Terry Smith

Arte contemporneo: remodernidad, transiciones, traduccin

Es contemporneo el nombre de un perodo de la Historia del arte que ha sucedido al

moderno (y al postmoderno) o indica la contemporaneidad que la periodizacin ha
dejado de estar vigente, tanto en la cultura en general como en el arte? Para algunos, el
arte contemporneo es o debera ser una continua renovacin de la lnea moderna
(remodernidad) o una nueva escenificacin de las estrategias vanguardistas (retro-
sensacionalismo); para otros, un arte tal ha sobrevivido a su poca. Una perspectiva
histrica ms amplia, sin embargo, nos permite ver que son las mltiples modernidades
y las prcticas no modernas dentro del arte del siglo XX y no la estrecha lnea de la
modernidad o la excepcin vanguardista quienes prefiguran la diversidad del arte
contemporneo. Creemos tambin que las transiciones del arte moderno al
contemporneo han tenido y tienen lugar de distintos modos en segn qu lugar del
planeta, y que la diferencia es contempornea y la traduccin necesaria, en todas partes.
Esta situacin plantea ms preguntas: las situaciones contemporneas, han
reconfigurado nuestra imagen del mundo, y por tanto nuestra concepcin de las
corrientes que se manifiestan en el arte contemporneo? Las conexiones cada vez ms
densas entre regiones, pueblos, ciudades y sectores en el mundo de hoy, nos permiten
hablar de una fase nueva, contempornea, en la Historia del arte? La experiencia de una
contemporaneidad planetaria, nos ha llevado a una nueva situacin, en la que diversos
tipos de arte coexisten y hay varios tipos de traduccin? En su libro What Is
Contemporary Art? (University of Chicago Press, 2009), Terry Smith ofrece un abanico
de respuestas a estas preguntas. Esta conferencia desarrollar esas ideas.