La mujer y la palabra, el lenguaje y sus usos en la prensa escrita, el caso

de la violencia en contra de las mujeres en el norte de Veracruz.

Ejercicio, hacia un anlisis semitico de textos en la prensa escrita.

Roberto Gonzlez Rodrguez

Resumen:
El presente documento pretende, desde la perspectiva de la semitica de la cultura.
Mostrar un ejercicio de anlisis semitico de textos en la prensa escrita. A partir del trabajo
realizado dentro del proyecto: Violencia contra mujeres y nias. Monitoreo de medios de
comunicacin en Veracruz.
As pues, a travs de este ejercicio de anlisis pretendo mostrar los usos de lenguaje
dentro de los medios informativos como promotores de discursos que replican y alimentan
el carcter vulnerable de la mujer.

A modo de prembulo:
Este documento1, parte del registro en medios de comunicacin sobre casos de
violencia contra la mujer, feminicidios y desapariciones haciendo un especial nfasis en la
zona Norte del Estado de Veracruz. Llevar a cabo dicha actividad invita a reflexionar sobre
la huella que estos crmenes dejan en la poblacin, as como las rplicas que esto conlleva
en el devenir cotidiano de una sociedad, al mismo tiempo que abre la oportunidad de
cuestionar la forma en la que los discursos, las palabras y el uso del lenguaje construyen
imaginarios en torno a la mujer.
Para la elaboracin del presente documento tom como eje terico central, la propuesta de
la semitica de la cultura, empleada desde una mirada antropolgica. Tomando al peridico
y las notas periodsticas como un producto cultural, una ventana que permite acceder al
cdigo simblico de un grupo determinado, en este caso la regin norte del estado de
Veracruz.

1 Esteejerciciosedesprendedemiparticipacindentrodelproyecto:Violenciacontra
mujeresynias.MonitoreodemediosdecomunicacinenVeracruz.ACargodelaDra.
EstelaCasadosGonzlez,miembrodelCentrodeEstudiosdeGnerodelaUniversidad
Veracruzana.

1
Soporte terico:
Hern Prez (1999) recalca que la semitica ha mostrado que el papel de la lengua
como sistema semitico sigue siendo en muchos aspectos paradigmtico, en muchos otros,
cada lenguaje tiene sus propias reglas y sus propios mecanismos. Para efectos prcticos del
presente artculo, toca describir y traducir textos (Prensa escrita) para comprender y
explicar la forma en la que el leguaje asigna cargas de sentido a objetos, procesos o en este
caso, personas dentro de un contexto especfico (Zona Norte de Veracruz).
En ese sentido, es importante aclarar que, el uso de mujer, o mujeres como
categora de anlisis implica una dicotoma discursiva, tal y como lo menciona Talpade
(2008) Mujeres como un grupo construido por el discurso y mujeres como sujetos
materiales de su propia historia. De tal forma que la mujer se convierte en el vehculo
polivalente, en el cual habitan, deambulan y permanecen infinidad de cdigos, alterados
tanto por construcciones y adjudicaciones sociales, como por entidades discursivas que
parten de la mismidad de la sujeta haciendo eco en la identidad, as como en la auto-
representacin.
Esta forma de definir a las mujeres primariamente por su estatus como objetos (como se
ven afectados o no afectadas por ciertas instituciones o sistemas) es lo que caracteriza
este particular mtodo de usar el trmino mujeres como categora de anlisis (Talpade
2008).
La estructura del sentir2 que rodea a la(s) mujer(es) en Veracruz plantea
un escenario donde la violencia se ha convertido en un elemento
cotidiano. Si bien, Para Hosken (1981), la poltica sexual masculina en frica y en el
mundo comparte el mismo objetivo poltico: garantizar la dependencia y subyugacin de
las mujeres por todos y cualquier medio. La violencia sexual en contra de la mujer, por lo
tanto se lleva a cabo con increbles consensos entre los hombres del mundo. Quiz, este sea
el carcter primordial que provoca un inters especfico en comprender el para qu a travs
del cmo y el por qu, de la manera en la que la informacin y sobretodo las mujeres son
re-tratadas, re-presentadas y re-violentadas3 ya sea de forma consiente o inconsciente a
travs de la prensa, as como el eco generado en quin(es) consume el texto.

