Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Brochure Separadores Dahl Baldwin PDF
Brochure Separadores Dahl Baldwin PDF
Agua y contaminantes slidos desplazan la capa lubricante El sistema DAHL se encarga de estas deficiencias. Los
en los componentes de inyeccin de alta precisin. La falta filtros de combustible diesel/separadores de agua DAHL, de
de esta proteccin resulta en desgaste, erosin, picado doble cmara y tres etapas, proporcionan una eficiente
superficial y eventualmente prdida de presin. separacin de agua y filtracin de contaminantes en el lado
de admisin. La clave es el singular cono aliviador de
Muchos filtros de combustible actuales no estn diseados
presin, patentado, DAHL, que distribuye el flujo del
para quitar cantidades apreciables de agua. Estn
combustible. Se logra una mayor separacin de agua e
diseados para cumplir su funcin en un solo paso. Esto
impurezas cuando el combustible fluye sobre un rea ms
significa que deben ser lo suficientemente porosos para extensa.
permitir un volumen adecuado de flujo que, a su vez,
restrinja la capacidad de filtrado entre 10 y 30 micrones. Los filtros de combustible diesel/separadores de agua DAHL
Cualquier medio ms restringido (apretado) se obstruir con tienen menos resistencia mecnica al flujo que otros
demasiada rapidez, lo que resulta en cambios frecuentes de separadores, porque la direccin del combustible cambia
elementos. solamente dos veces. El DAHL quita prcticamente el 100%
del agua y la mayora de los contaminantes.
1
Form 4005-S (10-09) 11/2/09 1:55 PM Page 2
Ingenieria Superior
Fundicin a presin de aluminio Menor resistencia mecnica debido a un trazado de flujo
hidro-dinmico
Taza transparente grande, resistente a impactos
Sistema deflector diseado para impedir la
Vida de servicio del elemento varias veces ms emulsificacin y dispersar el aire atrapado
prolongada que los convencionales
Vlvula de retencin a bola para impedir el contraflujo
Fcil de instalar, prestar servicio y limpiar
Seis series diseadas especficamente para acomodar
Eliminacin positiva de aire motores diesel de varias capacidades
Diseo avanzado del resorte asegura un sello positivo
del elemento
2
Form 4005-S (10-09) 11/2/09 1:55 PM Page 3
MODELO 65 MODELO 75
Filtro de Combustible Filtro de Combustible de Gasolina
Diesel/Separador de Agua o Diesel/Separador de Agua con Taza de Aluminio
Especificaciones Accesorios
Resistencia al Flujo: ....................................0,75 pulg, Mercurio Todas las conexiones de admisin y salida requieren sellos con anillo O
Presin de Trabajo Mxima: .....................172 kPa (25 lb/pulg2) Conexiones...............................Vea el Cuadro de Conexiones DAHL
Rango de Temperatura: ..............-45 a +107C (-50 a +225F)
Paso de Rosca, Lumbrera:..........................9/16-18 con resalto
...............................................................................para anillo O
Aplicaciones
Altura / 65:................................................161,9 mm (6 3/8 pulg) 65 y 75: Motores Diesel Pequeos, en donde el Espacio es
Altura / 75:................................................155,6 mm (6 1/8 pulg) Reducido
Ancho: ....................................................106,4 mm (4 3/16 pulg) 75: Motores a Gasolina Pequeos y Aplicaciones Marinas
Profundidad: ............................................120,6 mm (4 3/4 pulg) Automviles y Camionetas
Despejo para quitar Elemento: ................88,9 mm (3 1/2 pulg)
Capacidad Sumidero: ............................................118 ml (4 oz) Patrn de los Agujeros de Montaje
Despejo para Sujetadores
con un de 5/16 pulg.
