Fundametalismoyterror

ilviaLemu()
2015Nexoswww.nexos.com.mx

FUNDAMENTALISMOYTERROR

UNAENTREVISTACONGIOVANNISARTORI

PORSILVIALEMUS

DndeestabacuandosucedielataqueterroristaenNuevaYork?

EstabaprecisamenteenNuevaYork.Tuveelbuenoelmalinstintodellegareldomingo,dosdas
antesdelataque.

Culfuelaprimerareaccin?

Estbamosenshock,traumatizados.Claroquelovimosporlatelevisin.Tuvelasuertedenoestaren
lacalle.Fueunacosaterrible,nuncahabavistoalgotanhorrible.

QulepasaraEstadosUnidos?

Elpasestmsunidoquenunca.Altimasfechashemostenidounadiscusinsobrelassociedades
multitnicas;sedicequeelmeltingpotyanofunciona,queEstadosUnidossevuelvecadavezms
unasociedadmultitnicadividida.Perodeundaparaelotronosdamoscuentadequesetratade
unasociedadmuyunida,queelamericanoensingularexisteyquelanacinamericanaexiste.
Recuerdaslafrmulatothemanytheone?Puesases.

Cmoafectarnloseventosdel11deseptiembreelconceptoylaprcticadelademocraciaen
EstadosUnidosyalrededordelmundo?

Lademocraciasobrevivealaguerra.Sinembargo,durantelasguerrasserestringenlaslibertades
individuales,hayunmayorcontrolsobreellasyesoafectaalademocracia.Aqunosenfrentamosa
unaguerradiferente,muchomslarga;nosetratadeunaguerraconvencional.Alargoplazolos
resultadossernparatodosunanuevaexperiencia,peroporelmomentohabrrestriccionesyms
controlenlascomunicaciones.Fueradeesto,nolepasarnadadramticoalademocracia.

Laguerrasejustifica?

Yahedichoantesquestanoesunaguerraenelsentidotradicionaldeltrmino.Noescomola
guerraenosnia,olaguerracontralapobreza,ensentidometforico,claro.NoescomolaPrimera
GuerramundialnicomoladeVietnam,esunaguerraenelsentidodequealgunasmedidasmilitares
serntomadasyquealgunasfuerzasmilitaressernusadas.Tenemoslaesperanzadequelafuerza
militarsloseuseenobjetivosmilitares.

Disminuirlareaccinanteloshechosoestamosanteunanuevaeraderelacionesinternacionales?

Eltraumaesmuyprofundo,yenesesentidolaimagenqueda.Nosloquedalamemoriadelo
ocurridosinoquelasimgenesquepresenciamosestupefactosfrentealostelevisorestrascendernel
tiempoypermanecerncomoejemplosvivos.Eltraumaquedarvivo,alimentadodelasimgenesy
lasfotos.Yestbien,porquenosotros,sereshumanosdelsigloXXI,olvidamosmuyfcilymuyrpido
cuandoenrealidaddeberamosdetenermsmemoriadelosacontecimientos.Porlodems,es
demasiadoprontocomoparaafirmarnada,peroestonosedesvanecerporqueelmiedo
permanecer.Aunquenosucedanadamscosaquedudomucho,elmiedonosedisolveren
muchotiempo.

CmoafectarnestoseventosalalibertaddeexpresinenEstadosUnidos?

EsoyaquedatrsenlapocadeMcArthur;contanmalafamadudomuchoqueunMcArthur
puedarepetirse.Peroocurrecomoentodaslasguerras:lagentecreequedebeganarlealenemigo.
Portalmotivohayreaccionesmuyfuerteshacialoscrticos.Estonoimplicaqueseveanafectados,
peroescomprensiblequeseancontraatacados.Lalibertaddeexpresinnosedanuncaalcienpor
ciento.Hepasadopormuchasuniversidadesyaunahhaymuchosprofesoresquesehanvisto
forzadosalsilencio,anodecircontodalibertadloqueopinan.Oseaque,hastaciertopunto,la
libertaddeexpresinsiemprehasidolimitada;nocreoqueestaguerralaafectemayormente.

Cmosecombateaunenemigosinrostro?

DespusdeVietnam.EstadosUnidosdecidiquenovolveranaperderunsolosoldado,loque
resultadifcilcuandosetieneaunejrcitoenguerra,ytambindecidiquelatecnologaresuelve
todoslosproblemas.Demodoquehastaelespionajeylainteligenciasehaninclinadoalatecnologa
enlamedidaqueaprovechanlossatlites.Cualquieraqueestenelnegociosabe,sinembargo,que
estamosahogadosporunexcesodeinformacin,asqueelasuntosevuelveunproblemade
pantallas.yeseproblemaestenlasmentesdelosindividuos,noenlasmquinas.Despusdetodo,
loquesenecesitaesinteligenciahumana.Slomediantelainfiltracinpodemosdescubrirydarles
unrostroalosgruposterroristas,nohayotromododecombate.Losterroristassabencmo
esconderse,cmocuidarse,estnentrenadosparanoserinfiltrados.Poresolanicamanerade
combatirelterrorismoesdesmembrandosussistemas.Digamosqueesteeselprimerpaso,despus
hayquetomarunaaccinmilitarcomoyasucedeenAfganistn,aunquelobsicoesdescubrirlos,
infiltrarse,desmantelarsusredesyluegotomarunaaccinmilitar.

Serunaguerrainvisible?

Todaslasguerrastienenunadimensininvisible.Elespionaje.ensmismo,esunaguerrainvisible.De
hecho,peleamoscontraunaformadeespionaje.Losespassoninvisibles:paraatacarlossecreaun
contraespionaje,queesigualmenteinvisible.Tenemosloinvisiblecontraloinvisible,locualdacomo
resultadounafuerteactividadencubierta.