2 Vase, Williams, Raymond,(1980), Marxismo y Literatura, Ediciones Pennsula,

Barcelona.
3 El uso del prefijo re, implica leer el texto a la vez que se proyecta la multiplicidad
de veces y formas en las que la mujer es tomada y, por lo tanto, representada.

2
En suma, si estos valores de apreciacin en torno a la mujer, se ven legitimados por las
instituciones y especialmente por el estado, entonces ser ms fcil comprender el
tratamiento, la indiferencia, as como la naturalidad con la que las mujeres se ven
violentadas; no estara de ms entonces, aseverar que, la mayora de las veces la prensa en
lugar de ser un vehculo abierto a la libre expresin y la denuncia, termina por ser cmplice.
Cabe aclarar que la intencin de hacer evidentes los usos del lenguaje dentro de la prensa
escrita, no persigue el objetivo de promover la vulnerabilidad de la mujer, o su
victimizacin. Al contrario, a travs de esta exposicin se pretende mostrar la forma en la
que los usos del lenguaje y sus ecos, son un reflejo evidente de un contexto social que ha
convertido el acto de comunicacin en una imposicin que parte desde una hegemona
hteronormativa y viceversa. Ya que, como dice Patricia Duarte (1996) portamos un
lenguaje transmisor de ideas, y reforzador de papeles, que nos marca y define.
Por lo tanto, es posible hablar de una discriminacin por gnero como un acto de
segregacin pero tambin de racismo legitimado, autorizado para decidir sobre el cuerpo de
otras y otros, en voz de Achille Mbembe (2003) La funcin del racismo es regular la
distribucin de la muerte y hacer posibles las funciones asesinas del Estado. Es, como dice
Foucault, la condicin para la aceptabilidad de matar a alguien.

La Opinin de Poza Rica, textualidad sujeta a anlisis.

Si entendemos a la cultura como un ente dinmico, que involucra diversidad de
procesos, entonces, es posible hoy asentar que toda cultura est estructurada como un
magno sistema semitico cuyos textos4, organizados jerrquicamente, remiten a una extensa
gama de lenguajes cuya gramtica se atiene a reglas parecidas a las de las lenguas
naturales. (Hern Prez, 1999). Al mismo tiempo que nos entendemos como seres
semiticos productores y consumidores de signos- es necesario comprenderse tambin,
como producto de y en funcin de; o como dijera Barthes, el hombre funciona a signos, los
crea, se aferra a ellos, los endurece y, con frecuencia, los convierte en ritos: su conjunto
constituye la cultura.
As, la cultura se hace presente como un texto dispuesto a la lectura, donde el anlisis de los
relatos nos permite descifrar y comprender cdigos que en su haber, reflejan el dilogo que

4 Es importante recalcar que, el uso del trmino Texto/Textualidad hace alucin, -bajo una perspectiva
semitica- al soporte que vehicula el proceso de comunicacin.