Velocidades De Flujo
Serie 65 y 75:
Recomendada: ...................................75,7 LPH (20 GPH U.S.) 46 mm
61-W .....................(Para uso en Modelo 60) Elemento de 10 Micrones Junta, Taza Junta, Taza
66*...............(Para uso en Modelos 65 y 75) Elemento de 2 Micrones (Corte cuadrado) (Corte cuadrado)
(Incluido en 60-GK) (Incluido en 60-GK)
66-W............(Para uso en Modelos 65 y 75) Elemento de 10 Micrones
66*,-30,-W Elemento 66*,-30,-W Elemento
66-30 ...................(Para uso en Modelos 65,
.............................65-W30 y 75, 75-W30) Elemento de 30 Micrones
Juntas:
60-GK ..................Conjunto completo de juntas para 60, 65 y 75
Form 4060: 65-35A Conjunto Aliviador 65-35A Conjunto Aliviador
Informacin de Instalacin, Operacin, Servicio y Piezas de Presin/Tubo de Presin/Tubo
Piezas DAHL, Modelo 60: ............Consulte por Disponibilidad
60-21A Conjunto Taza 75-21 Taza, Aluminio
(60-30, grifo de
Serie 65 y 75 Unidades Simples desage incluido)
65 Filtro de Combustible Diesel/Separador de Agua
65-W30 Filtro de Combustible Diesel/Separador de Agua
(Elemento de 30 Micrones)
75 Filtro de Combustible de Gasolina o Diesel/Separador de
Agua con Taza de Aluminio Aprobado por el U.L.
60-30 Grifo de desage Tapn, Bronce
Reune Requerimientos de La Guardia Costera de los
EEUU.
75-W30 Filtro de Combustible de Gasolina o Diesel/Separador de
Agua con Taza de Aluminio (Elemento de 30 Micrones)
* Estndar con la unidad si no se indica lo contrario. Aprobado por el U.L. Reune Requerimientos de La Guardia Costera de los EEUU para Aplicaciones Marinas. 3
Form 4005-S (10-09) 11/2/09 1:55 PM Page 4
Especificaciones
Resistencia al Flujo: ....................................0,75 pulg, Mercurio
Presin de Trabajo Mxima: .....................172 kPa (25 lb/pulg2)
Rango de Temperatura: .............-45 a +107C (-50 a +225F)
Paso de Rosca, Lumbrera:
Unidades simples: ..................9/16-18 con resalto para anillo O
Unidades dobles:........................................................1/4-18 NPT
Altura: .....................................................317,5 mm (12 1/2 pulg)
Ancho: ......................................................139,7 mm (5 1/2 pulg)
Profundidad: ............................................165,1 mm (6 1/2 pulg)
MODELO 100 Despejo para quitar Elemento: ................38,1 mm (1 1/2 pulg)
Filtro de Combustible Diesel/Separador de Agua
Capacidad Sumidero:...........................................236 ml (8 oz.)
Velocidades De Flujo
Modelo Simple, Serie 100:
Recomendada: ....................................151 LPH (40 GPH U.S.)
Mxima:...............................................246 LPH (65 GPH U.S.)
Modelo Doble, Serie 100:
Recomendada: ....................................302 LPH (80 GPH U.S.)
Mxima:.............................................492 LPH (130 GPH U.S.)
MODELO 100-M
Filtro de Combustible Diesel/Separador de Agua, Marino
Piezas De Servicio
Elementos:
101* .....................................................Elemento de 2 Micrones
101-W................................................Elemento de 10 Micrones
101-30 ...............................................Elemento de 30 Micrones
Juntas:
100-GK .........................................Conjunto completo de juntas
(Ver la pgina de Accesorios)
Juegos:
100-DEPR KIT .........................................Juego de despresurizador
(Ver la pgina de Accesorios)
MODELO 100-MFV
100-MNTG KIT ...............................Juego de soporte de montaje
Filtro Doble de Combustible Diesel/Separador de Agua,
con Mltiple y Vlvulas de Corte para Operacin Continua (Ver la pgina de Accesorios)
Form 4100:
Informacin de Instalacin, Operacin, Servicio y Piezas
Form 4123:
Informacin de Instalacin Marina, Operacin, Servicio y Piezas
MODELO 100-MMV
Filtro Doble de Combustible Diesel/Separador de Agua, Marino,
con Mltiple y Vlvulas de Corte para Operacin Continua
4 Aprobado por el U.L. Reune Requerimientos de La Guardia Costera de los EEUU para Aplicaciones Marinas. * Estndar con la unidad si no se indica lo contrario.
