Anales de Investigacion

2011
A N A L E S
ARQUITECTURA
INVESTIGACIN
DE
EN
Reflexiones sobre el espacio arquitectnico. Explicacin

y descripcin.
Los No lugares. Estudio de los intercambiadores.
Reflexiones sobre la produccin arquitectnica premium

del turismo residencial en Punta del Este.
La identidad despus de la gentrificacin.
Patrimonio e industria, gnesis del paisaje cultural de la

ciudad latinoamericana del siglo XX, una necesaria
regeneracin.
El patrimonio arquitectnico moderno montevideano y

su inclusin en la Lista de Patrimonio Mundial
Facultad de Arquitectura
Ctedra de Historia y Teora de la Arquitectura
2
Anales de Investigacin es una publicacin de la Ctedra de Historia y Teora de la Arquitectura, Facultad de Arquitectura, Universidad ORT
Uruguay
Decano Arq. Gastn Boero / Comit Editorial Marcela Pizzi, Mariella Russi Podest, Antonio Salinas, Emilio Nisivoccia y Ruben Garca
Miranda / Editor Arq. Ruben Garca Miranda / Coordinacin editorial Fernanda Escayola / Diseo grfico y armado Erica Yac / Diseo de
Portada Ignacio Aznarez y Mercedes Otegui / Correccin T. P. Nina Liberman
ISSN: 1688-8782
Facultad de Arquitectura - Universidad ORT Uruguay

Presentacin
En esta primera instancia presentamos los Anales de Por otra parte, la intencin de esta publicacin es atender
Investigacin, una nueva publicacin desarrollada en la situacin contempornea, desde las distintas visiones
la Ctedra de Historia y Teora de la Arquitectura de la tericas, perspectivas histricas o aproximaciones
Facultad de Arquitectura, Universidad ORT, en materia crticas con una base regional. Las principales lneas de
de Teora, Historia y Crtica de la Arquitectura bajo una accin estarn centradas en la teora de la arquitectura,
ptica regional en un marco temporal contemporneo. las realidades territoriales y urbanas, las arquitecturas
emergentes y las bsquedas actuales en materia de 3
Desde las premisas iniciales, la idea es nutrir sus conservacin del patrimonio cultural.
contenidos a travs del aporte de diversas fuentes,
planteando una recepcin de artculos con una mxima En este primer nmero contaremos con los aportes
apertura conceptual, temporal y geogrfica. de dos investigadores regionales, Marcela Pizzi de
Chile, y Antonio Salinas de Bolivia, as como con el de
En consonancia con el mbito acadmico donde se lleva Ruben Garca Miranda, Responsable del rea, y con tres
a cabo esta produccin, se ha planteado la difusin de artculos de egresados de la facultad: Fiorella Russo,
los aportes de los estudiantes y egresados de la Facultad, Fernanda Escayola y Pedro Ruiz y finalmente Carla
a partir de la sntesis, bajo el formato de artculos, de las Nbile y Andrea Sader.
tesis de fin de carrera. De esta misma forma se prev la
publicacin de trabajos tanto de docentes y egresados En relacin con las lneas editoriales el trabajo de Salinas
de la Facultad, como de investigadores nacionales e refiere a la teora en relacin con la configuracin
internacionales. del espacio arquitectnico, el de Russo a la realidad
contempornea del rea MaldonadoPunta del Este,
La intencin de trascender el carcter nacional se el de Escayola/Ruiz a los intercambiadores y su rol
verifica, en primer lugar, en la conformacin del Consejo protagnico en la actualidad, el de Nbile/Sader a las
Editorial con la integracin de investigadores de la consecuencias sociales y espaciales de la rehabilitacin
regin que plantearn las polticas editoriales segn los de Colonia del Sacramento y finalmente el de Pizzi
intereses de este mbito sociocultural. y Garca Miranda atiende a dos categoras que han
tomado creciente importancia en la conservacin
patrimonial como han sido el Patrimonio Industrial y el
Patrimonio Moderno.
ANALES DE INVESTIGACIN EN ARQUITECTURA 2011 / Ctedra de Historia y Teora de la Arquitectura

4

ndice
Reflexiones sobre el espacio arquitectnico
explicacin y descripcin
Arq. Antonio Salinas Moreno, MSc. 7
Los No Lugares.
Estudios de los Intercambiadores
Arq. Fernanda Escayola/ Arq. Pedro Ruiz Daz 17
Reflexiones sobre la produccin

arquitectnica Premium del turismo
residencial en Punta del Este, Uruguay 5
Arq. Fiorella Russo Cardozo 31
La identidad despus de la gentrificacin

Arq. Carla Nbile/ Arq. Andrea Sader 49
Patrimonio e Industria, Gnesis del Paisaje

Cultural de la Ciudad Latinoamericana del
siglo XX, Una necesaria Regeneracin
Arq. Marcela Pizzi Kirschbaum 61
El patrimonio arquitectnico moderno

montevideano y su inclusin en la Lista de
Patrimonio Mundial
Arq. Ruben Garca Miranda 71

6

Reflexiones sobre el espacio arquitectnico
explicacin y descripcin
Antonio Salinas Moreno, MSc.
Docente
Vice Decano y Director del Instituto de Investigaciones de la
Facultad de Arquitectura, Universidad Mayor de San Simn,
Cochabamba, Bolivia.
Actualmente se desempea como Docente y Coordinador de
Investigacin en la Universidad del Valle de la misma ciudad.
8

Reflexiones sobre el espacio arquitectnico explicacin y descripcin
En un mundo como el de hoy en el que el

saber fragmentado en elementos separados y
compartimentalizados en las disciplinas se enfrenta
con una realidad con problemas transversales (Morin,
1999), es importante revisar la concepcin del Espacio
Arquitectnico para su consideracin como lo que es:
un sistema complejo que se resuelve en un conjunto
de vnculos interactivos1 internos que configuran su
mundo, y externos que interactan con la realidad
existencial del Ser Humano, con sus propios vnculos
socio-econmicos y fsico-espaciales2.
LA EXPLICACIN DEL ESPACIO ARQUITECTNICO Lambert-Brittan sostiene que hay dos tipos de
respuesta a la pregunta: el porqu, en nuestro caso,
Es interesante hacer notar que la primera vez que
del Espacio Arquitectnico? (Brittan, 1975, p. 70). Una
se utiliz el trmino espacio, fue refirindose 9
sera en trminos de explicacin de las causas que lo
al cosmos y al hombre (Crdoba, Gonzles,
han condicionado, y la otra desde la visin dentro de
Nasser, Ortiz, Zamora; Coordinadores, 2002, 168)3.
la que debe ser concebido. De ah nace por una parte
Parafraseando el concepto de Lleguel, podramos
la Explicacin Causal, propia de las ciencias naturales
pensar en el Espacio Arquitectnico como en el del
(explicacin mecnica); y la otra, la Explicacin
Cosmos de la Arquitectura y el Cosmos del Hombre,
Teleolgica, propia de las ciencias biolgicas, historia
entendiendo por cosmos de la arquitectura el mundo
y ciencias sociales en las cuales la explicacin es en
de lo morfolgico, lo funcional y lo tecnolgico; y por
trminos de los fines y metas de ciertos procesos.
el cosmos del hombre, su produccin y realizacin
culturales.
1. sta es la concepcin del Pensamiento Complejo.

2. Las presentes Reflexiones estn contenidas en la Tesis del autor de este artculo para la obtencin del Ttulo de la Maestra en Enseanza de
la Arquitectura y el Urbanismo.
3. El filsofo alemn Federico Heguel -citado por Alejandro Mangino Tazzer en el ensayo Anlisis del espacio arquitectnico: un modelo de
evaluacin del libro Evaluacin del Diseo editado por las Coordinaciones Departamentales de Docencia y de Difusin del Departamento de
la Evaluacin del Diseo en el Tiempo (Universidad Autnoma Metropolitana, Azcapotzalco, Mxico D.F.), emple el trmino por primera vez.

Para los propsitos de la reflexin, ste es el tipo En el segundo grfico, en el momento de calificar al
de explicacin que nos interesa, la Explicacin espacio como habitable4, se est estableciendo una
Teleolgica, ya que la conducta humana no se podra visin del mismo. Con l y con cada uno de los
explicar causalmente, esto es, mecnicamente componentes de la Arquitectura se establecen tres
(Descartes citado por Lambert-Brittan). Ambas formas Tradas, a saber: forma-espacio habitablefuncin,
de explicacin se esquematizan as: funcinespacio habitable tecnologa, forma
espacio habitabletecnologa. En cada una, el espacio
10 FORMA FUNCIN FUNCIN FORMA
ESPACIO
HABITABLE
ESPACIO TECNOLOGA
Explicacin Causal (como efecto de)

TECNOLOGA
Explicacin Teleolgica (como fin, meta)
4. Por el momento nos quedamos con esta calificacin tan general. Por habitabilidad debe entenderse la capacidad que se imprime al espacio
para acoger con pertinencia, la visin del Ser Humano, del Lugar en el que busca su desarrollo como tal.

habitable determina las caractersticas de las otras Utilizando las interrogantes que plantean tanto
dos, que deben configurar el espacio habitable. De Deleuze como Guattari relacionadas con la elaboracin
ah que, al poner el acento en una de las Tradas, se del concepto, podemos decir: La Arquitectura, en qu
modifica la visin de la complejidad del espacio, se caso?; La Arquitectura, dnde?; La Arquitectura,
ayuda a construir el objetivo y por consiguiente el cundo?; La Arquitectura, cmo? Las interrogantes
discurso de la realidad arquitectnica. se refieren a un objeto especfico de la realidad en
la que el enfoque define ciertas condiciones para el
El Movimiento Moderno en la Arquitectura estuvo Objeto Arquitectnico, condiciones que provienen de
influenciado por el paradigma de la ilustracin en el la manera en que se involucra el Sujeto en l. El objeto
que se supone de manera axiomtica que la razn es es dotado de cualidades contenidas en el principio del
la fuente del conocimiento y que se debe desconfiar enfoque. Desde esa perspectiva, Deleuze y Guattari
de los sentidos cuando se intenta conocer. Esta estn en lo cierto. Las circunstancias ubican al objeto
nocin entiende el mundo como un mecanismo regido en el tiempo y el espacio, y caracterizan la percepcin
por leyes racionales que la ciencia debe descubrir y que el Sujeto tiene del objeto, pero no lo definen. La
explicar a partir de los fenmenos naturales, yendo esencia del objeto quedar siempre a cargo de la
de lo general a lo particular5. En contraste con el definicin de su naturaleza, de su condicin de ser.
Paradigma de la Ilustracin, el nuevo Paradigma, de 11
la Posmodernidad, tambin de manera axiomtica, LA DESCRIPCIN DEL ESPACIO ARQUITECTNICO
fragmenta la realidad en mltiples manifestaciones
En un mundo con el saber fragmentado en elementos
culturales, operando bajo una ambigedad tica y
moral6. separados y compartimentalizados en las disciplinas,
es importante revisar la concepcin del espacio
De cualquier manera, no es relevante si se trata del arquitectnico para su consideracin como un
viejo o del nuevo paradigma contenido en un concepto, sistema complejo que se resuelve en -un conjunto
lo importante es que la construccin filosfica de de conjuntos- con vnculos interactivos entre ellos.
la realidad en uno y otro caso, siguiendo a Gilles Para eso, es necesario describir y explicar el Cosmos
Deleuze en Conversaciones ( 1996, p. 44), nos dice de lo Arquitectnico, en el contexto de lo que lo
lo siguiente: La filosofa se ha ocupado siempre de rodea, creado por el Hombre. Para tal descripcin
conceptos, y hacer filosofa es intentar crear o inventar son necesarias dos categoras de anlisis: la una
conceptos. Pero hay varios aspectos posibles en los interna y la otra externa: la primera estrictamente
conceptos... y contina: durante mucho tiempo los arquitectnica y la segunda no arquitectnica,
conceptos han sido utilizados para determinar lo que pero que puede serlo si se enfoca en la significacin
una cosa es (esencia). Por el contrario, a nosotros humana de lo arquitectnico.
(Deleuze y Guattari), nos interesan las circunstancias
de las cosas - En qu caso?, Dnde?, Cundo?, Hoy nos ocuparemos de la primera, de la estrictamente
Cmo?, etc. Para nosotros el concepto debe decir el arquitectnica.
acontecimiento, no la esencia [...].
5. Andrs Weil Parodi: Epistemologa Arquitectnica (dcto. electrnico: www.Cfg.uchile.cl, p. 1)

6. Ibid., p. 1

Categora interna de Anlisis: La idea del espacio son El Espacio Arquitectnico. Para evitar la
arquitectnico descripcin pura y simple de las categoras objeto de
la desagregacin en componentes espaciales, aqulla
Para comenzar, es importante aclarar por qu se se matiza con reflexiones que van construyendo la
enfatiza en el tema del espacio arquitectnico cuando imagen de la totalidad Espacio Arquitectnico.
se habla de arquitectura. Al respecto, Scruton en su
libro La esttica de la arquitectura (Scruton, 1995, Componente espacio-recorrido
pp.50-59), rechaza desde la perspectiva filosfica la Se basa en la posicin del cubismo: el pintor cubista
existencia de una esencia en la arquitectura y pone en [...] abord su obra sobre el lienzo como un arquitecto,
tela de juicio la pretendida esencia del espacio que le para representar su pintura [...], los cubistas analizaban
confiere significacin. Si bien, de acuerdo con Scruton (los objetos), en sus formas bsicas geomtricas,
puede admitirse que el espacio no es el elemento los descomponan en una serie de planos, despus
esencial de la arquitectura, debemos admitir sin los reunan, reconstruan y los forjaban a voluntad
embargo que, al menos, establece la diferencia entre [...] en una composicin estrictamente pictrica de
la arquitectura y otros fenmenos de la realidad entre superficies y planos entrelazados, que se penetraban
cuyos componentes se encuentran la forma, la funcin entre s y se superponan (Fleming, 1971, p. 343).
12 y la tecnologa. El espacio arquitectnico es donde Composicin y reconstruccin o, lo que es lo mismo,
mejor se transfiere el concepto de lo habitable. creacin o recreacin de la realidad de una parte del
espacio arquitectnico.
Hacia una clasificacin de componentes del espacio
Arquitectnico En sus primeras obras, los pintores cubistas [...]
En su libro Del Espacio a la Forma, Jorge Burga Bartra expresan de un modo polmico este deseo de ruptura,
(1989, p.42), parte de la idea de que la influencia tomando la presentacin de los objetos mediante la
de varias disciplinas (arte, fsica, filosofa, etc.) y la representacin contempornea de muchas imgenes
especializacin del conocimiento, determinaron que superpuestas, es decir, negando que la representacin
desde comienzos del siglo XX surgieran conceptos artstica est subordinada a la unidad de la visin
del espacio que clasifica as: espacio-tiempo, espacio- fsica (Benvolo, 1994, p. 253); en una concepcin de
forma clsica, espacio como tecnologa-geometra, la realidad en la que interviene el percepto: la visin
espacio-funcin y espacio como signo-conducta. recrea y el concepto analiza. Entonces, el pintor cubista
Habiendo establecido nuestra conformidad con el pretende representar las varias caras de los objetos
contenido de cada concepto, parece importante que el ojo no puede ver simultneamente pero que la
avanzar con la propuesta de otra clasificacin, sin mente retiene (Ediciones CEAC, 1975, p.535).
dejar de ponderar el pensamiento de Burga. Sin
embargo, esta clasificacin no se refiere a alternativas Finalmente7: [...], tal como se ofrece al espritu, desde
en la concepcin del espacio arquitectnico cuya el punto de vista plstico, la cuarta dimensin sera
descripcin se analiza, sino que son parte de su generada por las tres dimensiones conocidas: ella
complejidad, son componentes de una sola realidad; representa la inmensidad del espacio eternizndose en
7. La cita que se transcribe a continuacin est contenida en la documentacin proporcionada en el Curso de Arte Moderno: Las Vanguardias y
su legado, dictado por Beatriz Oggero en el Centro Boliviano Americano, Cochabamba, Bolivia, 2001. A su vez, dicha documentacin, constituye
el primer captulo del libro Mditations esthtiques, Les peintres cubistes, de Gillaume Apollinaire, publicado en 1913.

todas las dimensiones en un momento determinado. cerrada, abierta, clida, fra, direccional, etc.
Queda claro: la cuarta dimensin no es el tiempo, es
un momento en el recorrido en todas las direcciones Componente espacio generado por la forma-geometra
que supone la inmensidad del espacio, mientras Segn Burga Bartra (1989, p. 46) este espacio enfatiza
que su realidad, su complejidad se congela en cada el aspecto tecnolgico geomtrico de la forma.
instante. Entonces, el tema del espacio arquitectnico
es el recorrido; pero su realidad compleja est en el Si se profundiza ms en el tema, puede
momento, el de la aprehensin intelectual. Se trata concluirse que es el espacio arquitectnico que
de recorrerlo para comprenderlo, superponiendo resulta de la manipulacin de la geometra
imgenes que se vinculan e interactan en cada de la forma, de las leyes de la generacin de
instante de la existencia compleja del Cosmos de lo la forma. La lnea resulta de la traslacin del
Arquitectnico. punto, etc., pero adems de las variaciones
que puede adaptar la forma geomtrica. As
En resumen, que para la percepcin del del cubo, surgen diversos poliedros, etc. o
espacio arquitectnico se necesita al Sujeto formando conjuntos geomtricos por encastre,
recorrindolo, observndolo desde varias aproximacin, inclusin, etc. con el objetivo
posiciones, reflexionando, analizando y de responder a determinados enfoques o 13
criticando (concepto de configuracin), para premisas de diseo para lograr la habitabilidad
aprehender la complejidad de su naturaleza en del espacio arquitectnico. Es importante
un instante-momento histrico (concepto de hacer notar que sin el enfoque que introduce
apreciacin)8. la dimensin humana para conducir el manejo
de la forma, se cae fcilmente en el formalismo
Componente espacio- incluido en la forma- geometra arquitectnico.
En este caso, el concepto del espacio se supone
determinado por las cualidades perceptivas y de Componente espacio- funcional
configuracin de la forma- geometra tal como sta se [...] la arquitectura no funciona, sino que permite e
muestra desplegada en el espacio: una dimensin, dos incluye determinados esquemas de conducta humana
dimensiones, tres dimensiones. Adopta sus cualidades a los que da lugar (Burga Bartra, 1989, p. 49). Si
en la consideracin de la forma del espacio. convenimos en que la arquitectura no funciona,
se postula que sta debe ser Funcional, es decir,
Se trata en realidad de la geometrizacin del adecuada para, que responde a. Esto confiere al
espacio, a partir de las condiciones formales espacio arquitectnico un destino, una razn de ser:
de la envolvente caja vaca que se construye Para qu?, respondiendo a qu?
con elementos tecnolgicos y plsticos. De sta
adquiere sus cualidades y /o las sensaciones La respuesta es inmediata: como respuesta
que se producen en el momento de la a las condiciones materiales y espirituales
percepcin: lineal, superficial, volumtrica, del desarrollo del sujeto; para cualificar la
8. Ambos conceptos, ste y el que se vierte dentro del subttulo siguiente, han sido desarrollados en el cap. 3, acpite 3.3 La realidad del sujeto-
objeto de la Tesis mencionada.

cotidianidad de su existencia objetiva-subjetiva; En cuanto a su descripcin, sta se resume en la
como respuesta al acondicionamiento del concepcin totalizadora del espacio arquitectnico-
estmulo ambiental (iluminacin, temperatura, desarrollo humano, segn la cual:
sonido, proporcin, escala, color, textura,
forma, composicin) que conduce a la 1. Para ser observado, debe ser recorrido, y para su
percepcin del medio ambiente espacial y comprensin congelado con el fin de establecer un
que se traduce en respuestas psicolgicas y/o conjunto con las imgenes producto de la observacin.
biolgicas: fro, calor, ruido, encerramiento, Ambas acciones se desarrollan en el mundo interior,
dinamismo, quietud, aplastamiento, tristeza, desde la perspectiva fsica y conceptual; desde el
alegra, etc. cosmos de lo arquitectnico.
Componente espacio estructura-tecnolgica-formal 2. Es configurado respondiendo automticamente

La estructura tecnolgica formal es la tcnica a las cualidades de la forma-geometra que lo
concebida como expresin sensible que define, contiene o introduciendo la dimensin humana con la
configura y contiene al espacio, y al mismo tiempo lo incorporacin de determinados enfoques o premisas
limita materialmente. En otras palabras los elementos de diseo.
14 tecnolgicos (estructura resistente y constructiva) se
moldean9, se hacen materia susceptible de valoracin 3. Es pensado como respuesta al encargo de las
esttica, cuando ponen lmites (envuelven) al condiciones materiales y espirituales de desarrollo del
escenario de la existencia humana. sujeto.
El espacio arquitectnico, una cualidad de 4. Es definido y fijado en un lugar por una estructura
LUGAR, se expresa en la estructura tecnolgica tecnolgica formal que es portadora de las cualidades
formal en un conjunto de convenciones estticas de la forma-geometra que se nutre de convenciones
y funcionales10 e invenciones tecnolgicas culturales, pero tambin de invenciones tecnolgicas
que se materializan en funcin del nivel de producto de la creatividad o de la apropiacin cultural.
desarrollo alcanzado.
Las formas de configuracin, de ideacin, de anlisis
CONCLUSIONES y de propuesta fsico-espacial adquieren calificacin
La explicacin del espacio arquitectnico debe hacerse para el desarrollo humano cuando son determinadas
en el contexto de lo teleolgico, que toma posicin en este espacio:
en trminos de los fines y metas de ciertos procesos
de creacin arquitectnica a partir de la calificacin a) Por las formas en que son asumidas, por una parte,
de la idea del espacio en un enfoque que determine la civilizacin en general y por otra, las caractersticas
las caractersticas de los otros componentes de la de la propia cultura en particular, es decir, los
complejidad arquitectnica para ayudar a construir beneficios de la ciencia y de la tcnica que cuidan las
un objetivo trascendente que gue la construccin representaciones mentales propias de la identidad del
terica de la realidad arquitectnica. sujeto.
9. En el sentido de se adaptan a
10. Lo funcional de acuerdo al pensamiento del presente trabajo, se refiere a la respuesta del espacio en trminos de beneficio medioambiental
que se obtiene por medio de la ciencia y la tcnica, para calificar el desarrollo humano.

b) Por procesos histricos de la cultura en la que el

espacio arquitectnico es creado, mejorables por el
hecho de elegir de entre los productos de la historia
los que mejor se adecuan a las circunstancias de la
contemporaneidad de lo creado.
c) Por todos los objetos materiales y espirituales

del mundo que rodea a lo arquitectnico, ya que
enriquecen su concepcin y la del medio donde se
desarrolla.
d) Por la riqueza de los estmulos que lo rodean y que

pueden perfeccionar la riqueza de su concepcin y lo
hacen significante.
e) Finalmente, por la reflexin terica, dado que

permite avanzar en el logro de sus resultados. 15

16

Arq. Antonio Salinas Moreno, MCs.
Los No Lugares.
Estudio de los Intercambiadores
Fernanda Escayola / Pedro Ruiz Daz
17
Fernanda Escayola: Master en Teora e Historia de la

Arquitectura, Universitat Politcnica de Catalunya (ETSAB).
Arquitecta, Facultad de Arquitectura, Universidad ORT
Uruguay. Profesora ayudante de la Ctedra de Historia y Teora
de la Arquitectura, Universidad ORT. Actividad profesional
independiente.
Pedro Juan Ruiz Daz: Master en Teora y Prctica del Proyecto
de Arquitectura, Universitat Politcnica de Catalunya (ETSAB).
Arquitecto, Facultad de Arquitectura, Universidad ORT Uruguay.
Profesor ayudante de la Ctedra de Historia y Teora de la
Arquitectura, Universidad ORT Uruguay. Actividad profesional
independiente.
18

Los No Lugares. Estudio de los Intercambiadores
INTRODUCCIN1 Martin Heidegger, Michel Foucault, Norberg Schulz y