3
existe entre el/la (los/las) emisor(es/as) y el/la (los/las) receptor (es/as), pues es ah en
donde se concentra el sentido profundo, no es el texto en s sino el proceso que lo construye
y difunde, el momento presente, su efecto pstumo as como los ecos que se difunden y
representan en el entramado social. De tal forma que, podamos ver reflejados nuestros
sistemas culturales a travs de infinidad de textualidades, en las que ya estamos inmersos, a
la ves construidos y en constante de-construccin.
Nos encontramos en un momento clave para los sistemas de comunicacin, la
plataforma digital se presenta como un escenario donde la informacin fluye de manera
intempestiva, bajo mltiples canales replicantes de informacin y en constante
actualizacin, -la temporalidad ha dejado de ser un impedimento que frene procesos
comunicativos, poniendo en sincrona un flujo que antes se proyectaba como un sistema
anacrnico.- la bsqueda de informacin se convierte en un reto mayor, y ms, tratndose
de fuentes informativas.
Podra pensarse que los soportes escritos han pasado a segundo plano. Sin embargo,
para efectos de este anlisis, se ha decidido optar por medios impresos, quines a pesar de
la afronta que implica la vanguardia digital del consumo, se mantienen en la lucha
constante por permanecer no slo como objetos de consumo, sino como fieles referentes de
informacin. Despus de todo; es y ha sido a travs de la prensa escrita, que la vida y la
memoria de la poblacin se registra, un documento que refleja y expone el devenir junto
con el acontecer cotidiano de una regin, papeles que conservan la memoria de la
comunidad, a la vez que elaboran una radiografa de toda una sociedad.
Por otra parte, a pesar de que el acceso a las plataformas digitales mediante el uso
del internet en nuestro pas se ha visto acrecentado exponencialmente, an existen regiones,
poblaciones y personas de ciertos rangos de edad que tienen un acceso restringido a dichas
plataformas.
La pertinencia e importancia de analizar cmo el uso del lenguaje en las notas
periodsticas, distorsiona, modifica o influye en la percepcin que se tiene acerca de la
mujer en diversidad de situaciones de violencia, radica en que; como ya haba hecho
mencin antes, los seres humanos y sujetos sociales, somos pertinaces productores,
intrpretes, y consumidores de signos. Este consumo/creacin y asignacin de cargas de
sentido, resulta un arma de doble filo, ya que haciendo referencia a lo dicho por Patricia

4
Duarte (1996) La sociedad a travs del lenguaje y de cdigos de conducta, impone sus
valores sancionando positivamente el hecho de ejercer violencia hacia las mujeres. Y
presenta un ejemplo para ilustrar mejor ello: En realidad, es comn rerse del chiste de
viejitas Solteronas o monjas violadas, pero resulta raro encontrar un chiste que presente
lo opuesto.
Despus de todo, resulta utpico pedir expresiones que atenten o vulneren la
construccin masculina cuando, segn Monsivas (2013) Alaculturamexicana,desdeel
principio,lahaordenadoelmachismo;argumentosuficientequeparecierajustificareluso
delaviolencia,comosista,ypeoranlaviolenciaencontradelasmujeresyniasfuera
algojustificable.
Para efectos prcticos de este anlisis se eligieron algunos encabezados junto con
fragmentos del contenido de notas periodsticas que registran o hacen referencia a casos de
violencia, desaparicin y feminicidios en contra de la mujer presentes en el Diario: La
Opinin de Poza Rica5 una publicacin peridica que abarca, principalmente notas de la
regin norte del estado de Veracruz, dividido en cuatro secciones distribuidas de la
siguiente forma:
A: Poza Rica / Coatzintla Cazones / Editorial / Tihuatln C. De Teayo / Estatal / Nacional.

B: Papantla / G. Zamora - Tecolutla / S. Del Totonacapan / S. De Puebla / San Rafael

Tlapacoyan/ Mtz. De la Torre.

C: Tuxpan / Just. Tuxpan / Tamiahua / Naranjos Ozulama / Cerro Azul Tancoco / lamo

D: Justicia / Just. Mtz. De la Torre / Just. Papantla.

E: Semanarios6: Show Time / Kaniw / Cotorreo Estudiantil

En la portada, los encabezados presentan avances de notas que pudieran resultar atractivas
o impactantes y que se encuentran por lo general en secciones posteriores, en maysculas y
con letras visiblemente mayores, se muestran las notas principales; enseguida, a la mitad de

5 Aunque no se mencione del todo tambin se realiza la consulta de el peridico La

Opinin de la Huasteca un peridico perteneciente a la misa editorial pero especfico para
la Huasteca Veracruzana, adems de un suplemento especfico a Huejutla municipio del
Estado de Hidalgo.
6 Estos suplementos se imprimen cada semana, por lo general son de carcter social o
cultural.