Form 4005-S (10-09) 11/2/09 1:55 PM Page 5
Accesorios Aplicaciones
Todas las conexiones de admisin y salida requieren sellos con anillo O Motores Diesel Pequeos, hasta aprox. 200 HP (Excepto
Taza, Aluminio ...................................................................100-21AL motores Cummins y Detroit Diesel)
Taza Transparente con Sondas Sensorias de Agua.........100-21BP
Automviles, Camionetas y Vehculos de Recreacin
Taza Transparente con Sondas de Calefaccin .................100-21H
Taza Transparente con Sondas Sensorias de Agua Lanchas Pequeas de Recreacin y Veleros
y de Calefaccin.............................................................100-21HBP Motores Caterpillar hasta e incluyendo la Serie 3300
Taza Transparente con Collar Marino para Unidades Marinas...100-21M
Conexiones ............................Vea el Cuadro de Conexiones DAHL Plantas Elctricas (Grupos Electrgenos) y Tractores Agrcolas
Escudo Deflector de Calor para Unidades Marinas .............185-DS Unidades de Refrigeracin
Conjunto de Calefaccin ......................Ver la pgina de Accesorios
Motores GMC de 5,7 L y 6,2 L
(Conjuntos y Piezas de Calefaccin)
Conjunto Montaje de Junta Amortiguadora ..........................186-SK
Conjunto Luz de Advertencia del Sensor de Agua - Usar con 100-21BP
24 Voltios CD .........................................................24-WLK Patrn de los Agujeros de Montaje
Despejo para Sujetadores
con un de 5/16 pulg.
Soporte de Montaje
(Incluido en 100-MNTG KIT)
Acople
Serie 100 Unidades Simples Perno, Arandela y Tuerca del Soporte
(Incluido en 100-MNTG KIT)
100 Filtro de Combustible Diesel/Separador de Agua Tapa Cubierta
100-BP Filtro de Combustible Diesel/Separador de Agua, con Perilla, Abrazadera
Sondas Sensorias de Agua en la Taza Pida el Abrazadera Sello con Perilla
Junta, Tapa Cubierta (Incluido en 100-GK)
Conjunto Luz de Advertencia por separado.
Anillo O, Tubo Central (Incluido en 100-GK)
100-H Filtro de Combustible Diesel/Separador de Agua, con 101*,-W,-30 Elemento con Junta
Calefactor incorporado Incluye el Interruptor de Resorte
Vaivn para el Tablero. Opera con Sistemas de 12 o de Tubo Central
Cuerpo
24 Voltios. (Elemento de 10 Micrones)
Junta, Contraflujo
(Incluido en 100-DEPR KIT & 100-GK)
100-M Filtro de Combustible Diesel/Separador de Agua,
Arandela, Contraflujo
Marino Aprobado por el U.L. Reune Requerimientos (Incluido en 100-DEPR KIT & 100-GK)
de La Guardia Costera de los EEUU. Bola, Contraflujo
(Incluido en 100-DEPR KIT)
100-W Filtro de Combustible Diesel/Separador de Agua Junta, Taza (Incluido en 100-GK)
(Elemento de 10 Micrones) Conjunto Aliviador de Presin
(Incluido en 100-DEPR KIT)
100-W30 Filtro de Combustible Diesel/Separador de Agua 100-21 Taza
(Elemento de 30 Micrones)
Aro, Taza
Perno, cabeze hueca
10-32 x 3/4 (4 requeridos)
Anillo en O para tapn de tazn
(Incluido en 100-GK)
100-29 Tapn, Taza
Marino 100-30 Grifo de desage (1/4 pulg)
Serie 100 Unidades
Dobles Con Mltiple 100-21M Taza, Marina
Aro, Taza
100-MFV Filtro Doble de Combustible Diesel/Separador de Agua, Perno, cabeze hueca
con Mltiple y Vlvulas de Corte para permitir 10-32 x 3/4 (4 requeridos)
Operacin Continua mientras se le presta servicio. Anillo en O para tapn de tazn
(Incluido en 100-GK)
100-MMV Filtro Doble de Combustible Diesel/Separador de Agua, 185-DS Escudo Deflector de Calor
Marino, con Mltiple y Vlvulas de Corte para permitir 100-29 Tapn, Taza
Tapn, Bronce (1/4 pulg)
Operacin Continua mientras se le presta servicio.