Este artculo analiza un fenmeno que en la Marc Aug.
actualidad ha cobrado cada vez ms fuerza en el
mbito antropolgico y sociolgico; se trata del GLOBALIZACIN COMO CONDICIONANTE
concepto de no lugar manejado por Marc Aug2, Esta condicin, cuyos efectos son difciles de explicar
y de sus correspondientes manifestaciones en los y de comprender, es un fenmeno sumamente
intercambiadores, programas de gran complejidad complejo que surge en el mbito financiero gracias
que impactan fuertemente tanto a nivel urbano como a dos aspectos: el desarrollo en el campo de las
arquitectnico. telecomunicaciones e informacin, y la adaptacin del
sistema capitalista a los nuevos tiempos y exigencias.
El objetivo radica en definir los principales elementos
que caracterizan a estos no lugares, y analizar en el Como consecuencia, se ha producido una mayor
caso especfico de los intercambiadores cmo se integracin a nivel mundial, a lo que se suman
presentan. Para poder alcanzarlo, se plantea como conductas y pautas comunes que logran penetrar y
hiptesis que los no lugares mantienen caractersticas alterar las estructuras sociales y culturales establecidas
desde el punto de vista arquitectnico y espacial en cada lugar. A este respecto, Postman respecto a
que se repiten en todas partes del mundo, ms all esto comenta: Puesto que la comunicacin mediatiza 19
del contexto inmediato en el que se insertan. Pero a y difunde la cultura, las mismas culturas, nuestros
la vez se considera que existe una articulacin entre sistemas de creencias y cdigos producidos a lo largo
el fenmeno global y el local, que produce en los de la historia son profundamente transformados por
intercambiadores un proceso de hibridacin en el que el nuevo sistema tecnolgico3. Esto ha generado en
conviven el concepto tradicional de lugar y el de no cada persona la bsqueda de una nueva identidad
lugar en un mismo espacio. que combine tanto las conductas importadas como
sus costumbres ya establecidas. Por lo tanto, se
Como punto de partida para elaborar este trabajo, se destaca que la tendencia global que busca una
identific a la globalizacin como el fenmeno que homogeneizacin total, choca o encuentra resistencia
define a la contemporaneidad, y el cual es causante de -en mayor o menor medida dependiendo del sitio-
que se generen espacios de similares caractersticas. ante fenmenos locales. Tales resistencias dan
Si bien existe bibliografa referente a este tema, como resultado un hbrido que incorpora elementos
todas las obras all comprendidas tienen un enfoque pertenecientes a ambos actores.
sociolgico y antropolgico que se intenta aplicar en
la arquitectura. Entonces, cules son estas pautas y conductas
globales que se intenta imponer? stas estn marcadas
Para comprender a qu nos referimos cuando aludimos por la movilidad, el consumo, la conectividad, el
a este tema, nos pareci oportuno confrontar el caos, la turbulencia, la fragmentacin y la velocidad,
concepto de no lugar al de lugar, y para ello tomamos todos ellos asociados a las tres formas de exceso
como principales referentes a Gaston Bachelard, que menciona Marc Aug: de acontecimientos, de
1. Este artculo hace referencia a la Tesis Los No Lugares. Estudio de los Intercambiadores. Escayola, Fernanda; Ruiz Daz, Pedro. 2007.
Universidad ORT. Facultad de Arquitectura - Universidad ORT Uruguay.
2. AUG, Marc. 1992. Los no lugares. Espacios del anonimato. Barcelona: Editorial Gedisa
3. CASTELLS, Manuel. 1998. p.360. La Sociedad Red. Vol. 1. La era de la informacin. Economa, Sociedad y Cultura. Madrid: Alianza

individuos y de espacios. Aristteles y Toms Moro manifestaron su inters por
estudiarlo. Pero este artculo se centra en definiciones
Existen en el mundo sitios donde estos fenmenos manejadas por autores ms recientes, en las cuales se
se manifiestan con gran intensidad; las ciudades verifica cmo se relacionan y complementan una con
globales segn Saskia Sassen, asociadas a aquellos otra.
centros para el servicio y financiamiento del
comercio, la inversin y las operaciones de las oficinas Gaston Bachelard6 define al lugar como el espacio
centrales internacionales4. Estos centros conforman habitado, portador de significado que transmite
los nodos de una Red Global compleja que funciona valores e identidad, y para explicar esto alude a la
como una unidad sumamente integrada y coordinada casa natal como lugar que es capaz de condensar y
por una red de flujos de comunicacin e informacin defender la intimidad, es decir que logra darle a quien
y de bienes y servicios. Para que este flujo funcione all habita refugio y seguridad.
es necesario que existan puntos o espacios fsicos, Son espacios que poseen una esencia dada por el
en los que confluyan estas fuerzas, puntos capaces habitar del hombre, entendido este ltimo trmino
de crecer cuantitativamente y cualitativamente con como el cuidar, el mantener una relacin equilibrada
gran velocidad segn la necesidad, de que se vuelvan con la naturaleza y los elementos que all preexisten,
20 autodependientes, flexibles, que rechacen lo que no sin abusar de ellos. Por tal motivo, y defendiendo
funciona y donde se est en trnsito permanente. estas ideas, Heidegger7 observa a la ciudad moderna
como abusadora de los recursos y generadora de
Estos puntos son los Intercambiadores, programas agentes artificiales que atentan contra el equilibrio
arquitectnicos (integrados a los nodos globales) que que plantea, es decir, no se piensa el habitar. Aqu se
provocan un fuerte impacto en el territorio a causa de aprecia cmo ya se comienza a esbozar la aparicin de
la gran escala en la que se manejan, y que presentan espacios que se alejan del concepto de lugar, al punto
y repiten permanentemente similares caractersticas que tienden a negarlo: el no lugar.
a las planteadas por Rem Koolhaas para la Ciudad
Genrica5. Son espacios que representan fielmente Norberg Schulz8 habla del espacio existencial, dado
la sociedad global mediatizada, caracterizada por la por la experiencia de cada individuo que lo vive,
velocidad, simultaneidad e interconectividad, y por lo imagina y lo adapta para poder asimilarlo. El que
dicho motivo asociados a los conceptos, desarrollados se encarga de reflejar o expresar las estructuras del
por Manuel Castells, de espacios de flujos y de espacio existencial es el espacio arquitectnico. Aqu
atemporalidad; en otras palabras, espacios de los no es donde se concretan los valores que hacen que
lugares. una persona se sienta parte de una sociedad en la
cual tambin se siente identificado. Esta identidad
LUGAR NO LUGAR de la que habla se logra gracias a la confrontacin,
Qu valor tiene cada uno de estos dos conceptos diferenciacin e intercambio con otras personas.
dentro de la nueva sociedad contempornea?
Digamos que lugar, es un concepto que no es nuevo El lugar o espacio antropolgico es, segn el planteo
ya que personajes referentes en la historia como de Marc Aug, aquel espacio para el intelecto donde
4. SASSEN, Saskia. 2003. p.19. Los espectros de la globalizacin. Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica de Argentina S.A.
5. KOOLHAAS, Rem. 1995. S,M,L,XL. New York: The Monacelli Press, Inc.
6. BACHELARD, Gastn. 2000. La potica del espacio. 4 edicin. Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica de Argentina S.A.
7. HEIDEGGER, Martin. 1951. Construir, habitar, pensar. En: Heidegger en castellano. Disponible en Internet: http://www.heideggeriana.com.
ar/textos/construir_habitar_pensar.htm
8. NORBERG SCHULZ, Christian. 1975. Nuevos caminos de la Arquitectura. Existencia, espacio y Arquitectura. Barcelona: Editorial Blume

Interior de Amsterdam Schiphol Airport Interior T4 Aeropuerto de Barajas, Espaa

Fuente: fotografa tomada por los autores
se manifiestan y expresan los valores sociales; es informacin e imgenes que se despliegan en los
cualitativo, asociado a la experiencia y a la percepcin, monitores. Consecuentemente, estos individuos no se
cargado de un triple simbolismo ya que tiene una identifican con ese espacio ya que no comparten ni
historia, una identidad y es donde se generan vnculos conocen su historia y buscan permanecer all el menor 21
sociales. Esto ltimo alude el concepto de civilidad tiempo posible.
que maneja Bauman, donde cada persona siente de
manera consciente que pertenece a una colectividad A esto hay que aadir las caractersticas que abarca
con valores e ideales, y que como consecuencia hacen el concepto planteado por Michel Foucault de espacio
de un espacio, un espacio habitable. heterotpico. Este espacio, al igual que el espacio
utpico, es ideal, es perfecto, filtra y deja afuera
En el presente ha cobrado fuerza el desarrollo de aquellos males presentes en la ciudad real. Pero
espacios que son sumamente fluidos, continuos, la diferencia entre ambos radica en que el espacio
abiertos, dinmicos, cambiantes, que introducen la heterotpico es real. Aqu se superponen en un
variable del movimiento, lo que lleva a que se viva de mismo sitio diferentes tiempos y espacios que son
manera enrgica, donde el transporte rpido de bienes incompatibles pero que conviven. La superposicin
y servicios, el consumo y el ocio son una constante; en simultaneidad-velocidad causa una compresin en
otras palabras, los no lugares. Son consecuencia de el tiempo al punto que se llega a negarlo, es decir,
lo que Aug denomina sobremodernidad, causante de surge el concepto de atemporalidad, que se opone al
excesos de acontecimientos, individuos y espacios. concepto de tiempo lineal que se vive en el lugar.
El anonimato es una caracterstica permanente El representante de la heterotopa de Foucault, y el

en estos espacios representantes de la vida que resume estos conceptos, es el barco considerado
contempornea, ya que no existe prcticamente como un pedazo flotante del espacio, un lugar sin
dilogo entre las personas. Su nico deseo es lugar, que vive por s mismo, cerrado sobre s mismo,
poder consumir y experimentar en torno a objetos, y al mismo tiempo librado al infinito del mar, [...] la
mayor reserva de imaginacin9.
9. FOUCAULT, Michel De los espacios otros. En: http://www.urbanoperu.com/Documentos/Filosofia/Foulcaut-De-los-espacios-otros

LOS INTERCAMBIADORES una segunda isla en Kansai y de una segunda Terminal
Si bien el desarrollo de este tipo de programas tal en Chek Lap Kok, es causado por esa superabundancia
y como se conoce en la actualidad es un fenmeno de acontecimientos que se dan a gran velocidad y
muy reciente, se puede decir que comenz a que generan, al igual que en la ciudad de diferencia
gestarse a partir de la Revolucin Industrial en el exacerbada planteada por Koolhaas, el reajuste de
SXVIII con la aparicin del ferrocarril, que dio lugar la totalidad del edificio. Se est, al igual que en la
en el SXIX al desarrollo de las grandes estaciones de ciudad contempornea, en un proceso de instabilidad,
ferrocarril. Paralelamente a esto tambin se comenz fragmentacin y mutacin continua.
a desarrollar, como consecuencia del capitalismo y el
consumo, el desarrollo de los grandes almacenes y los La integracin de estos programas a la red global de
pasajes o galeras. transportes y comunicacin se da gracias a una densa
red de autopistas y lneas ferroviarias que se conectan
Estos nuevos nodos son centralidades comerciales, con la ciudad y la regin.
de comunicacin y de circulacin de bienes, que
provocan una gran vitalidad e impulso en la zona En estas terminales est presente el manejo de una
donde se implantan. Esto se da a consecuencia de doble escala: por un lado la humana o peatonal,
22 que son fuertes puntos de atraccin de individuos e y por otro, la llamada por Koolhaas en Bigness, la
inversores que se sienten sumamente seducidos por gran escala y sus cinco principios, referidos como: la
las actividades que all se desarrollan. autonoma de las partes respecto del conjunto; el uso
del ascensor, que incrementa la autonoma y elimina el
A continuacin realizaremos el anlisis arquitectnico concepto de promenade arquitectnica; la distancia
de ejemplos y de la aplicacin de todos los conceptos entre el centro y el permetro del proyecto, lo que lleva
mencionados hasta ahora, en funcin de cinco a que ambos se manejen de manera independiente,
parmetros que conforman el programa. donde el primero se asocia a la inestabilidad
programtica y el segundo se muestra al exterior
IMPLANTACIN, CONECTIVIDAD Y ESCALA como objeto estable; la gran masa y su capacidad de
El primer ejemplo a analizar son los aeropuertos de impactar y; el quiebre en el tejido urbano, causado
Kansai, Japn, y Chek Lap Kok, Hong Kong, construidos por los cuatro principios anteriores.
ambos en islas artificiales a las afueras de la ciudad, lo
cual pudo obedecer a diversas razones. Sin embargo, El manejo de la escala peatonal se manifiesta de manera
el principal motivo ha sido la necesidad (potenciadora ms clara en la Terminal Martima Internacional de
de la capacidad y de la posibilidad de crecimiento) ya Yokohama, Japn, en la Terminal de metro Canary
que si, en los casos citados, los aeropuertos hubiesen Wharf, Londres, Inglaterra y en la Terminal de Trenes
sido implantados dentro de la ciudad, la misma habra de Stuttgart, Alemania, ya que las mismas se implantan
quedado comprimida, tanto por tu propio crecimien- dentro del tejido urbano consolidado. Esto lleva a que
to, como por el aeropuerto que contuviera. el vnculo con el espacio pblico existente por medio
de plazas, parques o paseos genere una continuidad
El crecimiento, ya llevado a cabo con la construccin de con el entorno existente. En estas plazas o vestbulos

Aeropuerto Internacional de Kansai Terminal de metro Canary Wharf

Fuente: 1988-94 Kansai International Airport Passenger Terminal Fuente: Fotografa tomada por los autores www.greenroofs.com
Building-Osaka, Japan.
Design project: Renzo Piano Building Workshop, architects-N.
Okabe, partner in charge in association with Nikken Sekkei Ltd.,
Aroports de Paris, Japan Airport Consultants Inc.
urbanos el nico elemento que se destaca es el acceso El crecimiento es permanente segn la necesidad, y
a las terminales, dado por el uso del vidrio y el acero, la movilidad y flexibilidad son un constante. En otras
para que de esta manera pueda reconocerse el punto palabras, vuelve el vnculo existente con la Ciudad
de ingreso. Genrica de Koolhaas. 23
USOS Ante todo esto, el individuo que por aqu circula
Los intercambiadores han pasado de ser solitariamente, cmo vive el espacio? Se puede
emprendimientos llevados adelante nicamente por decir que se siente bombardeado por la abundancia
parte de inversores privados, por lo que ha llevado a de acontecimientos, imgenes e informacin all
que deban ser autosustentables y econmicamente presentes, y a la vez experimenta la miniaturizacin
rentables. Esto ha causado la incorporacin de reas del mundo, lo que es dado por su capacidad de
destinadas al consumo de mercaderas e informacin, poder acceder a diferentes servicios y productos que
servicios de alojamiento, de alquiler de vehculos, pertenecen a distintas partes del mundo de manera
bancos, museos, entre otros, al punto de que todos muy rpida. Estas percepciones son propias del no
estos programas logran competir con la actividad lugar.
principal; la de viajar.
ESPACIALIDAD
Son polos multifuncionales, representantes de la
Para poder explicar y comprender la especialidad
cultura de la congestin, que tienen la capacidad,
de los intercambiadores de manera ms clara, se
segn la necesidad cambiante de la sociedad
analizar el Aeropuerto Internacional de Kansai,
contempornea, de mutar de manera muy rpida y
ejemplo que servir de apoyo para poder observar
adaptar sus usos a las nuevas exigencias. Son espacios
cmo las diferentes dinmicas se materializan.
heterotpicos, sumamente inestables, productores de
collages de actividades que se superponen a diferentes
El que vive el espacio es el individuo, cuyas
velocidades y tiempos en un solo contenedor.
experiencias y sentimientos que all percibe siempre

Fuente: 1988-94 Kansai International Airport Passenger Terminal Building-Osaka, Japan
Design project: Renzo Piano Building Workshop, architects-N. Okabe, partner in charge in association with Nikken Sekkei Ltd., Aroports
de Paris, Japan Airport Consultants Inc.
se asocian a complejos procesos fenomenolgicos. Algo a destacar y que es particular en este aeropuerto
Pero estos procesos son diferentes en funcin de si se es el uso, en el hall, de colores ocres y terracotas, y
dispone a llegar a l o de si se pretende dejarlo atrs la incorporacin de vegetacin autctona. Esto lleva
24 rpidamente luego de un viaje. a pensar si esta estrategia de manejar el espacio tiene
por finalidad hacer sentir ms cmodo al individuo
El estudio se centra en aquella persona que est por y por lo tanto incitarlo a consumir ms o si de lo
viajar y que, por lo tanto, debe realizar un ritual que contrario verdaderamente se busca dotar de espacio
comienza desde el momento en que se aproxima al un sentido de pertenencia a una comunidad local; en
aeropuerto. A medida que se tiene contacto con el otros trminos a un lugar.
Aeropuerto de Kansai se aprecia desde la autopista la
gran escala, donde una gran masa de acero y vidrio Una vez que se deja atrs el hall se pasa por la
se destaca en el territorio. Una vez all se halla con un dependencia de Migraciones y la sala de trnsito,
acceso que maneja una escala acorde a la del peatn, donde se vuelve a recuperar la escala peatonal. Este
que es el que marca el punto de ingreso. espacio posee una fuerte direccionalidad dada por el
mismo eje estructurador que nace desde el acceso.
Atravesado este punto, el viajero se encuentra con
el hall principal, un espacio amplio, de mltiples Luego se produce la interseccin con un segundo eje,
alturas, donde se aprecian todos los niveles y la perpendicular al primero, encargado de ordenar el
yuxtaposicin de diferentes sistemas circulatorios sector de embarque, donde la continuidad espacial
(puentes, escaleras mecnicas, ascensores). La y visual es clara. En este espacio vuelve a apreciarse
dependencia de medios mecnicos es total. La cmo se da la superposicin de diferentes velocidades,
turbulencia e inestabilidad contempornea est dado por las personas que esperan, las que consumen
presente en la superposicin y simultaneidad de y las que se dirigen a las puertas de embarque.
diferentes movimientos y velocidades que confluyen
en este espacio heterotpico. A esto se suma la Como ltima etapa se accede al avin desde el cual, a
esttica o gusto por la fragmentacin, en donde todas medida que se aleja de la terminal, se vuelve a tener
esas piezas o fragmentos que interactan entre s contacto con la gran escala.
conforman un collage de actividades y movimientos.

25
Hall de Aeropuerto Internacional de Kansai

Fuente: 1988-94 Kansai International Airport Passenger Terminal Building-Osaka, Japan.
Design project: Renzo Piano Building Workshop, architects-N. Okabe, partner in charge in association
with Nikken Sekkei Ltd., Aroports de Paris, Japan Airport Consultants Inc.

LA MATERIALIDAD Y EL LENGUAJE tensionadas son los encargados de materializar estos
Frente a la turbulenta situacin contempornea cabe ejemplos de arquitectura global. Estos elementos se
preguntarse cmo responde la arquitectura de los integran a la espacialidad interior, especialmente a la
intercambiadores desde el punto de vista del lenguaje. estructura encargada de sostener la cubierta.
La mejor manera de posicionarse frente al caos
permanente es apelar a una arquitectura neutra, Diseo de las cubiertas
capaz de adaptarse a esos rpidos cambios. La cubierta no es un elemento menor en estos
proyectos ya que es la encargada de dar unidad al
A qu hace referencia la arquitectura neutra? Es conjunto y al espacio bajo ella. Suelen ser pantallas
apelar a un lenguaje abstracto y objetivo capaz de livianas con un diseo y, al igual que la estructura
contener cualquier tipo de programa en cualquier que las sostienen, son sumamente tensionadas y
parte del mundo. Es lograr, a partir de la sencillez direccionales que por un lado ayudan a guiar a las
de la forma y la austeridad, la mxima expresividad. personas que por all circulan, y por otro hacen de
Por medio de este recurso hay una bsqueda de estos emprendimientos verdaderos hitos en el paisaje.
representar la imagen corporativa integrada al mundo
global mediatizado y la tendencia a homogeneizar En resumen todos los componentes estn diseados
26 todo, sin mantener vnculos con la identidad o de manera tal que se integran a todo el edificio y las
contexto social en los que se implanta. fuertes dinmicas que all se producen.
La arquitectura neutra, que da respuestas Articulaciones entre lo global y local

programticas y viste de contempornea a la ciudad a Al comienzo de este artculo, y dentro de la hiptesis
travs de su puerta de entrada, no logra dar significado planteada, se hizo referencia a que ambos conceptos,
alguno ms all de lo mencionado. el de lugar y no lugar, son polaridades que nunca se
materializan al extremo, sino que coexisten en un
Desde siempre, el lenguaje tuvo una funcin: dar mismo espacio, pero lo hacen de una manera muy
significado. Se est en un momento en el cual la tensionada.
bsqueda, a travs del lenguaje que se utiliza en los
intercambiadores, es la de expresar una correcta El proyecto de la Terminal para el TAV en La Sagrera,
funcionalidad y la de lograr una esttica a travs de Barcelona, incluye adems de la estacin, hoteles,
la tecnologa. La esterilizacin de la arquitectura se edificios de oficinas y de vivienda. Este mega proyecto
considera conveniente en los intercambiadores, pero dio lugar a un fuerte debate: por un lado el gobierno
est proliferando por el resto de las ciudades y creemos y las empresas promotoras, que no hacen otra cosa
que la arquitectura debera suponer al individuo que publicar imgenes de un barrio muy diferente
como ser y no como objeto que simplemente tiene la al actual; y por otro lado, las personas que en la
necesidad de circular. actualidad viven all, y que intentan que su barrio no
pierda sus caractersticas particulares, es decir, su
El vidrio de los curtain wall y el acero de las estructuras esencia.

En el mbito cinematogrfico esta tensin tambin CONCLUSIN

ha sido representada. La pelcula norteamericana A lo largo de este artculo se ha hecho mencin al
La Terminal, dirigida por Steven Spielberg, es proceso de globalizacin como un fenmeno complejo.
protagonizada por Tom Hanks quien interpreta el El mismo define la contemporaneidad y la existencia de
papel de Viktor Navorski, un individuo que llega al una red global caracterizada por el flujo de informacin,
aeropuerto de Nueva York pero que se ve obligado a bienes y servicios, que necesita disponer de espacios
permanecer all. reales y eficientes, donde estos flujos puedan coincidir.
stos espacios son los Intercambiadores, programas
Al comienzo se aprecia cmo Viktor se enfrenta, arquitectnicos de fuerte impacto territorial ya que
en la Sala de Trnsito Internacional donde debe en muchas ocasiones son los que colocan a la ciudad
permanecer, a las caractersticas que definen a un no en el mundo global. Estos reflejan y materializan la
lugar. Es decir que all se encuentran las tres formas de complejidad contempornea, donde se manifiesta el
exceso planteado por M. Aug. Es un espacio en donde exceso de acontecimientos, individuos y espacios, el
se circula, se consume excesivamente y prcticamente contacto interpersonal casi nulo, la fragmentacin, la
no existe contacto con el otro sino nicamente por inestabilidad, el cambio permanente, la aceleracin
medio de cartelera e imgenes en los monitores. del tiempo y la movilidad permanente, entre otros;
todas caractersticas presentes en los llamados no 27
Pero con el transcurso del tiempo, este personaje lugares.
comienza a descubrir un mundo conocido y vivido por
unos pocos, los que all trabajan, de caractersticas Este fenmeno no es ajeno a la realidad del Uruguay.
diferentes a las mencionadas anteriormente. Un El nuevo Aeropuerto Internacional de Carrasco,
mundo cuyo espacio l comienza a vivir poco a poco proyectado por Rafael Violy e inaugurado a finales
y con el que, en cierto modo, comienza a sentirse de 2009, marca la clara vocacin de pertenecer a la
identificado, como si se tratase de un hogar. red global y de ser una puerta de entrada atractiva a
los nuevos inversores.
Debido a que no forma parte del flujo de personas
que circulan o consumen es decir, no forma parte Si bien la escala que se maneja es menor, el lenguaje,
del sistema, es que comienza a ser visto como un el consumo como parte del recorrido y el entorno
problema por parte de las autoridades, ya que es una bien climatizado estn presentes. Al igual que en los
excepcin a la regla a la que no estn acostumbrados. ejemplos que hemos estudiado tiene dos recorridos:
uno de arribos y otro de llegada, divididos en dos
Esta pelcula es la muestra de cmo en un mismo niveles. La cubierta tiene un papel fundamental en
espacio conviven ambos conceptos, es decir, que si el conjunto del proyecto: por un lado le otorga un
bien se manifiestan con mayor fuerza las caractersticas carcter simblico, y por otro, desde un punto de
y los comportamientos asociados al no lugar, tambin vista prctico, envuelve todos los espacios interiores,
se encuentran dinmicas relacionadas al lugar. En generando una unidad formal que destaca el edificio
resumen es difcil encontrarse con estos extremos en del resto del paisaje.
su forma pura.