5
la hoja se encuentra el logotipo que identifica al peridico, un recuadro azul con la
ilustracin del mapa del estado de Veracruz en amarillo, al costado izquierdo una imagen
que refiere a una torre petrolera, en el centro, con letras blancas se lee: La Opinin de
Poza Rica, el mejor diario de la zona norte de Veracruz.
A lo largo de las secciones y en su mayora, se presentan imgenes a color que se
suman a las de los anuncios de publicitarios; en cuanto a los contenidos, el texto es blanco y
negro, salvo ciertos encabezados en color rojo, algunas secciones as como suplementos se
encuentran ilustrados completamente a color. Por otra parte, las portadas muestran
tipografa diversa y de mayor tamao. En esta ocasin, nos centraremos en una subseccin
especfica, misma que se encuentra dentro de las secciones C y D.
La seccin Justicia tiene como objetivo: denunciar casos de violencia como robos,
ajustes de cuentas, desapariciones, tragedias, altercados o peleas entre vecinos, accidentes y
dems eventos relacionados o que resulten ser un contenido atractivo para el consumidor,
mismo que se complementa con imgenes.
Por lo general, a lo largo de la pgina principal de esta seccin se presentan los
casos ms impactantes. As, los encabezados de las notas resaltan por el tamao de la
tipografa y el color, en su mayora amarillo o blanco sobre fondo rojo o negro. Como
fondo de la nota o a modo de collage enmarcando la misma, se presentan las imgenes a
color y bajo un formato mayor. La importancia de la nota quiz pueda medirse por el
tamao de la imagen, as como por su impacto, si es a color o blanco y negro, etc.
Los ttulos de las notas hablan por si mismas, condenando doblemente a las vctimas
o celebrando a los victimarios, sin alterar los sucesos pero distorsionando quiz su
percepcin. Aqu es, donde la mujer continua siendo un atractivo visual para el lector, ya
no representa un valor esttico o ertico, su condicin de vctima, la exhibe ante los ojos de
quienes emitirn un juicio en torno a los acontecimientos por los que haya atravesado,
convirtindola en parte del proceso que decanta en el atractivo principal de esta seccin
dentro del peridico: morbo y poder.- Lo cual conlleva a establecer ecos en la memoria, una
traduccin de la violencia contra la mujer como un acto constante y cotidiano, hacindolo
parecer un acto casi orgnico, porque as tiene que ser, Porque as siempre ha sido.

Propuesta de ejercicio, hacia un anlisis semitico.

6
 Para la elaboracin del siguiente anlisis, se eligieron tres notas periodsticas sobre
violencia en contra de la mujer, cabe aclarar que, se hizo nfasis en el encabezado que en el
contenido de la nota. Estos fragmentos fungen como una pequea ventana hacia la forma en
la que una sociedad (Norte de Veracruz Veracruzanos Mexicanos) concibe, representa y
entiende a la mujer, sus roles y papel dentro de la sociedad. Estas tres ventanas hacia la
realidad se presentan como parte de un relato, un todo recolectado a travs del texto que
permanece en el papel.
Barthes (1974) concibe al relato como, el habla de un lenguaje, consistente en una
estructura hecha de todos los relatos del mundo habidos y por haber. Cada texto -verbal o
no verbal- por los que se expresa una cultura es el habla que remite a sistemas semiticos
que el analista tiene que identificar y aprender a leer.
En una primera lectura se despeja un modelo de comunicacin simple, donde se
desglosan los componentes del sistema de comunicacin, as tenemos al Emisor, Receptor,
Canal y Mensaje.
Esta primera lectura permite estructurar y organizar los elementos a analizar, para
despus, poder realizar una lectura profunda de acuerdo a cada enunciado.
A continuacin se presenta el ejercicio de una segunda lectura:

Fondo: Forma: Mensaje: Dilogo:

7
 Descripcin de los Contexto: Una abstraccin Mensaje subyacente.
componentes del Exponer el escenario concreta, dando pie a Se establece un
texto, su distribucin, sobre el que se responder los qu y dilogo que permita
presentacin, desarrolla la nota, para qu del texto. una interpretacin
tamao, letras, caractersticas que partiendo del
imgenes, colores, permitan comprender conocimiento de
ubicacin, y relacionar lo que quin realiza el
disposicin. rodea al objeto. anlisis,
Se subrayan palabras identificando y
cuyo uso dentro del reconociendo las
texto impliquen un cargas de sentido
nfasis, pues denota implcitas en el texto.
una carga de sentido Una traduccin final.
relevante para el
anlisis.