Aluminio
100-MMV30 Filtro Doble de Combustible Diesel/Separador de
Agua, Marino, con Mltiple y Vlvulas de Corte para 100-21AL Taza, Aluminio
permitir Operacin Continua mientras se le presta
Aro, Taza
servicio. (Elemento de 30 Micrones)
Perno, cabeze hueca
10-32 x 3/4 (4 requeridos)
Tapn, Bronce (1/4 pulg)
* Estndar con la unidad si no se indica lo contrario. Aprobado por el U.L. Reune Requerimientos de La Guardia Costera de los EEUU para Aplicaciones Marinas. 5
Form 4005-S (10-09) 11/2/09 1:55 PM Page 6
Especificaciones
Resistencia al Flujo: ....................................0,75 pulg, Mercurio
Presin de Trabajo Mxima: .....................172 kPa (25 lb/pulg2)
Velocidades De Flujo
Modelo Simple, Serie 150:
Recomendada: ....................................302 LPH (80 GPH U.S.)
Mxima:.............................................378 LPH (100 GPH U.S.)
MODELO 150-M
Filtro de Combustible Diesel/Separador
de Agua, Marino Piezas De Servicio
Elementos:
151*........................................................Elemento de 2 Micrones
151-W ..................................................Elemento de 10 Micrones
151-30..................................................Elemento de 30 Micrones
Juntas:
150-GK............................................Conjunto completo de juntas
(Ver la pgina de Accesorios)
Juegos:
100-DEPR KIT ......................................Juego de despresurizador
(Ver la pgina de Accesorios)
Form 4025:
Informacin de Instalacin, Operacin, Servicio y Piezas
Form 4123:
MODELO 150-MFV
Informacin de Instalacin Marina, Operacin, Servicio y Piezas
Filtro Doble de Combustible Diesel/Separador de Agua,
con Mltiple y Vlvulas de Corte para Operacin Continua
6 Aprobado por el U.L. Reune Requerimientos de La Guardia Costera de los EEUU para Aplicaciones Marinas. * Estndar con la unidad si no se indica lo contrario.
Form 4005-S (10-09) 11/2/09 1:55 PM Page 7
Accesorios Aplicaciones
Todas las conexiones de admisin y salida requieren sellos con anillo O Motores Diesel Pequeos y Motores Detroit Diesel (Serie 53
Medianos de Servicio Pesado y pequeos de la Serie 71)
Taza, Aluminio ...................................................................100-21AL (hasta aprox. 450 HP)
Algunos Motores Cummins de 6
Taza Transparente con Sondas Sensorias de Agua.........100-21BP Tractores Agrcolas Grandes Cilindros
Taza Transparente con Sondas de Calefaccin .................100-21H
* Estndar con la unidad si no se indica lo contrario. Aprobado por el U.L. Reune Requerimientos de La Guardia Costera de los EEUU para Aplicaciones Marinas. 7
Form 4005-S (10-09) 11/2/09 1:55 PM Page 8
Especificaciones
Resistencia al Flujo: ......................................1,0 pulg, Mercurio
Presin de Trabajo Mxima: .....................172 kPa (25 lb/pulg2)
Rango de Temperatura: .............-45 a +107C (-50 a +225F)
Paso de Rosca, Lumbrera:
Unidades simples: ....................7/8-14 con resalto para anillo O
Unidades dobles:........................................................3/4-14 NPT
Altura: .....................................................425,5 mm (16 3/4 pulg)
Ancho: ......................................................190,5 mm (7 1/2 pulg)
MODELO 200 Profundidad: ............................................196,9 mm (7 3/4 pulg)
Filtro de Combustible Diesel/Separador de Agua Despejo para quitar Elemento: ................63,5 mm (2 1/2 pulg)
Capacidad Sumidero:.........................................708 ml (24 oz.)
