin y adquisicin de materiales, obras, bienes y servicios relacionados a los Contratos
de Operacin. La Unidad de Administracin de proceso de Licitacin (UAPL), como Unidad Tcnica de apoyo al CEALCA,
regula los procesos de licitacin, contratacin y adquisicin de materiales, obras, bienes y/o servicios realizados por
los Operadores en el marco de los Contratos de Operacin y el D.S. N329. Las funciones principales de esta Unidad
son coordinar, por instruccin del CEALCA, la asistencia a las aperturas de sobres dentro de los procesos de licitacin
realizados por los Operadores, la responsabilidad de registrar, procesar, analizar, evaluar y presentar la informacin
necesaria para la toma de decisiones del CEALCA, elaborar la base de datos de empresas proveedoras de servicios
petroleros y de los procesos autorizados por el CEALCA y organizar y administrar el archivo de contratos firmados entre
las Operadoras y las empresas contratistas en el marco de la Clusula 16 de los Contratos de Operacin y el D.S. N329.

Administracin de Solicitudes

A junio de 2012, la Unidad de Administracin de Procesos de Licitacin (UAPL), en el marco de la Clusula 16 de

los Contratos de Operacin, respondi 229 solicitudes requeridas por las empresas operadoras de los Contratos de
Operacin, de las cuales el 90% fueron aprobadas y el 10% rechazadas de acuerdo al anlisis tcnico, econmico
y legal.

Principales resultados obtenidos

Hasta el primer semestre de 2012 se mantienen contratos por $us2.331.126.707,60
Cuatro Empresas Operadoras de los Contratos de Operacin (Petrobras Bolivia S.A., Repsol YPF, YPFB Andina S.A. e YPFB Chaco
S.A.) realizaron del 90% de las contrataciones.
La empresa que ms recursos contrat es Petrobras Bolivia S.A. con $us738.770.648,76 equivalente al 31.96%
La segunda empresa fue Repsol YPF con $us675.395.074,62 equivalente al 28.97%
La tercera empresa fue YPFB Andina S.A. con $us471.440.359,43 equivalente al 20.22%
La cuarta empresa fue YPFB Chaco S.A. con $us200.745.106,70 equivalente al 8.61%

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 2 8 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

Gerencia de
Evaluacin de Recursos
Hidrocarburferos
La Gerencia de Evaluacin de Recursos Hidrocarburferos es la encargada de
planificar y dirigir los proyectos exploratorios en reas bajo Contratos Petroleros
que ejecutan las Empresas Petroleras, as como de la evaluacin de reas con
potencial hidrocarburfero para incrementar la actividad exploratoria en Bolivia.
Objetivos de la GERH oportunidades existentes en Bolivia, con mercados asegu-
rados tanto de exportacin a Argentina y Brasil, como un
Los objetivos de la GERH son: mercado interno creciente.
Formular y elaborar proyectos exploratorios en reas bajo
Contratos Petroleros (Contratos de Operacin, Contratos de A travs del Decreto Supremo N1203 del 14 de Abril de
Exploracin y Explotacin en reas Reservadas, Contratos 2012, se han aprobado 98 reas Reservadas a favor de
de Servicios Petroleros) para definir los proyectos finales que YPFB con fines de que en ellas se realicen actividades de
ejecutarn las Empresas Operadoras en coordinacin con exploracin y explotacin a travs de YPFB por s misma
las mismas en base al Plan de Exploracin. operada por la Gerencia Nacional de Exploracin y Explo-
Evaluar peridicamente las reas Exploratorias a nivel tacin (GNEE) como tambin a travs de de empresas
nacional, para determinar e incrementar el potencial hidro- que hayan suscrito con YPFB convenios de estudios o en su
carburfero del pas, generar un portafolio de prospectos medida hayan ganado un proceso de licitacin de reas.
y atraer inversiones a Bolivia.

Potencial hidrocarburfero de Bolivia Se cuenta con 98 reas Reservadas a

Cerca del 50% del territorio boliviano posee favor de YPFB para realizar actividades
un gran Potencial Hidrocarburfero, donde
importantes compaas petroleras a nivel de exploracin y explotacin
mundial como Petrobras, PDVSA, Total,
Repsol, Pluspetrol, British Gas, entre otras,
desarrollan actualmente actividades de exploracin y La ubicacin y descripcin de cada rea de Inters Petrolero
explotacin de hidrocarburos. La presencia de empresas se detalla en el Cuadro N1 de la seccin Contratos de
multinacionales petroleras refleja la confianza y el nivel de Operacin, en las pginas 34 al 38.

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 2 9

Informacin tcnica de las

Mapa de 98 reas de Provincia Geolgicas de Bolivia
Inters Hidrocarburfero
Cobija a favor de YPFB Bolivia se encuentra conformada por
11 provincias geolgicas. Las provincias
de inters petrolero corresponden a:
Cuenca Madre de Dios
Llanura Chaco-Beniana
Subandino
Pie de Monte
Altiplano.

Trinidad
La mayor parte del territorio boliviano no
ha sido explorada en detalle a excep-
cin del Subandino y Pie de Monte,
donde actualmente se encuentran los
La Paz principales campos de produccin
de gas en nuestros pas.
Cochabamba

Santa Cruz de la Sierra

La evidencia de excelentes rocas
Oruro
madre, reservorios y sellos, adems
de la presencia abundante de Oil
Sucre seeps (emanaciones superficiales) y
Potos
la deformacin (plegamiento andino
que ha generado numerosas trampas)
hacen que muchas reas en estas
provincias geolgicas sean altamente
prospectivas.
Tarija

Las unidades estratigrficas han dado

evidencia de produccin de hidrocar-
buros desde los niveles superiores del
Silrico a los niveles inferiores del Terciario
(Silrico superior, Devnico, Carbonfero,
Nuevo Ciclo Exploratorio en (Huacareta, Cedro, Madre de Dios, Prmico-Trisico, Cretcico y Terciario
Bolivia Alegra, La Guardia). inferior) siendo todos promisorios de
constituir prospectos exploratorios.
YPFB en el marco de su actividad Estas 15 reas se encuentran distribuidas
exploratoria ha iniciado un Nuevo en todas las zonas geomorfolficas de
Ciclo Exploratorio en Bolivia. Bolivia y poseen informacin tcnica,
como geologa, ssmica, informacin
de pozos perforados, entre otros.

15 reas de Para las 5 provincias geomorfolgicas

seleccionadas para la Promocin
Exploracin Internacional (Cuenca Madre de Dios,
Boomerang-Llanura Beniana, Pie de
Monte, Subandino Sur y Altiplano) se
En el marco de la primera ronda de han preparado brochures, posters
promocin internacional, YPFB ha y presentaciones. Este conjunto de
seleccionado para tal fin 15 reas de documentos tienen por objeto proveer
Exploracin, 10 de ellas para suscribir una sntesis de la informacin general
Convenios de Estudios (Carandati, del potencial exploratorio en Bolivia,
Ivirza, Pelcano, Coipasa, Corregidores, representando as un esfuerzo integrado Pozo Palometas NW-4
Cobija, Manuripi, Nueva Esperanza, por parte de YPFB para incentivar y YPFB Chaco S.A.
Litoral, Chor) y 5 de ellas para suscribir optimizar las oportunidades de explo- Santa Cruz-Bolivia
Contratos de Exploracin y Explotacin racin petrolera en nuestro pas.
Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin
 3 0 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

Pando Provincias Geolgicas

57
58 1

Altiplano
Llanura Beniana
60 Llanura Chaquea
Cuenca Madre de Dios
Pantanal
Beni Pie de Monte
Subandino Norte
Subandino Sur

La Paz
Referencias
reas Exploratorias

63 85
64
Santa Cruz
Cochabamba
5
48

O ruro

17

Chuquisaca
Potos 79
27

18 12

84
Mapa de Provincias Geolgicas y las 15
Tarija reas de Exploracin del Nuevo Ciclo
Exploratorio en Bolivia

Cuenca Madre de Dios Boomerang - Llanura beniana

Esta zona coincide con la cuenca de antepas Madre
de Dios, que es la prolongacin oriental de su homloga
peruana. En su sector sur, est separada de la zona
exploratoria Beni por el Alto de Madidi. Comprende un
rea de 69.000 km2.
La cuenca corresponde a un tipo Foreland (antepas),
las principales trampas podran ser de tipo estratigrfico,
estructural y/o combinado. La mayora de las estructuras
del rea estn definidas como pliegues anticlinales suaves
originados durante la Orognesis Andina.

Cuenta con importantes estudios de prospeccin
aeromagntica, geoqumica y ssmica. La red de lneas
ssmicas cubre un 60% del rea y se han perforado cuatro
estructuras (5 pozos) con buenos indicios de hidrocarburos
(31API) en el Devnico Superior (formacin Tomachi) y
Carbonfero Inferior (formacin Toregua), segn resultados
del pozo Pando-X1.
reas exploratorias en la zona Madre de Dios:
Madre de Dios 500.000 Has (1)
Cobija 333.750 Has (57)
Manuripi 189.375 Has (58)
Nueva Esperanza 372.500 Has (60)
Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin
La roca generadora est constituida por lutitas de la
formacin El Carmen (Silrico) y Robor (Devnico). Las
areniscas del Devnico (Limoncito), Cretcico (Cajones)
y Terciario (Petaca) tienen porosidades y permeabilidades
altas, por lo tanto son adecuadas para ser buenas rocas
reservorio.
Las pelitas del Devnico y Terciario (Yecua) constituye buenos
sellos. Hacia el borde de la cuenca, es posible que fallas
normales puedan actuar como sellos efectivos al poner
en contacto las areniscas de las formaciones devnicas
con sedimentos ms finos.
reas exploratorias en la zona Boomerang-Llanura beniana:
Litoral 212.500 Has (63)
El Choro 262.500 Has (85)
 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 3 1
Subandino Sur
Tiene una extensin total de 28.000 km2. En toda el rea se
han efectuado hasta hoy varios trabajos de prospeccin
geolgica de superficie y ssmica, destacndose su sector
norte, por su contenido de estructuras con condiciones
geolgicas favorables.
Los esfuerzos compresivos de la orognesis andina
ocurrida durante el Mioceno-Plioceno generaron trampas
estructurales limitadas por fallas inversas que almace
naron importantes cantidades de gas y petrleo, por
consiguiente, el Subandino Sur contiene el 80% de las
reservas de Hidrocarburos de Bolivia.
El Sistema Petrolero est constituido por las rocas genera-
doras del Silrico-Devnico, los reservorios del Devnico,
Carbonfero, Trisico, Cretcico, Terciario y como sellos,
tenemos a las lutitas del Devnico, Carbonfero y Terciario;
la generacin y migracin de hidrocarburos principalmente
ocurri en el Mioceno-Plioceno.
reas exploratorias en la zona Subandino:
Pelcano 46.250 Has (79)
Huacareta 453.750 Has (12)
Pie de Monte
Tiene una extensin de 10.000 km2 . Por su importancia
petrolera esta rea cuenta con gran cantidad de estudios
de prospeccin geolgica, geofsica y geoqumica. Desde
el punto de vista de la actividad exploratoria es considerada
como un rea madura. En cuanto al potencial petrolero,
esta zona se extiende sobre el sector sur de la cuenca
marina silrico-devnica, en la que las formaciones pelticas
negras del Devnico fueron las principales generadoras de
hidrocarburos durante el Mioceno-Plioceno, incluyendo las
lutitas interestratificadas de las formaciones arenosas, las
pelitas mencionadas presentan una proporcin de materia
orgnica total de pobre (menor a 0.5%) a moderada (entre
0.5% a 1%), factor que queda compensado por su gran
espesor y extensin real.
reas exploratorias en la zona Subandino:
Cedro 99.775 Has (5)
Carandaity 100.000 Has (27)
La Guardia 90.625 Has (48)
Ivirza 73.750 Has (64)
Alegra 76.500 Has (84)
Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin
Altiplano
Es una zona ubicada entre la Cordillera Oriental y Occidental
con una extensin de 60.000 km2. A partir de 1960 tanto
YPFB como compaas privadas efectuaron gran actividad
exploratoria relacionada a geologa, geofsica, geoqumica
y perforacin exploratoria consistente en 8 pozos dispersos
en toda la zona con resultados negativos pero que propor-
cionan valiosa informacin para una mejor evaluacin de
los parmetros del sistema hidrocarburfero de la regin.
El sistema petrolero est constituido por rocas generadoras
de las formaciones El Molino y Chaunaca (Cretcico);
reservorios del Terciario (formacin Tambillo) y sellos del
Terciario (formacin Potoco y Santa Luca).
Si bien el Altiplano no es productiva en la actualidad, existen
dos referencias importantes de producciones asociadas: El
Pirn en Per y Caimancito en el norte de Argentina, siendo
la formacin Yacoraite la productora, equivalente a la
formacin cretcica El Molino. Estas referencias mantienen
el inters exploratorio del rea.
reas exploratorias en la zona Altiplano:
Coipasa 515.000 Has (17)
Corregidores 655.000 Has (18)
Estudios geolgicos desarrollados
Los ltimos estudios tcnicos realizados en reas Exploratorias
reservadas a YPFB confirman el potencial hidrocarburfero
de Bolivia en la zona geomorfolgica del pie de monte.
Es as como los resultados de varios Convenios de Estudio
firmados con las empresas YPF S.A., Petrobras Bolivias S.A.
y la Gerencia de Evaluacin de Recursos Hidrocarburferos
(GERH) de YPFB as lo definen, y las empresas han manifes-
tado su propsito de pasar a la etapa operativa y firmar
con YPFB Contratos de Servicios Petroleros, demostrando su
inters de ejecutar actividades de exploracin y explotacin
hidrocarburfera en el rea que le concerni estudiar.
 3 2 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

Bolivia cuenta con

53,000,000.00 hectreas de
inters petrolero

Perforacin del pozo Palometas NW-4D

YPFB Chaco S.A.
Santa Cruz-Bolivia

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 3 3

Contratos de
Operacin
Al 30 de Junio de 2012 se encuentran vigentes 41
Contratos de Operacin para la exploracin y explo
tacin de hidrocarburos, suscritos por YPFB con dife
rentes empresas petroleras nacionales y extranjeras,
protocolarizados el 2 y 3 de Mayo de 2007.
Segn Decreto Supremo N1203 de 18 de Abril de 2012 y, de acuerdo a
lo contenido en su Artculo 2 (Reserva y Adjudicacin de reas de Inters
Hidrocarburfero a favor de YPFB) de conformidad a lo establecido en la Ley
N3058, se reservan 98 reas de Inters Hidrocarburfero a favor de Yacimientos
Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) en calidad de reas Reservadas, que se
encuentran en Zonas Tradicionales y Zonas No Tradicionales, y estn definidas
por sus vrtices en coordenadas de la Proyeccin Universal y Transversal de
Mercator (UTM, PSAD-56).