Interior del Aeropuerto Internacional de Carrasco
Fuente: fotografa tomada por Ruben Garca Miranda
A su vez logramos comprobar cmo se produce una Si el espacio existencial es el que representa los valores
articulacin entre el fenmeno global y las pautas de la sociedad y es donde se forja la identidad, nos
que intenta imponer, y el fenmeno local, asociado preguntamos: la globalizacin y sus efectos estarn
28 a la identidad y cultura de un sitio en particular, cambiando las estructuras que conforman el espacio
articulacin que da como resultado espacios hbridos, existencial provocando uno nuevo, donde el sentido
que hacen de la globalizacin un fenmeno que genera de pertenencia del hombre se asocie a la cultura
heterogeneidad. Como consecuencia de este choque global y ya no a la local?.
entre ambas culturas se generan tensiones en las
estructuras sociales tradicionales, lo que provoca que Si es as no son los no lugares los nuevos lugares
los individuos busquen una nueva identidad en la que de la contemporaneidad? Lo que lleva a pensar:
se vean reflejados los nuevos valores sociales. Si es as, los intercambiadores no sern los espacios
no ser que en un futuro el caos, la turbulencia, la arquitectnicos que surgen de un espacio existencial
superposicin de tiempos, velocidades y actividades diferente al tradicional, vinculados a la globalizacin y
en un mismo espacio, presentes en los no lugares, a los fenmenos que producen?.
constituirn los nuevos valores que le den identidad
al individuo?

Bibliografa
AUG, Marc. 1994. Hacia una antropologa de los mundos contemporneos. 3 edicin. Barcelona:
Editorial Gedisa S.A.
AUG, Marc. 1992. Los no lugares. Espacios del anonimato. Barcelona: Editorial Gedisa S.A.
BACHELARD, Gaston. 2000. La potica del espacio. 4 edicin. Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica
de Argentina
BAUMAN, Zygmunt. 2000. Modernidad lquida. Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica de Argentina
S.A.
BUCHANAN, Peter. 1997. Renzo Piano Building Workshop. Vol 3. London: Phaidon Press Limited.
CALABRESE, Omar. 1994. La era neobarroca. 2a edicin. Madrid: Editorial Ctedra S.A.
CASTELLS, Manuel. 1998. La Sociedad Red. Vol. 1 y 2. La era de la informacin. Economa, Sociedad y
Cultura. Madrid: Alianza
ESCAYOLA, Fernanda; RUIZ DIAZ, Pedro. Los No Lugares. Estudio de los Intercambiadores. 2007. Facultad de
Arquitectura - Universidad ORT Uruguay.
FOUCAULT, Michel. De los espacios otros. En: http://www.urbanoperu.com/Documentos/Filosofia/
Foulcaut-De-los-espacios-otros
HEIDEGGER, Martin. 1951. Construir, habitar, pensar. En: Heidegger en castellano. Disponible en Internet: 29
http://www.heideggeriana.com.ar/textos/construir_habitar_pensar.htm
IBELINGS, Hans. 1998. Supermodernismo. Arquitectura en la era de la globalizacin. Barcelona: Editorial
Gustavo Gili S.A.
KOOLHAAS, Rem. 1995. S,M,L,XL. New York. The Monacelli Press, Inc.
NORBERG SCHULZ, Christian. 1975. Nuevos caminos de la Arquitectura. Existencia, espacio y Arquitectura.
Barcelona: Editorial Blume
SASSEN, Saskia. 2003. Los espectros de la globalizacin. Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica de
Argentina

30

Reflexiones sobre la produccin
arquitectnica Premium del turismo
residencial en Punta del Este, Uruguay
Fiorella Russo Cardozo
31
Docente
Arquitecta, Facultad de Arquitectura, Universidad ORT Uruguay.
Diploma de Estudios Avanzados del Doctorado en Urbanismo
y Ordenacin del Territorio, Universidad de Granada, Espaa.
Beca F.P.I [Formacin de Personal Investigador de la Consejera
de Economa, Innovacin y Ciencia de la Junta de Andaluca
Departamento de Expresin Grfica Arquitectnica y en la
Ingeniera, rea de Urbanismo y Ordenacin del Territorio de la
Universidad de Granada] (2010-2014).
32

Reflexiones sobre la produccin arquitectnica Premium del turismo
arquitectnicaFiorella
Premium del Cardozo
Russo turismo
El neoyorquino de alto poder econmico pasa

el verano boreal en los Hamptons, una serie de
pequeos pueblitos sobre la costa de Long Island
con enormes y carsimas propiedades frente al
mar y bahas. Quizs lo ms similar a los presti-
giosos Hamptons con sus magnficas residencias
estivales y campos de golf y nutrida vida social
sean Punta del Este y Jos Ignacio. Con una
salvedad, y disculpen mi chauvinismo: la costa
uruguaya es muy superior en todo a la costa
neoyorquina1
Arq. Carlos Ott
INTRODUCCIN Desde los aos 70, momento en que el balneario

turstico consolid gran parte de su infraestructura
La siguiente investigacin2 centra su atencin edilicia -fundamentalmente residencial-, no se haba
en la realidad del Uruguay post-crisis financiera vuelto a vivir tanto optimismo en cuanto al desarrollo
de principios de siglo XXI -ao 2002-. Frente a la inmobiliario y turstico en Punta del Este. Es a partir
depresin que se vivi en ese momento en la regin
33
del ao 2005, pasado ciertamente el letargo de la
nos interesa el impulso que el pas toma para su crisis, que la ciudad toma fuerza e instaura su rcord
recuperacin, lanzndose a nuevos mercados extra- histrico en cuanto a las autorizaciones otorgadas
regionales, con el fin de reactivar la industria de la por parte de las administraciones locales para la
construccin y promover el desarrollo inmobiliario construccin de 800.000 metros cuadrados, inversin
de nuevos productos. De cara a esta situacin tres que se valora en 500.000.000 de dlares, procedente
ciudades cobran relevancia en el territorio uruguayo: en su mayora de capitales internacionales extra-
Montevideo, Colonia y Punta del Este. En tal contexto, regionales.
Punta del Este representa uno de los vitales polos
de inversin y desarrollo. La regin sur del pas, Hoy en da la ciudad est expuesta a una importante
integrada por dichas ciudades, conforma un sector alteracin y renovacin; bajo el eslogan Punta del
del eje metropolitano del Cono Sur ubicado sobre la Este Internacional la ciudad se ha lanzado con mpetu
costa atlntica desde Buenos Aires hasta San Pablo. por primera vez a venderse al mundo equiparndose
Esta rea es la ms internacionalizada y globalizada a otros destinos de caractersticas de primer mundo,
del territorio uruguayo y ofrece un gran potencial tal como refiere el arquitecto Carlos Ott al comparar
de desarrollo futuro, exponindose notoriamente a Punta del Este con los Hamptons neoyorquinos.
grandes transformaciones, especialmente Maldonado- Frente a esta situacin, la voluntad de cautivar a
Punta del Este como centro dinmico y privilegiado del los inversores internacionales ms poderosos, la
turismo internacional, y Colonia debido a su paulatina ambicin de conquistar ms capitales y sobre todo
integracin a la dinmica metropolitana de Buenos este tipo de negocios para la ciudad, es lo que motiva
Aires as como por su alto nivel de calidad de vida. a buscar nuevos modelos residenciales capaces de
satisfacer la supuesta demanda turstico-residencial
de esta nueva clientela de altsimo poder adquisitivo.
1. OTT, Carlos. El Uruguay es un pas de gente inteligente. En: MAR Y SOL. Punta del Este Internacional. Anuario 2008, p.88
2. Este artculo surge a partir de la investigacin realizada durante el ao 2007 y comienzos de 2008, en el que se estudia el caso de la ciudad de Punta del Este
circunscrita en el contexto de la globalizacin. Es preciso aclarar que a lo largo del presente trabajo se retomarn ideas y conceptos anteriormente planteados
en la tesis que le da origen: RUSSO CARDOZO, Fiorella. 2008. Architectural Life-style Punta del Este. La colonizacin del lujo: vivir en el paraso. Montevideo:
Universidad ORT Uruguay.

Es as que la ciudad vuelve a ser colonizada por el lujo, cercanas a Montevideo donde solan veranear. En
salvo que esta vez el lujo sobrepasa las capacidades 1934, Punta del Este fue, pues, declarada zona de
econmicas de la clase media-alta de nuestro pas y inters nacional para el turismo.
la regin. De este modo se da origen al concepto de
arquitectura Premium, que responder a niveles de Con la cada del mandato del Gral. Pern en Argentina
calidad suprema y exquisita, y que estar supeditada a en 1955 comienza un nuevo ciclo de desarrollo del
las elites de mayor poder adquisitivo. balneario, favorecido tambin por la aprobacin de la
Ley de Propiedad Horizontal (1946) convirtindose
Antecedentes Punta del Este en un polo de crecimiento regional.
Si quisiramos precisar los lmites geogrficos de La eclosin de la construccin surge en el ao 1956
Punta del Este como ciudad encontramos que por una coyuntura socioeconmica propicia a las
histricamente, y al igual que sucede en la actualidad, inversiones, y la Ley de Propiedad Horizontal otorga
se la asocia a un mbito territorial ms extendido al el sustento jurdico adecuado. La pennsula era el
que establecen los lmites catastrales peninsulares. centro gravitacional en la poca y se haban originado
Se incluiran hacia el este la zona de San Rafael carencias habitacionales, de servicios y urbansticas.
traspasando la Barra del arroyo Maldonado; las bahas Como antecedentes existan algunos hoteles en altura
34 de Maldonado y Portezuelo, Punta Ballena, Laguna como el Nogar y el Miguez que con el tiempo, se iran
del Diario, las zonas intermedias y la extensa lnea transformando tambin en propiedad horizontal4. En
costera3. principio, y siguiendo las tendencias racionalistas del
pensamiento arquitectnico de la poca, comienzan
La evolucin histrica de la regin comprendida por a construirse los primeros edificios en altura. Es a
Maldonado y Punta del Este est indudablemente partir de la dcada de los 50 que su silueta comienza
ligada al desarrollo rioplatense, el cual se vio una importante transformacin. Llegados los aos 60,
sensiblemente afectado por los sucesos internacionales y muy a pesar de la profunda crisis econmica que
-principalmente los econmicos- que caracterizaron experiment el pas en esos momentos, la industria
cada poca. El desarrollo que tuvo lugar en las primeras de la construccin continu con su actividad.
dcadas del siglo XX se asocia a la extraordinaria
prosperidad del Uruguay y de la Argentina respecto La siguiente explosin transcurri en la dcada de
al resto de los pases latinoamericanos. Asimismo, los 70 con el boom de la construccin que marc
las inmigraciones masivas de europeos a nuestras un rcord histrico en cuanto a la habilitacin de
tierras y su concentracin en las ciudades, sumado metros cuadrados. Surge por primera vez en nuestras
al elevado nivel interno de inversin y consumo ciudades la tipologa de la torre exenta, la cual
promulgaron el progreso de las clases medias que ofrecera variadas posibilidades en comparacin con el
adoptaron manifiestamente las modas y costumbres anterior programa de bloque o pantalla, incorporando
europeas. De esta forma las clases altas argentinas en su basamento las novsimas galeras comerciales
y uruguayas comienzan a manifestar su inters por de Punta del Este. Las torres tpicas de este perodo,
destinos prximos al mar, en zonas privilegiadas que modificaron totalmente el paisaje de la zona, son
geogrficamente, dejando a un lado las quintas el sntoma ms evidente de los profundos cambios
3. SANMARTN, Lina. 1992. Punta del Este, de la infancia a la pubertad. En: Elarqa (5), p.4
4. ESTUDIO CINCO ARQUITECTOS. Sky Line: electro de un paisaje. En: Elarqa (5), p.18

Premium del Cardozo
Russo turismo
Beverly Tower Coral Tower Milenium Tower

Fuente: fotografas tomadas por la autora
que se haban venido operando en la economa, en la el Uruguay, la Argentina y la regin en general. En

sociedad, en la poltica, en el estilo de vida rioplatense: cuanto a la arquitectura residencial, en este perodo
se abandona la Belle poque por la Sociedad del se construirn las torres que sern las precursoras
Consumo5. de la arquitectura Premium que se consolidar con 35
posterioridad a la crisis.
En lneas generales diremos que este boom tuvo su
cese en la dcada de los 80 como consecuencia de una 3. El contexto de inicios del siglo XXI y la visin
crisis econmica en Argentina que luego repercute transformadora de la ciudad
en nuestro pas con una marcada devaluacin de
la moneda local frente a la divisa norteamericana, Primeramente, para situarnos en los motivos que
quedando as muchos proyectos sin concluir, cientos de dan origen a la situacin actual de Punta del Este,
personas desempleadas y provocando una importante enunciaremos que en la cuidad la crisis de comienzos
prdida de dinero por parte de los inversores. del siglo XXI implic:
Los aos 90 fueron diferentes; rein una prosperidad a. Una nueva cada de la industria de la construccin,
que se reflej, por ejemplo, en la mejora de la calidad que durante los aos 90 vena desarrollando una
de vida de los habitantes. Si bien no existi un boom importante actividad a nivel nacional.
como en los aos 70, en esta etapa se construyen los b. La desercin y ausencia de los turistas. Los
edificios ms emblemticos que dotaran a la ciudad uruguayos y argentinos significaban un importante
de equipamientos a escala regional como por ejemplo porcentaje del turismo de Punta del Este y en su
el Punta Shopping, el Hotel Conrad o el aeropuerto, mayora experimentaron dificultades financieras para
entre otros. La dcada de los 90 marc, en especial, tales fines.
un antes y un despus en la ciudad de Punta del Este, c. La inercia de la compra-venta de inmuebles. Se
pese a que este bienestar sufri un estancamiento estima que 3500 argentinos debieron vender sus
con la entrada del nuevo siglo que consigo trajo propiedades puntaesteas6.
una de las peores crisis econmicas que atraves d. El empobrecimiento de la ciudad. La crisis trajo
5. SANMARTN, Lina. op.cit. p.7

6. Cambios en la oferta de viviendas de Punta del Este. En: Propiedades (150), p.2

Miles de metros cuadrados gestionados entre 1973 y 2007 I.M.Maldonado
Grfico 1: Miles de metros cuadrados gestionados en el municipio de Maldonado en el perodo comprendido entre 1973 y 2007
Fuente: IMMaldonado. Unidad de Coordinacin de Gestin Edilicia y Suelos. Octubre de 2007
aparejado un empobrecimiento de Maldonado y de visitantes, sorprendidos por lo cosmopolita de las

los residentes permanentes de Punta del Este. Las ciudades de Buenos Aires y Montevideo as como por
malas temporadas inducen a una disminucin de la exuberante belleza de Punta del Este, han impulsado
36 ingresos para quienes hacen de Punta del Este una un potente turismo en esta regin. La frase infaltable
ciudad real, es decir sus habitantes locales. al definir Punta del Este es que se encontraron con
e. Intensificacin y crecimiento de las reas marginales. un paraso perdido. A la luz de esta situacin que
Intensificacin de la poblacin en los asentamientos bien podramos denominar La globalizacin de
irregulares generando una situacin social de Punta del Este [] destinada a fomentar la llegada
riesgo, escenario que, adems del hundimiento y de retirados pudientes de zonas de moneda fuerte y
trascendencia propios, implica y perjudica la imagen a colaborar en la desestacionalizacin y a mejorar la
de la ciudad deseada y desfavorece el turismo. competitividad 7.
Diremos que el motor que alent a Punta del Este a Con los intereses puestos en estimular la construccin,
su mayor internacionalizacin ha sido la necesidad del la administracin pblica a nivel departamental8
resurgir del aturdimiento de la crisis, observndose un resolvi con voz y voto por parte de todas las fuerzas
aumento en las polticas de globalizacin que evitaran polticas flexibilizar los trminos de tres medidas
la dependencia del turismo rioplatense y los altibajos comprendidas en la ordenanza de construccin
econmicos de la regin. Sobrepasar los lmites del vigente que data de los aos 90: el FOS factor de
Ro de la Plata con lleva a que Punta del Este pase a ser ocupacin del suelo-, el FOT factor de ocupacin
una ciudad ms cosmopolita e internacional. La crisis total- y la altura.
de 2001-2 del Ro de la Plata gener una oportunidad
nica y novedosa. Por primera vez en la historia, la El resultado obtenido de tal flexibilizacin fue un
Argentina y el Uruguay se vieron literalmente invadidos rcord histrico de habilitaciones otorgadas para la
por visitantes extrarregin. Las ventajas monetarias construccin de 800.000 metros cuadrados en 2005.
estimularon enrgicamente este fenmeno. Los El grfico 1 nos permite observar cronolgicamente
7. WEISS, Ricardo. Uruguay, destino Punta del Este. En: MAR Y SOL. 2007. Punta del Este Internacional: Anuario 2007. Buenos Aires: Mar y
Sol Ediciones: p.13
8. Intendencia Municipal de Maldonado y la Junta Departamental de Maldonado.

Premium del Cardozo
Russo turismo
Grfico 2: Comportamiento total de las obras autorizadas en el ao 2007 segn cada zona: sur, este, oeste y norte
Fuente: IMMaldonado. Unidad de Coordinacin de Gestin Edilicia y Suelos. Octubre de 2007
los vaivenes que ha experimentado la construccin en 4. El turismo residencial y el modelo global de

Maldonado-Punta del Este. Nos muestra que en 1979 desarrollo socio-territorial
se haba habilitado la construccin de 670.000 metros
cuadrados y se era, hasta ahora, el pico ms alto, De manera espontnea, el modelo urbano de las 37
seguido luego por los 450.000 metros cuadrados en ciudades se va revisando y analizando en el tiempo.
1992. Sin duda, la situacin actual resulta desorbitante. En este sentido, los principales cambios se verifican
a travs de las nuevas formas de movilidad urbana
El grfico 2 nos muestra el total de metros cuadrados que impulsan presiones econmicas, pero tambin
gestionados en el ao 2007 repartidos por zonas: como consecuencia del deseo de hallar nuevas formas
en el mismo puede observarse que ms del 50% de vida y de residencia inspiradas en aquello que
de las superficies en construccin se ubican en significan socialmente, o pasan a significar.
Maldonado-Punta del Este. Esto no reproduce la
cantidad de los proyectos, ms bien nos da una idea La globalizacin ha encauzado un proceso evolutivo
de que se corresponden los metros a los tipos de de guetos urbanos, observndose en nuestras
emprendimiento que en la zona sur adquieren mayor ciudades un incremento en la creacin de los mismos
densificacin: las torres. y una contrastada sectorizacin territorial. En el
caso de Punta del Este, este tipo de desintegracin
Violy define este auge como una especie de socio-territorial se materializa en modelos lujosos
multiplicacin de desarrollo hormiga que provoca una concebidos tal si fueran pequeos trozos de ciudad
profusin de actuaciones individuales en donde cada aislados que de forma aparente se integran pero que,
uno hace algo y le pone el nombre ms pretencioso9, en definitiva, se consolidan como ciudades cerradas y
perdiendo la ciudad de este modo parte del potencial no como parte indivisible de la ciudad.
que hace a sus condiciones, especialmente el paisaje y
la relacin con el mar. El actual sentido de pertenencia que ansa el nuevo
pblico turista hace que no resulte suficiente
9. VIOLY, Rafael. Un edifico no cambia la mentalidad de un lugar. En: El Pas [online] 20 enero de 2008 [citado 14 de marzo de 2008].
Disponible en Internet: <http://www.elpais.com.uy/08/01/20/pciuda_325433.asp>

una reforzada oferta de hostelera, demandando Aunque se ratifique que el fenmeno de sectorizacin
nuevos productos residenciales, cualidad que toma socio-espacial que se da en Punta del Este no es
implicancia al momento de reflexionar respecto a este nuevo, es posible afirmar que as como sucede en
fenmeno invasivo de la ciudad contempornea. grandes ciudades del mundo, tambin aqu se da un
cambio en la magnitud y la escala que ha cobrado
Punta del Este contina siendo un destino turstico- dicha expansin. Recordemos que Punta del Este
social de sol y playa, con una extravagante y densa vida tradicionalmente surge como recinto para el descanso
en verano, y una relajada pasividad el resto del ao, veraniego de las clases sociales acomodadas locales
en evidente correspondencia con las caractersticas y sobre todo de los ciudadanos argentinos, y que as
y potencialidades que el paisaje, el clima y la posicin sucedi durante dcadas. Es recin en los aos 70 que
costera facilitan. No obstante, con estos programas con el boom constructivo la ciudad eleva su nivel
residenciales se pretende una independizacin del en forma categrica pero resulta imposible olvidar
arraigo que existe con la temporada veraniega, que se construyen las torres y, como consecuencia, se
incrementando la oferta de una diversidad de generaron asentamientos irregulares que nucleaban a
servicios que resulten disfrutables y atractivos no slo la mano de obra utilizada en dichas torres evidenciando
en verano, sino que tambin prolonguen las estancias, el comienzo de una segregacin socio-territorial que
38 brindando un equipamiento que cubra todas las progresivamente ira reafirmndose. Posteriormente,
necesidades para una residencia permanente. con los aportes de los aos 90, la ciudad crea mayor
infraestructura y pasa a tener un aeropuerto de
En lneas generales podemos considerar que Punta primer nivel, un centro comercial (shopping mall), un
del Este es una ciudad nueva que tradicionalmente hipermercado y un hotel cinco estrellas reconocido
ha asumido la particularidad de experimentar internacionalmente, que la posicion en un nivel aun
significativos crecimientos cclicos de forma ms ms elevado en su ascenso. Reconocemos que es en
impulsiva que planificada; an hoy, contina su gran medida esta evolucin la que ha viabilizado el
expansin, densificando y ampliando su oferta destino que hoy presenta la ciudad.
residencial ms exclusiva. Desde esta perspectiva, si
proyectamos una ligera mirada al entramado de la En estos ltimos aos, el cambio resulta de
ciudad, instantneamente se reconoce en su tejido caractersticas diferentes a los anteriores. Cambian
la sectorizacin socio-espacial, que determina el los modelos y las escalas de los edificios, s, pero el
derecho de admisin de quienes pueden habitar cambio que mayor trascendencia tiene es el nuevo
en el supuesto paraso. Los suburbios de las elites escalafn de capital que econmicamente se persigue.
de Punta del Este se han instalado progresivamente La pretensin est en parecerse ms a otros destinos
en lugares estratgicos, en este caso, en aquellos globales ya consolidados y de mayor envergadura
ubicados principalmente en primera fila sobre el mar -especialmente los de sol y playa como pueden
-colonizando el paisaje costero-, as como en zonas ser Miami o Acapulco- y dejar de parecerse tanto
hasta ahora identificadas por su gran valor en cuanto a otros destinos ms bien regionales de similares
a naturaleza agreste. caractersticas a las que hasta hoy ya posea la ciudad.

Premium del Cardozo
Russo turismo
Grfico 3: Esquema desglosado de las acciones e interacciones que se dan el proceso de transformacin, partiendo del principal objetivo:
consolidar a la ciudad como Punta del Este Internacional.
Alcanzar tal ambicin

Reflexiones sobre la tiene verdaderos
produccin costos,
arquitectnica que del
Premium se - Estratgicamente el negocio Premium nos vende la 39
pagan con la transformacin de la integracin turismo
entre la esttica de una imagen ideal asociada a un estilo de
ciudad, su territorio y su condicin social.
arquitectnica La diferencia
Premium del turismo vida en funcin de las caractersticas que ofrece el
est en que ahora sonresidencial
aun mayoresen Punta
lasdeldistinciones
Este, Uruguay emplazamiento privilegiado de los emprendimientos,
sociales que coexistirn en la ciudad, por lo que la que a su vez son presentados astutamente de la
diferencia entre los nuevos consumidores y los otros mano de una marca -de una firma de arquitectura
se acrecienta enormemente; es necesario aclarar que o empresa constructora reconocida- o del renombre
los otros10 ya no son tampoco los mismos de antes. internacional de un arquitecto, como forma de
potenciar la propuesta.
5. La produccin arquitectnica Premium y las nuevas
tipologas residenciales - Esta imagen idlica se consolida a travs de un
fuerte discurso publicitario que insiste en dos temas
El concepto de arquitectura Premium se resume en fundamentales: por un lado recurre al tpico sugestivo
la creacin de un producto inmobiliario de consumo de vivir en el paraso -en la ciudad deseada, y por otro
exclusivo11 capaz de responder a la exigente clientela se aferra al eslogan de garantizar la seguridad para
atrada por el turismo residencial. Esta tendencia hace una vida feliz, sosegada y sin riesgos. El grfico 3 nos
que la arquitectura como recurso pase a un segundo explica la integridad de este proceso, que se inicia con
plano de acuerdo a los siguientes factores: el objetivo de consolidar a la ciudad como Punta del
Este Internacional.
10. El trmino los otros es utilizado en representacin de la ciudadana excluida.

11. La produccin arquitectnica Premium en Punta del Este es diseada en exclusivo para el sector ABC1-el de ms alto poder adquisitivo-, con
la intencin de atraer capitales extra-regionales; poblacin europea y norteamericana.