Despejo entre Admisin y Cima:.............66,7 mm (2 5/8 pulg)
Despejo entre Salida y Cima:...................66,7 mm (2 5/8 pulg)
Velocidades De Flujo
Modelo Simple, Serie 200:
Recomendada: ..................................454 LPH (120 GPH U.S.)
Mxima:.............................................757 LPH (200 GPH U.S.)
MODELO 200-M
Modelo Doble, Serie 200:
Filtro de Combustible Diesel/Separador de Agua, Marino
Recomendada: ..................................908 LPH (240 GPH U.S.)
Mxima:..........................................1.514 LPH (400 GPH U.S.)
Piezas De Servicio
Elementos:
201*........................................................Elemento de 2 Micrones
201-W ..................................................Elemento de 10 Micrones
201-30..................................................Elemento de 30 Micrones
Juntas:
200-GK............................................Conjunto completo de juntas
MODELO 200-MFV (Ver la pgina de Accesorios)
Filtro Doble de Combustible Diesel/Separador de Agua,
con Mltiple y Vlvulas de Corte para Operacin Continua Juegos:
200-DEPR KIT ..........................................u
.Jego de despresurizador
(Ver la pgina de Accesorios)
Form 4230:
Informacin de Instalacin, Operacin, Servicio y Piezas
Form 4123:
Informacin de Instalacin Marina, Operacin, Servicio y Piezas
MODELO 200-MMV
Filtro Doble de Combustible Diesel/Separador de Agua, Marino
con Mltiple y Vlvulas de Corte para Operacin Continua
8 Aprobado por el U.L. Reune Requerimientos de La Guardia Costera de los EEUU para Aplicaciones Marinas. * Estndar con la unidad si no se indica lo contrario.
Form 4005-S (10-09) 11/2/09 1:55 PM Page 9
Accesorios Aplicaciones
Todas las conexiones de admisin y salida requieren sellos con anillo O Motores Diesel Cummins y Detroit Diesel de 8 Cilindros
Taza, Aluminio ...................................................................200-21AL Motores Caterpillar hasta aprox. 1000 HP (incluyendo 399)
Taza Transparente con Sondas Sensorias de Agua.........200-21BP La Mayora de los otros Motores Diesel Medianos hasta aprox.
Taza Transparente con Sondas de Calefaccin .................200-21H 1000 HP
Taza Transparente con Sondas Sensorias de Agua Camiones y Autobuses
y de Calefaccin.............................................................200-21HBP Equipo de Construccin y Agrcola
Taza Transparente con Collar Marino para Plantas Elctricas (Grupos Electrgenos) Medianas
Unidades Marinas...............................................................200-21M Embarcaciones Comerciales Pequeas
Conexiones ............................Vea el Cuadro de Conexiones DAHL
Escudo Deflector de Calor para Unidades Marinas .............285-DS
Conjunto de Calefaccin......................Ver la pgina de Accesorios
(Conjuntos y Piezas de Calefaccin)
Patrn de los Agujeros de Montaje
Conjunto Montaje de Junta Amortiguadora ..........................286-SK Despejo para Sujetadores
Conjunto Luz de Advertencia del Sensor de Agua - Usar con 200-21BP con un de 3/8 pulg.
