Races
Revista Nicaragense de Antropologa. Ao 1 No. 1/2017
E
l nmero que el lector tiene en sus
manos, el primero de la revista Ra-
ces, es fruto de un trabajo paciente.
Un trabajo que se ha venido tejiendo poco
a poco, en equipo. En estas pginas con-
fluyen experiencias etnogrficas, anlisis,
reflexiones y fotografas de un colectivo
heterogneo por edades, historias de vida,
procedencia, trayectorias. Pero unido por
esta ciencia que nos reta a descubrir lo
maravilloso en lo cotidiano, a ver lo invi-
sible debajo de la superficie, a comprender
la transformacin y el cambio en la vida
de los pueblos: la antropologa.
Este primer nmero de Races, en la inten-
cin de este grupo de trabajo, conformado
por antroplogos, investigadores, docen-
tes, estudiantes, fotgrafos profesionales y
aficionados, nace con el propsito de dar
a conocer un poco de la antropologa ni-
caragense y su identidad.
Un pesacador tejiendo y reparando
su atarraya. El Realejo, Chinandega,
2007 (Foto: Xavier Rodrguez)
10
Editorial
Cecilia Mara Teresa Costa
Los distintos caminos, que nos han lleva-
do hasta aqu, se han cruzado en este es-
pacio de aprendizaje y bsqueda que para
nosotros es el Departamento de Antro-
pologa de la Universidad Nacional Au-
tnoma de Nicaragua, UNAN-Managua.
Una realidad joven y a la vez muy activa,
que a lo largo de sus primeras dos dcadas
de vida, se ha venido caracterizando por
un profundo respeto hacia los saberes y
haceres tradicionales; por una constante
atencin hacia la diversidad y especifici-
dad de los pueblos originarios; por una
marcada cercana a los sectores populares
de los contextos urbanos y rurales; por el
constante acompaamiento al desarrollo
comunitario.
La intencin es presentar un poco de este
trabajo y abrirnos, en nuestra regin y
fuera de ella, a las aportaciones de los que
deseen colaborar con nuestra revista, al
identificarse con los valores de humanis-
mo y compromiso social que nos inspiran.

Revista Nicaragense de Antropologa. Ao 1 No. 1/2017
Un nio en el Museo comunitario de la Isla San Fernando, Archipilago de Solentiname. Lago Cocibolca, 2016
La primera seccin de este nmero, titulada El
rostro de la antropologa nicaragense, se abre
con el texto de la maestra Gloria Lpez y de
las doctoras Maritza Andino y Mara Dolores
Alvarez Arzate, que permite al lector recorrer
un poco de la historia de la antropologa en
Nicaragua, a partir de la fundacin del De-
partamento de Antropologa y de la Carrera
de Antropologa Social de la UNAN-Mana-
gua, hasta el da de hoy. Las tres fundadoras
destacan las etapas ms relevantes del desa-
rrollo de esta unidad acadmica y su constan-
te vinculacin con la sociedad nicaragense.
Sigue el artculo del profesor Bayardo Gmez,
quien tambin formaba parte del equipo fun-
dador. A travs de su escrito, el antroplogo,
arquelogo y pintor esteliano nos explica el
significado del Mural que identifica el Pabe-
lln en el cual est ubicado el Departamento
de Antropologa.
Races
(Foto: Luis Gabriel Urquieta)
En la seccin Realidades urbanas y rurales, el
licenciado Norling Sols conduce el lector a
conocer la realidad del Mercado Oriental de
Managua, uno de los ms grandes de Am-
rica Central, donde conviven lo tradicional
y lo moderno, en el constante bullicio de un
entramado social complejo y desafiante. Se
trata de un profundo anlisis sobre la identi-
dad y las relaciones sociales de los hombres,
las mujeres y los nios que protagonizan el
espacio del mercado, cuya identidad sigue
marcada por un fuerte estigma social.
Otra investigacin etnogrfica realizada en
la capital es la de la joven antroploga Jos-
sarys Gazo, quien reflexiona sobre la per-
sistencia de la medicina tradicional en dos
contextos urbanos capitalinos. La presencia
de agentes tradicionales de la salud, como
sobadores, parteros y curanderos en una
11
Races
Revista Nicaragense de Antropologa. Ao 1 No. 1/2017
ciudad como Managua podra sorprender-
nos. Sin embargo, la investigadora nos ayuda
a comprender cunto de lo rural y de lo ind-
gena sigue vivo y vigente en el tejido urbano,
de la salud como parte de un ms amplio sis-
tema de creencias, donde lo fsico no se pue-
de comprender sin abarcar lo espiritual. Se
trata de un aporte muy actual, considerando
que en los ltimos aos se han venido desa-
rrollando en el pas novedosas polticas p-
blicas de integracin entre salud tradicional y
teraputica de origen occidental.
El estudio realizado por el mster Xavier
Rodrguez, nos lleva de la ciudad al campo,
donde la cultura del patio sigue siendo muy
importante para la economa comunitaria.
Frente a fenmenos como la rur-urbaniza-
cin, la descampesinizacin y la terciariza-
cin de los contextos rurales, vale la pena
microeconoma permite a las comunidades
generar recursos propios. El patio, no obstan-
te las transformaciones que interesan la vida
rural en la Nicaragua de hoy, sigue siendo
un espacio fundamental para la siembra de
hortalizas, rboles frutales, hierbas medici-
nales, tanto para el autoconsumo como para
el intercambio local y la comercializacin a
pequea escala.
En la seccin Ciudadana, territorio y po-
der, encontramos el aporte del mster Er-
tema Gobernanza Comunitaria para el
Bien Comn, a partir de su investigacin
Norte de Managua.
El artculo centra su atencin en el modelo
de democracia participativa que promueve
el Gobierno Sandinista, como mecanismo
de restitucin de derechos humanos, en-
focado en las familias nicaragenses como
principales protagonistas de su propio cam-
- nos explica la compleja organizacin de este
do en la encrucijada de cuestiones cruciales
para nuestra realidad contempornea, al
abordar temas como las polticas pblicas y
sociales, la descentralizacin del poder po-
12
ltico, la participacin y el empoderamiento
comunitario.
El artculo del licenciado Sergio Briceo
profundiza en el tema de la seguridad ciu-
dadana, a partir de la situacin de los j-
venes que viven en los mrgenes de la vida
social de la Zona 6 de Ciudad Sandino. El
texto enfatiza la importancia de distinguir
entre la categora jvenes en riesgo y jve-
-
lizamos a la hora de interpretar las proble-
mticas sociales. La etnografa en este caso
permite revelar las miradas de los distintos
actores, el sentido que los protagonistas
dan a sus experiencias y la persistencia de
la implementacin de medidas de preven-
cin e insercin de los jvenes en riesgo.
La seccin Pueblos, culturas, identidad se abre
del maestro Vctor Del Cid, quien nos permi-
te acercarnos a la vida cotidiana y a la cultura
del pueblo indgena Mayangna. A travs de
las fotos tomadas en distintas comunidades
de los municipios de Bonanza, Siuna y Rosi-
ta, el destacado antroplogo de origen guate-
malteco nos ensea cmo realizar una etno-
como un modelo a seguir para las jvenes
generaciones de antroplogas y antropolgos
que quieran describir e interpretar la diversi-
dad a travs de fotografas capaces de hablar
por s solas.
El texto del estudiante Omar Castro nos lle-
va a conocer de cerca a otro pueblo indgena
de Nicaragua, los Matagalpa de la Caada de
Pueblo Viejo. A travs de un recorrido hist-
rico puntual, el autor nos permite compren-
der quines son los Matagalpa, cul es su his-
toria, cul es su organizacin administrativa
y poltica, cules son sus reivindicaciones. Es
as que esta etnografa de corte etno-poltico
-
sistencia. Y a la vez evidencia uno de los retos
que tiene una sociedad como la nicaragense
 Races
Revista Nicaragense de Antropologa. Ao 1 No. 1/2017