En Punta del Este, la produccin arquitectnica green. Estos programas atraen a una clientela que
Premium y sus modelos residenciales se definen en bsicamente busca huir de la ciudad; una poblacin
dos grandes categoras segn el tipo de suelo en el que se identifica con los grandes espacios abiertos al
que se ubican los emprendimientos: ambiente natural donde su regocijo radica en sentirse
libres dentro del cercado paraso12. Destacamos
1) En las reas rurales o suburbanas -tanto hacia el asimismo que este tipo de crecimiento va en contra
lado de Punta Ballena como hacia Jos Ignacio- se de la eficiencia y sostenibilidad de la ciudad, en
desarrollan tres tipologas diferenciadas: los countries, cuanto que resulta adems, costossimo dotarlas de
los barrios privados y las chacras martimas. Presentan infraestructura -entre otras tantas cosas-.
una baja densidad de viviendas unifamiliares insertas
en significativos predios de caractersticas paisajsticas 2) En la trama urbana de la ciudad, concentradas
y ambientales insuperables, rodeados de naturaleza, sobre la Playa Mansa, la Playa Brava y la Pennsula
en los que se conjugan la prctica de deportes fundamentalmente13, hallamos dos tipologas de
nuticos, golf, polo o tenis con los servicios comunes vivienda colectiva: los complejos residenciales de cuatro
que ofrecen en su programa estas urbanizaciones: o cinco niveles y los condominios en torre. Consecuente
piscinas abiertas y cerradas, salas de fitness, salones con su emplazamiento en el tejido urbano, su cercana
40 de fiestas, etc. al mar y el fuerte nfasis publicitario enmarcado en
el paraso en primera fila, definiremos la identidad
En la promocin de estas tipologas observamos de estos modelos residenciales con un estilo de vida
est prcticamente ausente. Imgenes y textos nos color azul: urban blue. El gran atractivo que ofrecen
relatan el esplendor y los beneficios que ofrece vivir son: las vistas que generan al ganar en altura, tanto
en ese sitio, intercalando fotografas impactantes de para los residentes -desde el interior del edificio-
animales autctonos, contrastadas con los retratos de como para quienes los miran desde afuera y la gran
parejas jvenes con nios en su mayora de aspecto diversidad de amenities (instalaciones, comodidades
nrdico -extranjeros-. Los tres modelos proponen y servicios) que ofertan, facilitando la residencia de
una vida ideal en familia, en el que los nios tienen forma permanente. El estilo de vida que proyectan
un protagonismo asociado a la tranquilidad que los tiene un tinte ms contemporneo y flexible, capaz de
padres sienten al estar a salvo en el paraso natural, adaptarse y alcanzar, dentro de la elite que prefiere la
sabiendo que sus hijos pueden tomar sus propias ciudad, un pblico ms amplio.
decisiones en cuanto a cmo aprovechar su da
jugando sin restricciones porque ambos saben que En trminos arquitectnicos las torres Premium
dentro del emprendimiento estn a salvo. Siempre representan el nuevo modelo-laboratorio de la vivienda
estn dentro, aunque se encuentren en el lago o de los bon vivant del siglo XXI; urbansticamente
corriendo por el bosque; el contacto con el exterior incorporan un uso diferente del territorio que no
natural que promocionan no es real como tal. siempre brinda las mejores soluciones en cuanto a
la calidad del espacio resultante y el impacto que la
Desde un punto de vista ideolgico, asociaremos a proliferacin de estos edificios ocasiona; socialmente
ese pblico con un estilo de vida color verde: rural fragmentan y excluyen introduciendo conceptos y
12. Esta libertad no es del todo real, ya que por otro lado lo que le da fuerza a este tipo de emprendimientos es que garantizan una completa seguridad, a travs
de controles de acceso y sistemas inteligentes.
13. Tambin destacamos algunos proyectos ubicados en la Av. Roosevelt, y en particular la propuesta del emprendimiento Yoo, que plantea la recuperacin
de uno de los edificios inacabados del boom de los aos 70 -Torre Suiza-, para transformarlo en una lujosa obra de diseo del artista francs Philippe Starck.
Conjuntamente proponen a la Av. Roosevelt como el Art District de Punta del Este.

Premium del Cardozo
Russo turismo
estilos de vida ajenos a nuestra realidad local, pero propio club privado integrado al edificio. Algunas de
que se imponen con el fin de atraer nuevos capitales las amenities que renen en su programa son centros
extranjeros y lograr un acomodado posicionamiento ejecutivos, home theatre, salas de lectura, spas,
a nivel internacional como destino turstico. Punta canchas de tenis, bsquetbol, pdel y ftbol, jaulas
del Este no es ajena a los tiempos sincrnicos de de golf y piscinas climatizadas, rincn para nios,
torres, y realiza un significativo aporte con una nueva etc. Estos servicios que hacen al edificio constituyen
generacin de torres tecnolgicas de altsimos costos, los argumentos publicitarios para la captacin y
que compiten en diseo y en rcords de altura. En fascinacin de los consumidores. Las torres Premium
la produccin ms reciente observamos que si bien fusionan las prestaciones que brinda una vivienda
se mantiene el objetivo de contemplar el anhelo de unifamiliar con espacios equipados para el desarrollo
confort que refleje un elevado estatus, la frmula de actividades que slo podramos realizar en un club,
que antes tal vez transmita la calidad arquitectnica ofreciendo adems los servicios de un hotel de lujo, y
ahora se transfiere mayoritariamente a la imagen mejorando la seguridad que de por s ofrece vivir en
de un negocio inmobiliario. Los consumidores han un apartamento hallndose ahora hpervigilados.
incrementado las demandas de confort exigiendo
nuevos requerimientos programticos asociados a la Observamos en la produccin arquitectnica Premium
vivienda; se integran los ltimos avances tecnolgicos dos pautas diferentes de desarrollo segn la forma 41
disponibles y todos los nuevos espacios ldico- en que son concebidos los proyectos. Estn aqullos
recreativos que admita el edificio. fundados ms como un negocio inmobiliario14
-corresponden a grupos de inversores o grandes
En ltimo trmino diremos que las lujosas torres empresas de arquitectura, en cuyo desempeo los
exceden los meros requerimientos tipolgicos arquitectos realizan su tarea ms como empresarios
en cuanto a su funcionalidad, a la calidad de las que como profesionales- y aqullos en los que prima
terminaciones o el buen diseo arquitectnico. la calidad del diseo, sobrevalorado a su vez por el
Estos nuevos emprendimientos deben atender otros reconocimiento que da el renombre del arquitecto
aspectos relacionados con una lista interminable como autor del edificio. Estos emprendimientos ya
de servicios -denominados en ingls amenities- de por s cuentan con un valor agregado diferente
que debern proporcionar para alcanzar el xito, al de los anteriores. Si bien todos los realizadores
destacndose dos temas: la diversin -ocupar el son reconocidos a nivel nacional o regional, se
tiempo libre- y la seguridad -controles fsicos e suele identificar a los primeros con una marca o una
inteligentes-. Se ofrece pues una amplia gama de empresa y no con una firma de autor, como es el caso
servicios que contemplen el relax y el entretenimiento de estos edificios que llegan de la mano de exitosos
tanto de adultos como de nios y jvenes, como si el arquitectos de reconocimiento internacional 15.
condominio fuese un hotel de lujo o contase con su
14. Ejemplos son: la Torre Aquarela, ubicada en la Playa Mansa y Parada 18, promocionada por Invergroup. Estos desarrolladores son el grupo inversor que
operaba anteriormente con la firma Pintos Risso, y debemos decir que a ellos se debe gran parte del desarrollo edilicio de Punta del Este. Otro ejemplo, y tal
vez el ms representativo son las nuevas torres Quality Collection de Atijas-Weiss. La trayectoria de esta firma en Punta del Este se remonta a la dcada de
los aos 70. Comienzan a destacarse las obras realizadas en los aos 90, por ser precursoras, en gran medida, de lo que hoy son los condominios Premium. En
un punto intermedio encontramos a la Torre Tressesenta de Estudio Cinco Arquitectos, en Avda. Roosevelt, Parada 5. En la produccin de esta firma, si bien se
hace presente cierta mercantilizacin, tambin est presente la intencin profesional del arquitecto.
15. Ejemplos son : Sea & Forest Tower en Playa Mansa y Parada 7 y Four Seasons Tower en Playa Mansa y Parada 4, del arquitecto uruguayo Carlos Ott; el
Edificio Acqua del arquitecto Violy, ubicado en Playa Brava y Parada 19. Esta obra despega de toda la produccin actual de edificios Premium. La calidad de su
diseo y de la lgica en s del edificio no encuentra comparacin hasta el momento. Si anteponemos la obra de Ott a la de Violy, nos sucede lo mismo que con
Estudio Cinco Arquitectos y Atijas-Weiss. En tales casos, la obra de Ott no llega al extremo formal que caracteriza a Violy, as como Estudio Cinco Arquitectos
no alcanza el otro extremo que sera Atijas-Weiss y la banalizacin total de la arquitectura.

El xito inmobiliario de estos emprendimientos 6. Otras visiones acerca de la ciudad
impone nuevas estrategias de marketing esenciales en
las que destacamos: la eleccin de los nombres de los Punta del Este es sin duda la ciudad que presenta
emprendimientos con su correspondiente logotipo16 mayor polarizacin econmica y socio-cultural del
como marca registrada de calidad y distincin, a Uruguay. Si bien se aprovecha del encanto de su
semejanza de una corporacin-, la construccin de las paisaje natural como paraso deseable, no podemos
salas de exposiciones (o showrooms), material grfico negar que la condicin social de la ciudad y de sus
impreso y digitalizado -infoarquitectura, folletera-, reas de influencia es compleja y en cierta medida
promocin de eventos sociales y de lanzamiento, alarmante, dado que en ella convergen diferentes
marketing ferial y derrochadora publicidad meditica situaciones sociales extremas consecuentes.
que incluye desde publicaciones de prensa o revistas
hasta apariciones en programas de televisin, sin La poblacin local de este sector comprendido por
olvidarnos de la importancia que ha cobrado el las ciudades de Maldonado y Punta del Este en su
desarrollo individual de un sitio web propio de cada mayora proviene de otros sitios, no son originarios
proyecto. del departamento17. Asimismo, si recapitulamos a
los aos ms deprimidos de la crisis del ao 2002,
42 Punta del Este es vendida al mundo como uno de los recordamos que existi una gran emigracin general
destinos ms seguros de Amrica Latina. Entonces en el pas, lo cual provoc que muchos de los oriundos
cabe pensar que, contradiciendo esta virtud y las abandonaran su ciudad. Si a esta situacin se suma
bondades que ofrece el lugar, las Torres Premium la poblacin flotante -principalmente extranjera- que
por todo lo antedicho resultan de una exageracin conforma el turismo de los adinerados, toda esta rea
y encarecimiento innecesarias, pues se verifica que resulta en una gran mezcla de identidades, culturas y
responden especficamente a una voluntad de saciar estratos.
necesidades adquiridas en otros sitios por el pblico
al que se pretende conquistar. Ahora bien, recordemos tambin que la gran
avalancha que emigr a Punta del Este en busca
Estas nuevas propuestas buscan por un lado adecuarse de oportunidades laborales, deriv en que en los
a las formas de vida actuales, y por otro aportan una momentos difciles de recesin se fueran anclando,
nueva cultura material que impone otros hbitos y dando origen a nuevos paisajes de pobreza en la
valores que modifican la idea del habitar. Parecera ciudad. Actualmente, una parte de los otros a los
pues, que es un vnculo de ida y vuelta, en el que que hacamos referencia, residen en las zonas de
florecen nuevas tendencias arquitectnico-socio- mayor prioridad social: Cerro Pelado, Cuetti y sus
culturales -por definirlas de algn modo- vinculadas a la inmediaciones, San Antonio 3, 4 y 5, Bamb, UTE,
oscura relacin que existe entre la oferta y la demanda Maldonado Nuevo y sus proximidades, 9, Nez,
inmobiliarias del mercado globalizado de hoy en da, El placer, Kennedy y Las Violetas. Los hogares con
dando sitio a una reinterpretacin y revalorizacin carencias crticas se identifican en grandes manchas
social dentro del mbito de la arquitectura residencial urbanas, concentradas en las reas perifricas a la
de las clases acomodadas. ciudad-paraso, relativamente lejos del mar, lejos de
16. Citamos aqu un conglomerado de nombres de emprendimientos de lujo: Ocean Tower, Ocean Drive, Yoo, Aquarela Tower & Club, Millenium
Tower, Sea & Forest, Four Seasons Tower, Imperiale Luxury Condominius, Le Jardin Residence, Le Parc, Swan Lake Forest, Laguna Estate, El
Puertito Boating Village, Acqua, etc. La extranjerizacin de los nombres -esta voluntariosa intencin de bautizar a la arquitectura Premium en un idioma
ajeno al nuestro, como vemos ya no slo en ingls, sino tambin en italiano, francs y espaol-, podra atribuirse al proceso de internacionalizacin al que se
aspira o al fenmeno histrico-cultural que sucede en las sociedades latinas con los nombres de pila de las personas como si llamarlas en otro idioma les diera
mayor estatus, prestigio e identidad?
17. En su mayora provienen de migraciones desde el interior del pas buscando oportunidades de trabajo fundamentalmente en mano de obra y prestacin
de servicios.

Premium del Cardozo
Russo turismo
la belleza abrumadora que hacen al life-style Premium por ejemplo, en que por cada nio -perteneciente a
de Punta del Este. hogares con las necesidades bsicas satisfechas- que
decidiera abandonar la escuela, en los hogares ms
En la actualidad, el Salario Mnimo Nacional -segn carenciados seran treinta nios, la totalidad de la
datos del Instituto Nacional de Estadstica (INE) de clase19.
enero de 2009- se ubica en 4.441 pesos uruguayos.
Traduciendo este dato a la economa internacional18, La forma en que la ciudad se ha desarrollado a lo
dicho valor representa unos 184 dlares largo de los aos, donde se han hipervalorado
estadounidenses y unos 145 euros. Considerando que determinados sectores de su territorio asociados a las
el valor del metro cuadrado de los condominios de lujo elites, conllevan a un modelo de ciudad que no deja
oscila entre los 2000 y los 4000 dlares se necesitaran de ser simulada y por tanto problemtica e injusta, y
entre 11 y 22 salarios mnimos respectivamente para lo seguir siendo en forma incrementada hasta que
acceder a un metro cuadrado. Si tomamos en cuenta no se tomen medidas en el asunto y se planifique a
que las unidades rondan los quinientos metros largo plazo la ciudad que queremos, y no la que queda
cuadrados o ms, una inversin de esta categora en manos de los intereses de los inversionistas, que
costara en el primer caso 5.500 salarios y en el continuarn negando su integridad, beneficindose
segundo 11.000. Las cifras ilustran literalmente lo a cambio de la exclusin de todo aquello que 43
inaccesible que resultan para la ciudadana uruguaya no resulta rentable. Como dice el Intendente de
estos nuevos modelos residenciales. Por lo tanto Maldonado Oscar De Los Santos, la luz amarilla est
concluimos que son an muchos ms los excluidos encendida, se deber intervenir para hacer ms justas
del nuevo paraso Premium, y que las diferencias con las condiciones o el destino de la ciudad deparar a
quienes tienen mayor capacidad econmica se ven modelos no deseables como puede resultar una Ro
ahora incrementadas significativamente. de Janeiro20.
Si tomamos en consideracin los datos del INE en 2006, Considerando la visin que el arquitecto Rafael Violy
con respecto a la estructura de oportunidades, en expone sobre la ciudad, vemos que su opinin es
donde se estudian y comparan las necesidades bsicas ambivalente: Punta del Este est en este momento
insatisfechas entre barrios de niveles socioeconmicos del ciclo positivo que siempre es, en realidad, negativo.
altos en contraste con los ms carenciados, vemos Es la misma situacin de fanatismo por el optimismo
que las diferencias entre los polos es cada vez ms que no tiene demasiada justificacin. O el pesimismo,
considerable, y lo seguir siendo en la medida que que es lo mismo y que tampoco tiene demasiada
se contine elevando el nivel socioeconmico de justificacin. Este es el momento del optimismo y se
las elites, y no se revierta la situacin de los ms da sin ningn criterio de regulacin urbanstica clara,
vulnerables. Los datos demostraron que mientras que sin un proceso de consulta pblica para que la gente
en Montevideo la diferencia es de 15 puntos entre tenga inherencia en proteger y definir qu es lo que va
Punta Gorda y Casab, en Maldonado-Punta del Este a pasar con este lugar en 15 o 20 aos. 21
los contrastes entre sus extremos socioeconmicos
nos da una brecha de 30 puntos. Esto se traduce, Violy reconoce que por un lado est bien continuar
18. Tomamos la cotizacin del dlar estadounidense a 24,05 y el euro a 30,5 (pesos uruguayos), correspondiente al mes de mayo de 2009.
19. Maldonado y Punta del Este, unidas y asustadas. [online] [citado enero de 2008]. Disponible en Internet:
<http://www.elpais.com.uy/Suple/QuePasa/07/04/07/quepasa_273309.asp>
20. Entrevista a Oscar de los Santos. En: La Repblica [online] 7 abril de 2007. [citado setiembre de 2007]. Disponible en Internet: <http://www.larepublica.
com.uy/lr3/larepublica/2007/04/07/politica/252613/esto-puede-volverse-rio-de-janeiro-si-no-encaramos-el-flagelo-de-la-pobreza-extrema/>
21. VIOLY, Rafael. op.cit.

44
Conurbacin Maldonado-Punta del Este. Representacin a nivel esquemtico -no exhaustivo, y generalizado- de las reas ms
significativas de su territorio, en cuanto a la demanda Premium en contraste con las reas de prioridad social.

Premium del Cardozo
Russo turismo
con el crecimiento que conduce a Punta del Este inmobiliarios. Hemos visto que estos procesos de
hacia el mercado mundial, pero a la vez demuestra su renovacin econmica que hacen a los grandes
discrepancia frente al provenir de este crecimiento, cambios en la ciudad, acatan una serie de patrones
sobre todo por la poca planificacin; advierte de la de ocupacin territorial que bsicamente se resume
necesidad de un planeamiento urbano y ordenacin en las capacidades econmicas de la ciudadana y se
territorial que contemple el futuro que se quiere traducen en el territorio bajo su dualizacin.
para la ciudad; alude a que este tipo de proceso que
se est experimentando responde a una visin muy a Un punto importante a destacar, que demuestra el
corto plazo, asociado en cierta medida a una forma de carcter global de Punta del Este -o por lo menos
capitalismo zonzo, de un optimismo descontrolado, en su anhelo-, es el lanzarse al mercado inmobiliario
donde el proceder es entro y me voy, catalogando al internacional, considerado este rubro uno de los
ciclo como el ms antiprofesional. principales negocios de la globalizacin. Si tomamos
en consideracin que la oleada constructiva viene de
7. Conclusiones la mano de capitales internacionales extra-regionales,
vemos que una de las formas en que se impone la
Del proceso de desarrollo urbano que ha globalizacin ante la ciudad es la de exigirle una
experimentado la ciudad, con intensos momentos renovacin capaz de satisfacer a este nuevo pblico 45
de auge y sus posteriores perodos de recesin, se consumidor de niveles socioeconmicos muy por
desprende que desde sus orgenes el balneario como encima de los locales, y con culturas indiscutiblemente
polo turstico ha estado sometido a los desequilibrios diferentes.
socioeconmicos regionales y a las prescripciones
de quienes ejercen el poder. Esto no significa que Otro indicador que hace visible la globalizacin en
hubiesen malos propsitos, pero cabe exponer que la ciudad es la adopcin de los nuevos modelos
las buenas intenciones por planificar la ciudad y residenciales importados. El sentimiento de temor
encauzar de forma organizada su crecimiento no han generalizado es causa y consecuencia de los resultados
logrado ser, hasta la actualidad, lo suficientemente que da la implementacin de estas tipologas asociadas
contundentes como para imponerse a los diferentes a las elites, entendidas como maquinarias productivas
intereses y estmulos que fueron tentando, y a la vez de fragmentacin socio-espacial.
definiendo, un modo muy particular de surgir.
Respecto a la arquitectura, hemos visto que es
Quienes ejercen un rol decisivo en las polticas posible definir claramente dos tendencias diferentes
departamentales y por tanto en el paradigma en cuanto a su produccin, lo que depender
de la ciudad, han sujetado su gestin a llevar a fundamentalmente de la actitud del realizador. Por
cabo aquellos cambios normativos necesarios y un lado estn quienes conciben la arquitectura ms
convenientes, fundamentando estas disposiciones como un negocio financiero, aquellos que se valen
como estratgicas, favoreciendo el modelo de ciudad de la imagen y exaltacin de la ciudad-paraso como
deseada por quienes tienen la capacidad econmica, necesidad de amortiguar y reforzar el producto
en este caso los grandes inversores y promotores que se lanza al mercado. Se refuerza la marca de la

Inmediaciones del asentamiento irregular Kennedy (foto: octubre de 2007)
empresa que promociona y se refuerza y enfatiza en que avanzan a paso de peatn las infraestructuras
cuanto a la imagen de la ciudad, como antesala a la de servicios, del rubro gastronoma, por ejemplo, se
propuesta inmobiliaria. Por otro lado estn aquellos ven desbordadas. No slo esto el saneamiento, el
46 profesionales de reconocimiento internacional que no abastecimiento de agua, la recoleccin de residuos,
necesitan narrar en su discurso la marca de la ciudad, todo se multiplica y la ciudad debe estar preparada
porque incluso antes que ella est su propio prestigio. para la brusquedad de estos cambios. Esta conducta
estacional, si bien genera muchos puestos de trabajo
Las construcciones que estn llevndose adelante, durante un par de meses -lo que dura la temporada-,
demogrficamente implican un incremento poblacional tambin evoca el consecuente desempleo al trmino
espordico que deber ser tomado en cuenta. del verano. En este sentido, la ciudad an est muy
Esta apreciacin nos indica que la infraestructura ligada al turismo estacional.
y mantenimiento necesarios soporte para tales
emprendimientos los tornan econmicamente
insostenibles, si adems reflexionamos en que, de
no cumplirse el gran propsito de atraer ciudadana
interesada en residir all de forma permanente, las
pretenciosas torres estarn inhabitadas, vacas,
embalsamadas por ms de nueve meses al ao,
transformando a la ciudad en un gran museo de lujo
derrochado.
El caos urbano es otro de los gravsimos conflictos

vinculados a los incrementos poblacionales, cuando
alcanza sus picos ms altos. Las principales arterias
de la ciudad se ven obstaculizadas por los coches

Premium del Cardozo
Russo turismo
BIBLIOGRAFA
AMENDOLA, Giandomenico. 2000. La ciudad postmoderna. Madrid: Celeste.
COHE, Enrique. Los relatos del skyline. En: Elarqa (11): p. 13, oct. 1994.
Elarqa 5 (13), feb. 1995
Entrevista a Oscar de los Santos. En: La Repblica [online] 7 abril de 2007. [citado setiembre de 2007].
Disponible en Internet: <http://www.larepublica.com.uy/lr3/larepublica/2007/04/07/politica/252613/esto-
puede-volverse-rio-de-janeiro-si-no-encaramos-el-flagelo-de-la-pobreza-extrema/>
GALLARDO, Marcelo. Ms torres fuera de la ordenanza en Punta del Este. En: El Espectador, [online] 10 de
setiembre de 2004 [citado 23 marzo de 2007]. Disponible en Internet: http://www.espectador.com.uy/1v4_
search.php?q=m%E1s+torres+fuera+de+la+ordenanza+en+punta+del+este
GARCA CANCLINI, Nstor. 1995. Consumidores y Ciudadanos: conflictos multiculturales de la globalizacin.
Mxico: Grijalbo.
JUNTA DEPARTAMENTAL DE MALDONADO [online] [citado enero de 2008]. Disponible en Internet:
<http://www.juntamaldonado.gub.uy>
Maldonado y Punta del Este, unidas y asustadas. [online] [citado enero de 2008]. Disponible en Internet:
http://www.elpais.com.uy/Suple/QuePasa/07/04/07/quepasa_273309.asp
MAR Y SOL. 2007. Punta del Este Internacional: Anuario 2007. Buenos Aires: Mar y Sol Ediciones
47
MAR Y SOL. 2008. Punta del Este Internacional: Anuario 2008. Buenos Aires: Mar y Sol Ediciones
MUNICIPIO MALDONADO [online] [citado mayo de 2009]. Disponible en Internet:
<http://www.municipiomaldonado.gub.uy>
MUXI, Zaida. 2004. La arquitectura de la ciudad global. Barcelona: Gustavo Gili.
Propiedades (150), feb. 2000.
Revista Architector Punta del Este Real Estate (53), 2008.
RUSSO CARDOZO, Fiorella. 2008. Architectural Life-style Punta del Este. La colonizacin del lujo: vivir en el
paraso. Montevideo: Universidad ORT Uruguay.
SPRECHMANN, Thomas; CAPANDEGUY, Diego; AGUIAR, Csar. 2006. La ciudad celeste: un nuevo territorio
para el Uruguay del siglo XXI. Montevideo: FArq., UdelaR, Fundacin Colonia del Sacramento.
SVAMPA, Maristella. 2001. Los que ganaron: la vida en los countries y barrios privados. Buenos Aires: Biblos.
VEIGA, Danilo. Las sociedades locales en el contexto de la globalizacin: estudio de casos en Uruguay. En:
EURE [online] 25 (74): pp.71-82, mayo 1999 [citado setiembre de 2007]. Disponible en Internet:
http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0250-71611999007400005&lng=es&nrm=iso&tlng
=es
VIANA, Isabel; SIENRA, Juan Andrs; LPEZ, Rosario. 1992. Lineamientos generales para un Plan Director de
las ciudades de Maldonado y Punta del Este. Maldonado: Intendencia Municipal de Maldonado.
VILLEGAS BERRO, Francisco. La arquitectura turstica de Punta del Este. En: Arquitectura Latinoamericana.
(1), 1981
VIOLY, Rafael. Un edifico no cambia la mentalidad de un lugar. En: El Pas [online] 20 enero de 2008 [citado
14 de marzo de 2008]. Disponible en Internet: http://www.elpais.com.uy/08/01/20/pciuda_325433.asp