24 Voltios CD .........................................................24-WLK
Perno T
Junta, Niln (Incluido en 200-GK)
Sello, Perno T, Superior (Incluido en 200-GK)
Sello, Perno T, Inferior (Incluido en 200-GK)
Aro, Taza
Perno, cabeza hueca
1/4-20 x 5/8 (8 requeridos)
Tapn, Bronce (1/4 pulg)
* Estndar con la unidad si no se indica lo contrario. Aprobado por el U.L. Reune Requerimientos de La Guardia Costera de los EEUU para Aplicaciones Marinas. 9
Form 4005-S (10-09) 11/2/09 1:55 PM Page 10
MODELO 300-MMV3
MODELO 300 MODELO 300-M Filtro Triple de Combustible Diesel/Separador de Agua, Marino,
Filtro de Combustible Filtro de Combustible con Mltiple y Vlvulas de Corte para Operacin Continua
Diesel/Separador de Agua Diesel/Separador de Agua, Marino
Especificaciones
Resistencia al Flujo: ......................................1,5 pulg, Mercurio
Presin de Trabajo Mxima: .....................172 kPa (25 lb/pulg2)
Rango de Temperatura: .............-45 a +107C (-50 a +225F)
Paso de Rosca, Lumbrera:
Unidades simples: ...............1 1/16-12 con resalto para anillo O
Unidades dobles: .....................................................1-11 1/2 NPT
Unidades triples: ......................................................1-11 1/2 NPT
Altura: .....................................................565,2 mm (22 1/4 pulg)
Ancho: ......................................................190,5 mm (7 1/2 pulg)
MODELO 300-MFV Profundidad: ............................................196,9 mm (7 3/4 pulg)
Filtro Doble de Combustible Diesel/Separador de Agua,
con Mltiple y Vlvulas de Corte para Operacin Continua Despejo para quitar Elemento: ................63,5 mm (2 1/2 pulg)
Capacidad Sumidero:.........................................708 ml (24 oz.)
Despejo entre Admisin y Cima: .............66,7 mm (2 5/8 pulg)
Despejo entre Salida y Cima:...................66,7 mm (2 5/8 pulg)
Velocidades De Flujo
Modelo Simple, Serie 300:
Recomendada: ....................................681 LPH (180 GPH U.S.)
Mxima: ............................................1.230 LPH (325 GPH U.S.)
Modelo Doble, Serie 300:
Recomendada: .................................1.363 LPH (360 GPH U.S.)
Mxima: ............................................2.460 LPH (650 GPH U.S.)
MODELO 300-MMV Modelo Triple, Serie 300:
Filtro Doble de Combustible Diesel/Separador de Agua, Marino, Recomendada: .................................2.043 LPH (540 GPH U.S.)
con Mltiple y Vlvulas de Corte para Operacin Continua Mxima: ............................................3.690 LPH (975 GPH U.S.)
Piezas De Servicio
Elementos:
301*........................................................Elemento de 2 Micrones
301-W ..................................................Elemento de 10 Micrones
301-30..................................................Elemento de 30 Micrones
Juntas:
200-GK............................................Conjunto completo de juntas
(Ver la pgina de Accesorios)
Juegos:
200-DEPR KIT ................................Juego de despresurizador
....................................................(Ver la pgina de Accesorios)
MODELO 300-MFV3 Form 4230:
Filtro Triple de Combustible Diesel/Separador de Agua, Informacin de Instalacin, Operacin, Servicio y Piezas
con Mltiple y Vlvulas de Corte para Operacin Continua Form 4123:
Informacin de Instalacin Marina, Operacin, Servicio y Piezas
10 Aprobado por el U.L. Reune Requerimientos de La Guardia Costera de los EEUU para Aplicaciones Marinas. * Estndar con la unidad si no se indica lo contrario.
Form 4005-S (10-09) 11/2/09 1:55 PM Page 11
Accesorios Aplicaciones
Todas las conexiones de admisin y salida requieren sellos con anillo O Motores Cummins y Detroit Motores Estacionarios
Taza, Aluminio..................................................................................200-21AL Diesel de 12 y 16 Cilindros Grandes
Taza Transparente con Sondas Sensorias de Agua ..................200-21BP Motores Caterpillar (800 HP Embarcaciones y
Taza Transparente con Sondas de Calefaccin ..........................200-21H en adelante) Generadores Grandes
Taza Transparente con Sondas Sensorias de Agua Motores EMD y Alco hasta Aplicaciones que Necesitan
2000 HP Conductos de Combustible
y de Calefaccin ................................................................200-21HBP
Locomotoras No. 12
Taza Transparente con Collar Marino para Unidades Marinas ......200-21M
Conexiones ..............................Vea el Cuadro de Conexiones DAHL
Escudo Deflector de Calor para Unidades Marinas ...............285-DS
Conjunto de Calefaccin ........................Ver la pgina de Accesorios Patrn de los Agujeros de Montaje
(Conjuntos y Piezas de Calefaccin) Despejo para Sujetadores
con un de 3/8 pulg.