Para efectos prcticos de este anlisis y debido al carcter del proyecto, no fue
posible realizar un ejercicio que involucrara a los actantes, la poblacin receptora (lectora)
de dichos enunciados a analizar, por lo que la interpretacin parte desde un contexto
(casi)ajeno, pero con un sentido personal, el yo como lector y traductor/intrprete de la
nota, inmerso en el contexto ([Mxico]-Mexicano-[Veracruz]-Vecino-[Varn]-testigo de la
violencia general dentro del Estado) aunque alejado, no es desconocido.
Coincidiendo con Hern Prez (2008) en que, El anlisis semitico no es un simple
acto de lectura sino un acto de exploracin de las races, condiciones y mecanismos de la
significacin. cmo est hecho el texto para que pueda decir lo que dice. Dicho esto, me
dispongo a exponer el siguiente anlisis.

Contexto General:

8
 Previo al anlisis, es necesario exponer el contexto al que responden cada una de las
notas periodsticas, cabe hacer mencin que las tres hacen referencia a algn tipo de
violencia en contra de la mujer. De acuerdo a los datos estadsticos del monitoreo realizado
durante el 2014, Poza Rica es el segundo municipio del estado en registrar el mayor nmero
de casos de violencia en contra de la mujer, donde las mujeres de 30 aos son las ms
vulnerables a sufrir algn tipo de violencia, la edad promedio de los agresores se ubica
entre los 32 y 45 aos.
Para 2015, Poza Rica continua como puntero al igual que la regin norte con un
total de 286 casos registrados, 2016 no pinta distinto, al contrario las cifras continan en
crecimiento, ya para el primer semestre del ao, la zona norte haba rebasado el total de
registros de violencia correspondientes al 2015.
En la mayora de los casos, los agresores mantienen una relacin conyugal con sus
vctimas. As, la violencia fsica se presenta como el tipo de violencia con mayor
recurrencia, En el 73% de los casos, las muestras de violencia acontecen dentro de un
contexto que implica o involucra a la familia7.

1er Lectura:

7 Datos obtenidos del informe del Monitoreo de Violencia, desapariciones y feminicidios

en contra de la mujer en el estado de Veracruz 2014.

9
 Emisor Receptor Canal Mensaje
Lectores (as), Valiente con su
Suscriptores (as), el mujercita; ya est
pblico lector preso.
implica un amplio A Golpes les
Diario: La Opinin espectro tanto de adelantan festejo.
Seccin: Justicia
de Poza Rica. gnero como de
rango de edad, lo que Le pega a su
lo convierte en un esposa, pese a que
medio de difusin ella lo mantiene!
masiva.

2a Lectura:

10
Valiente con su
mujercita; ya est Redaccin, La Opinin de Poza Rica, Domingo 3 de Mayo de 2015.
preso
Fondo Forma Mensaje Dilogo

11
 Es considerado
valiente el hombre
que se atreve a
golpear a una
La nota se despliega mujer? / a pesar de
dentro de una estar indefenso
columna a lo largo (ebrio) pudo llevar a
del lado izquierdo de Campesino que es cabo la agresin. / el
la pgina. denunciado por su echo de estar ebrio lo
En la parte superior hijastra. motiv a llevar a
esta el encabezado Se encontraba en cabo la agresin.
con letras de tamao estado de ebriedad y Se emplea la palabra
mayor, debajo de este golpe a su esposa. mujercita, -cmo
se encuentra la Los hechos eufemismo?- porque
fotografa a color del ocurrieron dentro de valiente fue golpeada / el
agresor con el un domicilio ubicado hecho de usarlo
siguiente pie de foto: en un ejido mujercita como diminutivo
Valentn del ngel perteneciente al infiere que tambin
Garca quiere hacerle
municipio de lamo, es indefensa,
honor a su nombre.
Veracruz. condicin que le
A continuacin y
resaltado en negritas, llevo a ser golpeada.
Pie de foto: Valentn Por lo tanto se
al principio de la
del ngel Garca
nota, se encuentra entiende que: bajo
quiere hacerle honor a su
escrito el nombre de nombre.
cualquier

la localidad en donde circunstancia el

sucedi el hombre puede llevar

acontecimiento. a cabo la agresin

pues la mujer bajo
cualquier
circunstancia es
vulnerable.