48

Carla Nbile / Andrea Sader
49
Carla Nbile: Arquitecta, Facultad de Arquitectura, Universidad

ORT Uruguay.
Actividad profesional independiente.
Profesora ayudante de Historia de la Arquitectura.
Andrea Sader: Arquitecta, Facultad de Arquitectura, Universidad
ORT Uruguay.
Actividad profesional independiente.
Profesora ayudante de Historia de la Arquitectura.
50

La ciudad de Colonia del Sacramento, luego de

haber sido incluida en la lista de obras consideradas
Patrimonio Histrico de la Humanidad por parte de la
UNESCO, (1995) ha experimentado, al igual que otros
centros histricos, un resurgir que la ha posicionado
como uno de los puntos de mayor valor patrimonial y
turstico dentro de la regin.
La ciudad experimenta un proceso de transformacin,

tanto fsica como social, asociado a los procesos de
gentrificacin que han pautado las caractersticas de
la ciudad contempornea.
Parece interesante la influencia de estos procesos en

lo que es la identidad de la ciudad y sus habitantes,
temtica que da lugar a este artculo.
En el siguiente documento se plantea el estudio una clara influencia en lo que significa el concepto 51
del fenmeno de gentrificacin, sus caractersticas de ciudad, asociado a los procesos de transformacin
y consecuencias, para luego asociarlo a un caso propios de la realidad contempornea.
especfico de clara referencia en la regin como es
Colonia del Sacramento, y as centrarse en la discusin, El inters especfico en el tema identitario hace
polmica claramente, de las relaciones identitarias referencia a la trascendencia nacional e internacional,
que se suceden en la ciudad actual como consecuencia que ha adquirido esta ciudad y a cmo esto influye
del proceso anteriormente mencionado. directamente no slo en los aspectos fsicos sino
tambin en los aspectos econmicos, pero sobre
Como punto de partida para esta publicacin todo en los aspectos sociales, todos ellos claramente
se propone una hiptesis que refiere a las ligados al proceso de gentrificacin.
transformaciones que ha experimentado, tanto
sociales, urbanas y econmicas la ciudad de Colonia Se plantea que la transformacin de identidad en
del Sacramento, una vez incorporada a la lista de la el centro histrico de Colonia del Sacramento se da
UNESCO como sitio de inters patrimonial. de forma similar a lo sucedido en otras ciudades
contemporneas, ms all del reconocimiento
Si bien en algunos aspectos parece exagerado tratar el del valor histrico, ms all de la promocin de
caso de Colonia del Sacramento como un claro caso de intervenciones de conservacin y rehabilitacin, y por
gentrificacin, se intenta dejar en evidencia que ms sobre todo, ms all de la participacin de los propios
all de las diferentes escalas, este fenmeno tiene habitantes de la ciudad en la recuperacin del mismo.

Gentrificacin: referencia a los procesos que se haban emprendido
Conceptos, evolucin e involucrados en una serie de barrios parisinos, en los que planteaba
que en realidad lo importante en el proceso era
A mediados de la dcada del 60, surge el trmino el cambio en la ocupacin social del espacio, y no
Gentrificacin aplicado por la sociloga britnica solamente significaba la mejora en s de la vivienda o el
Ruth Glass1 para referirse a los cambios que se barrio. Castells observaba cmo en estos movimientos
observaban en algunos distritos londinenses como de personas -con la consecuente transformacin de
Islington donde los pobladores de clases obreras las reas afectadas-, aumentaba la segregacin de las
fueron lentamente desplazados por clases sociales clases sociales de forma cada vez ms pronunciada:
ms elevadas que, una vez que los contratos de los estratos superiores de la sociedad tendan a
alquiler de aqullos haban expirado, transformaban desplazarse hacia las reas centrales, mientras las
esas humildes viviendas en residencias costosas y clases populares y de bajos recursos prcticamente
elegantes. se vean expulsadas hacia las zonas perifricas de la
ciudad.
52 En una primera etapa, a finales de la dcada de 1960
y mediados de 1970, los estudios sobre el fenmeno Luego de la dcada de los 70, se dio un mayor desarrollo
pretendan identificar cul era el origen del mismo y terico del tema que posibilit la ampliacin de los
obtener las caractersticas generales del proceso. Estas contenidos del concepto, comenzando entonces a
posturas pioneras tenan un enfoque reduccionista de relacionarse el fenmeno con otros conceptos de
lo que era ya el concepto de gentrificacin, porque naturaleza inherente a la ciudad, como pueden ser las
simplemente se basaban en las relaciones de causa- condicionantes econmicas, los parmetros sociales
efecto producidas por el fenmeno y abordaban el en que se desarrolla la misma, as tambin como las
tema de una manera genrica, slo contemplando caractersticas espaciales que adopta.
el hecho de por qu se produca, y no todas las
implicancias que traa aparejado. Por tanto, dicho Hacia mediados de la dcada de los 80 autores como
concepto se utiliz bsicamente para denominar Neil Smith3 ya sealaban la vinculacin entre el proceso
los movimientos poblacionales que se producan de gentrificacin y la regeneracin de algunas zonas
en los barrios de clases obreras de la ciudad de de la ciudad abandonadas, ya que sus usos quedaron
Londres y cmo los nuevos habitantes de mayor obsoletos dadas las nuevas dinmicas de las ciudades
poder adquisitivo se concentraban en la mejora y actuales. Como ejemplos podemos citar los frentes
rehabilitacin de las viviendas degradadas dejadas por martimos -que comenzaron a perfilarse para posibles
sus antiguos pobladores. usos recreativos y comerciales- as como tambin las
instalaciones industriales de las reas centrales de
Aparece aos ms tarde el concepto de reconquista la ciudad que comenzaron a ser transformados en
urbana utilizado por Manuel Castells2, el cual haca centros hoteleros, complejos de oficinas, modernas
1. GLASS, Ruth. Aspects of Change. University College London, Centre for Urban Studies. Londres: Macgibbon & Kee
2. CASTELLS, Manuel. 1974. Planificacin urbana y movimientos sociales: el caso de la renovacin urbana de Pars. En: BERINGUIER, Christian; CASTELLS,
Manuel; et al. Urbanismo y prctica poltica. Barcelona: Libros de la Frontera.
3. SMITH, Neil. 1979. Toward a Theory of Gentrification: A Back to the City Movement by Capital, not People. En: Journal of the American Planning Association.
(45): (pp. 538-548)

reas comerciales y zonas gastronmicas de moda. potencialmente gentrificable y su relacin con el

entorno y el resto de la ciudad, incluyendo espacios
Durante estas primeras etapas de estudio del pblicos, arquitectura circundante, etc.,
concepto de gentrificacin surgieron distintas visiones - las caractersticas de los habitantes de la zona a
o perspectivas del mismo tema. Unas posturas travs del tiempo.
planteaban la gentrificacin a partir de los cambios
de las preferencias de consumo de los habitantes Las nuevas posturas consideran al fenmeno como
de la ciudad, situando de esta manera en primer recproco e interactuante, y centran su metodologa
de estudio bsicamente en cmo se desarrolla la
plano el concepto de demanda. Otras explicaban la
gentrificacin, dejando su origen en un segundo plano
gentrificacin a partir de la importancia del papel de de importancia.
los distintos agentes institucionales, tanto pblicos
como privados, que lo que buscaban era estimular la En la actualidad para muchos de los autores la visin
oferta inmobiliaria con el objetivo de obtener rentas del contenido del trmino, est en directa relacin con
elevadas de zonas donde se haba producido total las oportunidades de consumo. El consumo ha dejado
desinversin. de ser una categora residual, y por ello, las ciudades 53
deben ser entendidas como reas de consumo en
A mediados de la dcada de los 80 surge la necesidad de s mismas, lo cual toma vital importancia. Algunos
conciliar propuestas ms integradas, no slo basadas autores como Mullins4 -incluso a travs de estudios
en los aspectos econmicos o de demanda y oferta de carcter emprico- proporcionan datos verdicos de
vigentes, sino tambin integrando aspectos sociales y cmo realmente existe una vinculacin directa entre
agregndole contenidos culturales y de participacin e las reas que l llamara elitizadas, con las reas de
gran concentracin de espacios de consumo.
interaccin de las distintas clases sociales.
Los centros urbanos, que histricamente han sido los
En la actualidad, el estudio de la gentrificacin se lugares de concentracin de servicios, actividades y
centra en cmo se desarrolla, considerando cada caso poblacin, se han convertido justamente en los puntos
en particular. focales para el desarrollo de la gentrificacin.
Para poder llevar a cabo este tipo de anlisis, es La coexistencia de las distintas clases sociales
necesario realizar estudios ms detallados, para los dentro de la ciudad es una caracterstica propia del
cuales es fundamental tener en cuenta algunos de los concepto tradicional de la misma. Este aspecto ha
siguientes aspectos: experimentado transformaciones a lo largo de la
- la historia de la ciudad en su conjunto y del origen evolucin hacia la ciudad contempornea, ligadas
del barrio en s mismo, a los procesos de expansin y de movilizacin de la
- la planificacin y el desarrollo urbano a los que se poblacin.
vio expuesta dicha zona,
- las particularidades existentes entre la zona El desarrollo de las nuevas tecnologas vinculadas al
4. MULLINS, P.; NATALIER, K.; SMITH, P. SMEATON, B. 1999. Cities and consumption spaces. En: Urban Affairs Review. (35): pp. 44-71.

transporte y a la comunicacin genera el comienzo de A partir de las ltimas dcadas del siglo XX surgen
un nuevo ciclo de expansin de la ciudad. Un ejemplo nuevas polticas, ideologas y preocupaciones acerca
de ello es cmo las industrias comienzan a ubicarse de la importancia de los antiguos centros urbanos.
en las reas perifricas de la ciudad, produciendo un Con esto comienza un cambio en la concepcin
traslado de la poblacin ligada a esas actividades a del patrimonio existente de las ciudades, a travs
reas cercanas a aqullas. de organizaciones como UNESCO u organizaciones
locales, que hacen hincapi en la conservacin de
Esto marca una primera etapa de vaciamiento de las las reas tradicionales de la ciudad5. Esto conlleva
reas centrales de la ciudad, quedando en ellas las un proceso de promocin para la recuperacin
actividades comerciales y sociales asociadas a las y recalificacin de las mismas, que pueden ser
clases medias y altas, que an no ven la necesidad de impulsadas por autoridades gubernamentales, tanto
abandonar esta zona. nacionales como municipales, promotores privados
y agentes inmobiliarios, o como iniciativa propia de
La creacin de nuevos planes urbansticos vinculados algunos sectores de la poblacin.
a los conceptos de mejora de calidad de vida,
conjuntamente con la expansin de la ciudad, Las nuevas necesidades de la poblacin pautan las
54 promueven las ventajas de vivir en los suburbios en formas de recuperacin de estas reas, incentivndose
contraposicin con el residir en el centro de la ciudad, as la revalorizacin del suelo a travs de la inclusin
deteriorado y falto de polticas de planificacin de nuevos usos en las antiguas reas. Los esfuerzos
urbana. Con esto comienza una nueva etapa de se centran principalmente en actividades comerciales,
vaciamiento ligado al traslado de las clases superiores culturales y recreativas que permitan luego fomentar
fuera de los centros urbanos hacia estas nuevas reas el uso residencial.
residenciales.
Como consecuencia de esto, por un lado se incrementa
Con las sucesivas etapas de abandono comienza un el costo de vida en las reas afectadas. Por otro lado,
proceso de desvalorizacin del suelo de las reas los ingresos de la poblacin residente se mantienen,
centrales, lo que las convierte en un punto de atraccin por lo cual se ven imposibilitados de permanecer en
para la poblacin de bajos recursos que no pertenece el rea, lo que hace que stos se vean obligados a
a ninguno de los sectores de la poblacin original. sta abandonarla una vez que comienza la rehabilitacin.
se halla compuesta en su mayora por trabajadores
provenientes de las reas rurales e inmigrantes en Este abandono puede darse de manera espontnea al
bsqueda de nuevas oportunidades. enfrentar una imposibilidad econmica, o por medio
de incentivos provenientes de los nuevos interesados
El asentamiento de personas de bajos recursos en que el rea sea intervenida. Tambin puede darse a
en los centros urbanos lleva al deterioro de las travs del abandono forzado cuando los residentes son
infraestructuras y edificaciones de estas reas, las arrendatarios u ocupantes ilegales de las propiedades
cuales son utilizadas continuamente pero a su vez no a intervenir cuyo destino ser modificado.
son ni mantenidas ni renovadas.
5. RIVIRE DARC, Hlne. 2005. Integralidad de las polticas urbanas de rehabilitacin de centros histricos. En: Seminario-Taller Internacional Desarrollo
local en la recuperacin de reas centrales Proyecto Ciudad Vieja Renueva Intendencia Municipal de Montevideo y Comisin Europea Programa URB-AL.
Montevideo.

Construccin de origen espaol
Los nuevos habitantes que comienzan a trasladarse Esto se manifiesta a travs de lo que hoy se denomina
a las reas a intervenir pertenecen a un peldao turismo cultural. Este tipo de turismo hace referencia
superior en la escala social, mayoritariamente jvenes al inters por los sitios de valor patrimonial, sean stos
profesionales con ingresos relativamente elevados, lo de tipo natural o cultural. 55
cual les permite tener acceso a viviendas costosas.
La ciudad de Colonia del Sacramento adquiri
Este estrato incluye distintos grupos sociales, tales trascendencia internacional cuando en 1995 su barrio
como artistas, estudiantes, jubilados con ingresos histrico fue declarado Patrimonio Histrico de la
altos, hogares monoparentales o incluso personas Humanidad por la UNESCO, segn el Criterio IV de
que viven solas, que debido bsicamente a su posicin seleccin7, por contar con testimonio notable en su
econmica, pueden tambin ser partcipes de este trazado y construcciones, del asentamiento europeo
estilo de vida. colonial, de finales del siglo XVII. Esto trajo consigo el
posicionamiento de la ciudad como uno de los puntos
Colonia del Sacramento de atraccin turstica referente en la regin.
Patrimonio, gentrificacin e identidad
El proceso que culmin luego en el reconocimiento
por parte de la UNESCO, comenz a fines de la dcada
Las ltimas dcadas del siglo XX se han visto
de los 60 con la figura del arquitecto Miguel ngel
caracterizadas por una revalorizacin del concepto de
Odriozola, quien llev a cabo investigaciones acerca de
patrimonio, no slo como bien material sino tambin
los vestigios histricos en el casco antiguo y promovi
como bien inmaterial. Esto se halla vinculado al
la creacin de la Comisin Honoraria del Patrimonio.
proceso de internacionalizacin propio de la cultura
Con el apoyo del Ministerio de Educacin y Cultura,
contempornea, que alude al sentimiento de nostalgia
se comenzaron las excavaciones y posteriores
por parte de las personas con respecto al pasado
intervenciones en las edificaciones portuguesas y
propio y tambin con el ajeno, como forma de ligarse
espaolas8.
emocionalmente a distintas identidades culturales6.
6. BARRETO, Margarita. 2007. Turismo y Cultura: Relaciones, contradicciones y expectativas. Coleccin Pasos edita N1. Disponible en internet:
www.pasosonline.org
7. Ser un ejemplo sobresaliente de un tipo de construccin, de un conjunto arquitectnico o tecnolgico, o de paisaje que ilustre una o ms etapas significativas
de la historia de la humanidad.
8. BARRETO. Margarita. 2007. Op. Cit.

56
Construccin de origen portugus

Reconstrucciones en barrio histrico
Las obras incluyeron la reconstruccin de la muralla el potencial a futuro del sector.

que hasta 1968 no se encontraba visible, el Portn de
Campo, el Museo Espaol, el Museo Portugus, los Estos elementos marcan el comienzo de un proceso de
vestigios de la Casa del Virrey, las Ruinas del Convento, transformacin del antiguo Barrio Sur, el cual se haba 57
la Baslica entre otras edificaciones. Tales obras las mantenido olvidado durante dcadas mientras que la
cuales fueron finalizadas hacia 1972. ciudad nueva se expanda en el rea de extramuros. Tal
como menciona Diego Blixen en su libro De prostituta
Las recomendaciones de la UNESCO pautaron la a seora.9, es en este nuevo Barrio Histrico en el que
necesidad de proteger el patrimonio material, y para hasta hace treinta y pocos aos vivieron en el olvido
ello se estableci el Consejo Ejecutivo Honorario, con personas y personajes que se criaron entre la picaresca
el cometido de regular todo tipo de intervencin a y la solidaridad, y que vieron mutar su propio barrio
realizarse en las edificaciones del rea afectada. Sin hacia el nuevo centro del turismo internacional.
embargo, la proteccin del patrimonio inmaterial no
fue considerada bajo ninguna forma de regulacin. Lentamente, los nuevos propietarios, propulsaron un
ciclo de transformacin de las antiguas construcciones
Por un lado, la valoracin del sector se dio a nivel social para adecuarlas a las necesidades actuales a
a travs del reconocimiento por parte de la poblacin travs de obras de rehabilitacin, reconstruccin
local, nacional e internacional, del valor real del sitio. y reacondicionamiento, lo cual trajo aparejado el
aumento en el valor de las mismas y del sector en
Por otro lado, esto implic otro tipo de valoracin general.
referida al carcter administrativo, comercial y de
los servicios propios de un centro urbano que lo Como consecuencia directa del aumento en los
convierten en un punto atractivo para la inversin. costos de vida, los antiguos pobladores se vieron
A finales de la dcada de los 80, muchas de las imposibilitados de permanecer en esa rea,
propiedades comienzan a ser adquiridas por capitales vindose desplazados por residentes de mayor poder
extranjeros, principalmente argentinos, que visualizan adquisitivo10.
9. BLIXEN, Diego. De prostituta a seora: la historia reciente de Colonia del Sacramento. Ediciones del Caballo Perdido. 2005
10. GARCA MIRANDA, Ruben. Colonia del Sacramento. Aventuras y Desventuras de una Ciudad Histrica Iberoamericana. En: Seminario Internacional de
Ciudades Histricas Iberoamericanas. [online] Toledo, 2001. [citado 18 de febrero de 2007] Disponible en Internet: http://www.esicomos.org/nueva_carpeta/
libroTOLEDO/22_rubengarciamiranda.html

Actividad turstica

Se corrobora entonces que, una vez ms, el fenmeno en horas de la tarde, y luego desciende hacia la noche
de gentrificacin no es ajeno a los procesos de cuando parten los ltimos barcos hacia Buenos Aires.
revitalizacin, independientemente de las distintas
58 escalas y coyunturas regionales, teniendo como La aparicin de servicios hoteleros, gastronmicos,
principal implicancia la sustitucin poblacional y el recreativos, comerciales y financieros, que sustituyen
desplazamiento de la poblacin original fuera del rea gran parte del rea anteriormente residencial, si bien
revalorada. procuran una revitalizacin del rea tambin acentan
el carcter temporal de su uso. Esto ha trado como
El nuevo residente, conjuntamente con el nuevo tipo consecuencia la prdida de la identidad, hasta ahora
de usuario -el turista-, ambos de carcter temporal, implcita, a travs de sus bienes intangibles, los que
generan nuevas dinmicas en el funcionamiento desaparecieron junto con sus caractersticas de sector
cotidiano del rea. residencial y su poblacin permanente.
El turismo es de perfil variado, pero siempre de visita Por todo esto, se puede afirmar que la ciudad de
corta, o como lo llaman los comerciantes locales, de Colonia se ha transformado en una ciudad anfitriona,
horario de barco, haciendo referencia a los horarios revalorizada, reconocida internacionalmente, abocada
de llegada y salida de los barcos provenientes de al turismo, atrayente de masas y capitales extranjeros,
Buenos Aires. Por lo tanto, existe un turista de alto proveedora de servicios, foco cultural, elemento de
nivel adquisitivo que permanece pocas horas en el consumo, ciudad contempornea.
lugar.
En definitiva, ciudad contempornea, sin una identidad
Se observa mayor intensidad de movimiento, sobre propia del lugar, de su historia y de su cultura, con
todo los fines de semana, que comienza con el arribo identidad transformada, como un elemento al servicio
de los barcos en primeras horas de la maana, aumenta del consumo.

BIBLIOGRAFA
ACUA, Carlos; RIELLA, Alberto (comp.). 2003. Territorio, Sociedad y Regin. Perspectivas desde el Desarrollo
Regional y Local. Montevideo: Departamento de Sociologa. Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de la
Repblica.
AMENDOLA, Giandomenico. 2000. La Ciudad Postmoderna. Magia y Miedo de la Metrpolis Contempornea.
Madrid: Celeste.
BARRETO, Margarita. 2007. Turismo y Cultura: Relaciones, contradicciones y expectativas. Coleccin Pasos
edita N1. Disponible en internet: www.pasosonline.org
BARRIOS PINTOS, Anbal. 2000. Historia de los pueblos orientales. Tomo I. Montevideo: Libros de la Academia.
BERINGUIER, C.; CASTELLS, Manuel, et al. 1974. Urbanismo y prctica poltica. Barcelona: Libros de la Frontera.
BLIXEN, Diego. De prostituta a seora: la historia reciente de Colonia del Sacramento. Ediciones del Caballo
Perdido. 2005
CAMPODNICO, Gabriela. Locales y Visitantes en Colonia del Sacramento. Un estudio de caso. [online]
[citado 13 de diciembre 2006] Disponible en Internet: http://www.unesco.org.uy/shs/fileadmin/templates/
shs/archivos/anuario2004/articulo04_08.pdf
CASTELLS, Manuel. 1974. La cuestin urbana. Madrid: Siglo XXI de Espaa.
59
CASTELLS, Manuel. 1976 (comp.). Estructura de clases y poltica urbana en Amrica Latina. Madrid: Instituto
de Estudio de Administracin Local.
CRAVOTTO, Antonio. Aspectos urbanos y arquitectnicos. En: Colonia del Sacramento. Patrimonio Mundial.
World Heritage. Montevideo: Testoni Studios Ediciones ; Paris: Ediciones UNESCO, c1996.
GAETA, Julio C.; FOLLE, Eduardo. 1997. Guas ElArqa de Arquitectura, 4. Colonia: Ciudad y Territorio.
Montevideo: Dos Puntos.
GARCA CANCLINI, NSTOR. 1995. Consumidores y ciudadanos: conflictos multiculturales de la globalizacin.
Mxico: Grijalbo.
GARCA MIRANDA, Ruben. Colonia del Sacramento. Aventuras y Desventuras de una Ciudad Histrica
Iberoamericana. En: Seminario Internacional de Ciudades Histricas Iberoamericanas. [online] Toledo,
2001. [citado 18 de febrero de 2007] Disponible en Internet: http://www.esicomos.org/nueva_carpeta/
libroTOLEDO/22_rubengarciamiranda.html
GLASS, Ruth. Aspects of Change. University College London, Centre for Urban Studies. Londres: Macgibbon
& Kee
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA. 1996. VII Censo General de Poblacin, III de Hogares y V de Viviendas:
Colonia. Montevideo: Los Pinos.
JACOBS, Jane. 1961. The Death and Life of Great American Cities. Nueva York: Random House.
LEY, David. 1986. Alternative explanations for inner-city gentrification: A Canadian Assessment. En: Annals of
the Association of American Geographers. (76): pp. 521 535.
LEY, David. 1994. Gentrification and the politics of the new middle class. En: Environment & Planning D:
Society & Space. 12 (1): pp. 53-74.