Se reservan 98 reas de Inters

Hidrocarburfero a favor de YPFB en
calidad de reas Reservadas
Las reas Reservadas a favor de YPFB se otorgan, conceden y adjudican a la
indicada empresa estatal a objeto de su exploracin por s, y en asociacin
mediante contratos de servicio.

La presente seccin muestra 7 cuadros con la respectiva

infomacin:
1. Mapa de reas con Contratos de Operacin, con Convenios de Estudios,
reas Reservadas para YPFB y reas Libres.
2. Informacin referente a Trabajos de Exploracin realizados por las Empresas
Operadoras bajo la modalidad de Contratos de Operacin, incluyendo
la ubicacin dentro de la Zona Tradicional o No Tradicional, Fase, Ao,
U.T.E. (Unidades de Trabajo de Exploracin) a ejecutarse y, de manera
indicativa, las actividades que se desarrollan en el rea de Contrato.
3. Informacin referente a los Contratos de Operacin Protocolarizados
vigentes.
4. Mapa de ubicacin de pozos exploratorios en actividad.
5. Informacin relativa a pozos exploratorios perforados y en perforacin
en la presente gestin, indicando de manera general su ubicacin,
profundidad programada, alcanzada y estado actual.
6. Mapa de ubicacin de pozos de desarrollo en actividad.
7. Informacin relativa a pozos de desarrollo perforados y en perforacin
en la presente gestin, indicando de manera general su ubicacin,
profundidad programada, alcanzada y estado actual.
Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin
 3 4 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

Cuadro 1
reas con Contratos de Operacin, Contratos de Exploracin y Explotacin,
Convenios de Estudio, reas Reservadas a favor de YPFB y reas Libres
300.000 400.000 500.000 600.000 700.000 800.000 200.000 300.000
500.000 600.000 700.000 800.000 200.000 400.000 500.000
400.000 66 65 64 63 62 61 60 59
69 68 67 58 57
70
9 9
9.000.000 9.000.000

DIVISIN MORFOESTRUCTURAL ZONA TRADICIONAL

(Ampliacin: D.S. 28310, 26/Ago/05)
MADRE DE DIOS
BENI
8.900.000 CHACO 8.900.000
10
10
PANTANAL
PIE DE MONTE
SUBANDINO NORTE
ESCALA GRFICA
SUBANDINO SUR
KILMETROS
8.800.000
8.800.000
ALTIPLANO
11
11 Cobija

8.700.000 8.700.000

12 12

8.600.000 8.600.000

13
13

8.500.000 8.500.000

14
14 34N

8.400.000 8.400.000
34S
Trinidad

15
15

25
8.300.000
8.300.000

LAG
OT
ITIC
AC
A

16
16

8.200.000 8.200.000
La Paz

35
17
17 37

8.100.000 8.100.000

Cochabamba 29 29

Santa Cruz de la Sierra

Oruro 40-1

18
18
8.000.000
8.000.000
31-2

Sucre 31-3

7.900.000
7.900.000
19 19

31-3

Potos
38

39

7.800.000 36
7.800.000
20
20 32

40-2
33C

7.700.000 7.700.000

40-3
21
21 33 41

27
31-1

Tarija
28

7.600.000
7.600.000
26
31-4

22
22

REAS RESERVADAS EN CONTRATO PARA E&E (S.A.M.)

REAS RESERVADAS EN CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS
7.500.000
7.500.000 30 REAS EN TRMITE PARA CONTRATO DE SERCIOS PETROLEROS
REAS RESERVADAS A FAVOR DE YPFB (D.S. N1203)
REA DISPONIBLE DE INTERS PETROLERO 23
23

66 65 64 63 62 61 60 7.400.000
7.400.000 68 67 800.000 200.000 400.000 500.000 600.000 700.000 59 58
69 700.000 300.000 800.000 200.000 300.000 57
70 600.000 400.000
500.000 500.000
400.000

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 3 5

CONTRATOS DE OPERACIN
REA CAMPO
OPERADOR No. EXTENSIN (Has) REAS DE EXTENSIN TOTAL
NOMBRE REAS DE EXPLORACIN EXPLOTACIN (Has) (Has)
PARCIAL SUBTOTAL PARCIAL
1N Ambor-Espejos Ambor-Espejos (1) Ambor-Espejos Norte 158.125,00 208.750,00
1S Ambor-Espejos Sur 50.625,00
2 Boquern Boquern 3.750,00
3 Camiri Camiri 13.750,00
4 Cascabel Cascabel 3.750,00
5 Cobra Cobra 1.250,00
6 Enconada Enconada 3.125,00
7 Grigot Los Sauces (*) 25.000,00
8 Guairuy Guairuy 10.000,00
YPFB 9 La Pea-Tundy La Pea-Tundy 8.500,00
ANDINA S.A. 10 Palacios Palacios 625,00 433.500,00
11 Patuj Patuj 1.250,00
12 Puerto Palos Puerto Palos 1.250,00
13 Ro Grande Ro Grande 21.875,00
14 Sara Boomerang I Sara Boomerang I 94.375,00 94.375,00
15N Sara Boomerang III Sara Boomerang III Norte 19.375,00 19.375,00
15-1 Sara Boomerang III Arroyo Negro (*) 2.500,00
15-2 Los Penocos (*) 1.250,00
16 Sirari Sirari 3.750,00
17 Vbora Vbora 4.375,00
18 Yapacan Yapacan 5.000,00
19-1 La Vertiente La Vertiente, 37.5000,00
B.G. Escondido, Taiguati 57.600,00
BOLIVIA 19-2 Los Suris Los Suris 5.000,00
19-3 Bloque XX-Tarija Este Palo Marcado (*), Ibibobo (**) 15.100,00
CANADIAN 20 Warnes Warnes 1.825,00 1.825,00
ENERGY
21-1 Bulo Bulo Bulo Bulo 8.750,00
21-2 Caigua Caigua 1.875,00
21-3 Carrasco-Carrasco FW Carrasco, Carrasco FW (***) 6.250,00
21-4 Chimor I 14.375,00 14.375,00
21-5 Chimor I Kanata (*) 10.000,00
21-6 Kanata Norte (*) 4.375,00
21-7 Churumas Churumas 8.750,00
21-8 Humberto Surez Roca Humberto Surez Roca 3.750,00
21-9 Juan Latino II-Campo Percheles (*) 25.000,00
Percheles
YPFB 21-10 Junn Junn 1.875,00
CHACO 21-11 Katari Katari 2.500,00 144.425,00
S.A. 21-12 Los Cusis Los Cusis 2.500,00
21-13 Los Monos Los Monos 2.500,00
21-14 Montecristo Montecristo 550,00
21-15 Palometas NW Palometas NW 6.250,00
21-16 Patujusal-Patujusal W Patujusal, Patujusal W (*) 5.000,00
21-17 San Ignacio San Ignacio 3.750,00
21-18 San Roque San Roque 3.750,00
21-19 Santa Rosa Santa Rosa 6.875,00
21-20 Santa Rosa W Santa Rosa W 1.250,00
21-21 Vuelta Grande Vuelta Grande 6.250,00
22 El Dorado El Dorado (*) 18.250,00
GTLI 23 Palmar Palmar 2.500,00 2.500,00
MATPETROL 24 Tatarenda Tatarenda 5.000,00 5.000,00

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

3 6 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

CONTRATOS DE OPERACIN
REA CAMPO
OPERADOR No. EXTENSIN (Has) REAS DE EXTENSIN TOTAL
NOMBRE REAS DE EXPLORACIN EXPLOTACIN (Has) (Has)
PARCIAL SUBTOTAL PARCIAL
25 Ro Hondo Ro Hondo (1) 1.000.000,00 1.000.000,00
PETROBRAS 26 San Alberto San Alberto (*)(***) 17.508,56 1.076.858,56
BOLIVIA S.A. 27 San Antonio-Sbalo Sbalo (*)(***) 34.450,00
28 Bloque XX-Tarija Oeste Ita (*) 24.900,00
PETROBRAS
ARGENTINA 29 Colpa-Caranda Colpa-Caranda (***) 22.800,00 22.800,00
S.A.
30 Bermejo-Toro-Barredero- Bermejo, Toro, Barrendero, 10.087,50
Tigre-San Telmo Tigre, San Telmo
31-1 OConnor-Huayco Huayco 7.500,00
PLUSPETROL 31-2 Ro Seco Ro Seco 18.750,00 99.337,50
31-3 San Isidro-Tacobo-Tajibo Tacobo (*), Tajibo (*), Curiche (*) 38.000,00

31-4 Yacuiba-Madrejones Madrejones Bolivianos (*) 25.000,00

Bolivianos
32 Cambeiti Cambeiti 2.000,00
33C Caipipendi Huacaya (*) 35.625,00
33 Margarita (*) 87.400,00
REPSOL YPF 34N Tuichi Tuichi (1) Tuichi Norte 50.000,00 512.500,00 680.525,00
E&P 34S Tuichi Sur 462.500,00
35 Mamor Surub Noroeste (*) 25.000,00
36 Monteagudo Monteagudo 3.000,00
37 Surub Surub-Paloma 15.000,00
TOTAL E&P 38 Aquio Aquio (*) 23.750,00 61.250,00
BOLIVIE 39 Ipati Incahuasi (*) 37.500,00
40-1 Naranjillos Naranjillos (***) 6.250,00
VINTAGE 40-2 Porvenir Porvenir 7.500,00 27.250,00
PETROLEUM 40-3 Chaco Sur Chaco Sur (*) 4.500,00
41 upuco upuco 9.000,00
TOTAL 1.849.375,00 763.496,06 2.612.871,06

REAS RESERVADAS A FAVOR DE YPFB

REA TOTAL
OPERADOR No. REAS DE EXPLORACIN ZONA EXTENSIN (Has) REAS DE EXPLOTACIN (Has)
PARCIAL SUBTOTAL
3 Madidi No tradicional 690.000,00 690.000,00
4 Secure No tradicional 723.502,20 723.502,20
9 Ia Tradicional 100.000,00 1000.000,00
13 Tiacia Tradicional 91.225,00 91.225,00
YPFB 15 Iiguaz Tradicional 64.375,00 64.375,00
PETROANDINA 14N Aguarage Norte Tradicional 71.625,00 3.651.311,82
S.A.M. 14C Aguarage Centro Tradicional 49.125,00 164.500,00
14SA Aguarage Sur A Tradicional 29.375,00
14SB Aguarage Sur B Tradicional 14.375,00
31 Chispani No tradicional 755.209,62 755.209,62
32 Lliquimuni No tradicional 675.000,00 675.000,00
33 Chepite No tradicional 387.500,00 387.500,00
2 Ro Beni No tradicional 1.000.000,00 1.000.000,00
GTLI S.A. 6 Almendro Tradicional 98.375,00 98.375,00 1.252.750,00
11 Itacaray Tradicional 58.750,00 58.750,00
30 Cupecito Tradicional 95.625,00 95.625,00

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 3 7

REAS RESERVADAS A FAVOR DE YPFB

REA TOTAL
OPERADOR No. REAS DE EXPLORACIN ZONA EXTENSIN (Has) REAS DE EXPLOTACIN (Has)
PARCIAL SUBTOTAL
GAZPROM - 7 Azero No tradicional 785.625,00 785.625,00 785.625,00
TOTAL
EASTERN 21 Sanandita Tradicional 11.875,00 11.875,00 11.875,00
PETROLEUM
16 San Telmo No tradicional 193.359,38 193.359,38
22 Astillero Tradicional 21.093,75 21.093,75
23 Sunchal Tradicional 57.500,00 57.500,00
26 Isipote Tradicional 33.750,00 33.750,00
29 Yoai No tradicional 45.000,00 45.000,00
37 Florida Tradicional 29.375,00 29.375,00
39 Arenales Tradicional 98.875,00 98.875,00
40 Taput Tradicional 42.500,00 42.500,00
42 Algarrobilla Tradicional 43.125,00 43.125,00
43 Yuchn No tradicional 40.000,00 40.000,00
46 Capiguazuti Tradicional 22.000,00 22.000,00
47 Ro Salado Tradicional 50.000,00 50.000,00
1 Madre de Dios No tradicional 500.000,00 500.000,00
24 Sayurenda Tradicional 91.750,00 91.750,00
5 Cedro Tradicional 99.775,00 99.775,00
8A Carohuaicho 8A Tradicional 100.000,00
8B Carohuaicho 8B Tradicional 98.750,00 396.250,00
8C Carohuaicho 8C Tradicional 97.500,00
8D Carohuaicho 8D Tradicional 100.000,00
10 Sauce Mayu Tradicional 45.750,00 45.750,00
12 Huacareta No tradicional 453.750,00 453.750,00
17 Coipasa No tradicional 515.000,00 515.000,00
18 Corregidores No tradicional 655.000,00 655.000,00
YPFB 19 Buena Vista Tradicional 2.500,00 2.500,00 46.463.110,50
20 Camatindi Tradicional 10.725,00 10.725,00
25 Villamontes Tradicional 12.500,00 12.500,00
27 Carandaiti Tradicional 100.000,00 100.000,00
28 Boyuibe Tradicional 75.000,00 75.000,00
34 Isarsama No tradicional 28.750,00 28.750,00
35 Manco Kapac Tradicional 5.000,00 5.000,00
36 San Miguel Tradicional 1.250,00 1.250,00
38 El Dorado Oeste Tradicional 86.250,00 86.250,00
41 Ovai No tradicional 161.250,00 161.250,00
44 Casira No tradicional 192.500,00 192.500,00
45 La Ceiba Tradicional 33.125,00 33.125,00
48 La Guardia Tradicional 90.625,00 90.625,00
49 Iguembe Tradicional 17.500,00 17.500,00
50 San Martn Tradicional 11.875,00 11.875,00
51 Okinawa Tradicional 99.850,00 99.850,00
52 Rodeo Tradicional 98.050,00 98.050,00
53 Pilar No tradicional 392.500,00 392.500,00
54 El Remate Tradicional 50.625,00 50.625,00
55 Nuevo Horizonte Tradicional 96.875,00 96.875.00
56 Puerto Grether Tradicional 82.500,00 82.500,00
57 Cobija No tradicional 333.750,00 333.750,00
58 Manupiri No tradicional 189.375,00 189.375,00
59 Toromonas No tradicional 433.750,00 433.750,00
60 Nueva Esperanza No tradicional 372.500,00 372.500,00