Setratadeunnuevotipodeguerra?

S,esunnuevotipodeguerra,deigualformaqueelterrorismoesunanuevaformadeataque:un
ataquetecnolgico.Lavulnerabilidaddelatecnologaantesmismahacreadounterrorismo
tecnolgicoquenuncaanteshabaexistido.

ElmundorabecooperarconEstadosUnidosencontradeAfganistn?

Endiferentesgradosyhastaciertomargendeposibilidad.Dependedequtanfuerteseael
fundamentalismoislmicoquecomponeacadapueblo.Elhechodequetodaunapoblacinsea
islmicanoquieredecirqueseafundamentalista.EnelcasodePakistnhayunproblemamayor,ya
queahelfundamentalismoesextremoalgradodealbergaralosTalibn.Paraelrgimenpakistanes
muypeligrosoexponersedemasiadoafavordeEstadosUnidos.Asquedebersobrevivirhaciendo
loqueleseaposible.OtrospasescomoArabiaSaudita,Egipto,Tnez.Marruecos,presentanun
gradodiferentederiesgoquedeterminatiposdistintosdeequilibrio.

Culessern,enelcortoplazo,lasrespuestasalataque?

Habrunarespuestamilitar.Esperoyconfoenqueseaunarespuestalimitadaencontrade
Afganistn,noporqueIraknoselomerezcatambin,peroesoseracontraproducente.Seruna
respuestadirigidaalosobjetivosmilitaresyalabsquedadeinLaden,queseharatravsdeuna
operacincomandoyasistiendoalospropiosrebeldesafganospuesellosconocenmuybiensu
territorio,estnmuycercadeKabulypuedenserunfuerteapoyodesdeelpuntodevistamilitar.

QuopinadeladeclaracindequesebuscaaOsamabinLadenvivoomuerto?

Fueunrecursotpicodelviejooeste,dealgunaformaaplicablealadramticasituacindeencontrar
alculpabledeunataqueterroristadetalesdimensiones.Perotieneciertofondoaterradorenel
sentidodequesignificaunpermisooficialparamatar,pararesponderconterrorismoalterrorismo.
Esofue,ensentidoestricto,loqueushdijo,peronofuesuintencindecirlo.

Enellargoplazo,qurespuestasglobaleshabrparacombatirlosproblemasdesalud,educacin,
pobreza?

Lapobrezanotienenadaqueverconelterrorismo,esunaconstante,nounavariableeconmica.Lo
quemepareceimportanteeslareligin.Porunladotenemoslareligincomofrustracindeperder
laguerrasanta,yporotroelhechodequeelIslamesunareliginbelicosacuyopotencialde
violenciaesextremo.ClaroqueelIslamtieneunladopacfico,perosivolteamosalpasado
descubrimosqueenelsigloVIIIseapoderdetodafricaypartedeEspaa.

0seaque,sintemoraequivocarme,puedodecirquelosmusulmanessongrandesguerreros.
Siguiendotallnea,elfundamentalismoeselregresoalorigen,estaessuestrictadefinicin,retomar
losfundamentos.Elargumentoesmuysimple:apegarsealCornoriginalescritoalrededordelsiglo
VIIenunabiertorechazoalamodernizacin.Unfundamentodeestanaturalezapuedeprovocar
unaguerra.

QupapeljuegaelconflictoIsrael-Palestinaenlosataquesdel11deseptiembre?

EncuantoalIslamyalfundamentalismo,ciertamentehasidoeldetonador.Peronodebemosolvidar
laguerracontraSadamHussein.Elpuntoesquelasguerrassevenahoraentelevisin,algoque
resultabaimposibleenotrostiempos.Comprabaselperidicoyleasunanoticiaterriblesobremiles
dechinosmuertosacausadeunainundacin;telamentabas,peronosetequedabalaimagen
devastadoradeesosmilesdemuertos.Laverdadsobrelaguerraactualesquetambinsedaenlas
pantallas.Todoloquemuestranlosmediosdecomunicacinesloqueformanuestraopinin,loque
crealosefectossecundariosdelaguerra.Entonces,laopininpblicaislmicahasidomotivadapor
latelevisinquemuestraniosiraquesmuriendocomoconsecuenciadelosataques,cuandola
realidadesquemuerenporqueHusseinusatodoeldineroparaarmamento.Lainformacinse
distorsiona,ysejuegaconlaopininpblicaacaprichodelosmedios.
ComoautordeHomovidensyconocedordelosmedios,cmocreequelaviolenciaenlatelevisin
afectaralosespectadoresdetodoelmundo?

Elimpactodelatelevisinespreocupante.AscomoInternet,latelevisintieneunaenormefuerza
movilizadoraquenoexistaenelpasado.

Quopinadeloshroescinematogrficosqueaparecenensituacionessimilaresalasque
presenciamosel11deseptiembre?

Haydiferencias.Enelmundosiemprehanexistidolocosyperturbados,peroestabansolosy
dispersos,ynosalanalaluz.Loquehoyvivimosnoesresultadodeunloco,sinodeuna
organizacin.Elterrorismoimplicaamuchos,noesunenfrenta-mientofrenteafrente,nideuno
contraveinte,nideunocontramil.Secuestrasdosaviones,ylequitaslavidaaseismilpersonas.La
tecnologanoslonosvuelvevulnerables,nosloimplicalamultiplicidaddeindividuos,sinoque
requieredeunainfraestructura,deunsistemaderedesquesustentenypermitanllegaralobjetivo:el
fundamentalismo.n

TraduccindeSallyAvigdor

2001Noviembre.