BIBLIOGRAFA
LOURS SEOANE, Mara Luisa. 2001. Del concepto de monumento histrico al de patrimonio cultural.
En: Ciencias Sociales. 1 (94): pp. 141-150.
MAYOR, Federico. Prefacio. En: Colonia del Sacramento. Patrimonio Mundial. World Heritage. Montevideo:
Testoni Studios Ediciones ; Paris: Ediciones UNESCO, c1996.
MULLINS, P.; NATALIER, K.; SMITH, Ph.; SMEATON, B. 1999. Cities and consumption spaces. En: Urban Affairs
Review. (35): pp. 44-71.
ODRIOZOLA, Miguel ngel. 1990. El bastin del Carmen. En: Arquitectura (260). Montevideo: Sociedad de
Arquitectos del Uruguay.
RED ACADMICA URUGUAYA. Ciudad de Colonia del Sacramento. [online] [citado 15 de diciembre de 2006]
Disponible en Internet: http://www.rau.edu.uy/uruguay/colonia
RIVIRE DARC, Hlne. 2005. Integralidad de las polticas urbanas de rehabilitacin de centros histricos. En:
Seminario-Taller Internacional Desarrollo local en la recuperacin de reas centrales Proyecto Ciudad Vieja
Renueva Intendencia Municipal de Montevideo y Comisin Europea Programa URB-AL. Montevideo.
SANTANA, Agustn. 1997. Antropologa y turismo. Nuevas hordas, viejas culturas? Barcelona: Ariel Antropologa.
SARGATAL BATALLER, M Alba. 2000. El estudio de la gentrificacin. En: Revista Bibliogrfica de Geografa y
60 Ciencias Sociales. (228).
SMITH, Neil. 1979. Toward a Theory of Gentrification: A Back to the City Movement by Capital, not People. En:
Journal of the American Planning Association. (45): (pp. 538-548).
UNESCO. Convencin para salvaguardar el patrimonio inmaterial: patrimonio vivo, patrimonio inmaterial.
[online] [citado 2 de Abril 2007] Disponible en Internet: http://whc.unesco.org/archive/1995/whc-95-conf203-
16e.pdf
Fuente de ilustraciones: las fotografas han sido tomadas por las autoras

Patrimonio e industria. Gnesis del paisaje
cultural de la ciudad latinoamericana del
siglo XX: una necesaria regeneracin
Marcela Pizzi Kirschbaum
61
Master of Architecture, Washington University.

Arquitecta, Universidad de Chile.
Investigadora Asociada, Instituto Tecnolgico de Massachusetts
(MIT).
Miembro fundador, International Association for the Study of
Traditional Environments, University of California, Berkeley.
Ex Vice Decana, Facultad de Arquitectura, Universidad de Chile.

62

Patrimonio e industria,...
La mayor parte de las ciudades latinoamericanas Al respecto cabe preguntarse:

deben su gnesis, identidad e imagen -que a su Cules son los efectos de la industrializacin en
vez conforman un paisaje cultural caracterstico-, nuestras ciudades desde la perspectiva de su trazado
a la generacin de un proceso de industrializacin e imagen urbanos?
generalmente asociado al ferrocarril y/o a la actividad Es posible determinar elementos comunes en la
portuaria. Este proceso se inicia durante el siglo definicin de la ciudad industrializada en Amrica
diecinueve y se consolida a inicios del veinte para Latina?
luego caer en la obsolescencia con posterioridad a la Qu caractersticas particulares adquiere la ciudad
dcada del sesenta. industrializada de borde costero versus aqullas del
interior?
A partir de dicho momento se genera un proceso Qu estrategias pueden desarrollarse para revitalizar
de abandono, deterioro y/o reemplazo de valiosas los vestigios patrimoniales de la ciudad industrializada
estructuras, y como producto de dicho proceso, en Latinoamrica?
de huellas del ferrocarril usado como medio de Es posible aprender de las experiencias europeas o
transporte, las que por su calidad debieran de ser de otros contextos internacionales?
preservadas y revitalizadas como testimonios de la
generacin de la ciudad moderna. 63
La concentracin en las ciudades es por esencia un
fenmeno econmico que surge como consecuencia
El reconocimiento reciente y lento de estas de la Revolucin Industrial a fines del siglo diecinueve
manifestaciones de la industrializacin, las que incluso y principios del veinte, que tuvo lugar en determinados
por su funcin productiva no han sido consideradas pases de Europa Occidental tales como Gran Bretaa,
como patrimonio, deben valorizarse, liderar un Alemania, Francia, Blgica y los Estados Unidos de
debate sobre el rol de la arquitectura industrial en Amrica a partir del uso de fuerzas motrices basadas
la definicin y el trazado de la ciudad moderna. Ms en el vapor, el carbn, la electricidad y el petrleo
an, no ha sido considerada desde una perspectiva como fuentes de energa. Ello determin la formacin
histrico-urbanstica sino slo a partir de una mirada de paisajes econmico-culturales ligados a procesos
objetual destacando algunos ejemplos en particular. de urbanizacin crecientes que transformaron el
carcter y las condiciones de las agrupaciones urbanas
Las grandes fbricas y complejos asociados al conocidas hasta ese momento.
ferrocarril, habitualmente conformados por
construcciones de gran calidad, pueden constituirse Durante dicho perodo la poblacin urbana se
en elementos que impulsen procesos de renovacin multiplic diversificando sus actividades, embriagadas
urbana, considerando la historia, manteniendo por el vrtigo del progreso y que a las ciudades hicieron
el carcter e identidad de las zonas en donde se irreconocibles en muy poco tiempo generando lo que
implantan y de este modo no limitarse a replicar el Jos Luis Romero define como ciudades burguesas
criterio inmobiliario de edificios en altura que invade acelerando las tendencias que desvanecan el pasado
nuestras ciudades. colonial e instaurando la vida moderna.

Ferrocarriles de Circunvalacin de Santiago Antigua Maestranza de Tranvas de Santiago
Hacia fines del siglo dieciocho, etapa que podemos desarrollo tecnolgico de avanzada. Estados Unidos,
definir como pre industrial, la economa se caracterizaba por ejemplo, impuso una dominacin progresiva
por el dominio de una actividad manufacturera desde 1898 en los pases del Caribe y Amrica Central,
64 dispersa, de carcter rural, generalmente de pequeo obteniendo derechos sobre un territorio que les
tamao, desarrollada artesanalmente en talleres permiti abrir el Canal de Panam.
familiares.
Con el objetivo de buscar un parmetro comn para
Es con el advenimiento de la Revolucin Industrial y situar el punto de partida en la gnesis y consolidacin
la aplicacin de sus innovaciones tecnolgicas que de nuestras ciudades, y como primer elemento
surge la gran fbrica vinculada al ferrocarril y a los a analizar para definir la historia de las ciudades
puertos, naciendo la ciudad industrial como ncleo de latinoamericanas desde una dimensin patrimonial,
concentracin urbana transformando la sociedad, la nos referimos al momento en que cada uno de
que se aglutina en ellas desvinculndose del campo. nuestros pases inicia sus procesos de industrializacin
y con stos, las formas caractersticas que cada uno
Como indica Romero, los pases industrializados como adquiere y en las que se manifiesta.
Europa, Estados Unidos de Amrica y posteriormente
Japn alcanzaban su apogeo: concentraban capitales, En el caso chileno, hasta 1810 -ao de su independencia
posean industrias en plena expansin y promovan de Espaa e inicio del perodo republicano-, su
otras de vastas perspectivas. Necesitaban materias economa permaneci aislada del comercio europeo,
primas y los mercados para colocar sus productos que ya haba iniciado una vigorosa expansin
elaborados e incluso consuman una cantidad de industrial en la bsqueda de materias primas, nuevos
alimentos superior a la que eran capaces de producir. mercados y tierras de pastoreo, principalmente por va
martima. La economa chilena presentaba un carcter
Dichas exigencias produjeron una accin directa y en cerrado, vinculndose slo con Espaa y algunas
algunos casos indirecta en los pases que no posean un de sus colonias cercanas como Per y Argentina,

Molino San Cristbal Ex Bodegas y Silos, Empresa de Ex Empresa de Comercio Agrcola (demolida)
Comercio Agrcola (demolida), ejemplo
de Patrimonio Industrial
hecho que le permita cumplir escasamente con las perodo adquirir la categora de ciudades, no alcanzada
necesidades mnimas de subsistencia sin generar en sus primeros balbuceos coloniales pues por las
excedentes. Durante dicho perodo, la poblacin caractersticas del proceso de colonizacin en nuestro
total de Chile no alcanzaba a los cuatrocientos mil pas, Chile, su desarrollo se inici principalmente 65
habitantes presentando una actividad econmica que tierras adentro, a causa de encadenamiento de
se concentraba mayoritariamente en la zona central asentamientos de carcter rural y urbano de origen
del pas. agrcola, minero o castrense. Diversas circunstancias,
entre ellas las geogrficas y la inseguridad de la
Con el advenimiento de la Independencia, el pas navegacin por el Pacfico Sur hasta avanzado el
se abre al intercambio comercial con el resto del siglo dieciocho, fueron determinantes para esta
mundo, declarando el libre comercio y atrayendo segregacin en la urbanizacin del litoral.
capitales extranjeros que permiten el desarrollo de
una industria de exportacin basada principalmente Aun as, resulta inexplicable la falta de inters de
en la minera en el norte del pas, la agricultura la Corona Espaola por crear enclaves martimos
en la zona central y la ganadera al sur en la zona slidos, lo que se traduce en un error estratgico del
patagnica. Este desarrollo, a su vez, permiti ejercer que, como excepciones, escaparon el puerto fluvial
la soberana sobre un territorio de gran extensin a de Valdivia y las tardas fortificaciones de San Carlos
travs de dos elementos clave: el desarrollo de los de Ancud y Valparaso, puerto que posteriormente
puertos por donde se exportaban las materias primas se convertira en el ms importante del Pacfico Sur.
e ingresaban aquellos productos elaborados, y la En forma previa a la fiebre del oro en California, y
construccin del ferrocarril que permiti generar una al auge del carbn y la productividad de la minera
red de conectividad entre los centros de produccin, nortea, Valparaso responda a su condicin de
los puertos y las ciudades del interior. puerto comercial estratgico, constituyndose en
un prototipo a seguir por otros asentamientos de
En el caso de los puertos, stos logran durante dicho borde mar. En el siglo diecinueve, sin embargo, las

Bodegas Simn Bolvar, Valparaso
aletargadas caletas y fondeaderos que jalonaban el diecisis lo eran de departamentos con una gravitacin
litoral alcanzaron en pocos decenios la condicin de importante en el contexto de la economa nacional.
ciudades.
66 Si bien inicialmente la industria en el caso de Chile era
Conjugando productividad y navegacin industrial, tras principalmente de carcter proveedor de materias
una centuria de gobierno independiente, a inicios del primas, lentamente se inician medidas tendientes a
siglo veinte se logr en buena medida una ocupacin generar una industria manufacturera propia, la que
orgnica del territorio martimo chileno, asegurando crece a inicios del siglo veinte con el advenimiento de
la estabilidad de los centros urbanos del litoral. la Primera Guerra Mundial, y que debido a dificultades
Varios de ellos se fundaron, crecieron y alcanzaron de transporte limita la importacin de diversos
plena madurez como ciudades preindustriales en artculos. Cabe sealar que la industria manufacturera,
apenas cinco dcadas. Destacan en este sentido en sus inicios, se gener como un elemento de apoyo
los puertos de Iquique y Punta Arenas, que en este a una industria de mayores dimensiones, productora
breve plazo implementaron sus trazados urbanos de materias primas como los productos mineros, el
con servicios, infraestructuras y una arquitectura de trigo y la ganadera.
carcter permanente, lo que les permiti sobrevivir
a factores adversos como la Primera Guerra Mundial Podemos establecer el vnculo puerto-ferrocarril-
y la apertura del Canal de Panam, que afectaron la industria como variable relevante en la definicin de
comercializacin del salitre y la lana. En ambos casos la historia de la ciudad latinoamericana.
los puertos se convirtieron en ciudades relevantes
ya que las company town en el norte del pas y los Con ello es posible elaborar un mapeo del gnesis
cascos estancieros al interior en la zona patagnica se de las principales expresiones de este mundo del
limitaron a construir las estructuras mnimas asociadas comercio y la industria a partir de las ciudades-puerto
a la produccin no generando ciudades relevantes. y aquellas del interior, estableciendo las redes de
conexin asociadas a partir del trazado del ferrocarril
Seis puertos eran en 1897 cabezas de provincias y

Bodegas Portuarias, Valparaso Vestigios ferroviarios, Valparaso
y su relacin con la industria. y que, en una simbiosis con elementos locales y

condicionantes geogrficas y climticas produce un
Dicho fenmeno, desde la perspectiva urbana, nuevo referente, nico, propio y particular.
adquiere caractersticas particulares, cuyas 67
manifestaciones podemos relevar y comparar. La observacin objetiva del clima y la topografa,
la inexistencia de una tradicin constructiva,
En relacin a la condicin de deterioro y abandono en la disponibilidad de materiales producidos
que hoy se encuentran estas estructuras que dieron industrialmente, las distintas exigencias funcionales
forma a este primer proceso de industrializacin, es y la capacidad artesanal de los carpinteros de mar
necesario definir acciones conjuntas que nos lleven encauzaron la arquitectura portuaria, minera y
a revitalizar estas reas en deterioro, verdaderas ganadera. Slo excepcionalmente las expresiones
cicatrices urbanas que deben recuperarse. agrcolas mantuvieron un lenguaje ms relacionado
con la impronta hispnica de la colonizacin.
Un segundo elemento relevante en este proceso
de industrializacin que afecta las ciudades Un nuevo lenguaje espacial, formal y constructivo
latinoamericanas en particular, est relacionado con las de tabiqueras de madera cubiertas por hierro
influencias extranjeras que experimentan al vincularse galvanizado arraig en la vivienda culta y popular
con imperios comerciales, generalmente de origen con una planimetra compacta, capaz de abordar con
europeo y posteriormente de los Estados Unidos de soltura los desniveles del terreno y los constantes
Amrica. Los dueos del capital y sus administradores sismos. Como contrapartida, quedaron sin resolver
eran generalmente extranjeros, mientras que la mano los peligros de incendios y el silencioso trabajo de las
de obra era de procedencia nacional. termitas. Este hecho llev a reemplazar en muchos
casos los edificios de madera por estructuras de
Esto se traduce en una impronta que modifica tanto albailera generando una imagen en que coexisten
el trazado como la arquitectura de nuestras ciudades tipologas de diferente materialidad.

Bodegas industriales, Valparaso Industrias y ferrocarriles, Valparaso
A modo de ejemplo, la visin ms generalizada que el mirador.

se tiene de la arquitectura de las ciudades portuarias
es la de un conjunto de viviendas pintorescas que La vivienda de volumen simple con porch aparece
68 se superponen unas a otras, dominando el espacio fuertemente en las ciudades del norte y en la
martimo en el que se concentra el movimiento de Patagonia, donde sus habitantes deben protegerse de
navos en una suerte de anfiteatro que contiene a la los rigores climticos. Lo mismo sucede con la casa-
planta edificada. balcn, que busca contrastar el carcter residencial
del segundo piso con la actividad comercial que se
A diferencia de las ciudades del interior y de aqullas realiza en el primero. Son caractersticas en cambio de
de la Patagonia, stas se constituyen como unidades la zona sur, siendo casi inexistentes en la zona norte,
concentradas, hermticas a los ventarrones, en las tipologas de volumen simple con soberado, con
algunos casos con galeras vidriadas y miradores accesos destacados y mansarda habitable.
orientados hacia las bahas: una arquitectura que
evidencia una transculturacin desde las ciudades- Con respecto a la planimetra, se individualizan dos
puerto europeos y de la costa atlntica de los Estados casos genricos: el primero corresponde a un diseo
Unidos de Amrica. de planta rectangular con ms frente a la calle que
fondo, con una modulacin de vanos de tres a cinco
La ruptura con modelos mediterrneos propios de la tramos, con el acceso y circulacin centralizada, de la
tradicin hispnica se traduce en volmenes simples cual se desprenden las diferentes habitaciones. Este
en uno o dos niveles, generalmente con su fachada trazado planimtrico es en general el mismo utilizado
ms ancha hacia la calle, dividida en tres mdulos para los volmenes simples con sus complementos,
con un acceso central. Esta unidad base deriva en como tambin para un modelo tipo cajn con
subtipologas que se generan por la incorporacin volmenes salientes.
a este volumen inicial de ciertos elementos
caractersticos de una impronta extranjera, como es el El segundo caso responde a una espacialidad
caso del porch, los bay y bow windows, el soberado, el longitudinal, con una sucesin de patios intermedios
acceso destacado, la mansarda habitable, el balcn y relacionados por volmenes simples o con porch,

Antigua Maestranza, Valparaso
conformando en ocasiones en la zona norte un el borde mismo del mar. Un proceso poco afortunado
conjunto de viviendas continuas, como en el caso del que alcanz su clmax en Antofagasta, Coquimbo y
puerto de Iquique. el mismo Valparaso, entorpeciendo la fluidez de las
relaciones sociales y la integracin visual y por tanto 69
Las villas desarrollan una volumetra ms compleja, sensorial de sus habitantes con el contexto de su
determinada por la bsqueda e inclusin de hbitat geogrfico. Lo mismo ocurre con las ciudades
situaciones y elementos arquitectnicos con gran del interior, en las que el ferrocarril se transforma en
libertad de expresin. un lmite e incluso una barrera para el crecimiento
armnico de la ciudad, tal como claramente se refleja
El impacto que produjo el vnculo econmico entre las en Santiago a partir del ex ferrocarril de Circunvalacin.
ciudades latinoamericanas y las grandes economas
industrializadas no se manifest de manera homognea La transformacin tecnolgica ha evolucionado de tal
ni simultnea. En algunos casos la industrializacin no modo que los edificios e instalaciones industriales han
produjo los frutos esperados, quedando los centros quedado obsoletos. Se suma a ello el deterioro en un
urbanos fuera de los circuitos econmicos. En otros, contexto caracterizado por la debilidad de las polticas
se produjo un desarrollo exponencial, manifestando de proteccin del patrimonio, lo que pone en grave
un matiz singular. peligro las estructuras del pasado industrial y que
recin hoy comienzan a ser reconocidas.
Por ltimo, el tercer elemento incidente en la
conformacin de la ciudad latinoamericana es el Hacia 1920 los aspectos que otorgan identidad
ferrocarril, indispensable cinta transportadora de urbana y arquitectnica tienden a desaparecer en la
bienes y personas, relevante por su magnitud y que bsqueda de una imagen ms progresista, anodina
tiene su apogeo entre 1880 y 1930. Su tendido, en y caracterizada por la masificacin, generando un
muchos casos, seccion virtualmente el espacio desequilibrio que hoy es necesario revertir.
urbano, lo que es particularmente relevante en las
ciudades de carcter portuario, en su obligacin de
llegar, con los bienes y productos transportados, hasta

BIBLIOGRAFA
BENAVIDES, J.; PIZZI, M.; y VALENZUELA, M.P., (1998). Ciudades y Arquitectura Portuaria. Los puertos
mayores del litoral chileno, Editorial Universitaria, Santiago, Chile.
BENITO DEL POZO, P.; (2002). Patrimonio Industrial y Cultura del Territorio, en Boletn de la AGE, N34,
Madrid, Espaa.
GIEDION, S.; (1941). Space, Time and Architecture. The growth of a new tradition; Harvard University
Press, Cambridge, Massachusetts, USA.
Instituto Andaluz de Patrimonio Histrico,(2001). Preservacin de la Arquitectura Industrial en Iberoamrica
y Espaa, Granada, Espaa.
Ministerio de Fomento. (2006). Ferrocarril y Ciudad Revista N533, Madrid, Espaa.
PIZZI, M.; VALENZUELA M. P.; BENAVIDES, J., (2009). Patrimonio Arquitectnico Industrial en torno al ex
Ferrocarril de Circunvalacin de Santiago: testimonio del desarrollo industrial manufacturero en el siglo XX,
70 Editorial Universitaria, Santiago, Chile.
ROMERO, J.L. (1976). Latinoamrica, las ciudades y las ideas, Siglo XXI, Editores Argentina S.A.,
SENNOTT, S. (editor) (2004). Encyclopedia of 20th-Century Architecture. Fitzroy Dearborn, New York, USA.
TARTARINI, J. (2000). Arquitectura Ferroviaria, Ediciones Colihue, Buenos Aires, Argentina.
TRINDER, B. (editor) (1992). The Blackwell Encyclopedia of Industrial Archaeology, Blackwell, Inglaterra
Fuente de ilustraciones: las fotografas han sido tomadas por la autora

El patrimonio arquitectnico moderno
montevideano y su inclusin en la Lista de
Patrimonio Mundial
Ruben Garca Miranda
71
Arquitecto.
Consultor en Conservacin del Patrimonio Cultural.
Catedrtico de Historia y Teora de la Arquitectura, Facultad de
ANALES DE INVESTIGACIN EN ARQUITECTURA 2011 / Universidad
Arquitectura, Ctedra deORT Historia y Teora de la Arquitectura
Uruguay.
72

El patrimonio arquitectnico moderno...
Ruben Garca Miranda
1. Introduccin La primera dimensin refiere al orden territorial, y en

la misma se pasa de una obra arquitectnica singular
El presente artculo tiene como objetivo divulgar los aislada a la consideracin de un conjunto; los centros
valores patrimoniales y promover la conservacin histricos que dieron origen a las ciudades, de acuerdo
integral de las obras de la arquitectura moderna en a lo establecido por la Carta de Venecia3.
la ciudad de Montevideo, con el fin de contribuir a la
posibilidad de inscribirlas en la Lista de Patrimonio En el caso del Uruguay, la conservacin de centros
Mundial1. y conjuntos se inicia con Colonia de Sacramento en
1968, la Ciudad Vieja de Montevideo en 1982 y luego
El proceso de una postulacin de este tipo es largo en sectores testimoniales, en la capital: Pocitos,
y complejo; conlleva inventarios y listas indicativas Carrasco y Punta Gorda, Barrios Reus Norte y Sur, El
previas2. Este artculo pretende iniciar el camino a Prado, Barrio Sur, Villa Coln.
recorrer al llevar adelante una promocin de este
patrimonio en el conocimiento disciplinar. Esto implica Esta dinmica marca que una ciudad en su conjunto
estudiar las caractersticas de esta arquitectura, puede llegar a catalogarse como histrica tal ha
proponer un grupo inicial a fin de ser considerado, y sido planteado en la Carta de Washington4. La
llevar a cabo su evaluacin en materia de estado de 73
consideracin de nuevas categoras como por ejemplo
conservacin, autenticidad e integridad, as como un la de Itinerarios Culturales y la creacin de un Comit
anlisis comparativo con obras modernas de la regin Cientfico de ICOMOS sobre la materia5 marcan una
incluidas en dicha lista. nueva ampliacin territorial. Patrimonios que, en este
caso, se integran en una red que puede exceder las
ciudades, los pases y los continentes.
2. Palabras clave
La segunda dimensin refiere al objeto de estudio:
Patrimonio moderno, Patrimonio mundial, se pasa sostenidamente de considerar las obras
conservacin, inventarios, valoracin patrimonial. monumentales relevantes por su valor histrico a otras
por su valor artstico. A su vez, al proteger los centros
3. Arquitectura moderna y conservacin del histricos fue imprescindible ampliar la consideracin
patrimonio patrimonial a obras annimas, sin trascendentes
valores intrnsecos pero que cumplen un importante
El concepto de Conservacin del Patrimonio Cultural papel al conformar un conjunto de inters.
es un concepto histrico y por lo tanto dinmico,
cambiante en el tiempo de acuerdo a la coyuntura y En ese mismo sentido, los primeros monumentos
del estado del arte de cada momento. Es sabido que histricos uruguayos estaban referidos a las obras
se trata de una disciplina relativamente reciente y que coloniales, en consonancia con una lnea de
se ha ampliado, a lo largo del tiempo, siguiendo dos pensamiento que indicaba que cuanto ms antigua
dimensiones. era una obra ms posibilidades tena de configurarse
en una obra a preservar.
1. El artculo se desprende de una investigacin que la Ctedra de Teora e Historia de la Arquitectura de la Facultad de Arquitectura, Universidad ORT Uruguay
viene realizando desde el ao 2001 para llevar adelante un proyecto conjunto con la Intendencia Municipal de Montevideo denominado Museo Ciudad de
la Arquitectura Moderna. Este proceso se ha complementado, en el plano de la enseanza curricular, con el dictado del curso Enfoques y problemas en
Arquitectura Contempornea (trienio 2008 2010) cuya temtica ha sido: Arquitectura Moderna en la regin, articulaciones con la contemporaneidad.
2. En mayo de 2010 Uruguay presenta en la Lista Indicativa, paso previo a la Lista de Patrimonio Mundial, la Arquitectura Moderna del Siglo XX en la ciudad de
Montevideo. Es un paso importante, pero muy primario para su definitiva inclusin.
3. Carta Internacional sobre la conservacin y la restauracin de monumentos y sitios. ICOMOS, Venecia, 1964.
4. Carta Internacional para la Conservacin de Poblaciones y reas Urbanas Histricas. Washington, 1987.
5. Ver Carta Internacional de Itinerarios Culturales, ratificada por la Asamblea General de ICOMOS, Quebec, Canad, 2008.