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 3 8 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

REAS RESERVADAS A FAVOR DE YPFB

REA TOTAL
OPERADOR No. REAS DE EXPLORACIN ZONA EXTENSIN (Has) REAS DE EXPLOTACIN (Has)
PARCIAL SUBTOTAL
61 San Felipe No tradicional 490.000,00 490.000,00
62 Enero No tradicional 560.000,00 560.000,00
63 Litoral No tradicional 212.500,00 212.500,00
64 Ivirza No tradicional 73.750,00 73.750,00
65 Madre Selva No tradicional 680.000,00 680.000,00
66 San Silvestre No tradicional 230.000,00 230.000,00
67 La Tigra No tradicional 149.375,00 149.375,00
68 Abap No tradicional 63.750,00 63.750,00
69 Menonita Tradicional 71.750,00 71.750,00
70 Avispa No tradicional 182.500,00 182.500,00
71 Monteverde No tradicional 381.250,00 381.250,00
72 Tita-Techi Tradicional 81.250,00 81.250,00
73 Abeja Tradicional 98.750,00 98.750,00
74 Colibr No tradicional 342.500,00 342.500,00
75 Fortn Paredes No tradicional 346.165,87 346.165,87
76 Otuquis No tradicional 600.000,00 600.000,00
77 Izozog No tradicional 382.500,00 382.500,00
78 Oriental Tradicional 96.875,00 96.875,00
YPFB 79 Pelcano Tradicional 46.250,00 46.250,00 16.463.110,50
80 Las Moras No tradicional 105.000,00 105.000,00
81 Peta No tradicional 330.000,00 330.000,00
82 Miraflores No tradicional 320.000,00 320.000,00
83 Ayoreo No tradicional 181.250,00 181.250,00
84 Alegra Tradicional 76.500,00 76.500,00
85 El Chore No tradicional 262.500,00 262.500,00
86 Yuarenda No tradicional 45.175,00 45.175,00
87 Santa Catalina No tradicional 248.041,50 248.041,50
88 San Andrs No tradicional 355.000,00 355.000,00
89 Chacarilla No tradicional 430.000,00 430.000,00
90 Totrani No tradicional 565.000,00 565.000,00
91 Santa Luca No tradicional 325.000,00 325.000,00
92 Garci Mendoza No tradicional 465.000,00 465.000,00
93 Ro Mulato No tradicional 340.000,00 340.000,00
94 Colchani No tradicional 450.000,00 450.000,00
95 Casa Grande No tradicional 307.500,00 307.500,00
96 Charagua Tradicional 99.250,00 99.250,00
97 Irenda Tradicional 25.000,00 25.000,00
98 Ingre No tradicional 31.250,00 31.250,00
TOTAL REAS RESERVADAS 22.164.672,32 22.164.672,32

EXTENSIN (Has)
RESUMEN EXPLORACIN EXPLOTACIN TOTAL
REAS EN CONTRATO DE OPERACIN 1.849.375,00 763.496,06 2.612.871,06
REAS RESERVADAS EN CONTRATO PARA EXPLORACIN Y EXPLOTACIN (S.A.M.) 3.651.311,82 3.651.311,82
REAS RESERVADAS EN CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS (2) 2.050.250,00 2.050.250,00
REAS RESERVADAS A FAVOR DE YPFB (3) 16.463.110,50 16.463.110,50
REA LIBRE DE INTERS PETROLERO 28.722.456,62
REA TOTAL DE INTERS PETROLERO 53.500.000,00
(1) Contrato de Operacin con Causales de Fuerza Mayor
(2) Se incluyen las reas que estn en trmite para Contrato de Servicios Petroleros (GTLI, Gazprom y Eastern Petroleum)
(3) Existen reas en Convenios de Estudio, asignacin a subsidiarias, asignacin a GNEE, Compromisos para firma de Contratos de Servicios Petroleros, etc.

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 3 9

Cuadro 2: Control de Ejecucin de UTE Certificadas

de Contratos de Operacin a Junio de 2012
REA DE REA FECHA OBLIGACIONES DE UNIDADES DE

No. OPERADOR CONTRATO TRABAJO PARA LA EXPLORACIN ACTIVIDADES

Zona Depto. Parcelas Fase Ao Inicio Concl. Comprom. Transfer. Obligac. Crdito Certific. Ejecuc. Saldo

1 Total E&P Ipati T SCZ, 24.55 4 10 2-May-07 7-Ago-08 674.22 674.22 - 582.39 582.39 91.83 CERTIFICACIN DE UTE 21-NOV-08

Bolivie CHU 60.88 km2 Ssmica 3D en el rea = 395.72 UTE

143.39 km2 Ssmica 3D fuera del rea = 186.67 UTE

Incumplimiento de 91.83 UTE, monto depositado por el Operador

del Contrato con destino al TGN.

Fase 4 ampliada en 258 das por Fuerza Mayor debido al atraso

en la otorgacin de la Licencia Ambiental para la ejecucin de

Ssmica 3D. Concluy el Periodo adicional de Exploracin al

terminar la Fase 4 y devolvi el rea Remanente de exploracin.

Se levant el rea de Contrato en Retencin Ipati, efectundose la

Declaratoria de Comerciabilidad con fecha efectiva el 29/04/2011.

2 YPFB Chimor I T CBB 11.50 4 8 2-May-07 - - - - - - - Obligaciones de UTE a definir en el momento de suspender la

Chaco S.A. Fuerza Mayor por causales Medio Ambientales (rea Protegida).

Levantamiento y cese de Fuerza Mayor en el rea de Contrato

a partir de 8/11/11.

3 YPFB Ambor NT SCZ 83.50 1 5 2-May-07 - - - - - - - Obligaciones de UTE a definir en el momento de suspender la

Andina S.A. Espejos Fuerza Mayor por causales Medio Ambientales (rea Protegida).

4 YPFB Sara T SCZ 13.00 3 7 2-May-07 - 146.48 146.48 1,063.92 1,210.40 1,210.40 (1,063.92) Obligacin de UTE remanente a considerar en los volmenes de

Andina S.A. Boomerang trabajo en el PTP 2011. Se levant la Fuerza Mayor por causales

III de Comunidades en fecha 01/01/2011.

5 YPFB Sara NT SCZ 37.75 2 6 2-May-07 - 677.65 677.65 - - - 677.65 Obligacin de UTE remanente a definir en el momento de suspender

Andina S.A. Boomerang I la Fuerza Mayor por causal de Comunidades.

6 Repsol Tuichi NT LPZ, 205.00 2 6 2-May-07 - - - - - - - Obligaciones de UTE a definir en el momento de suspender la

YPF E&P BNI Fuerza Mayor por causales Medio Ambientales (rea Protegida).

7 Total E&P Aquio T SCZ, 10.16 2 4-5 2-May-07 1-May-09 234.88 234.88 - 679.81 679.81 (444.93) Obligacin de UTE remanente

Bolivie CHU CERTIFICACIN DE UTE 28-ABR-09

92.25 km2 Ssmica 3D en el rea = 480.00 UTE

311.49 km2 Ssmica 3D fuera del rea = 199.81 UTE

Perforacin del Pozo Aquio X-1001 programado a 6300m.

(cambio de T SCZ, 10.10 3 6-7 2-May-09 1-May-11 900.00 900.00 444.93 710.30 1,155.23 (255.23) CERTIFICACIN DE UTE 06-OCT-10

fase) CHU Pozo AQI-X1001 hasta 2901m. = 710.30 UTE

Se efectu la Declaratoria de Comerciabilidad en fecha 29/04/11

8 Petrobras Ingre NT CHU 14.00 2 6-7-8 2-May-07 6-Nov-09 - - 619.43 2,077.79 2,697.22 (2,697.22) CERTIFICACIN DE UTE 30-OCT-08

Bolivia S.A. Pozo Ingre X1 hasta 2108m. = 472.40 UTE

(cambio de NT CHU 12.50 3 9-10 7-Nov-09 6-Nov-11 500.00 500.00 2,697.22 2,697.22 (2,197.22) CERTIFICACIN DE UTE 27-OCT-09

fase) Pozo Ingre X1 hasta 5077m. = 1605.39 UTE

9 Petrobras Ro Hondo NT LPZ, 400.00 1 4 2-May-07 - - - - - - - UTE cumplidas en la Fase 1

Bolivia S.A. BNI, reas de Contrato bajo causal de Fuerza Mayor por aspecto

CBB socioambiental (rea Protegida

10 Petrobras San Alberto T TJA 12.61 5 11-12 2-May-07 9-Oct-08 - - 2,980.17 - 2,980.17 (2,980.17) Perforacin del Pozo San Alberto 15 programado a 5365m.

Bolivia S.A. Devolucin del rea Remanente de Exploracin San Alberto Este

(cambio de T TJA 12.61 6 13-14 10-Oct-08 9-Oct-10 900.00 900.00 2,980.17 2,980.17 (2,980.17) y San Alberto Oeste. Contina el Contrato de Operacin con el

fase) rea de Explotacin correspondiente al campo San Alberto.

11 Repsol Caipipendi NT CHU, 77.96 5 14-15 2-May-07 5-Jun-08 550.23 550.23 - 1,405.63 1,405.63 (855.40) CERTIFICACIN DE UTE 22-ABR-08

YPF E&P TJA, Pozo Cuevo West-X2 tramo 5421-5620m. = 252.73 UTE

SCZ CERTIFICACIN DE UTE 05-JUN-08

Pozo Huacaya X1(D) tramo 1087-4800m. = 1152.90 UTE

Devolucin del rea Remanente de Explo-

racin Caipipendi. Contina el Contrato de

Operacin correspondiente a los campos Margarita y Huacaya.

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 4 0 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

Cuadro 3: Contratos de Operacin Protocolarizados a Junio de 2012

No FECHA FECHA OPERADOR TITULAR PARTICIPACIN REA DE REA DE REA DE REA DE PARCELAS HECTREAS PLAZO

SUSCRIPCIN EFECTIVA CONTRATO EXPLORACIN EXPLOTACIN RETENCIN (AOS)

1 27-Oct-06 2-May-07 Vintage Petroleum Boliviana Vintage Petroleum Boliviana Ltd. 100% Chaco - Chaco Sur - 1.80 4,500.00 17

Ltd. Suc. Bol. Suc. Bol. Porvenir - Porvenir - 3.00 7,500.00 5

Naranjillos - Naranjillos - 2.50 6,250.00 26

2 27-Oct-06 2-May-07 Total E&P Bolivie Sucursal Bolivia Total E&P Bolivie Sucursal Bolivia 80% Ipati - Incahuasi - 15.05 37,625.00 26

Tecpetrol de Bolivia S.A. 20%

3 28-Oct-06 2-May-07 BG Bolivia Corporation Sucursal BG Bolivia Corporation Suc. Bolivia 100% Bloque XX - Palo Marcado Ibibobo 6.04 15,100.00 17

Bolivia Tarija Este

La Vertiente - La Vertiente, - 15.00 37,500.00 7

Escondido, Taiguati

Los Suris - Los Suris - 2.00 5,000.00 7

4 28-Oct-06 2-May-07 YPFB Chaco S.A. YPFB Chaco S.A. 100% Chimor I Chimor I Kanata, Kanata Norte - 11.50 28,750.00 25

Juan Latino II - Percheles - 10.00 25,000.00 25

San Ignacio - San Ignacio - 1.50 3,750.00 25

Los Cusis - Los Cusis - 1.00 2,500.00 25

Vuelta Grande - Vuelta Grande - 2.50 6,250.00 25

Santa Rosa - Santa Rosa - 2.75 6,875.00 25

Santa Rosa W - Santa Rosa W - 0.50 1,250.00 25

San Roque - San Roque - 1.50 3,750.00 25

Palometas NW - Palometas NW - 2.50 6,250.00 25

Bulo Bulo - Bulo Bulo - 3.50 8,750.00 25

Patujusal - Patujusal, Patujusal O. - 2.00 5,000.00 25

H. Surez Roca - Humberto Surez Roca - 1.50 3,750.00 25

Los Monos - Los Monos - 1.00 2,500.00 25

Katari - Katari - 1.00 2,500.00 25

Junn - Junn - 0.75 1,875.00 25

Churumas - Churumas - 3.50 8,750.00 25

Carrasco - Carrasco, Carrasco FW - 2.50 6,250.00 25

Caigua - Caigua - 0.75 1,875.00 25

Montecristo - Montecristo - 0.22 550.00 25

5 28-Oct-06 2-May-07 YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Patuj - Patuj - 0.50 1,250.00 25