12
 A golpes les Clemente Hernndez Reyes, La Opinin de Poza Rica, Sbado 9 de Mayo
adelantan festejo. de 2015.

Fondo Forma Mensaje Dilogo

13
El Artculo abarca la El hecho sucedi les adelantan les adelantan
mitad de la pgina, el das antes de el da festejo festejo como irona
encabezado muestra, de las madres, dos ante la cercana del
en la parte superior y mujeres fueron festejo por el da de
en letras pequeas a golpeadas por sus las madres.
par de mujeres , cnyuges, quienes se Dentro de la nota, no
donde Mujeres esta encontraban en existe mayor
resaltado en negro. estado de ebriedad. informacin que
Con letras Las mujeres pidieron permita asegurar que
visiblemente apoyo de la polica las mujeres
mayores y resaltadas pues fueron violentadas son
en negro se lee el agredidas sin ningn madres. Sin embargo
resto del encabezado. motivo. Se trata de se infiere; asumiendo
Enmarcando el dos eventos aislados que, su condicin de
contenido de la nota, pero dentro de la mujeres las obliga de
se encuentran 4 misma comunidad. facto a cumplir con
fotografas, dos el rol de madres.
dispuestas en la parte
derecha de la nota,
de forma vertical, y
dos en la parte
inferior de la nota de
forma horizontal, las
cuatro en blanco y
negro. Las primeras
muestran a los
agresores, cada pie
de foto contiene el
nombre del agresor,
las otras dos
fotografas muestran

14
la calle donde
ocurrieron los
hechos, una muestra
la camioneta de los
policas estacionada
en una calle y la otra
muestra a un oficial
de polica caminando
sobre la banqueta
con direccin a una
casa. Al principio de
la nota, se encuentra
el nombre de quien la
redact.

15
 Le pega a su
Clemente Hernndez Reyes, La Opinin de Poza Rica, Martes 14 de Julio
esposa, pese a que
de 2015.
ella lo mantiene!
Fondo Forma Mensaje Dilogo

16
El Artculo abarca la Una pareja tiene una pese a que ella lo La mujer cumple el
mitad de la pgina, el fuerte discusin, la mantiene! papel de proveer,
encabezado muestra, mujer pide asistencia esto, no por
en la parte superior y a la cruz roja pues conviccin propia,
en letras pequeas recibe fuertes sino porque su
Desvergonzado agresiones por parte cnyuge la obliga.
sujeto fue de su cnyuge, quien Dando a entender
denunciado es sealado por su que el hombre an
pblicamente , suegra, esta dice que mantiene ese papel
donde Fue l golpea a su hija y de empoderamiento y
denunciado la obliga a trabajar. dominacin sobre la
pblicamente esta Adems, menciona mujer, papel
resaltado en negro. que se ha visto legitimado y que
Con letras obligada a pedir adems le
visiblemente prstamos, para corresponde. Pues
mayores y resaltadas apoyar a su hija. aunque su suegra
en negro se lee el Amenaza a su yerno muestre denuncie los
resto del encabezado. con denunciarlo, si hechos simplemente
La nota se desarrolla mantiene sus advierte o amenaza a
dentro de una agresiones. Vecinos su yerno, sin que esto
columna en la parte dicen que las peleas lo involucre
izquierda de la son constantes. legalmente.
pgina, el espacio Nuevamente el varn
sobrante lo ocupan 3 en su condicin de
imgenes en blanco y hombre ostenta el
negro. En la primera, poder y reivindica su
de mayor tamao, posicin.
muestra a dos El uso de signos de
mujeres, y con el admiracin denota
siguiente pie de foto: sorpresa o alarma,
La madre dijo que pues resulta poco