Las fortificaciones de la poca colonial pasan a ser sobre patrimonio cultural y natural sean ampliamente
los primeros monumentos histricos nacionales, y en difundidos e incorporados en las comunidades y en
ellas se realizan las obras iniciales de restauracin6. las organizaciones gubernamentales de los Estados
Parte8.
En la misma lgica de este proceso que comienza
paulatinamente a considerar edificaciones mas Por lo tanto, difundir los valores de esta respuesta
recientes se identifican, en principio, la produccin arquitectnica, vista como una muestra representativa
historicista del siglo XIX o la arquitectura modernista de la evolucin humana y de la compleja interaccin de
de principios del siglo XX. Recin en los ltimos aos la diversidad cultural en el planeta es una tarea iniciada
se valora la arquitectura moderna como objeto pasible pero que, necesariamente, debe ser incrementada.
de una conservacin patrimonial.
Por otro lado, si se toma en cuenta la representatividad
Como verificacin de este creciente inters, basta en la lista de Patrimonio Mundial, el Uruguay presenta
identificar importantes instituciones que se dedican un solo bien incluido en la citada lista, el Centro
a promover los valores de la Arquitectura Moderna, Histrico de Colonia de Sacramento (1995)9.
desde el ao 1988 DOCOMOMO (Documentation and
74 Conservation of buildings, sites and neighbourhoods
of Modern Movement), y aos ms tarde el Comit 4. Patrimonio moderno, arquitectura moderna y la
Cientfico Internacional del Patrimonio del Siglo XX Lista del Patrimonio Mundial
de ICOMOS (International Council on Monuments and
Sites), pautan el reconocimiento de obras recientes Si se analiza la Lista del Patrimonio de la Humanidad
como un objeto de inters para su conservacin7. a junio de 2010, de los novecientos once bienes
incluidos en ella, slo 29 refieren al patrimonio
moderno10. De ellos existen siete latinoamericanos,
tres en Sudamrica y cuatro en Amrica del Norte y
En el ao 2001 estas dos instituciones, ICOMOS y el Caribe.
DOCOMOMO, junto con el Centro del Patrimonio
Mundial de la UNESCO, crearon el Programa de Por un lado es necesario realizar la siguiente
Patrimonio Moderno con el fin de identificar, precisin: cuando en la lista del Patrimonio Mundial
documentar y promover el patrimonio construido se hace mencin de proyecto moderno se trata del
en los siglos XIX y XX. Esta accin ha sido un punto patrimonio de los siglos XIX y XX. En este trabajo se
de partida para un desarrollo sostenido en esta habla de la arquitectura moderna, de manifestaciones
materia y para valorar en su justa medida este tipo de arquitectnicas que se desarrollan entre las primeras
patrimonio. dcadas del siglo XX y mediados de la dcada del 60.
Por lo tanto, el universo en el plano internacional y
Segn plantea Alfredo Conti es posible mejorar la nacional de esta vertiente es an ms restringido.
representatividad en la Lista de Patrimonio Mundial
en la medida que los nuevos enfoques y conceptos Por otro lado, si se profundiza en el anlisis y se
6. Ver la obra de Horacio Arredondo en materia de la salvaguarda de fuertes coloniales en el territorio del Uruguay.
7. Existe en este momento un comit nacional de DOCOMOMO, y varios integrantes del Comit Nacional de ICOMOS participan activamente en el citado
comit cientfico internacional (International Committee for Documentation and Conservation of buidings, sites and neighbourhoods of the Modern Movement)
(International Council on Monuments and Sites).
8. Conti, Alfredo. El patrimonio moderno en la Lista del Patrimonio Mundial. En Memorias del evento La representatividad en la Lista del Patrimonio Mundial.
CONACULTURA, INAH, Santiago de Quertaro 2004.
9. En las lista indicativa de Uruguay encontramos el Palacio Legislativo (1995), el rea insular y la baha de Colonia del Sacramento (2005), las pinturas rupestres
de Chamang (2005), el paisaje cultural e industrial de Fray Bentos (2010), la obra del ingeniero Eladio Dieste (2010), la Rambla de la ciudad de Montevideo
(2010) y la Arquitectura Moderna del siglo XX en la ciudad de Montevideo (2010).
10. Ver Lista de Patrimonio Mundial en http://whc.unesco.org/en/list. La citada lista cuenta con 725 bienes culturales, 183 naturales y 28 mixtos.

Ruben Garca Miranda
depura la lista, considerando slo aquellas obras caso se prioriza un carcter de obra maestra que
propias de la arquitectura moderna y descartando est slo presente en el 40% de las obras europeas,
en este estudio las obras historicistas del siglo XIX y cuando refiere fundamentalmente a obras aisladas. Al
aquellas modernistas -Art Nouveau- la lista se reduce mismo tiempo llama la atencin, que el fundamento
an ms. Se verifica, por tanto, que especficamente del intercambio, variable bsica en la arquitectura
relacionada con la arquitectura moderna podemos moderna en Amrica Latina, est presente en slo dos
establecer como mximo catorce de las veintinueve de sus obras.
identificadas11. De esta lista reducida, seis refieren
a obras aisladas y el resto son sectores urbanos o
conjuntos arquitectnicos. 5. Arquitectura moderna montevideana:
caractersticas, relacin con la sociedad, actores
A su vez, de esta lista corta cuatro de los bienes intervinientes, formacin disciplinar y reflexin
estn ubicados en nuestra regin: el Plan Piloto de terica
Brasilia (1987) y tres obras o conjuntos modernos
latinoamericanos: la Ciudad Universitaria de Caracas La arquitectura moderna en el Uruguay, si bien presenta
(2000), la Casa Luis Barragn (2004) y el Campus de algunas semejanzas con el desarrollo de similares
la Ciudad Universitaria de la UNAM (2007) en Mxico 75
vertientes en la regin, tambin posee elementos
D.F. singulares. Tal como lo planteamos en su momento, es
por cierto un nuevo lenguaje despojado en general
En relacin con los criterios por los cuales fueron de contenidos utpicos, de un eclecticismo surgido de
inscritos finalmente en la citada lista, se observa que la apropiacin pragmtica de las distintas corrientes
en el caso de los bienes no latinoamericanos, en siete europeas y que se ver enriquecido por una actitud
prevalecieron los criterios ii y iv12, aun cuando en crtica de adecuacin de aqullas a nuestro medio
dos de ellos se les ha agregado algn otro criterio de especfico. Lenguaje y actitud que sern plasmados en
valoracin. Es decir, se ha ponderado tanto la exhibicin una importante cantidad de obras -muchas de ellas de
de un excepcional ejemplo de importante intercambio carcter pblico y que fueron objeto de concurso- que
de los valores humanos durante un perodo en resultaron viables por la particular coyuntura histrica
particular o en un rea cultural del mundo como, el que vivi esos aos el pas14.
ser un tipo de edificio o un conjunto arquitectnico o
tecnolgico que ilustre un significativo momento de la
historia humana. En primer lugar es importante sealar cmo la
arquitectura moderna se incorpor al medio uruguayo.
En los casos de los cuatro bienes latinoamericanos, En relacin con la enseanza, la contratacin de un
el criterio que est presente en todos es el (i)13 que profesor francs, y su llegada a Montevideo en 1906,
refiere a que el bien representa una obra maestra marc un hito en este proceso. Si bien su formacin,
del genio creativo humano, aunque en tres de ellos sus enseanzas y su actuacin profesional tanto en
este criterio coincide con el (iv) al que ya hemos Francia como en Montevideo fueron acadmicas,
hecho referencia. Por tanto, curiosamente en este tuvo la suficiente amplitud mental como para permitir
11. En primera instancia se podran identificar: 1) Brasilia, Brasil; 2) Skogskyrkogrden, Suecia; 3) Bauhaus y sus sitios en Weimar y Dessau, Alemania; 4) Casa
Schrder, Holanda; 5) Ciudad Universitaria de Caracas, Venezuela; 6) Casa Tugendhat, Repblica Checa; 7) Ciudad Blanca de Tel Aviv, Israel; 8) Casa y estudio de
Luis Barragn, Mxico; 9) Estacin de radio Varberg, Suecia; 10) Le Havre, Francia; reconstruccin de Auguste Perret. 11) Centennial Hall, Polonia; 12) Campus
Central de la Universidad Autnoma de Mxico, Mxico; 13) pera de Sydney, Australia; 14) Conjuntos habitacionales modernos de Berln, Alemania.
12. Ver en UNESCO, World Heritage Center, Operational Guidelines for the implementation of the World Heritage Convention, Pars, Junio 2008, p.19. Los criterios
anotados son: (ii) to exhibit an important interchange of human values, over a span of time or within a cultural area of the world, on developments in architecture
or technology, monumental arts, town-planning or landscape design; (iv) to be an outstanding example of a type of building, architectural or technological
ensemble or landscape which illustrate (a) significant stage (s) in human history.
13. Ibidem, El criterio planteado es: (i) to represent a masterpiece of human creative genius.
14. Garabelli; L, Garca Miranda; R, Russi, M. (1991). La Arquitectura Renovadora. Su incidencia en el tejido urbano de Montevideo. En: CLO 1, Cuadernos de
Facultad. Serie: Instituto de Historia de la Arquitectura. Facultad de Arquitectura, Universidad de la Republica. p. 29.

Palacio Lapido. J. Aubriiot, R. Valabrega, 1929-1933 Edificio Centenario. O. De los Campos,
M. Puente, H. Tournier, 1929
el desarrollo de otro tipo de ideas en nuestro medio. caractersticas del tejido urbano: anchos de parcelas
similares, sujecin a una lnea de edificacin continua,
La creacin de la Facultad de Arquitectura en 1915 y la volumetras semejantes de uno o dos niveles,
76 fundacin de la Sociedad de Arquitectos del Uruguay con ritmos de vanos y llenos y salientes similares.
y de su rgano de difusin, la Revista Arquitectura, Calidades ambientales relevantes que se reflejan en
defini un perfil profesional distintivo. las obras arquitectnicas, los espacios pblicos y sus
equipamientos.
La instrumentacin de un Gran Premio tambin influy
en el desarrollo de las nuevas ideas arquitectnicas en Estas caractersticas de la arquitectura eclctica
nuestro pas. Si bien en sus bases este reflejaba una historicista de finales de siglo XIX se mantuvo, en
accin acadmica vinculada al Gran Premio de Roma una lgica de construir la ciudad que vena de ciento
de la Academia de Francia, en los hechos permiti que cincuenta aos atrs. El desarrollo de los primeros
los mejores profesionales pudieran tener contacto edificios en altura de renta no cambi las definiciones
directo con la nueva realidad, principalmente europea, de este proceso. La realidad urbana tuvo una fuerte
de esos aos. La llegada de destacados profesionales incidencia en la resolucin de los principales ejemplos
extranjeros y de las ms importantes publicaciones de la arquitectura renovadora.
peridicas de los movimientos vanguardistas europeos
complementan este vnculo con estas vertientes Por tanto, la arquitectura moderna que en los pases
renovadoras. centro se erigi como una contraposicin con la
realidad, con sus propuestas de ciudades alternativas
En relacin con la incidencia del medio en la ejecucin a la ciudad existente, en Montevideo plantea otro
de este tipo de obras, la situacin urbana de punto de partida. Propone una idea de renovacin, en
Montevideo reflejaba en esos tiempos reas centrales algunos casos radical, que al mismo tiempo contemple
consolidadas a partir de un proceso expansivo que se la realidad existente.
inici en el ltimo tercio del siglo XIX y que marc las

Ruben Garca Miranda
Estadio Centenario, Torre de los Palacio Daz. G. Vzquez Barrire, R.

Homenajes. J. Scasso, 1930 Ruano, 1929
Pero complementariamente esa ciudad pujante sustentos tericos.

haba iniciado, a principios del siglo XX, un proceso
de fortalecimiento de su imagen significativa; las
En algunos mbitos historiogrficos se presenta a
autoridades pretendan convertirla, en un desarrollo
los arquitectos de esta generacin como simples 77
emulativo en una gran capital. Esta voluntad, sumada
a la coyuntura de las conmemoraciones del Centenario traductores de ideas forneas, algunas veces incluso
de la Independencia, que en el Uruguay van de 1925 ese proceso de traslacin se verificaba, segn ellos, de
a 1930, conducen a la proyectacin y realizacin de una manera automtica. Si se analiza todo lo escrito
importantes obras pblicas. y planteado en esos momentos puede llegarse a la
conclusin de que fue uno de los momentos ms ricos
La instrumentacin de Concursos Pblicos de en materia de reflexin terica de la historia de la
Anteproyectos para dichas obras constituye una arquitectura del pas.
oportunidad para que la nueva arquitectura moderna
pueda acceder a esta clase de emprendimientos. Por tanto, la arquitectura moderna montevideana
Paradojalmente, cuando en Europa en la mayora se desarrolla en un mbito acadmico proclive
de los concursos eran desplazados los proyectos al impulso de nuevas ideas, en una ciudad con
modernos, en este medio, en cambio, eran asumidos calidades cambiantes relevantes y determinantes,
en encargos de diferentes cargas simblicas. en un momento de fuerte promocin de obras
pblicas trascendentes, y con profesionales que
Por ltimo, la citada Revista Arquitectura comenz, actan a partir de un meditado anlisis. Con
desde su creacin en 1914, un rico proceso de anlisis nuevas modalidades expresivas, con nuevos tipos
y estudio de proyectos y obras de la arquitectura arquitectnicos, con nuevos materiales estructurales,
moderna, convirtindose en un mbito de reflexin con nuevas funcionalidades incorporadas, con nuevas
para los principales arquitectos del medio en la que normativas en materia de higiene y salubridad; aun
se marcaban diferencias, en algunos casos sutiles as plantean puntos de vnculo con esa realidad.
y en otros radicalmente opuestas en sus principales

Intendencia Municipal de Montevideo. M. Centro Militar. B. Arbeleche, M.
Cravotto, 1929-1930 Canale, 1942
Se puede decir con propiedad que la arquitectura concepto de conservacin patrimonial y su historia.
moderna montevideana contribuye a la construccin Por otro lado, estas obras no est concentradas en un
de la ciudad de Montevideo. No plantea una realidad solo sector urbano; no es, entonces, un conjunto ni
78 alternativa, indiferente de lo existente, sino que un rea histrica. Tampoco constituye un ambiente
proyecta un enriquecimiento de ese espacio pblico global que pudiera inducir a pensar en la compleja
consolidado y de singular valor, y de una sociedad categora de paisaje cultural. Por cuanto, por ms que
pujante y renovadora. nucleemos estos grupos de obras operativamente en
sectores, definirn bienes en serie y cada uno de ellos
6. Definicin y delimitacin del bien: obras y se constituir en su core zone, y su contexto cercano
parmetros de valoracin ser su buffer zone correspondiente.
Para iniciar un proceso de elaboracin de una lista Se ha establecido, en una primera aproximacin, un
indicativa que derive en una posible inscripcin en conjunto de treinta y cuatro obras representativas
la lista del Patrimonio Mundial es necesario definir de su vinculacin con los procesos sociales de
un determinado bien. En este caso, de acuerdo a gestin y la carga significativa que ello implica, de las
las caractersticas de la arquitectura moderna en distintas maneras de implantarse en el tejido urbano,
Montevideo, es necesario establecer, en una primera de diferentes programas emergentes, de diversas
tentativa, un conjunto de obras que ratifique la respuestas formales, de sus estudiados aportes
importancia relativa que revisti en el desarrollo tcnicos.
urbano de la ciudad.
En el marco de esta complejidad, el grupo se organiza,
Por un lado, es importante establecer que se descarta inicialmente, en funcin de la ubicacin geogrfica
la postulacin de una obra aislada, por entenderse a partir de seis sectores que ejemplifican distintas
que no refleja la realidad montevideana y que, situaciones en relacin con la ciudad. Esta divisin no
asimismo, no condice con el estado de situacin del significa una propuesta de proteccin de reas, sino

Ruben Garca Miranda
Edificio Ateneo Popular Escuela Experimental de Malvn. J. Scasso, 1927-1929
de ubicacin y vnculos con determinada realidad como es el caso singular del Palacio Municipal de
urbana15 . Montevideo (M. Cravotto, 1929-1930, concurso), hito
referencial de la ciudad por su ubicacin, su esbelta
Por tanto, este conjunto de bienes en serie, que marca torre y su resolucin volumtrica con un esquema 79
una produccin de aproximadamente veinte aos, se de basamento exento de la lnea de edificacin
constituye en un ejemplo, cuantitativamente menor, de prevalente.
una impronta moderna particularmente significativa
en la ciudad. La eleccin de estos componentes se ha En los casos de las ms importantes empresas
realizado, en una primera aproximacin, intentando pblicas, Banco de Seguros (B. Arbeleche, I. Dighiero,
contemplar los siguientes aspectos: vnculos con la 1940) y ANCAP (R. Lorente Escudero, 1944-48), stas
sociedad, insercin en la realidad urbana, renovacin se instalaron en la monumental avenida Libertador
espacial y formal y aportes funcionales y tcnicos16. con una suerte de actitud barroca donde resuelven su
papel como componente de una va homognea y su
1. Vnculos con la sociedad. definicin de elemento primario pblico.
En estos veinte aos la imagen de modernidad que Otro tipo de realizaciones con fuerte impronta social
impulsa el Estado es trascendente. Ms all de los son los edificios de enseanza, que a su matriz
avatares propios de la crisis de 1929, el impulso semntica se agregan aportes programticos y
para fortalecer su imagen implica que se proyecten funcionales con nuevos mtodos de enseanza o
y construyan diversas obras pblicas de muy distinto nuevos pblicos a los que dirigir tales procesos. Tales
gnero, y por ende, de distinto impacto y carga son los casos de la Escuela Experimental de Malvn
simblica para la poblacin. (J. A. Scasso, 1927-1929) y de la Seccin Femenina
de Enseanza Secundaria y Preparatoria (O. de Los
Del conjunto de obras podemos desglosar, en primer Campos, M. Puente y H. Tournier, 1937, concurso).
lugar, aquellos ejemplos de fuerte valor significativo,
15. Los sectores definidos son: el Centro Histrico -denominado Ciudad Vieja-, la expansin republicana -el Centro-, tres de las principales avenidas de la ciudad:
la monumental Av. Del Libertador Brig. Gral. J. A. Lavalleja que conecta el Palacio Legislativo, edificio donde sesiona el Parlamento, con el Centro; la avenida Bvar.
Gral Artigas, planteada inicialmente como el lmite territorial de la ciudad a fines del siglo XIX; la Rambla, avenida costanera que bordea la ciudad; y por ltimo,
uno de los principales parques, el Parque Batlle y Ordoez.
16. Ver cuadro I donde se establecen: identificacin de las distintas obras, autores, fechas, programas, y valoraciones en materia de significacin social,
implantacin, especialidad, formalizacin y aportes funcionales y tcnicos.

Hospital de Clnicas. C. Surraco, 1930 Instituto de Higiene. C. Surraco, 1933
Otro grupo de edificios destacados bajo los mismos arquitectnicos, con una funcionalidad y condiciones
parmetros son los dedicados a la atencin de la salud: de salubridad diferentes y con respuestas formales
el Hospital de Clnicas (C. Surraco, 1930, concurso) y claramente renovadoras, pretenden vincularse con
80 los Institutos de Higiene (C. Surraco, 1933 1951) y lo existente a travs de sabios juegos volumtricos.
de Traumatologa (C. Surraco) generando en su sector Tales son los casos de los Edificios Centenario (O. de
de implantacin una suerte de gora de modernidad Los Campos, M. Puente, H. Tournier, 1929, proyecto),
experimental para el mejoramiento de la sanidad Lapido (J. Aubriot y R. Valabrega, 1936-39) y Juncal (J.
nacional. Vilamaj y P. Carve, 1936-39).
Otro caso relevante es el Estadio Centenario (J. A. Quiz el caso extremo sea el del Edificio de la Confitera
Scasso, 1930), sede del primer campeonato mundial La Americana (Carlomagno, Bouza y Gonzlez Fruniz,
de ftbol y punto de referencia, todava hoy, de la 1937) cuya resolucin volumtrica se plantea a partir
comunidad uruguaya. de las condicionantes marcadas por las construcciones
linderas. Similar preocupacin se observa en un
Con un grado de significacin menor contamos con el edificio de menor altura con su escalonamiento
Teatro del Ateneo Popular, cine Radio City (R. Ruano, volumtrico como el Edificio Michelini (R. Mainero,
1936). 1930) o incluso en una vivienda-consultorio de dos
niveles, la Vivienda Artucio (L. Artucio, R. Vzquez,
2. Insercin en la realidad urbana 1931) y su estudiada relacin en materia de altura,
planos salientes y ritmos con su lindera Vivienda
En materia de insercin urbana, la verticalizacin Prsico (J. Vilamaj, G. Pucciarelli, P. Carve, 1926).
de la ciudad, iniciada unas dcadas antes, deriva en
excelentes ejemplos de edificios de apartamentos, El Centro Militar (B. Arbeleche, M. Canale, 1942
algunos de ellos con locales comerciales y oficinas, de concurso) articula distintas funciones con un juego
mayor o menor altura, que a partir de nuevos tipos volumtrico que atiende las diversas condicionantes

Ruben Garca Miranda
Edificio Michelini. R. Mainero, 1930 Vivienda Artucio. L. Artucio, R. Vzquez, 1931
del contexto: una avenida monumental y una calle proyecto).

comn.
En relacin con el paisaje, tanto la Facultad de
Esa voluntad por establecer una arquitectura Ingeniera (J. Vilamaj, Ing. W. Hill, 1936, proyecto) 81
moderna y proponer lazos con la ciudad existente con su desagregacin y elevacin volumtrica como
es una caracterstica destacada de estas vertientes el Yacht Club (L. Crespi, J.Herrn, 1934-1938) con sus
montevideanas. En este mbito, la arquitectura perfiles nuticos logran una sobresaliente insercin,
moderna no propone una ciudad alternativa sino que sin nimo de fundirse con el ambiente circundante,
plantea un enriquecimiento de la ciudad existente. planteando su artificialidad y su marcada renovacin
En general, se trata de una vertiente que contribuye, formal y espacial. Estas dos obras logran un efectivo
igual que otras a lo largo de la historia, a construir la enriquecimiento ambiental al extremo de no poder
ciudad. concebir esos lugares sin su presencia.
Por supuesto que existen obras que marcan una 3. Renovacin espacial y formal
ruptura con esa lgica urbana: algunas por su propio
papel como el Palacio Municipal, o la mencionada La caracterstica saliente de la arquitectura moderna
gora de modernidad experimental del Centro es la variedad formal, con mltiples referentes que
Mdico del Parque Batlle. Otras asumen un papel provienen del expresionismo alemn u holands,
diferente: de puerta de entrada a la principal avenida, neoplasticismo, purismo, art dco, streamline. Un
como es el caso del exuberante Palacio Rinaldi (A. mismo arquitecto puede adoptarlos indistintamente
Isola, G. Armas, 1929); o de asociacin a la imagen o en obras sucesivas. Este proceso, por cierto, no es
de los rascacielos neoyorquinos con sus volmenes una copia literal, sino un sincretismo que surge de una
verticalizantes escalonados, como el Palacio Daz (G. postura crtica por parte de los principales actores.
Vzquez Barrire y R. Ruano, 1929), o el Gran Hotel
en la costanera: el Rambla Hotel (M. Cravotto, 1931, El Edificio de la Aduana (J. Herrn, 1923, concurso)