6 28-Oct-06 2-May-07 YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Vbora - Vbora - 1.75 4,375.00 25

7 28-Oct-06 2-May-07 YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Sirari - Sirari - 1.50 3,750.00 25

8 28-Oct-06 2-May-07 YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Guairuy - Guairuy - 4.00 10,000.00 25

9 28-Oct-06 2-May-07 YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Ro Grande - Ro Grande - 8.75 21,875.00 25

10 28-Oct-06 2-May-07 YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Cobra - Cobra - 0.50 1,250.00 25

11 28-Oct-06 2-May-07 YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Yapacan - Yapacan - 2.00 5,000.00 25

12 28-Oct-06 2-May-07 YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Boquern - Boquern - 1.50 3,750.00 25

13 28-Oct-06 2-May-07 YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Grigot - Grigot - 10.00 25,000.00 25

14 28-Oct-06 2-May-07 YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Palacios - Palacios - 0.25 625.00 25

15 28-Oct-06 2-May-07 YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Ambor Espejos* Ambor Espejos - - 83.50 208,750.00 25

16 28-Oct-06 2-May-07 YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Camiri - Camiri - 5.50 13,750.00 25

17 28-Oct-06 2-May-07 YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Puerto Palos - Puerto Palos - 0.50 1,250.00 25

18 28-Oct-06 2-May-07 YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Enconada - Enconada - 1.25 3,125.00 25

19 28-Oct-06 2-May-07 YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Sara Boomerang III S. Boomerang III - - 13.00 32,500.00 25

20 28-Oct-06 2-May-07 YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Cascabel - Cascabel - 1.50 3,750.00 25

21 28-Oct-06 2-May-07 YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% Sara Boomerang I Sara Boomerang I - - 37.75 94,375.00 25

22 28-Oct-06 2-May-07 YPFB Andina S.A. YPFB Andina S.A. 100% La Pea-Tundy - La Pea-Tundy - 3.40 8,500.00 25

23 28-Oct-06 2-May-07 Repsol YPF E&P Bolivia S.A. Repsol YPF E&P Bolivia S.A. 100% Cambeiti - Cambeiti - 0.80 2,000.00 27

24 28-Oct-06 2-May-07 Repsol YPF E&P Bolivia S.A. Repsol YPF E&P Bolivia S.A. 100% Surub - Surub, Paloma, Surub - 6.00 15,000.00 17

Bloque Bajo

25 28-Oct-06 2-May-07 Repsol YPF E&P Bolivia S.A. Repsol YPF E&P Bolivia S.A. 100% Tuichi Tuichi - - 205.00 512,500.00 26

26 28-Oct-06 2-May-07 Repsol YPF E&P Bolivia S.A. Repsol YPF E&P Bolivia S.A. 100% Mamor I - Surub Noroeste - 10.00 25,000.00 17

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 4 1

No FECHA FECHA OPERADOR TITULAR PARTICIPACIN REA DE REA DE REA DE REA DE PARCELAS HECTREAS PLAZO

SUSCRIPCIN EFECTIVA CONTRATO EXPLORACIN EXPLOTACIN RETENCIN (AOS)

27 28-Oct-06 2-May-07 Petrobras Bolivia S.A. Total E&P Bolivie Sucursal Bolivia 41% Tarija Oeste - Ita - 9.96 24,900.00 18

Petrobras Bolivia S.A. 30%

BG Bolivia Corporation Suc. Bolivia 25%

YPFB Chaco S.A. 4%

28 28-Oct-06 2-May-07 Total E&P Bolivie Sucursal Bolivia Total E&P Bolivie Sucursal Bolivia 80% Aquio - Aquio - 10.10 25,250.00 30

Tecpetrol de Bolivia S.A. 20%

29 28-Oct-06 2-May-07 Pluspetrol Bolivia Pluspetrol Bolivia Corporation S.A. 100% Yacuiba - Madrejones Bolivianos - 10.00 25,000.00 26

Corporation S.A. San Isidro - Tacobo-Curiche, Tajibo - 15.20 38,000.00 26

Ro Seco - Ro Seco - 7.50 18,750.00 26

OConnor-Huayco - Huayco - 3.00 7,500.00 26

30 28-Oct-06 2-May-07 Pluspetrol Bolivia Pluspetrol Bolivia Corporation S.A. 100% Bermejo, Toro, - B e r m e j o , To r o , - 4.04 10,087.50 19

Corporation S.A. Barredero, Tigre, Barredero, Tigre,

San Telmo San Telmo

31 28-Oct-06 2-May-07 GTL International GTL International 100% Palmar - Palmar - 1.00 2,500.00 20

32 28-Oct-06 3-May-07 Canadian Energy Enteprises Canadian Energy Enteprises CEE 50% Warnes - Warnes - 0.73 1,825.00 26

CEE Bolivia SRL Bolivia SRL

Monelco SRL 50%

33 28-Oct-06 2-May-07 Petrobras Argentina S.A. Petrobras Argentina S.A. Sucursal 100% Colpa-Caranda - Colpa-Caranda - 9.12 22,800.00 17

Sucursal Bolivia Bolivia

34 28-Oct-06 2-May-07 Petrobras Bolivia S.A. Petrobras Bolivia S.A. 50% Ro Hondo Ro Hondo - - 400.00 1,000,000.00 25

Total E&P Bolivie Sucursal Bolivia 50%

35 28-Oct-06 2-May-07 Petrobras Bolivia S.A. Petrobras Bolivia S.A. 35% San Alberto - San Alberto - 7.00 17,508.56 25

Total E&P Bolivie Sucursal Bolivia 15%

YPFB Andina S.A. 50%

36 28-Oct-06 2-May-07 Petrobras Bolivia S.A. Petrobras Bolivia S.A. 35% San Antonio - San Antonio - 13.78 34,450.00 25

Total E&P Bolivie Sucursal Bolivia 15%

YPFB Andina S.A. 50%

37 28-Oct-06 2-May-07 Repsol YPF E&P Bolivia S.A. Repsol YPF E&P Bolivia S.A. 30% Monteagudo - Monteagudo - 1.20 3,000.00 26

Petrolex S.A. 30%

YPFB Andina S.A. 20%

Petrobras Bolivia S.A. 20%

38 28-Oct-06 2-May-07 Repsol YPF E&P Bolivia S.A. Repsol YPF E&P Bolivia S.A. 37.5% Caipipendi - Margarita, Huacaya - 49.21 123,025.00 19

BG Bolivia Corporation Suc. Bolivia 37.5%

PAE E&P Bolivia Ltd. (Suc. Bolivia) 25%

39 28-Oct-06 2-May-07 Matpetrol S.A. Matpetrol S.A. 50% Tatarenda - Tatarenda - 2.00 5,000.00 27

Orca S.A. 50%

40 28-Oct-06 2-May-07 Vintage Petroleum Boliviana Vintage Petroleum Boliviana Ltd. 50% upuco - upuco - 3.60 9,000.00 23

Ltd. Suc. Bol. Suc. Bol.

YPFB Chaco S.A. 50%

41 28-Oct-06 2-May-07 YPFB Chaco S.A. YPFB Chaco S.A. 90% El Dorado - El Dorado - 7.30 18,250.00 26

Petrolex S.A. 10%

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

4 2 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

Cuadro 4: Mapa de Ubicacin de Pozos Exploratorios

en Actividad de Enero a Junio de 2012
REAS DE INTERS PETROLERO ZONA TRADICIONAL
(Ampliacin: D.S. 28310, 26/Ago/05)
MADRE DE DIOS
BENI
CHACO
PANTANAL
PIE DE MONTE
SUBANDINO NORTE
SUBANDINO SUR
Cobija
ALTIPLANO

Trinidad

La Paz

Cochabamba

Santa Cruz de la Sierra

Oruro

Pluspetrol
Curiche X-1003D
Sucre
Pluspetrol
Aimiri - X1001
Potos

YPFB Andina S.A. Pluspetrol

Sararenda - X1 Tajibo - X4

Tarija
BG Bolivia Corp.
Ibibobo - X3

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 4 3

Cuadro 5: Perforacin de Pozos Exploratorios de Enero a Junio de 2012

POZO REA DE CONTRATO OPERADOR UBICACIN FECHAS PROFUNDIDAD (m) RESULTADO/ESTADO ACTUAL
Inicio Conclusin Programada Alcanzada
Sararenda - X1 Guairuy YPFB Andina S.A. Santa Cruz 13-Ene-11 6.300,00 6.050,00 En perforacin
Curiche X-1003D San Isidro Pluspetrol Bolivia Santa Cruz 24-Nov-11 11-Ene-12 2.388,00 2.450,00 Productor
Tajibo - X4 San Isidro Pluspetrol Bolivia Santa Cruz 21-Abr-12 02-May-12 1.100,00 1.100,00 Abandonado
Aimiri - X1001 San Isidro Pluspetrol Bolivia Santa Cruz 19-May-12 04-Jun-12 1.200,00 1.203,00 Abandonado
IBB - X3 Bloque XX Tarija Este BG Bolivia Tarija 15-May-12 1.200,00 785,00 En perforacin

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

4 4 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

Cuadro 6: Mapa de Ubicacin de Pozos de Desarrollo

en Actividad de Enero a Junio de 2012
REAS DE INTERS PETROLERO ZONA TRADICIONAL
(Ampliacin: D.S. 28310, 26/Ago/05)
MADRE DE DIOS
BENI
CHACO
PANTANAL
PIE DE MONTE
SUBANDINO NORTE
SUBANDINO SUR
ALTIPLANO
Cobija

YPFB Andina S.A.

Trinidad
Yapacan - 21

YPFB Andina S.A.

Yapacan - 22

YPFB Chaco S.A. YPFB Andina S.A.

Bulo Bulo - 12 Yapacan - 24 YPFB Chaco S.A. YPFB Chaco S.A.
Junn - 4D Palometas NW-4D
La Paz
YPFB Chaco S.A.
Palometas NW-5D

Cochabamba YPFB Andina S.A.

Petrobras Argentina S.A. Santa Cruz de la Sierra Ro Grande - 39A
Caranda - 1013
Oruro
YPFB Andina S.A.
Petrobras Argentina S.A. Ro Grande - 83
Colpa - 1004
YPFB Chaco S.A. YPFB Andina S.A.
Sucre
Dorado Sur - 1003D Ro Grande - 84
Pluspetrol
Curiche - 1006
Total E&P Bolivie Potos

Incahuasi - 2

Repsol YPF E&P

Margarita - 5

Petrobras Bolivia S.A. BG Bolivia Corp.

Ita - X1 Re entry
Tarija
Palo Marcado - 6

Petrobras Bolivia S.A.

San Alberto - 16

Petrobras Bolivia S.A.

San Alberto - X11 RE

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 4 5

Cuadro 7: Perforacin de Pozos de Desarrollo de Enero a Junio de 2012

POZO REA DE CONTRATO OPERADOR UBICACIN FECHAS PROFUNDIDAD (m) RESULTADO/ESTADO ACTUAL
Inicio Conclusin Programada Alcanzada
San Alberto - 16 San Alberto Petrobras Bolivia S.A. Tarija 11-Nov-11 5.230,00 4..497,00 En perforacin
Ro Grande - 39A Ro Grande YPFB Andina S.A. Santa Cruz 03-Ene-12 02-Mar-12 3.705,00 3.674,00 Productor
Yapacan - 21 Yapacan YPFB Andina S.A. Santa Cruz 16-Nov-11 23-Feb-12 3.000,00 3.084,00 Productor
Yapacan - 22 Yapacan YPFB Andina S.A. Santa Cruz 11-Ene-12 25-Mar-12 3.000,00 3.003,00 Productor
Bulo Bulo - 12 Bulo Bulo YPFB Chaco S.A. Cochabamba 13-Nov-11 4.400,00 4.570,00 En perforacin
Dorado Sur - 1003D Dorado YPFB Chaco S.A. Santa Cruz 26-Ene-12 4.422,00 4.240,00 En perforacin
Caranda - 1013 Caranda Petrobras Argentina S.A. Santa Cruz 16-Nov-11 02-Mar-12 2.400,00 2.370,00 Productor
Palometas NW - 4D Palometas NW YPFB Chaco S.A. Santa Cruz 20-Ene-12 27-Mar-12 2.826,00 2.850,00 Productor
Incahuasi - 2 Ipati Total E&P Bolivie Santa Cruz 25-Ene-12 6.450,00 3.261,00 En perforacin
Curiche - 1006 San Isidro Pluspetrol Bolivia Santa Cruz 15-Feb-12 01-Abr-12 1.850,00 1.800,00 Productor
San Alberto - X11 Re Entry San Alberto Petrobras Bolivia S.A. Tarija 09-Feb-12 5.322,00 5.311,00 En perforacin, Re Entry, KOP en 3.922m.
Ro Grande - 83 Ro Grande YPFB Andina S.A. Santa Cruz 10-Mar-12 16-May-12 3.655,00 3.613,00 Productor
Palo Marcado - 6 Bloque XX Tarija Este BG Bolivia Tarija 15-Feb-12 18-Abr-12 2.600,00 2.650,00 Productor
Palometas NW - 5D Palometas NW YPFB Chaco S.A. Santa Cruz 06-Abr-12 02-Jun-12 2.647,00 2.676,00 Productor
Margartia - 5 Caipipendi Repsol YPF E&P Tarija 14-Abr-12 5.470,00 1.785,00 En perforacin
Ita - X1 Re Entry Bloque XX Tarija Oeste Petrobras Bolivia S.A. Tarija 02-May-12 5.767,00 5.767,00 En intervencin
Yapacan - 24 Yapacan YPFB Andina S.A. Santa Cruz 06-May-12 14-Jun-12 2.700,00 2.650,00 Productor
Ro Grande - 84 Ro Grande YPFB Andina S.A. Santa Cruz 12-Jun-12 3.650,00 2.808,00 En perforacin
Junn - 4D Junn YPFB Chaco S.A. Santa Cruz 29-Jun-12 2.647,00 96,00 En perforacin
Colpa - 1004 Colpa Petrobras Argentina S.A. Santa Cruz 13-Jun-12 1.702,00 1.702,00 En perforacin

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

La produccin de hidrocarburos
en Bolivia est destinada
principalmente al mercado
interno y la venta a Brasil y
Argentina

Refinera Gualberto Villarroel

YPFB Refinacin S.A.
Cochabamba-Bolivia
 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 4 7

Produccin
Certificada de
Hidrocarburos
La produccin de hidrocarburos se destina hacia el
mercado interno y la exportacin a Brasil y Argentina
La produccin de Gas Natural se increment el primer semestre de la presente
gestin a 47.7 millones de metros cbicos por da. Las compaas operadoras
que aportaron a la produccin son: Petrobras Bolivia S.A., Repsol Y, YPFB Chaco
S.A., YPFB Andina S.A., Petrobras Argentina S.A. Sucursal Bolivia, Pluspetrol Bolivia
Corporation, Vintage Petroleum Bolivian Ltd., British Gas Bolivia y Matpetrol.