17
no es la primara vez
que su hija y Pascual
Vargas discuten y
ella termina mal de
salud. Las otras dos
imgenes, muestran
comn que una mujer
una unidad de
mantenga al esposo,
ambulancia
ya que, por su
estacionada a fuera
condicin de mujer
de un domicilio y se
no le corresponde,
leen los siguientes
siendo esta misma
pies de foto:
condicin de mujer
Aseguran los
su penitencia, como
familiares que si este
si fuera un acontecer
sujeto la sigue
cotidiano cometer
tratando mal, lo
actos de violencia en
denunciarn
contra de la mujer.
penalmente y
Paramdicos
arribaron al lugar
donde una mujer
tuvo una discusin
con su pareja

18
Para concluir:
Despus de entablar un dilogo con el texto, se puede comprender la magnitud del lenguaje
como autoridad que legitima, acaso justifica, la sobre-violencia, una sobre exposicin a
pesar del carcter de por s violento del suceso, se aletarga gracias a la exposicin a travs
de la nota, esto implica que, como Berger & Luckmann (2001) mencionan, las
objetivaciones comunes de la vida cotidiana se sustentan primariamente por la significacin
lingstica. La vida cotidiana, por sobre todo, es la vida con el lenguaje que comparto con
mis semejantes y por medio de l. Este conjunto -(vida cotidiana) (Lenguaje)- en suma con
la experiencia histrico-biogrfica, posibilita la seleccin objetiva en cuanto a la
experiencia total, culminando en un acopio social del conocimiento que ser replicado entre
generaciones.
Dicho as, el impacto que los usos del lenguaje tienen a travs de los medios
masivos, son un marcador de dos vas, por un lado reflejan el panorama general que tiene
una sociedad con respecto a un tema (exposicin oficial de un acopio social) y por el otro el
pensar de quien escribe, que al mismo tiempo es resultado de las construcciones sociales e
histricas que lo preceden.
Acaso una muestra de la estructura del sentir, Raymond Williams (1980), hace
referencia al tono, la pulsin o el latido de una poca. No solo tiene que ver con su
conciencia oficial, sus ideas, sus leyes, sus doctrinas, sino tambin con las consecuencias
que tiene esa conciencia en la vida mientras se la est viviendo. Un sistema vvido de
significados y valores, Algo as como el estado de nimo de toda una sociedad en un
periodo histrico.
No hace falta recalcar que ya desde el Sexenio de Fidel Herrera, la violencia en
Veracruz comenz a alarmar, la situacin con Javier Duarte, no mejor, al contrario,
termin por enjuiciar a las veracruzanas8, acreditando leyes que ponen en riesgo la
autonoma de sus cuerpos. Entonces, cmo esperar que se respete la vida de las mujeres
cuando desde el estado no es posible concebirlas discordantes con su rol de gnero.
Ejemplos como los analizados en los tres enunciados anteriores muestran la forma en la que
se asume el concepto de Mujer y los roles que su condicin le obliga a cumplir, esta