Conjunto Montaje de Junta Amortiguadora ............................286-SK
Conjunto Luz de Advertencia del Sensor de Agua - Usar con 200-21BP 101.6 mm
4,0 pulg
24 Voltios _ CD.................................................................24-WLK
Perno T
Junta, Niln (Incluido en 200-GK)
Sello, Perno T, Superior (Incluido en 200-GK)
Serie 300 Unidades Simples 200-31
Sello, Perno T, Inferior (Incluido en 200-GK)
Tapn Cebador
300 Filtro de Combustible Diesel/Separador de Agua Anillo O, Tapn Cebador (Incluido en 200-GK)
300-H Filtro de Combustible Diesel/Separador de Agua, con Tapa Cubierta
Calefactor incorporado Opera con Sistemas de 12 o Junta, Tapa Cubierta (Incluido en 200-GK)
de 24 Voltios. (Elemento de 10 Micrones) Anillo O, Tubo Central (Incluido en 200-GK)
301*,-W,-30, Elemento con Junta
300-M Filtro de Combustible Diesel/Separador de Agua, -MPG,-CS
Marino Aprobado por el U.L. Reune Requerimientos Tubo Central
de La Guardia Costera de los EEUU. Cuerpo
Aro, Taza
Perno, cabeza hueca
1/4-20 x 5/8 (8 requeridos)
Tapn, Bronce (1/4 pulg)
* Estndar con la unidad si no se indica lo contrario. Aprobado por el U.L. Reune Requerimientos de La Guardia Costera de los EEUU para Aplicaciones Marinas. 11
Form 4005-S (10-09) 11/2/09 1:55 PM Page 12
MODELO 500-BP
Filtro de Combustible Diesel/Separador de Agua
Diseado principalmente para motores marinos grandes,
Serie 500 Unidades
instalaciones de almacenamiento, bombas de combustible de islas Dobles Con Mltiple
y otras instalaciones permanentes.
500-MFVBP22 Filtro de combustible diesel/Separador de agua de
Siete elementos gigantescos DAHL 501-W (10 Micrones)
doble puerto con vlvulas de cierre Permite la operacin
proporcionan casi 11 metros cuadrados (17.000 pulgadas continua y juego de luz de advertencia para detector de
cuadradas) de superficie filtrante. Debido a la separacin eficiente agua. - Equipado con un conector elctrico de 220 voltios.
de agua e impurezas, los elementos ofrecern una larga vida de (para operacin en el extranjero)
servicio.
Especificaciones
Resistencia al Flujo:.....................................1,0 pulg, Mercurio Caractersticas
Presin de Trabajo Mxima:....................103 kPa (15 lb/pulg 2)
Rango de Temperatura:............-50 a +121C (-60 a +250F)
De La Unidad 500-BP
Fcil de vaciar - vlvulas convenientes de purga y de desage.
Paso de Rosca, Lumbrera: .....................................2 pulg NPT
Fcil de prestarle servicio simplemente desplace la
Altura:..........................................................1.194 mm (47 pulg) abrazadera/sello de 50 centmetros (20 pulg) para quitar la tapa
Ancho:......................................................724 mm (28 1/2 pulg) y reemplazar el/los elemento/s.
Profundidad: ..................................................559 mm (22 pulg) Fcil cebado - el tapn est en la parte de arriba.
Despejo para quitar Elemento: ....................254 mm (10 pulg) Fcil de limpiar apertura de limpieza conveniente de 10
centmetros (4 pulg).
Capacidad Sumidero: ............................41,6 L (11 gal. U.S.)
Fuertemente construido acero grueso de alta calidad.
Soldado a mano y probado a presin.
Velocidades De Flujo Mnima resistencia mecnica debido al flujo hidro-dinmico a
Modelo Simple, Serie 500: travs de los siete tubos centrales amplios.
Recomendada:...........................6.813 LPH (1.800 GPH U.S.) Indicadores diagnsticos de vaco/presin controlan las
Mxima: .....................................7.268 LPH (1.920 GPH U.S.) lumbreras de admisin y salida.