YPFB fiscaliza la produccin de

petrleo y gas natural a travs de la
Gerencia Nacional de Fiscalizacin
Segn la Ley N 3058 de 17 de Mayo de 2005 y, de acuerdo a lo contenido
en su Artculo N22 (Estructura y Atribuciones de Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos), la Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin
tiene la competencia de fiscalizar la produccin de hidrocarburos en calidad
y volumen para efectos impositivos, regalas y participaciones

La Produccin Certificada de Hidrocarburos se reporta en los

Cuadros 8 al 17:

8. Produccin promedio de petrleo, condensado y gasolina natural por

Empresas y Campos.
9. Produccin promedio de petrleo, condensado y gasolina natural por
Operador y Departamento.
10. Produccin promedio de Gas Licuado de Petrleo (GLP) de plantas de
tratamiento de gas natural y refineras por Empresas.
11. Produccin promedio de Gas Licuado de Petrleo sujeto al pago de
Regalas por Operador y Departamento.
12. Produccin promedio de Gas Licuado de Petrleo sujeto al pago de
Regalas por Campo.
13. Produccin Bruta promedio de gas natural por Empresas y Campos.
14. Volumen promedio de gas natural sujeto al pago de Regalas por
Operador y Departamento.
15. Volumen promedio de gas natural sujeto al pago de Regalas por
Empresas y Campos.
16. Destino de la produccin total promedio de gas natural a Nivel Nacional
17. Evolucin de la produccin promedio de hidrocarburos lquidos y gas
natural desde Julo de 1999, (inicio de exportacin de gas natural a Brasil,
Contrato de Compra y Venta YPFB-Petrobras S.A.) hasta Junio de 2012
Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin
 4 8 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

Cuadro 8: Produccin Certificada de Petrleo, Condensado

y Gasolina Natural Enero-Junio 2012 (Barriles por da)
Resumen por Campos (Barriles por da)
OPERADOR ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC PROM.
YPFB ANDINA
Arroyo Negro*** 7 7 7 9 7 6 - - - - - - 7
Boquern*** - 174 223 250 233 209 - - - - - - 182
Camiri*** 158 152 157 169 160 153 - - - - - - 158
Cascabel*** 19 16 14 14 14 20 - - - - - - 16
Guairuy*** 58 58 59 63 65 62 - - - - - - 61
La Pea*** 181 176 174 173 174 170 - - - - - - 175
Los Penocos*** 52 47 213 252 192 163 - - - - - - 153
Patuj*** 164 183 236 290 215 194 - - - - - - 214
Ro Grande* 1.512 1.499 1.602 1.646 1.648 1.635 - - - - - - 1.590
Sirari** 185 184 179 168 166 159 - - - - - - 173
Vbora** 109 106 104 102 103 101 - - - - - - 104
Yapacan** 531 553 522 587 688 430 - - - - - - 552
SUBTOTAL 2.975 3.156 3.489 3.724 3.665 3.302 - - - - - - 3.385
YPFB CHACO
Bulo Bulo*** 2.372 2.366 2.293 2.255 2.222 2.240 - - - - - - 2.291
Carrasco* 52 51 49 47 44 45 - - - - - - 48
Carrasco Este*** 596 578 502 171 191 464 - - - - - - 417
Carrasco Footwall*** 84 98 133 132 114 114 - - - - - - 112
El Dorado*** 303 292 289 288 273 267 - - - - - - 285
Humberto Surez Roca*** 201 199 150 191 167 170 - - - - - - 180
Junn*** 34 38 24 19 25 15 - - - - - - 26
Kanata*** 25 24 36 36 31 31 - - - - - - 31
Kanata Norte*** 79 69 69 63 61 51 - - - - - - 65
Los Cusis*** 201 203 177 186 192 197 - - - - - - 193
Montecristo*** 17 17 17 16 16 17 - - - - - - 17
Palometas NW*** 45 43 39 62 62 67 - - - - - - 53
Patujusal*** 400 402 372 391 389 401 - - - - - - 392
Patujusal Oeste*** 74 59 60 68 63 45 - - - - - - 62
San Roque** 117 117 115 112 128 126 - - - - - - 119
Santa Rosa** 64 68 57 57 58 61 - - - - - - 61
Santa Rosa W*** 4 17 20 25 20 7 - - - - - - 15
Vuelta Grande* 1.044 1.048 1.042 1.042 1.020 975 - - - - - - 1.029
El Dorado Sur*** 210 221 227 227 224 220 - - - - - - 222
SUBTOTAL 5.923 5.912 5.673 5.388 5.298 5.510 - - - - - - 5.617
VINTAGE PETROLEUM
Chaco Sur*** 13 13 14 11 15 15 - - - - - - 13
Naranjillos** 110 110 109 111 110 109 - - - - - - 110
upuco*** 126 129 117 111 111 110 - - - - - - 117
SUBTOTAL 249 252 240 233 236 234 - - - - - - 241
REPSOL YPF
Surub Bloque Bajo*** 588 585 576 565 537 524 - - - - - - 563
Cambeiti*** 39 50 56 53 51 51 - - - - - - 50
Huacaya*** - 22 - - - - - - - - - - 4
Margarita** 3.735 4.498 4.849 1.801 - - - - - - - - 2.480
Margarita-Huacaya** - - - 5.940 8.146 12.089 - - - - - - 4.362
Monteagudo** 121 123 122 122 127 134 - - - - - - 125
Paloma* 311 309 308 303 315 298 - - - - - - 307
Surub*** 859 871 853 845 837 827 - - - - - - 849
Surub Noroeste*** 1.182 1.204 1.194 1.175 1.163 1.070 - - - - - - 1.165
SUBTOTAL 6.836 7.661 7.958 10.804 11.175 14.994 - - - - - - 9.905

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 4 9

OPERADOR ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC PROM.
PETROBRAS ARGENTINA
Caranda*** 391 384 372 379 364 361 - - - - - - 375
Colpa* 251 269 285 533 352 319 - - - - - - 335
SUBTOTAL 642 653 658 913 716 680 - - - - - - 710
PLUSPETROL
Bermejo*** 51 49 46 44 50 50 - - - - - - 48
Tacobo** 182 228 239 225 202 208 - - - - - - 214
Tajibo** 89 89 88 84 49 80 - - - - - - 80
Toro*** 92 97 90 87 88 87 - - - - - - 90
Bermejo-X44*** 17 20 20 19 20 21 - - - - - - 20
Curiche*** 212 224 240 262 271 256 - - - - - - 244
SUBTOTAL 644 707 722 721 680 703 - - - - - - 696
BG BOLIVIA
Escondido*** 508 534 543 512 432 389 - - - - - - 486
La Vertiente** 123 125 122 113 93 53 - - - - - - 105
Los Suris*** 53 56 47 58 44 38 - - - - - - 49
Palo Marcado*** 75 66 54 46 175 219 - - - - - - 106
SUBTOTAL 760 781 766 728 743 699 - - - - - - 746
PETROBRAS BOLIVIA
Sbalo** 12.678 16.899 18.428 17.835 17.982 15.090 - - - - - - 16.485
San Alberto** 7.515 9.237 9.328 7.213 9.196 8.130 - - - - - - 8.436
Ita*** 1.439 1.540 1.589 1.057 1.577 1.454 - - - - - - 1.443
SUBTOTAL 21.632 27.676 29.346 26.105 28.755 24.674 - - - - - - 26.364
MATPETROL
Tatarenda*** 84 85 78 65 78 76 - - - - - - 78
SUBTOTAL 84 85 78 65 78 76 - - - - - - 78
TOTAL E&P BOLIVIE
Aquio - - - - - - - - - - - - -
SUBTOTAL - - - - - - - - - - - - -
TOTAL NACIONAL 39.743 46.882 48.929 48.680 51.346 50.872 - - - - - - 47.742
*Campos con facilidades de adecuacin y planta de extraccin de licuables
** Campos con facilidades de adecuacin y plantas de desgasolinado
*** Campos con facilidades de separacin de fluidos y sin planta de extraccin de licuables o desgasolinado. Gas Natural procesado en planta de extraccin de licuables en otro campo
NOTA: A partir del 19 de abril en adelante, se considera como campo Margarita-Huacaya donde se ha tomado la produccin de los campos Margarita y Huacaya de manera conjunta para
la aplicacin del factor de distribucin entre los departamentos de Tarija y Chuquisaca. El volumen indicado para Abril de Margarita-Huacaya debe tomarse como acumulado del 19 al 30
de Abril de 2012 y para los campos Margarita y Huacaya (por separado) debe considerarse como el acumulado del 1 al 18 de Abril de 2012
Fuente de Informacin: Produccin Certificada por YPFB, GNF-DRP

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 5 0 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

Cuadro 9: Produccin Certificada de Petrleo, Condensado

y Gasolina Natural Enero-Junio 2012 (Barriles por da)

OPERADOR % Pluspetrol Petrobras Argentina S.A.

Vintage Petroleum 1.5% 696 bpd 1.5% 710 bpd
Repsol YPF 20,7
0.5% 241 bpd BG Bolivia Corp.
YPFB Chaco 11,8
Matpetrol 1.6% 746 bpd
YPFB Andina 7,1 0.2% 78 bpd
YPFB Andina S.A.
BG Bolivia 1,6 Petrobras Bolivia S.A.
7.1% 3.385 bpd
Vintage Petroleum 0,5 55.2% 26.364 bpd
Petrobras Argentina 1,5
Pluspetrol 1,5
YPFB Chaco S.A.
Petrobras Bolivia 55,2 11.8% 5.617 bpd
Matpetrol 0,2
Total E&P Bolivie 0,0
TOTAL NACIONAL 100,0
Repsol YPF E&P
20.7% 9.905 bpd

DEPARTAMENTO % Chuquisaca Cochabamba

5.9% 2.837 bpd 12.2% 5.848 bpd
Cochabamba 12,2 Tarija
68.5% 32.681 bpd Santa Cruz
Chuquisaca 5,9
13.4% 6.376 bpd
Santa Cruz 13,4
Tarija 68,5
TOTAL NACIONAL 100,0

Resumen por Operador (Barriles por da)

OPERADOR ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC PROM.
Repsol YPF 6.836 7.661 7.958 10.804 11.175 14.994 - - - - - - 9.905
YPFB Chaco 5.923 5.912 5.673 5.388 5.298 5.510 - - - - - - 5.617
YPFB Andina 2.975 3.156 3.489 3.724 3.665 3.302 - - - - - - 3.385
BG Bolivia 760 781 766 728 743 699 - - - - - - 746
Vintage Petroleum 249 252 240 233 236 234 - - - - - - 241
Petrobras Argentina 642 653 658 913 716 680 - - - - - - 710
Pluspetrol 644 707 722 721 680 703 - - - - - - 696
Petrobras Bolivia 21.632 27.676 29.346 26.105 28.755 24.674 - - - - - - 26.364
Matpetrol 84 85 78 65 78 76 - - - - - - 78
Total E&P Bolivie - - - - - - - - - - - - -
TOTAL NACIONAL 39.743 46.882 48.929 48.680 51.346 50.782 - - - - - - 47.742

Resumen por Departamentos (Barriles por da)

DEPARTAMENTO ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC PROM.
Cochabamba 6.149 6.155 6.015 5.590 5.514 5.663 - - - - - - 5.848
Chuquisaca 1.165 1.192 1.164 5.884 3.234 4.381 - - - - - - 2.837
Santa Cruz 5.886 6.155 6.388 6.967 6.630 6.229 - - - - - - 6.376
Tarija 26.543 33.379 35.361 30.238 35.968 34.599 - - - - - - 32.681
TOTAL NACIONAL 39.743 46.882 48.929 48.680 51.346 50.872 - - - - - - 47.742
Fuente de Informacin: Produccin Certificada por YPFB, GNF-DRP

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 5 1

Cuadro 10: Produccin Certificada de Gas Licuado de Plantas

Enero-Junio 2012 (Metros cbicos por da)

OPERADOR % Petrobras Argentina S.A.

3.2% 41 MCD Repsol YPF E&P
YPFB Andina 39,1 YPFB Chaco S.A. 3.9% 49 MCD
YPFB Chaco 53,8 53.8% 680 MCD
Petrobras Argentina 3,2
Repsol YPF 3,9
TOTAL NACIONAL 100,0

YPFB Andina S.A.