que sigue percibindo-

se mestiza: reconocer la
alteridad de los pueblos
originarios presentes en
nuestro pas y sus aspi-
raciones.

El texto que cierra la l-

tima seccin de la revista
Races es de la estudian-
te y bailarina de folklor
nicaragense, Daniela
Paizano, quien profun-
diza en el tema de la
danza como espacio de
promocin de relacio-
nes interculturales. A
travs de la experien- Jvenes interpretan el baile del Palo de Mayo. Detrs de ellos,
cia del ballet folklrico el retrato del General de Hombres Libres, Augusto Csar
universitario Nicaragua Sandino, en el Instituto Nacional de Cultura. Managua, 2015
Ma, dirigido por la (Foto: Luis Gabriel Urquieta)
maestra Lesbia Grijalva,
la autora reflexiona sobre la oportuni- ese mosaico extraordinario y diverso
dad de aprender sobre el otro bailan- que llamamos Nicaragua.
do. Ese otro es un compaero, un co-
lega, un amigo, quien procede de un Aqu est en sntesis el primer nme-
departamento del pas que pensbamos ro de la revista Races. Despus de un
conocer y quien en cambio nos hace largo y paciente trabajo de escritura,
comprender la riqueza y complejidad revisin, edicin y diagramacin, en-
cultural presente en cada pedacito de tregamos a nuestros lectores este pe-
queo-gran esfuerzo colectivo, que es-
peramos abra un espacio de reflexin y
debate. Nuestra lancha est lista para
zarpar. Esperamos que nuevos compa-
eros de viaje, de estas u otras latitu-
des se sumen y quieran emprender este
viaje con nosotros. Un viaje que apenas
est empezando.

A todas y todos los autores, los fot-

grafos, los asesores, los revisores y los
compaeros del equipo tcnico quienes
permitieron con su trabajo silencioso y
tenaz que Races se convirtiera en una
nueva y dinmica iniciativa editorial, el
ms sentido agradecimiento de parte de
todo el Comit Editorial de la Revista.

Bajando la carga de la ltima lancha. Muelle

de la Isla San Fernando, Archipilago de
Solentiname, Lago Cocibolca, 2015 (Foto:
Cecilia Costa)

13