8 Recientemente en 2016 se autoriz la penalizacin del aborto en el estado de Veracruz.

19
condicin al mismo tiempo la condena, convirtindola ya no en un escaparate sino en un
objeto consumible, generador de contenido a travs de la prensa; se est justificando el uso
de la violencia, como si la violencia, y peor an la violencia en contra de las mujeres y
nias fuera algo justificable.
De este modo, la comunicacin resulta una tecnologa que propicia el olvido y la
justificacin de la violencia, pues es a travs del mensaje en el encabezado que se limpia la
honra del varn ante la realidad del crimen cometido.
El discurso, de forma general, condena o asume de forma voluntaria/involuntaria a
la mujer como un ente que est diseado ex profeso para tener hijos, cuidarlos, ser ama de
casa, ser madre, ser una mujercita, minimizarse ante la figura del varn, o dicho de otro
modo, (Berger & Luckmann, 2001). Mi interaccin con los otros en la vida cotidiana
resulta, pues, afectada constantemente por nuestra participacin comn en ese acopio social
de conocimiento. Este acopio social abarca el conocimiento de mi situacin y de sus
lmites. etc.
Elnoobedecerdichospreceptosestipuladossocialmente,promueveelsealamiento
delamujer,anteelincumplimientodesupapel,dandopiealarecriminacinpordicha
falta,endondeladiversidaddetiposdeviolenciasonvalidasnaturalizadas,yacomo
resultadodelincumplimientoderoles,amododerecordatoriosobreloquenosedebeser.
Elhechodenaturalizarlaviolenciaejercidacontralamujerocasionaalmismotiempo,la
invisibilizacin/naturalizacindeestefenmeno.Mujeresvioladas,asesinadas,violentadas,
pasanaformarpartedelritmocotidianodelavida,ocasincontrariacuandosepresenta
dichasituacinenvarones.Lamujersetomacomomonedadecambio,mientrasque,la
figuraquedelvarnsehamantenido/construidoporeluniversosimblicoycontextoal
quehasidoacreditado,loalejadecualquiersituacinqueminimiceoexpongacomoun
personajedbilofranqueable.Monsivas(2013)aseveraque,nocabendudassobreunecho
fundamental: el mbito cultural en Mxico tarda mucho en incorporar nociones
contemporneassobrelaslibertadesdelamujer.
Quedaentonces,puntualizar3mbitosqueamiparecerpromuevenyjustificanla
prevalenciadelaviolenciaencontradelasmujerescomounactoorgnico.Porunladose
encuentralaheteronormatividadquepartedesdelasinstitucionesyseencuentrafijadebido

20
aunprocesohistricoyformativocomounactoimplcitodelasociedad.
Por otro lado, se encuentra la discriminacin por gnero, resultado de la
heteronrma,yporltimolaprevalenciaderoles,undeberserdelamujerquedista
muchodeenfrentarseauncambio.
Hace tiempo que Jarez dej de ser el escaparate del feminicidio, ahora es la
repblicaensuenteroconsusfocosrojosunterritoriodondeelfeminicidioyaesuna
constante,peoran,yaespartedelocotidiano.

Bibliografa:
Barthes, R.,(1974)., Introduccin al anlisis estructural del relato. En: Comunicaciones 8,
Buenos Aires, Argentina: Tiempo Contemporneo.
_________ (1991)., Vocabulary Opposition: Pleasure / joissance., En: Semiotext(e):
Polysexuality, vol.IV, No.1, USA: Columbia University Press.

Berger, L. P, & Luckmann T.,(2001) La construccin social de la realidad, Buenoas Aires,

Argentina: Amorrortu.

Duarte, Snchez, P. (1996) Lenguaje y Violacin., En: Gonzlez, Ascencio, G & Duarte,
Snchez, P.,(Aut.), La violencia de gnero en Mxico, un obstculo para la
democracia y el desarrollo. Mxico: UAM-A.

Hosken, F., Female Genital Mutilation and human rights, Feminist Issues, 1(3), 1981.

Mbembe, Achille. (2003). Necropolitics, Public Culture, Vol.15, nam.1.

Monsivas, C. (2013) Misgino feminista. Mxico: Oceano.

Meja, L, D., Iconosferas y tradicin. Aproximaciones metodolgicas para el Anlisis

semitico de textualidades grfico-visuales. En: TemasAntropolgicos,RevistaCientfica
de Investigaciones Regionales, volumen 36, nmero 1, octubre 2013 marzo 2014,
UniversidadAutnomadeYucatn,issn1405843X,pp.119129

21
Prez, Martnez, H. (2009) En pos del sgno: introduccin a la semitica. 3aed., Zamora,
Mich. : El Colegio de Michoacn.

Rosaldo, Michelle. A.. The Use and abuse of anthropology: Reflections on feminism and
Cross-cultural Undersanding, Signs, 53, 1980, p. 389-417.

Sapradley, J. P.. (1979) The ethnographic interview. USA: Holt, Rinehart and Wiston.

Talpade, Mohanty, C. (2008) Bajo los ojos de occidente: academia feminista y discursos
Coloniales. En: Surez, Navaz, L., Hernndez, Castillo, A. R.,(eds.) Madrid:
Ctedra.
Williams, Raymond. (1980), Marxismo y Literatura, Ediciones Pennsula, Barcelona.

22