39.1% 494 MCD

[MCD] YPFB Andina S.A. YPFB Chaco S.A. Repsol YPF E&P Petrobras Argentina S.A.
800

700

600

500

400

300

200

100

0
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC

Resumen por Operador (Metros cbicos por da)

OPERADOR ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC PROM.
YPFB Andina 474 491 498 505 495 503 - - - - - - 494
YPFB Chaco 684 685 693 663 665 691 - - - - - - 680
Petrobras Argentina 39 44 42 41 40 38 - - - - - - 41
Repsol YPF 50 51 46 50 49 49 - - - - - - 49
TOTAL NACIONAL 1.248 1.271 1.279 1.258 1.250 1.280 - - - - - - 1.264
Fuente de Informacin: Produccin Certificada por YPFB, GNF-DRP

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 5 2 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

Cuadro 11: Produccin Certificada de GLP sujeto a pago de Regalas

Enero-Junio 2012 (Metros cbicos por da) Resumen por Operador

OPERADOR % Repsol YPF E&P

Petrobras Argentina S.A.
YPFB Andina 19,9 4.5% 41 MCD
YPFB Chaco S.A. 5.5% 49 MCD
YPFB Chaco 70,1 70.1% 630 MCD
YPFB Andina S.A.
Petrobras Argentina 5,5
19.9% 179 MCD
Repsol YPF 4,5
TOTAL NACIONAL 100,0

DEPARTAMENTO % Santa Cruz

Cochabamba 25.3% 228 MCD
Cochabamba 39,1 39.1% 351 MCD
Chuquisaca 35,5
Santa Cruz 25,3
TOTAL NACIONAL 100,0

Chuquisaca
35.5% 319 MCD

Resumen por Operador (Metros cbicos por da)

OPERADOR ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC PROM.
YPFB Andina 166 163 177 189 188 189 - - - - - - 179
YPFB Chaco 636 585 652 640 641 628 - - - - - - 630
Petrobras Argentina 50 51 46 50 49 49 - - - - - - 49
Repsol YPF 39 44 42 41 40 38 - - - - - - 41
TOTAL NACIONAL 891 843 917 919 918 904 - - - - - - 899

Resumen por Departamentos (Metros cbicos por da)

DEPARTAMENTO ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC PROM.
Cochabamba 357 307 370 358 359 357 - - - - - - 351
Chuquisaca 318 321 323 322 322 310 - - - - - - 319
Santa Cruz 216 214 223 239 237 238 - - - - - - 228
TOTAL NACIONAL 891 843 917 919 918 904 - - - - - - 899
Fuente de Informacin: Produccin Certificada por YPFB, GNF-DRP

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 5 3

Cuadro 12: Produccin Certificada de GLP sujeto a pago de Regalas

Enero-Junio 2012 (Metros cbicos por da) Resumen por Campos

[MCD] YPFB Andina S.A. YPFB Chaco S.A. Repsol YPF E&P Petrobras Argentina S.A.
1000
917 919 918
891 904
900 843

800

700

600

500

400

300

200

100

0
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC

Resumen por Campos (Metros cbicos por da)

OPERADOR ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC PROM.
YPFB ANDINA
Ro Grande* 166 163 177 189 188 189 - - - - - - 179
SUBTOTAL 166 163 177 189 188 189 - - - - - - 179
YPFB CHACO
Bulo Bulo*** 296 242 301 291 295 296 - - - - - - 287
Carrasco* 4 4 4 4 4 3 - - - - - - 4
Carrasco Footwall*** 1 3 6 6 5 4 - - - - - - 4
Kanata*** 7 7 7 7 6 6 - - - - - - 7
Kanata Norte*** 11 8 10 10 10 8 - - - - - - 10
Vuelta Grande* 318 321 323 322 322 310 - - - - - - 319
SUBTOTAL 636 585 652 640 641 628 - - - - - - 630
REPSOL YPF
Paloma* 29 30 28 24 26 30 - - - - - - 28
Surub Noroeste*** 2 2 2 2 1 1 - - - - - - 2
Surub*** 2 3 3 4 3 1 - - - - - - 3
Surub Bloque Bajo*** 7 9 9 10 10 6 - - - - - - 8
SUBTOTAL 39 44 42 41 40 38 - - - - - - 41
PETROBRAS ARGENTINA
Caranda*** 36 36 33 38 34 31 - - - - - - 35
Colpa* 14 15 13 12 14 17 - - - - - - 14
SUBTOTAL 50 51 46 50 49 49 - - - - - - 49
TOTAL NACIONAL 891 843 917 919 918 904 - - - - - - 899
*Campos con facilidades de adecuacin y planta de extraccin de licuables
** Campos con facilidades de adecuacin y plantas de desgasolinado
*** Campos con facilidades de separacin de fluidos y sin planta de extraccin de licuables o desgasolinado. Gas Natural procesado en planta de extraccin de licuables en otro campo
Fuente de Informacin: Produccin Certificada por YPFB, GNF-DRP

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 5 4 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

Cuadro 13: Produccin Certificada de Gas Natural

Enero-Junio 2012 (Millones de pies cbicos por da)
Resumen por Campos (Millones de pies cbicos por da)
OPERADOR ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC PROM.
YPFB ANDINA
Arroyo Negro*** 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,00 - - - - - - 0,01
Boquern*** - 3,03 4,63 5,75 5,80 5,15 - - - - - - 4,06
Camiri*** 0,64 0,65 0,64 0,64 0,64 0,64 - - - - - - 0,64
Cascabel*** 0,78 0,71 0,72 0,68 0,91 0,91 - - - - - - 0,79
Guairuy*** 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 - - - - - - 0,07
La Pea*** 0,19 0,19 0,22 0,20 0,21 0,18 - - - - - - 0,20
Los Penocos*** 0,03 0,03 0,02 0,03 0,03 0,03 - - - - - - 0,03
Patuj*** 9,54 10,82 14,35 16,82 17,53 15,78 - - - - - - 14,14
Ro Grande* 52,32 52,71 55,79 58,43 58,59 59,10 - - - - - - 56,16
Sirari** 14,78 14,23 13,67 12,57 12,64 12,15 - - - - - - 13,34
Vbora** 4,68 4,64 4,50 4,39 4,21 4,31 - - - - - - 4,45
Yapacan** 53,20 55,54 53,11 67,05 70,54 43,98 - - - - - - 57,24
SUBTOTAL 136,24 142,64 147,73 166,62 171,18 142,30 - - - - - - 151,12
YPFB CHACO
Bulo Bulo*** 77,24 77,13 76,59 75,85 75,71 75,78 - - - - - - 76,38
Carrasco* 1,03 1,01 0,99 0,95 0,90 0,86 - - - - - - 0,96
Carrasco Este*** 4,66 4,58 4,24 1,46 1,62 4,07 - - - - - - 3,44
Carrasco Footwall*** 0,45 1,01 1,66 1,20 1,05 0,95 - - - - - - 1,05
El Dorado*** 11,86 11,67 11,60 11,52 11,07 10,90 - - - - - - 11,44
Humberto Surez Roca*** 0,12 0,14 0,14 0,15 0,14 0,15 - - - - - - 0,14
Junn*** 7,11 6,79 5,00 5,33 5,28 4,98 - - - - - - 5,75
Kanata*** 1,90 1,95 1,82 1,84 1,75 1,86 - - - - - - 1,85
Kanata Norte*** 1,96 1,70 1,68 1,69 1,58 1,48 - - - - - - 1,68
Los Cusis*** 0,13 0,13 0,11 0,13 0,11 0,10 - - - - - - 0,12
Montecristo*** 0,20 0,20 0,20 0,21 0,21 0,20 - - - - - - 0,21
Palometas NW*** 15,49 15,17 13,89 19,92 19,64 19,02 - - - - - - 17,19
Patujusal*** 0,47 0,49 0,41 0,44 0,43 0,42 - - - - - - 0,44
Patujusal Oeste*** 0,01 0,01 0,02 0,05 0,07 0,07 - - - - - - 0,04
San Roque** 8,01 7,90 7,61 7,97 7,83 7,82 - - - - - - 7,86
Santa Rosa** 27,09 30,89 27,36 28,35 28,44 28,80 - - - - - - 28,49
Santa Rosa W*** 2,40 3,82 3,51 3,79 3,77 1,51 - - - - - - 3,14
Vuelta Grande* 64,27 64,20 64,13 63,27 61,97 59,60 - - - - - - 62,91
El Dorado Sur*** 7,09 7,50 7,46 7,35 7,09 7,03 - - - - - - 7,25
SUBTOTAL 231,50 236,29 228,45 231,46 228,68 225,59 - - - - - - 230,33
VINTAGE PETROLEUM
Chaco Sur*** 1,40 1,47 1,45 1,43 1,44 1,41 - - - - - - 1,43
Naranjillos** 11,91 11,96 12,00 11,95 11,83 11,78 - - - - - - 11,90
upuco*** 9,80 9,63 9,32 8,79 8,74 8,35 - - - - - - 9,11
SUBTOTAL 23,11 23,06 22,78 22,16 22,01 21,54 - - - - - - 22,45
REPSOL YPF
Surub Bloque Bajo*** 1,17 1,17 1,23 1,24 1,12 1,07 - - - - - - 1,17
Cambeiti*** 0,18 0,18 0,18 0,18 0,18 0,18 - - - - - - 0,18
Huacaya*** - 2,21 - - - - - - - - - - 0,37
Margarita** 81,94 97,45 107,25 53,96 - - - - - - - - 56,77
Margarita-Huacaya** - - - 41,64 209,17 294,70 - - - - - - 90,92
Monteagudo** 0,31 0,30 0,30 0,29 0,34 0,36 - - - - - - 0,31
Paloma* 5,85 5,66 5,65 5,28 5,77 5,28 - - - - - - 5,58
Surub*** 0,84 0,82 0,83 0,82 0,91 0,83 - - - - - - 0,84
Surub Noroeste*** 0,67 0,66 0,56 0,49 0,47 0,53 - - - - - - 0,56
SUBTOTAL 90,96 108,46 116,00 103,89 217,95 302,93 - - - - - - 156,70

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 5 5

OPERADOR ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC PROM.
PETROBRAS ARGENTINA
Caranda*** 15,47 15,17 15,21 14,47 14,19 14,05 - - - - - - 14,76
Colpa* 8,16 8,31 8,24 8,31 7,92 7,78 - - - - - - 8,12
SUBTOTAL 23,62 23,48 23,45 22,78 22,12 21,83 - - - - - - 22,88
PLUSPETROL
Tacobo** 53,68 57,00 56,07 54,50 53,58 55,00 - - - - - - 54,97
Tajibo** 9,68 9,66 9,54 9,17 5,59 8,92 - - - - - - 8,76
Bermejo*** 1,53 1,18 1,19 1,17 1,15 1,22 - - - - - - 1,24
Curiche*** 23,09 25,05 26,39 28,54 30,02 27,37 - - - - - - 26,74
SUBTOTAL 87,98 92,89 93,18 93,38 90,34 92,51 - - - - - - 91,71
BG BOLIVIA
Escondido*** 26,62 29,44 29,64 28,90 26,16 23,99 - - - - - - 27,46
La Vertiente** 7,14 6,97 6,65 6,05 5,06 2,83 - - - - - - 5,78
Los Suris*** 1,31 1,37 1,41 1,63 1,37 1,36 - - - - - - 1,41
Palo Marcado*** 5,99 4,80 4,93 3,44 8,67 10,46 - - - - - - 6,38
SUBTOTAL 41,07 42,58 42,63 40,02 41,26 38,64 - - - - - - 41,03
PETROBRAS BOLIVIA
Sbalo** 414,02 554,94 598,90 586,78 591,72 498,14 - - - - - - 540,75
San Alberto** 331,51 405,40 411,97 322,48 406,47 361,20 - - - - - - 373,17
Ita*** 53,16 57,83 60,26 39,22 59,39 54,95 - - - - - - 54,13
SUBTOTAL 798,69 1.018,17 1.071,13 948,47 1.057,57 914,29 - - - - - - 968,05
TOTAL E&P BOLIVIE
Aquio - - - - - - - - - - - - -
SUBTOTAL - - - - - - - - - - - - -
MATPETROL
Tatarenda*** 0,23 0,23 0,23 0,26 0,21 0,21 - - - - - - 0,23
SUBTOTAL 0,23 0,23 0,23 0,26 0,21 0,21 - - - - - - 0,23
TOTAL NACIONAL 1.433,40 1.687,79 1.745,59 1.629,04 1.851,34 1.759,84 - - - - - - 1.684,50

Resumen por Operador (Millones de metros cbicos por da)

OPERADOR ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC PROM.
YPFB Andina 3,86 4,04 4,18 4,72 4,85 4,03 - - - - - - 4,28
YPFB Chaco 6,56 6,69 6,47 6,55 6,48 6,39 - - - - - - 6,52
Vintage 0,65 0,65 0,65 0,63 0,62 0,61 - - - - - - 0,64
Repsol YPF 2,58 3,07 3,28 2,94 6,17 8,58 - - - - - - 4,44
Petrobras Argentina 0,67 0,66 0,66 0,65 0,63 0,62 - - - - - - 0,65
Pluspetrol 2,49 2,63 2,64 2,64 2,56 2,62 - - - - - - 2,60
BG Bolivia 1,16 1,21 1,21 1,13 1,17 1,09 - - - - - - 1,16
Petrobras Bolivia 22,62 28,83 30,33 26,86 29,95 25,89 - - - - - - 27,41
Total E&P Bolivie - - - - - - - - - - - - -
Matpetrol 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 - - - - - - 0,01
TOTAL NACIONAL 40,59 47,79 49,43 46,13 52,42 49,83 - - - - - - 47,70
*Campos con facilidades de adecuacin y planta de extraccin de licuables
** Campos con facilidades de adecuacin y plantas de desgasolinado
*** Campos con facilidades de separacin de fluidos y sin planta de extraccin de licuables o desgasolinado. Gas Natural procesado en planta de extraccin de licuables en otro campo
NOTA: A partir del 19 de abril en adelante, se considera como campo Margarita-Huacaya donde se ha tomado la produccin de los campos Margarita y Huacaya de manera conjunta para
la aplicacin del factor de distribucin entre los departamentos de Tarija y Chuquisaca. El volumen indicado para Abril de Margarita-Huacaya debe tomarse como acumulado del 19 al 30
de Abril de 2012 y para los campos Margarita y Huacaya (por separado) debe considerarse como el acumulado del 1 al 18 de Abril de 2012
Fuente de Informacin: Produccin Certificada por YPFB, GNF-DRP

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

5 6 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

Porcentaje de Produccin de Gas Natural - Petrobras Bolivia S.A.