Modelo Doble, Serie 500: El conjunto sensor de agua en el 500-BP avisa al operador con
Recomendada:.........................13.626 LPH (3.600 GPH U.S.) una luz, cuando se debe vaciar la unidad. (Se puede pedir una
Mxima: ...................................14.536 LPH (3.840 GPH U.S.) alarma audible, EC-005 OBS, por separado)
Unidades Mltiples, Serie 500:
Multiplique la Velocidad de Flujo y la Capacidad del Sumidero
por la Cantidad de Unidades
Tapn, Cebador (1 pulg)
Piezas De Servicio 100-30 Vlvula, Purga de Aire
Elementos:
501 .........................................................Elemento de 2 Micrones
501-W* .................................................Elemento de 10 Micrones { 500-15
500-12
Anillo O ( ext. 20 pulg)
Abrazadera/Sello (20 pulg)
501-30..................................................Elemento de 30 Micrones Bombilla de Luz, Reemplazo
Juntas: .....................................................................Vea la figura 501,-W*,-30 Elemento (7 requeridos)
Indicador Vaco/Presin
Form 4500: (2 requeridos)
Informacin de Instalacin, Operacin, Servicio y Piezas
13
Form 4005-S (10-09) 11/2/09 1:55 PM Page 14
Accesorios
Sensores
24-WLK Sensor de Agua montado en Tablero de Instrumentos
Conjunto Luz de Advertencia de 24 Voltios
DAHL Documentos
All printed materials are listed here as individual items. Form 4025 Instrucciones de instalacin de unidades
Serie 150 DAHL
Form 4005 Catlogo de la lnea completa de productos
DAHL Form 4060 Instrucciones de instalacin de unidades
Serie 65 y 75 DAHL
Form 4005-S Catlogo de la lnea completa de productos
DAHL (Espaol) Form 4100 Instrucciones de instalacin de unidades
Serie 100 DAHL
Form 4009 Volante de DAHL
Form 4101 Instrucciones de instalacin de juegos para
Form 4010 Anuncio personalizable de DAHL
unidades Serie 100 DAHL
Form 4011 Instrucciones de instalacin de los juegos para
Form 4123 Instrucciones de instalacin de unidades
calefactores con filtro, 55-EK y 85-EK, DAHL
marinas DAHL
Form 4012 Modelos para reciclador, reciclador/mezclador
Form 4230 Instrucciones de instalacin de unidades
y de transferencia de combustible DAHL
Serie 200 y 300 DAHL
Form 4013 Juego para cebador manual, 140-50, DAHL
Form 4500 Instrucciones de instalacin de unidad
Form 4014 Juego para cebador manual, 140-25, DAHL Serie Tank 500 DAHL
Form 4015 Instrucciones de instalacin de juegos de
medidor de vaco
Pintura
PKG4000: Pintura de retoque con brocha DAHL Usar en
aplicaciones DAHL
Video
PKG441, PKG441-P (Formato PAL)
Baldwin/DAHL: Los protectores de diesel (21:08) al sistema de inyeccin del motor. Tambin se presenta una
Se explica cmo los sistemas Baldwin/DAHL funcionan para comparacin a las unidades Racor y aplicaciones de las
extraer agua y contaminantes del combustible antes de llegar unidades recicladoras DAHL.
14 No existe ninguna asociacin o afiliacin entre Baldwin Filters y Racor. Racor es una marca registrada y una divisin de Parker Hannifin Corp.
Form 4005-S (10-09) 11/2/09 1:55 PM Page 15
Accesorios, Cont.
15
Form 4005-S (10-09) 11/2/09 1:55 PM Page 16
16 OBS = Obsoleto * Conectores Baldwin DAHL obsoletos. Los nmeros DAHL en las tablas de conectores son para referencia nicamente.
Form 4005-S (10-09) 11/2/09 1:55 PM Page 17
Piezas de Reemplazo
No existe ninguna asociacin o afiliacin entre Baldwin Filters y Racor. Racor es una marca registrada y una divisin de Parker Hannifin Corp. 17
Form 4005-S (10-09) 11/2/09 1:55 PM Page 18