Ita
5.59% 54,13 MMPCD
Sbalo
55.86% 540,75 MMPCD

San Alberto
38.55% 373,17 MMPCD

Porcentaje de Produccin de Gas Natural - YPFB Chaco S.A.

Montecristo Carrasco FW Kanata Norte Santa Rosa W Carrasco Este
0.09% 0,21 MMPCD 0.46% 1,05 MMPCD 0.73% 1,68 MMPCD 1.36% 3,14 MMPCD
Carrasco Kanata 1.49% 3,44 MMPCD
Humberto Surez Roca 0.42% 0,96 MMPCD 0.80% 1,85 MMPCD
0.06% 0,14 MMPCD Junn
Patujusal
2.50% 5,75 MMPCD
Los Cusis 0.19% 0,44 MMPCD
0.05% 0,12 MMPCD El Dorado Sur
Patujusal Oeste 3.15% 7,25 MMPCD
0.02% 0,04 MMPCD San Roque
3.41% 7,86 MMPCD
Bulo Bulo
33.16% 76,38 MMPCD El Dorado
4.97% 11,44 MMPCD

Palometas NW
7.46% 17,19 MMPCD

Santa Rosa
Vuelta Grande
12.37% 28,49 MMPCD
27.31% 62,91 MMPCD

Porcentaje de Produccin de Gas Natural - Repsol YPF E&P

Surub Noroeste Surub
Huacaya 0.54% 0,84 MMPCD
0.36% 0,56 MMPCD
0.24% 0,37 MMPCD
Surub Bloque Bajo
Monteagudo 0.74% 1,17 MMPCD
0.20% 0,31 MMPCD
Paloma
Cambeiti 3.56% 5,58 MMPCD
0.11% 0,18 MMPCD

Margarita-Huacaya
58.02% 90,92 MMPCD

Margarita
36.23% 56,77 MMPCD

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 5 7

Porcentaje de Produccin de Gas Natural - YPFB Andina S.A.

La Pea
0.13% 0,20 MMPCD Cascabel
Camiri
Guairuy 0.52% 0,79 MMPCD
0.43% 0,64 MMPCD
0.05% 0,07 MMPCD Boquern Vbora
Los Penocos 2.69% 4,06 MMPCD 2.95% 4,45 MMPCD
0.02% 0,03 MMPCD Sirari
Arroyo Negro 8.83% 13,34 MMPCD
0.00% 0,01 MMPCD
Patuj
Yapacan 9.36% 14,14 MMPCD
37.88% 57,24 MMPCD

Ro Grande
37.16% 56,16 MMPCD

Porcentaje de Produccin de Gas Natural - Pluspetrol

Bermejo Tajibo
1.35% 1,24 MMPCD 9.55% 8,76 MMPCD

Tacobo
59.94% 54,97 MMPCD

Curiche
29.16% 26,74 MMPCD

Porcentaje de Produccin de Gas Natural - BG Bolivia Corporation

Los Suris
3.43% 1,41 MMPCD La Vertiente
14.10% 5,78 MMPCD

Escondido
66.92% 27,46 MMPCD

Palo Marcado
15.56% 6,38 MMPCD

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

5 8 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

Porcentaje de Produccin de Gas Natural por Empresas Petroleras

Vintage Petroleum Petrobras Argentina S.A.
1.33% 22,45 MMPCD 1.36% 22,88 MMPCD
BG Bolivia Corporation Pluspetrol
Matpetrol 2.44% 41,03 MMPCD 5.44% 91,71 MMPCD
0.01% 0,23 MMPCD YPFB Andina S.A.
8.97% 151,12 MMPCD

Repsol YPF E&P

Petrobras Bolivia S.A. 9.30% 156,70 MMPCD
57.47% 968,05 MMPCD

YPFB Chaco S.A.

13.67% 230,33 MMPCD

Produccin de Gas Natural por Empresas Petroleras

Pluspetrol BG Bolivia Petrobras Bolivia Total E&P Matpetrol
[MMPCD] YPFB Andina YPFB Chaco Vintage Petroleum Repsol YPF Petrobras Argentina
2000 1.851,34
1900 1.745,59 1.759,84
1800 1.687,79 1.629,04
1700
1600 1.433,40
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 5 9

Cuadro 14: Produccin de Gas Natural sujeto a pago de Regalas y

Participaciones Enero-Junio 2012 (Millones de pies cbicos por da)
OPERADOR % Vintage Petroleum BG Bolivia Corporation Pluspetrol YPFB Andina S.A.
Petrobras Argentina S.A. 1.3% 21,76MMPCD 2.5% 40,59 MMPCD 5.4% 87,86 MMPCD 8.8% 143,65 MMPCD
YPFB Andina 8,8 1.3% 21,06 MMPCD
YPFB Chaco 13,1 Repsol YPF E&P
Vintage Petroleum 1,3 9.2% 149,68 MMPCD
Repsol YPF 9,2
Petrobras Argentina 1,3
Pluspetrol 5,4
BG Bolivia 2,5
Petrobras Bolivia 58,3
Matpetrol - Petrobras Bolivia S.A. YPFB Chaco S.A.
Total E&P Bolivie - 58.3% 949,95 MMPCD 13.1% 214,17 MMPCD
TOTAL NACIONAL 100,0
Chuquisaca
5.3% 86,43 MMPCD Cochabamba
DEPARTAMENTO %
5.3% 86,87 MMPCD
Cochabamba 5,3
Chuquisaca 5,3
Santa Cruz 20,4
Tarija 69,0
TOTAL NACIONAL 100,0

Tarija Santa Cruz

69.0% 1.123,35 MMPCD 20.4% 332,07 MMPCD

Resumen por Operador (Millones de pies cbicos por da)

OPERADOR ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC PROM.
YPFB Andina 128,80 135,34 140,38 158,99 163,28 135,11 - - - - - - 143,65
YPFB Chaco 215,36 220,10 212,38 215,25 212,03 209,88 - - - - - - 214,17
Vintage Petroleum 22,39 22,34 22,10 21,45 21,35 20,93 - - - - - - 21,76
Repsol YPF 85,38 100,97 110,84 98,92 207,71 294,28 - - - - - - 149,68
Petrobras Argentina 21,64 21,58 21,54 20,93 20,52 20,13 - - - - - - 21,06
Pluspetrol 83,91 89,20 89,51 89,24 86,36 88,91 - - - - - - 87,86
BG Bolivia 40,59 42,09 42,16 39,58 40,83 38,30 - - - - - - 40,59
Petrobras Bolivia 780,84 999,79 1.051,72 930,82 1.038,98 897,53 - - - - - - 949,95
Matpetrol - - - - - - - - - - - - -
Total E&P Bolivie - - - - - - - - - - - - -
TOTAL NACIONAL 1.378,91 1.631,42 1.690,63 1.575,20 1.791,04 1.705,06 - - - - - - 1.628,71

Resumen por Departamentos (Millones de pies cbicos por da)

DEPARTAMENTO ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC PROM.
Cochabamba 88,52 89,03 88,70 84,53 84,26 86,17 - - - - - - 86,87
Chuquisaca 56,71 56,75 56,62 69,45 121,00 158,03 - - - - - - 86,43
Santa Cruz 311,59 328,35 326,83 351,72 351,32 322,60 - - - - - - 332,07
Tarija 922,10 1.157,29 1.218,48 1.069,51 1.234,47 1.138,25 - - - - - - 1.123,35
TOTAL NACIONAL 1.378,91 1.631,42 1.690,63 1.575,20 1.791,04 1.705,06 - - - - - - 1.628,71

Resumen por Departamentos (Millones de metros cbicos por da)

DEPARTAMENTO ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC PROM.
Cochabamba 2,51 2,52 2,51 2,39 2,39 2,44 - - - - - - 2,46
Chuquisaca 1,61 1,61 1,60 1,97 3,43 4,47 - - - - - - 2,45
Santa Cruz 8,82 9,30 9,25 9,96 9,95 9,14 - - - - - - 9,40
Tarija 26,11 32,77 34,50 30,29 34,96 32,23 - - - - - - 31,81
TOTAL NACIONAL 39,05 46,20 47,87 44,60 50,72 48,28 - - - - - - 46,12
Fuente de Informacin: Produccin Certificada por YPFB, GNF-DRP

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 6 0 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

Cuadro 15: Produccin de Gas Natural sujeto a pago de Regalas y

Participaciones Enero-Junio 2012 (Millones de pies cbicos por da)
Resumen por Campos (Millones de pies cbicos por da)
OPERADOR ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC PROM.
YPFB ANDINA
Arroyo Negro*** - - 0,00 - - - - - - - - - 0,00
Boquern*** - 3,02 4,60 5,70 5.75 5,11 - - - - - - 4,03
Camiri*** 0,03 0,02 0,03 0,03 0,03 0,02 - - - - - - 0,03
Cascabel*** 0,77 0,71 0,72 0,67 0,90 0,90 - - - - - - 0,78
Guairuy*** 0,00 0,00 0,01 0,01 0,01 0,00 - - - - - - 0,01
La Pea*** - - - - - - - - - - - - -
Los Penocos*** 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 - - - - - - 0,00
Patuj*** 9,48 10,74 14,26 16,69 17,46 15,71 - - - - - - 14,06
Ro Grande* 48,81 49,47 52,26 54,71 54,78 55,34 - - - - - - 52,56
Sirari** 14,43 13,84 13,25 12,08 12,21 11,70 - - - - - - 12,92
Vbora** 4,25 4,22 4,09 3,98 3,82 3,90 - - - - - - 4,04
Yapacan** 51,01 53,31 51,17 65,12 68,32 42,43 - - - - - - 55,23
SUBTOTAL 128,80 135,34 140,38 158,99 163,28 135,11 - - - - - - 143,65
YPFB CHACO
Bulo Bulo*** 74,42 74,37 73,85 73,12 72,87 72,92 - - - - - - 73,59
Carrasco* 0,84 0,82 0,79 0,73 0,70 0,64 - - - - - - 0,75
Carrasco Este*** 4,42 4,34 4,01 1,39 1,53 3,87 - - - - - - 3,26
Carrasco Footwall*** 0,44 0,97 1,59 1,15 1,01 0,91 - - - - - - 1,01
El Dorado*** 11,81 11,63 11,56 11,47 11,03 10,86 - - - - - - 11,39
Humberto Surez Roca*** - - - 0,00 - 0,00 - - - - - - 0,00
Junn*** 7,10 6,78 5,00 5,32 5,28 4,97 - - - - - - 5,74
Kanata*** 1,74 1,78 1,66 1,68 1,60 1,70 - - - - - - 1,69
Kanata Norte*** 1,85 1,61 1,59 1,59 1,49 1,40 - - - - - - 1,59
Los Cusis*** - 0,01 - 0,00 - - - - - - - - 0,00
Montecristo*** - 0,01 - 0,00 0,00 - - - - - - - 0,00
Palometas NW*** 15,48 15,16 13,70 19,91 19,24 19,01 - - - - - - 17,08
Patujusal*** 0,05 0,08 - 0,02 0,01 - - - - - - - 0,03
Patujusal Oeste*** - - - - 0,01 0,01 - - - - - - 0,00
San Roque** 7,66 7,54 7,27 7,66 7,50 7,50 - - - - - - 7,52
Santa Rosa** 23,40 26,98 23,83 24,38 24,50 24,94 - - - - - - 24,67
Santa Rosa W*** 2,40 3,82 3,51 3,79 3,77 1,51 - - - - - - 3,13
Vuelta Grande* 56,68 56,74 56,60 55,75 54,42 52,64 - - - - - - 55,47
El Dorado Sur*** 7,07 7,47 7,43 7,32 7,06 7,01 - - - - - - 7,22
SUBTOTAL 215,36 220,10 212,38 215,25 212,03 209,88 - - - - - - 214,17
VINTAGE PETROLEUM
Chaco Sur*** 1,32 1,40 1,37 1,33 1,36 1,34 - - - - - - 1,35
Naranjillos** 11,41 11,44 11,53 11,47 11,37 11,32 - - - - - - 11,42
upuco*** 9,66 9,50 9,20 8,65 8,62 8,27 - - - - - - 8,98
SUBTOTAL 22,39 22,34 22,10 21,45 21,35 20,93 - - - - - - 21,76
REPSOL YPF
Surub Bloque Bajo*** 0,55 0,70 0,71 0,71 0,63 0,62 - - - - - - 0,65
Huacaya*** - - - - - - - - - - - - -
Margarita** 80,54 95,83 105,60 53,10 - - - - - - - - 55,85
Margarita-Huacaya** - - - 40,92 202,59 289,46 - - - - - - 88,83
Monteagudo** 0,03 0,00 0,03 0,02 0,06 0,08 - - - - - - 0,04
Paloma* 4,01 4,02 4,12 3,81 4,13 3,88 - - - - - - 4,00
Surub*** 0,14 0,23 0,23 0,22 0,19 0,14 - - - - - - 0,19
Surub Noroeste*** 0,12 0,19 0,16 0,14 0,10 0,10 - - - - - - 0,13
SUBTOTAL 85,38 100,97 110,84 98,92 207,71 294,28 - - - - - - 149,68

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 6 1

OPERADOR ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC PROM.
PETROBRAS ARGENTINA
Caranda*** 14,09 13,89 13,88 13,29 13,23 12,93 - - - - - - 13,55
Colpa* 7,55 7,69 7,66 7,64 7,29 7,19 - - - - - - 7,50
SUBTOTAL 21,64 21,58 21,54 20,93 20,52 20,13 - - - - - - 21,06
PLUSPETROL
Tacobo** 50,27 53,60 52,68 51,00 50,12 51,67 - - - - - - 51,56
Tajibo** 9,48 9,46 9,34 8,98 5,15 8,73 - - - - - - 8,52
Bermejo X-44*** 1,49 1,14 1,15 1,13 1,11 1,17 - - - - - - 1,20
Curiche*** 22,68 25,00 26,34 28,13 29,98 27,34 - - - - - - 26,58
SUBTOTAL 83,91 89,20 89,51 89,24 86,36 88,91 - - - - - - 87,86
BG BOLIVIA
Escondido*** 26,49 29,28 29,49 28,75 26,03 23,85 - - - - - - 27,32
La Vertiente** 6,88 6,72 6,42 5,85 4,86 2,74 - - - - - - 5,58
Los Suris*** 1,30 1,36 1,40 1,63 1,36 1,35 - - - - - - 1,40
Palo Marcado*** 5,91 4,72 4,85 3,36 8,57 10,36 - - - - - - 6,29
SUBTOTAL 40,59 42,09 42,16 39,58 40,83 38,30 - - - - - - 40,59
PETROBRAS BOLIVIA
Sbalo** 402,61 544,29 587,29 575,78 580,82 488,43 - - - - - - 529,87
San Alberto** 325,35 397,96 404,48 316,02 399,05 354,42 - - - - - - 366,21
Ita*** 52,89 57,54 59,96 39,03 59,10 54,68 - - - - - - 53,87
SUBTOTAL 780,84 999,79 1.051,72 930,82 1.038,98 897,53 - - - - - - 949,95
TOTAL E&P BOLIVIE
Aquio - - - - - - - - - - - - -
SUBTOTAL - - - - - - - - - - - - -
MATPETROL
Tatarenda*** - - - - - - - - - - - - -
SUBTOTAL - - - - - - - - - - - - -
TOTAL NACIONAL 1.378,91 1.631,42 1.690,63 1.575,20 1.791,04 1.705,06 - - - - - - 1.628,71
*Campos con facilidades de adecuacin y planta de extraccin de licuables
** Campos con facilidades de adecuacin y plantas de desgasolinado
*** Campos con facilidades de separacin de fluidos y sin planta de extraccin de licuables o desgasolinado. Gas Natural procesado en planta de extraccin de licuables en otro campo
NOTA: A partir del 19 de abril en adelante, se considera como campo Margarita-Huacaya donde se ha tomado la produccin de los campos Margarita y Huacaya de manera conjunta para
la aplicacin del factor de distribucin entre los departamentos de Tarija y Chuquisaca. El volumen indicado para Abril de Margarita-Huacaya debe tomarse como acumulado del 19 al 30
de Abril de 2012 y para los campos Margarita y Huacaya (por separado) debe considerarse como el acumulado del 1 al 18 de Abril de 2012
Fuente de Informacin: Produccin Certificada por YPFB, GNF-DRP

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 6 2 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

Cuadro 16: Destino del Gas Natural Enero-Junio 2012

(Millones de pies cbicos por da)

DESTINO % Convertido a lquido Quemado/Venteado

1.09% 18,42 MMPCD 1.24%20,86 MMPCD Combustible
Entregado al ducto 95,86
1.81% 30,41 MMPCD
Combustible 1,81
Convertido a lquido 1,09
Inyectado 0,00
Quemado/Venteado 1,24
TOTAL PRODUCIDO 100,00

Entregado al ducto
95.86% 1.614,81 MMPCD

[MMPCD] Entregado al ducto Combustible Convertido a lquido Inyectado Quemado/Venteado

2000 1.851,34
1900 1.745,59 1.759,84
1800 1.687,79 1.629,04
1700
1600 1.433,40
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
Destino del Gas Natural (Millones de pies cbicos por da)
DESTINO ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC PROM.
Entregado al ducto 1.365,47 1.617,28 1.677,04 1.561,23 1.776,99 1.690,83 - - - - - - 1.614,81
Combustible 29,07 30,18 30,00 29,66 32,34 31,24 - - - - - - 30,41
Convertido a lquido 17,32 18,64 19,28 17,91 18,74 18,63 - - - - - - 18,42
Inyectado - - - - - - - - - - - - -
Quemado/Venteado 21,55 21,70 19,27 20,24 23,26 19,14 - - - - - - 20,86
TOTAL PRODUCIDO 1.433,40 1.687,79 1,745,59 1.629,04 1.851,34 1.759,84 - - - - - - 1.684,50

Destino del Gas Natural (Millones de metros cbicos por da)

DESTINO ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC PROM.
Entregado al ducto 38,67 45,80 47,49 44,21 50,32 47,88 - - - - - - 45,73
Combustible 0,82 0,85 0,85 0,84 0,92 0,88 - - - - - - 0,86
Convertido a lquido 0,49 0,53 0,55 0,51 0,53 0,53 - - - - - - 0,52
Inyectado - - - - - - - - - - - - -
Quemado/Venteado 0,61 0,61 0,55 0,57 0,66 0,54 - - - - - - 0,59
TOTAL PRODUCIDO 40,59 47,79 49,43 46,13 52,42 49,83 - - - - - - 47,70
Fuente de Informacin: Produccin Certificada por YPFB, GNF-DRP

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S | 6 3

Cuadro 17: Evolucin de la Produccin de Hidrocarburos

Julio 1999 - Junio 2012
[BPD] Petrleo, Condensado y Gasolina Natural (BPD) Gas Natural (MMPCD) [MMPCD]
60000 2000
58000 1900
56000 1800
54000 1700
52000 1600
50000 1500
48000 1400
46000 1300
44000 1200
42000 1100
40000 1000
38000 900
36000 800
34000 700
32000 600
30000 500
28000 400
26000 300
24000 200
22000 100
20000 0
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

HIDROCARBURO ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
Pet/Cond. y Gasolina Natural (BPD) - - - - - - 32.615 33.145 30.622 29.660 29.815 30.263
1999

Gas Natural (MMPCD) - - - - - - 530,78 550,61 461,60 468,57 486,01 487,43

Pet/Cond. y Gasolina Natural (BPD) 29.231 29.254 29.158 29.265 29.632 30.936 31.778 31.963 32.156 34.030 34.933 34.558
2000

Gas Natural (MMPCD) 468,07 459,66 487,94 493,20 498,39 555,83 577,20 592,35 593,38 620,22 628,22 624,86
Pet/Cond. y Gasolina Natural (BPD) 34.038 33.692 34.321 34.136 36.776 35.648 35.580 33.756 36.970 37.906 38.852 37.732
2001

Gas Natural (MMPCD) 610,18 626,85 631,33 622,20 695,18 680,05 693,72 693,25 712,38 757,76 803,58 775,76
Pet/Cond. y Gasolina Natural (BPD) 36.302 36.016 35.476 34.757 34.508 34.781 34.945 37.189 37.769 38.688 36.946 38.030
2002

Gas Natural (MMPCD) 767,44 768,07 824,48 842,63 817,26 844,87 866,34 933,21 936,52 933,19 915,14 885,70
Pet/Cond. y Gasolina Natural (BPD) 38.364 38.547 36.587 37.294 38.638 39.177 38.455 38.540 39.959 42.364 44.341 42.283
2003

Gas Natural (MMPCD) 899,78 943,06 881,49 924,38 952,03 1.008,69 1.011,17 1.000,17 986,77 1.074,51 1.126,86 1.058,27
Pet/Cond. y Gasolina Natural (BPD) 41.740 44.636 47.189 46.898 47.704 47.527 46.258 46.494 48.421 48.057 46.777 45.540
2004

Gas Natural (MMPCD) 1.025,70 1.105,39 1.145,62 1.163,43 1.193,94 1.270,08 1.262,11 1.298,49 1.338,55 1.320,28 1.298,54 1.267,67
Pet/Cond. y Gasolina Natural (BPD) 48.016 49.226 50.687 51.391 50.614 50.103 51.256 51.966 52.084 51.031 52.079 50.581
2005

Gas Natural (MMPCD) 1.329,45 1.372,60 1.442,54 1.482,32 1.438,56 1.375,99 1.390,18 1.448,94 1.477,11 1.434,85 1,453,06 1.406,58
Pet/Cond. y Gasolina Natural (BPD) 49.632 51.083 51.411 39.982 47.953 49.630 50.577 51.913 51.180 50.980 45.359 45.382
2006

Gas Natural (MMPCD) 1.375,66 1.452,79 1.457,31 1.211,79 1.418,66 1.471,48 1.488,26 1.531,81 1.493,33 1.464,02 1.332,02 1.354,46
Pet/Cond. y Gasolina Natural (BPD) 46.800 48.486 49.074 49.320 49.797 50.891 51.030 49.649 49.328 48.979 48.676 48.867
2007

Gas Natural (MMPCD) 1.334,95 1.405,78 1.419,24 1.420,59 1.479,70 1.535,63 1.540,75 1.513,01 1.515,48 1.511,94 1.504,41 1.505,59
Pet/Cond. y Gasolina Natural (BPD) 48.666 48.237 47.801 47.279 47.065 47.049 47.881 46.265 45.656 45.968 45.782 43.451
2008

Gas Natural (MMPCD) 1.505,14 1.498,90 1.499,15 1.503,43 1.503,59 1.501,44 1.525,43 1.487,23 1.459,20 1.474,02 1.463,55 1.381,75
Pet/Cond. y Gasolina Natural (BPD) 39.970 41.201 39.735 39.804 44.514 45.083 42.237 41.126 39.528 40.598 38.284 35.876
2009

Gas Natural (MMPCD) 1.211,94 1.265,43 1.221,97 1.257,26 1.444,58 1.481,17 1.420,34 1.329,02 1.288,49 1.296,87 1.216,27 1.141,31
Pet/Cond. y Gasolina Natural (BPD) 36.501 41.164 41.961 39.308 44.449 45.214 45.030 45.579 45.114 44.518 44.191 40.808
2010

Gas Natural (MMPCD) 1.164,15 1.388,70 1.416,88 1.316,84 1.529,11 1.569,97 1.568,78 1.595,90 1.579,89 1.552,44 1.542,15 1.450,69
Pet/Cond. y Gasolina Natural (BPD) 38.754 45.582 43.692 39.538 41.764 47.312 47.363 47.092 46.714 46.485 46.102 42.734
2011

Gas Natural (MMPCD) 1.382,25 1.624,78 1.565,98 1.407,08 1.482,49 1.687,72 1.696,56 1.684,25 1.680,94 1.678,27 1.661,21 1.547,95
Pet/Cond. y Gasolina Natural (BPD) 39.743 46.882 48.929 46.680 51.346 50.872 - - - - - -
2012

Gas Natural (MMPCD) 1.433,40 1.687,79 1.745,59 1.629,04 1.851,34 1.759,84 - - - - - -

Fuente de Informacin: Produccin Certificada por YPFB, GNF-DRP

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

 6 4 | YA C I M I E N TO S P E T R O L I F E R O S F I S C A L E S B O L I V I A N O S

GLOSARIO DE TRMINOS

AGA Asociacin Americana de Gas (American Gas Association)

API Instituto Americano del Petrleo (American Petroleum Institute)
CEALCA Comit de Evaluacin y Aprobacin de Licitaciones, Contrataciones y Adquisiciones
CNIH Centro Nacional de Informacin Hidrocarburfera
CNMCH Centro Nacional de Medicin y Control de Hidrocarburos
D.S. Decreto Supremo
DBCE Documento Base de Convenio de Estudio
DBL Documento Base de Licitacin
DDP Direccin de Desarrollo y Produccin
DGEC Direccin de Gestin Econmica de Contratos
DGP Direccin de Geologa y Perforacin
DNGC Direccin de Negociacin y Gestin de Contratos
Fm Formacin
GASYRG Gasoducto Yacuiba - Ro Grande
GERH Gerencia de Evaluacin de Recursos Hidrocarburferos
GLP Gas Licuado de Petrleo
GNAC Gerencia Nacional de Administracin de Contratos
GNEE Gerencia Nacional de Exploracin y Explotacin
GNF Gerencia Nacional de Fiscalizacin
IDH Impuesto Directo a los Hidrocarburos
NIST Instituto Nacional de Estndares y Tecnologa (National Institute of Standards and Technology)
PDD Plan de Desarrollo
POA Plan Operativo Anual
PTP Programa de Trabajo y Presupuesto
S.A. Sociedad Annima
S.A.M. Sociedad de Economa Mixta
SCADA Sistema de Adquisicin de Datos, Supervisin y Control (Supervisory Control and Data Adquisition)
TGN Tesoro General de la Nacin
UAPL Unidad de Administracin de Procesos de Licitacin
UCGG Unidad de Control de Geologa y Geofsica
UNGC Unidad de Negociacin y Gestin de Contratos
URC Unidad de Revisin de Costos
USC Unidad de Seguimiento y Control
UTE Unidad de Trabajo de Exploracin
VPACF Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin
YPFB Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos

Unidades
A Amperios
Bs. Bolivianos
BPD Barriles por da
MCD Metros cbicos por da
PCD Pies cbicos por da
$us Dlares americanos

Smbolos
M Mil (103) (1.000)
MM Milln (106) (1.000.000)
m Mili (10-3) (0,001)

Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin

Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos
Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin
www.ypfb.gob.bo