Yacht Club. L Crespi, J. Herrn, 1934-1938 Facultad de Ingeniera. J. Vilamaj, 1936
fue una de las primeras respuestas renovadoras, si se halla presente claramente en los potentes balcones
bien no totalmente consolidada, con una vinculacin curvos del Palacio Lapido y del Rambla Hotel.
temprana al Art Dec. La Casa Barth (C. Surraco,
82 Topolansky, 1925-27) con su amplia vidriera y Analizaremos los casos de tres viviendas unifamiliares,
sus volmenes verticalizantes, el Edificio Tapi (F. ubicadas en un mismo sector urbano, las tres
Vzquez Echeveste, 1933) con sus espacios y detalles proyectadas por los principales arquitectos del
ornamentales, el Ateneo Popular y el Palacio Daz con momento, las tres claramente modernas pero en las
sus volmenes escalonados en sus respectivas escalas, que se logra la diversidad expresiva de esos tiempos.
o la riqueza de los ornamentos del Palacio Rinaldi La Casa Souto (Carlos Gmez Gavazzo, Carlos Molins,
marcan claramente la importancia de esta vertiente. 1928, proyecto) cuenta con un estudiado juego
La variante de arquitectura nutica est presente, a su volumtrico y una austeridad que adelanta una
vez, en el Edificio El Mstil o el Yacht Club, ajustando radicalidad extrema prxima al purismo le corbuseano.
la adopcin de esta alternativa a su ubicacin o a la En el caso de la vivienda-estudio Cravotto (M. Cravotto,
funcin especfica a cumplir. 1932-1933) lo que predomina es su estudio funcional,
el juego de luces y sombras, un fuerte basamento y
La influencia holandesa, en sus variantes expresionista ornamentos geomtricos. Por ltimo la vivienda-
o neoplstica, se verifica en diversas obras del perodo: estudio Vilamaj (J. Vilamaj, 1930 -1931) establece
el ngulo y aberturas de la torre en esquina del Edificio un ajustado vnculo con la tradicin, no deja de lado
Centenario o los volmenes del edificio Michelini, los su carcter renovador pero se aleja de los paos lisos
volados y el estriado de la Torre de los Homenajes con la aplicacin de decoraciones cermicas, apela a
del Estadio Centenario, salientes, decoraciones la cornisa como un remate intermedio, propone un
geomtricas de la vivienda Artucio o incluso en jardn escalonado, con la presencia del agua y cerrado
curvas y planos vidriados en esquina de la Escuela al exterior, lo que marca su carcter singular.
experimental de Malvn. Las vanguardias soviticas
estn referidas en los volmenes del proyecto del Por ltimo cabe preguntarse qu acontece, desde el
concurso de la Seccin Femenina de Enseanza punto de vista formal, cuando la arquitectura moderna
Secundaria y Preparatoria. El expresionismo alemn montevideana debe resolver la carga significativa

Ruben Garca Miranda
Edificio Confitera La Americana. Carlomagno, Bouza, Gonzlez Vivienda Souto. C. Gmez Gavazzo, C.
Fruniz, 1937 Molins, 1928
que implica un edificio pblico. En la mayora de los De este modo, entonces, comenzarn a surgir
casos se apela a una referencia al pasado en forma viviendas que se generalizan en altura, en la
implcita que no llega a distorsionar el carcter modalidad de edificios de renta hasta el ao 1946,
renovador de la obra. El Palacio Municipal evoca los ao de aprobacin de la Ley de Propiedad Horizontal; 83
ayuntamientos medievales con su torre exenta pero viviendas extrovertidas con frente y fondo, con
a su vez se vincula con las arquitecturas de Dudok en mejor dotacin de servicios y con mayor racionalidad
su resolucin general o de Frank Lloyd Wright en sus dimensional en sus locales habitables. Viviendas que,
esquinas. En los casos del Banco de Seguros y de la como se ha dicho anteriormente, a pesar de todo
sede de ANCAP, la integracin se da con la tradicin mantienen sus vnculos con el contexto fsico, con las
a partir de la resolucin tripartita de los edificios, y pautas que dieron lugar a la construccin de la ciudad.
de cierta monumentalidad que no afecta el carcter
austero de sus fachadas. Los mayores aportes en materia funcional se
verifican en los edificios destinados a salud y
4. Aportes funcionales y tcnicos enseanza. El Hospital de Clnicas resuelve, a partir
de una volumetra muy clara donde los distintos
Debe destacarse que las realizaciones en materia componentes funcionales se distinguen desde el
de vivienda tienen, a partir de la Ordenanza de exterior, la complejidad de un centro asistencial en
Higiene de la Vivienda de 1928, un nuevo marco altura. Similar punto de partida puede apreciarse en
normativo municipal en materia de condiciones de la Facultad de Ingeniera: donde cada componente
asoleamiento y ventilacin. Por tanto, los espacios tiene su volumen, su grado de relacin con el exterior
derivados de los tipos edificatorios introvertidos que y su elevacin o no del nivel del piso para permitir las
marcaron ciento cincuenta aos de vigencia en la vistas al ro, dependiendo de las condicionantes de su
ciudad deben ser modificados radicalmente. Como funcin especifica. En la Escuela de Malvn su carcter
se ha establecido, los cambios espaciales y formales experimental lleva a nuevas relaciones funcionales:
se vern acompaados de los cambios funcionales la dimensin y proporcin de los salones de clase,
propios de los posicionamientos de las nuevas ideas la posibilidad de apertura e integracin de varias
arquitectnicas pero tambin de nuevas disposiciones. salas, rincones de cuentos, toboganes que permiten

Vivienda Cravotto. M. Cravotto, 1932-1933 Vivienda Vilamaj. J. Vilamaj, 1930-
1931
la bajada al patio de recreo, todo lo que le confiere Por un lado, en un mismo plano, en el mbito municipal
una resolucin particular y sorprendentemente montevideano existe, por un lado, la categora de
renovadora para la fecha de su realizacin. proteccin para obras de inters municipal, y por otro,
84 la de reas testimoniales protegidas.
En relacin con los aspectos tcnicos, estas variantes
arquitectnicas apelan, mayoritariamente, a la De las obras incluidas en la propuesta existen
estructura en hormign armado, techos horizontales, diez monumentos histricos nacionales y catorce
importantes superficies vidriadas y revoque imitacin obras incluidas en la categora de Bien de Inters
como terminacin exterior. La propia altura de Municipal. Por tanto, una de las carencias existentes
las construcciones supone un desafo para las ms importantes de cara a una futura postulacin
posibilidades tcnicas de la poca. Cabe destacar la es la ausencia de una poltica de conservacin de la
resolucin de la canalizacin de las cargas superiores arquitectura moderna en general y de proteccin
del edificio a travs de la temprana aplicacin de una en el ms alto nivel nacional de las posibles obras
Viga Vierendel en el nivel intermedio del Palacio Daz. propuestas.
La resolucin estructural del Estadio Centenario, los
volados del Yacht Club, los vidriados del Hospital de Por otro lado, no existe una lnea de proteccin
Clnicas o, a su escala, de la Casa Barth marcan el nivel al contexto de los monumentos. Por ejemplo, en
de anlisis de los problemas y su resolucin por parte la extensa lista de monumentos nacionales se
de los profesionales nacionales. proponen tan slo cinco situaciones de inclusin del
entorno y slo una de ellas corresponde a una obra
7. Conservacin y legislacin local. Valoracin, arquitectnica moderna; la vivienda-estudio Cravotto
integridad y autenticidad y sus linderos.
En materia de legislacin de conservacin, en el plano Se entiende que en una postulacin de bienes en serie,
nacional existe la Ley n 14040 de 1971, que determina cada uno de ellos se constituir en la core zone y habr
la categora de monumentos histricos nacionales. necesariamente una zona de amortiguamiento, una
De ms de seiscientos padrones declarados en buffer zone, en su entorno inmediato. La inexistencia
Montevideo slo veinticuatro estn referidos en un de estas delimitaciones y su correspondiente
sentido amplio a la arquitectura moderna. proteccin marcan una limitacin importante que se
deber revertir en un corto plazo.

Ruben Garca Miranda
Cuadro 1: Identificacin de obras y parmetros de valoracin

Obra Ubicacin Sector Ao Autor Programa Valoracin

Importancia social Insercin Espacialidad Recursos formales Aportes funcionales
y tcnicos
Edificio de la Aduana Ciudad Vieja 1923 (concurso) J. Herrn Aduana

Edificio Centenario Ciudad Vieja 1929 (proyecto) O. De Los Campos, Oficinas
M. Puente y H. Tournier y comercios

Casa Barth Ciudad Vieja 1925-1927 C. Surraco y Comercio
L. Topolansky

Edificio Juncal Ciudad Vieja 1936-1939 J. Vilamaj y P. Carve Apartamentos,
oficinas y comercios

Palacio Rinaldi Avda. 18 de Julio I 1929 A. Isola y G. Armas Apartamentos
y comercios

Edificio Lapido Avda. 18 de Julio I 1929-1933 J. Aubriot y R. Valabrega Apartamentos,
oficinas y comercios

Edificio Ateneo Popular Avda. 18 de Julio I Teatro

Cine Radio City Avda. 18 de Julio I 1936 R. Ruano Cine

Edificio Michelini Avda. 18 de Julio I 1930 R. Mainero Apartamentos y comercio

Banco de Seguros Av. del Libertador 1940 B. Arbeleche e I. Dighiero Empresa pblica
del Estado

Centro Militar Av. del Libertador 1942 (concurso) B. Arbeleche y M. Canale Club social

ANCAP Av. del Libertador 1944-1948 R. Lorente Escudero Administracin pblica

Seccin Femenina de Av. del Libertador 1937 (concurso) O. De Los Campos, Instituto de enseanza
Enseanza Secundaria M. Puente y H. Tournier
y Preparatoria
85
Edificio Confitera La Avda. 18 de Julio 1937 E. Carlomagno, A. Bouza Apartamentos y comercio
Americana y E. Gonzlez Fruniz

Almacn anexo a Confitera Avda. 18 de Julio II 1944 J. Vilamaj Comercio
La Americana

Vivienda Dr. Artucio Avda. 18 de Julio II 1931 L. Artucio y R. Vzquez Vivienda y consultorio

Palacio Daz Avda. 18 de Julio II 1929 G. Vzquez Barrire Apartamentos, oficinas
y R. Ruano y comercios
Palacio Municipal Avda. 18 de Julio II 1929-1930 M. Cravotto Municipalidad
(concurso)

Hospital de Clnicas Parque Batlle 1930 (concurso) C. Surraco Hospital universitario

Instituto de Higiene Parque Batlle 1933-1951 C. Surraco Centro de salud

Instituto de Traumatologa Parque Batlle 1938 C. Surraco Centro de salud
Facultad de Odontologa Parque Batlle 1929 (concurso) J.A. Rius y R.L. Amargs Facultad

Estadio Centenario Parque Batlle 1930 J.A. Scasso Estadio

Casa Vilamaj Br. Gral. Artigas 1930-1931 J. Vilamaj Vivienda y estudio

Casa Cravotto Br. Gral. Artigas 1932-1933 M. Cravotto Vivienda y estudio

Casa Souto Br. Gral. Artigas 1928 C. Gmez Gavazzo y Viviendas
(proyecto) C. Molins

Facultad de Rambla 1936 J. Vilamaj Facultad
Ingeniera Costanera (proyecto) e Ing. W. Hill

Rambla Hotel Rambla 1931 M. Cravotto Hotel
Costanera (proyecto)

Edificio Rambla Dcada G. Vzquez Apartamentos
El Mstil Costanera 1930 Barrire y y comercios
R. Ruano

Yacht Club Rambla 1934-1938 L. Crespi Club social
Costanera y J. Herrn

Colonia de Rambla 1936 A. Muoz
Vacaciones Costanera (proyecto) del Campo
Martimas

Escuela Rambla 1927-1929 J.A. Scasso Escuela
Experimental Costanera pblica
de Malvn

Con respecto a los posibles criterios de valoracin 8. Anlisis comparativo con bienes inscritos en la
propuestos se puede entender que, si bien hay Lista del Patrimonio Mundial
obras modernas montevideanas que realmente son
relevantes en un contexto internacional, las hiptesis En un anlisis comparativo con el resto de las obras
manejadas nos hacen descartar a priori el criterio (i) inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial en primer
que considera su carcter de obra maestra. lugar, si bien la arquitectura moderna montevideana
no se ejecuta en una reconstruccin como Le Havre,
Al igual que la mayora de las obras no latinoamericanas no se circunscribe a un sector relevante de la ciudad
nos inclinamos por los criterios (ii) y (iv) para una posible como La Ciudad Blanca de Tel Aviv, no ejemplifica un
postulacin. En primer lugar, porque la arquitectura solo programa social como los conjuntos residenciales
moderna es una modalidad mundial, que se desarroll de Berln, presenta, s, una identificacin con la
en gran parte del planeta, pero que en ciertos casos, sociedad en su momento histrico, una carga
como lo es claramente el caso montevideano, articul simblica y una vigencia similares. Y como la mayora
este carcter con las particularidades del medio. de estos bienes, es producto de un complejo y
Esa suerte de sincretismo, fruto del intercambio de enriquecedor intercambio de valores. La arquitectura
valores humanos que describe el criterio (ii), marca la moderna no se gener en Montevideo, no tuvo aqu
86 relevancia de estas obras. sus obras maestras pero este proceso de sntesis y de
integracin de ideas le confiere un carcter singular y
Asimismo, los componentes de esta serie propuesta relevante, y es un valioso aporte que Uruguay puede
son, cada uno, excelentes ejemplos de tipos brindar al mundo.
edificatorios que responden a la coyuntura particular
de un momento histrico significativo de la sociedad Como se ha mencionado, en Montevideo no existen
uruguaya y su relacionamiento con el mundo, a la obras que tuvieran la calidad y marcaran su influencia
calidad urbana montevideana y, a la voluntad de en todo el desarrollo cultural del siglo XX como las
transformacin de sus autoridades y habitantes, Casas Tugendhat o Schrder o la sede de la Bauhaus
y finalmente a la formacin, reflexin y capacidad en Dessau, pero edificios como el Centenario o el
productiva de una generacin relevante de Lapido, la Escuela Experimental de Malvn, el Hospital
profesionales. de Clnicas o el Estadio Centenario perfectamente
pueden catalogarse como excelentes ejemplos a nivel
Si se analiza el cuadro (II), se observa que la gran internacional y referentes de los posibles aportes
mayora de las obras propuestas tienen un buen o latinoamericanos al llamado Patrimonio Moderno.
muy bien estado de conservacin, y contemplan
satisfactoriamente la autenticidad e integridad De todos modos la importancia mayor en la
requeridas. Quiz los casos del Ateneo Popular y arquitectura moderna montevideana es en su valor de
su mal estado de conservacin o las alteraciones conjunto, de all la propuesta de una serie de edificios
sufridas en la planta baja del Edificio de la Confitera que han dejado una impronta en la sociedad y en la
La Americana constituyen las situaciones ms crticas ciudad y que, al mismo tiempo, mantienen su vigencia.
pero que se entiende pueden ser revertidas en un hay que destacar que de los bienes comparados de
corto plazo. la Lista del Patrimonio Mundial, la gran mayora son
obras aisladas o conjuntos o sectores urbanos, slo

Ruben Garca Miranda
Cuadro 2: Proteccin de los bienes, estado de conservacin y valoracin de autenticidad e integridad

Obra Ubicacin Sector Ao Autor Proteccin Estado de Autenticidad Integridad
conservacin
Monumento nacional Bien Municipal Sin proteccin
Edificio de la Aduana Cudad Vieja 1923 (concurso) J. Herrn B MB B

Edificio Centenario Ciudad Vieja 1929 (proyecto) O. De Los Campos, B MB B
M. Puente y H. Tournier

Casa Barth Ciudad Vieja 1925-1927 C. Surraco y B MB B
L. Topolansky

Edificio Juncal Ciudad Vieja 1936-1939 J. Vilamaj y P. Carve B MB B

Palacio Rinaldi Avda. 18 de Julio I 1929 A. Isola y G. Armas MB B B

Edificio Lapido Avda. 18 de Julio I 1929-1933 J. Aubriot y R. Valabrega B MB B

Edificio Ateneo Popular Avda. 18 de Julio I R MB B
Cine Radio City Avda. 18 de Julio I 1936 R. Ruano R B R

Edificio Michelini Avda. 18 de Julio I 1930 R. Mainero B MB B
Banco de Seguros del Av. del Libertador 1940 B. Arbeleche e MB MB MB
Estado I. Dighiero

Centro Militar Av. del Libertador 1942 (concurso) B. Arbeleche y M. Canale B B B

ANCAP Av. del Libertador 1944-1948 R. Lorente Escudero MB MB B

Seccin Femenina de Av. del Libertador 1937 (concurso) O. De Los Campos, M. B B B
Enseanza Secundaria y Puente y H. Tournier
Preparatoria

Edificio Confitera La Avda. 18 de Julio II 1937 E. Carlomagno, B B R 87
Americana A. Bouza y E. Gonzlez
Fruniz

Almacn anexo a Avda. 18 de Julio II 1944 J. Vilamaj B B R
Confitera La Americana

Vivienda Dr. Artucio Avda. 18 de Julio II 1931 L. Artucio y R. Vzquez B MB B

Palacio Daz Avda. 18 de Julio II 1929 G. Vzquez B B B
Barrire y R. Ruano
Palacio Municipal Avda. 18 de Julio II 1929-1930 M. Cravotto B B B
(concurso)
Edificio Tapi Avda. 18 de Julio II 1933 F. Vzquez Echeveste B MB MB

Hospital de Clnicas Parque Batlle 1930 (concurso) C. Surraco R B R

Instituto de Higiene Parque Batlle 1933-1951 C. Surraco R MB B

Instituto de Traumatologa Parque Batlle 1938 C. Surraco R B R

Facultad de Odontologa Parque Batlle 1929 (concurso) J.A. Rius y B R R
R.L. Amargs

Estadio Centenario Parque Batlle 1930 J.A. Scasso B B B

Casa Vilamaj Br. Gral. Artigas 1930-1931 J. Vilamaj MB MB MB

Casa Cravotto Br. Gral. Artigas 1932-1933 M. Cravotto B MB MB

Casa Souto Br. Gral. Artigas 1928 (proyecto) C. Gmez Gavazzo y B MB B
C. Molins

Facultad de Ingeniera Rambla Costanera 1936 (proyecto) J. Vilamaj B B R
e Ing. W. Hill

Rambla Hotel Rambla Costanera 1931 (proyecto) M. Cravotto R B B

Edificio El Mstil Rambla Costanera Dcada 1930 G. Vzquez Barrire y B B B
R. Ruano

Yacht Club Rambla Costanera 1934-1938 L. Crespi y J. Herrn B MB B

Colonia de Vacaciones Rambla Costanera 1936 (proyecto) A. Muoz del Campo MB MB MB
Martimas

Escuela Experimental Rambla Costanera 1927-1929 J.A. Scasso B MB R
de Malvn

el caso de Berln y su serie de conjuntos residenciales lo es el patrimonio moderno- tuviera una mayor
modernos permite establecer una analoga con el caso presencia en aqulla.
propuesto.
Es importante considerar que para las naciones
Por tanto, una postulacin de este tipo permite jvenes latinoamericanas, el patrimonio moderno
desarrollar una categora que marque la incidencia adquiere una importancia relativa mayor. Sus procesos
de la arquitectura moderna, trascendiendo la clsica de consolidacin como Estados, sus voluntades
mencin al tradicional monumento aislado o a transformadoras y sus propuestas de resignificacin,
la conformacin de sectores caracterizados. Si se se desarrollan a partir de las obras de este perodo. Por
observa el caso latinoamericano, se cuenta con el rea lo tanto, sera importante que Latinoamrica estuviera
central de una ciudad (Plan Piloto de Brasilia), dos representada con un mayor nmero de bienes.
conjuntos arquitectnicos (las ciudades universitarias
de Caracas y Mxico), y una obra aislada (la casa de A su vez, la arquitectura de los aos 30, representativa
Lus Barragn). de un momento histrico particular, de un desarrollo
de la sociedad de Uruguay y de la regin toda, y de
Asimismo, hay que considerar que estas excepcionales una particular manera de llevar adelante un proceso
88 obras regionales representan las variantes de vnculo con las ideas europeas y su correlato en la
arquitectnicas modernas de la segunda posguerra, prctica, no tiene bienes latinoamericanos inscritos
en la mayora de los casos de los aos 50: Brasilia que la representen.
1956, las ciudades universitarias de 1949 al 52 en
Mxico y del 40 al 60 en Caracas y la vivienda de Por ltimo, en esa bsqueda de necesaria
Barragn de 1948. Por tanto, la posible postulacin representatividad es trascendente considerar que
de la arquitectura moderna montevideana no Uruguay tiene un solo bien inscrito en la lista, el
slo ampliara la representatividad del patrimonio Centro Histrico de Colonia del Sacramento, y que por
moderno en la regin sino que contribuira a ilustrar lo tanto sera importante contar con la posibilidad de
las valiosas corrientes cuyo pensamiento, proyectos y incorporar otras postulaciones.
obras se desarrollaron a partir de finales de los 20 y en
la dcada del 30 del siglo XX en la regin. La arquitectura moderna montevideana posee
valores excepcionales, responde a una sociedad
transformadora pero respetuosa de sus tradiciones,
9. Conclusiones una sociedad con una vocacin por sentirse parte del
mundo. Una arquitectura que mantiene su vigencia y
En primer lugar se entiende que para lograr una mejor su carga significativa, fruto de un rico intercambio con
representatividad de la Lista del Patrimonio Mundial el mundo y que presenta ejemplos relevantes de tipos
sera importante que la arquitectura moderna -como arquitectnicos representativos de la regin y de la
parte integrante de una categora ms amplia como pujante coyuntura histrica.

Ruben Garca Miranda
Bibliografa
Apud, A. La Arquitectura Expresionista Alemana y su influencia en la Arquitectura Uruguaya. Montevideo:
Zonalibro, 2007.
Arana, M.; Garabelli, L. Arquitectura renovadora en Montevideo, 1915-1940. Montevideo: Fondo de Cultura
Universitaria, 1991.
Arana, M., et al. Art Dec. Guas Elarqa de Arquitectura Vol. 7. Montevideo: Dos Puntos, 1999.
Artucio, L. C. Montevideo y la Arquitectura Moderna. Montevideo: Nuestra Tierra, 1971.
Conti, Alfredo. El patrimonio moderno en la Lista del Patrimonio Mundial. En Memorias del evento La
representatividad en la Lista del Patrimonio Mundial. CONACULTURA, INAH, Santiago de Quertaro 2004.
DOCOMOMO Journal 13. Latin America. Pars, junio 1995.
Gaeta J. Ciudad Vieja. Guas Elarqa de Arquitectura Vol. 1. Montevideo: Dos Puntos, 1994.
Garabelli; L, Garca Miranda; R, Russi, M. (1991). La Arquitectura Renovadora. Su incidencia en el tejido urbano
de Montevideo. En: CLO 1, Cuadernos de Facultad. Serie: Instituto de Historia de la Arquitectura. Facultad de
Arquitectura, Universidad de la Republica. p. 29.
ICOMOS, Carta Internacional de Itinerarios Culturales, Quebec, Canad, 2008.
Margenat, Juan Pedro. Arquitectura Art Dec en Montevideo 1925-1950. Cuando no todas las catedrales eran
blancas. Montevideo: Dardo Sanzberro, 1994 89
Margenat, J. P. Barcos de ladrillo. Arquitectura de referentes nuticos en Uruguay 1930-1950. Montevideo:
Edicin del autor. 2001.
Margenat, J. P. Tiempos modernos. Arquitectura Uruguaya afn a las vanguardias 1925-1940. Montevideo:
Edicin del autor. 2009.
Migone J. Pirozzi, A.: Conservacin del Patrimonio Cultural. Cartas y Recomendaciones internacionales.
Universidad Central, CONPAL, Santiago de Chile, 1999.
UNESCO: Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage. Pars, 1972.
UNESCO, World Heritage Center, Operational Guidelines for the implementation of the World Heritage
Convention, Pars, junio 2008.
Pginas web
http://www.docomomo.com
http://icomos.org
http://patrimoniomoderno.ort.edu.uy
http://whc.unesco.org
Fuente de ilustraciones: las fotografas han sido tomadas por el autor

Anales de Investigacion

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Anales de Investigacion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2011

Reflexiones sobre el espacio arquitectnico. Explicacin

Los No lugares. Estudio de los intercambiadores.

Reflexiones sobre la produccin arquitectnica premium

La identidad despus de la gentrificacin.

Patrimonio e industria, gnesis del paisaje cultural de la

El patrimonio arquitectnico moderno montevideano y

Facultad de Arquitectura - Universidad ORT Uruguay

ANALES DE INVESTIGACIN EN ARQUITECTURA 2011 / Ctedra de Historia y Teora de la Arquitectura

Facultad de Arquitectura - Universidad ORT Uruguay

Reflexiones sobre la produccin

La identidad despus de la gentrificacin

Patrimonio e Industria, Gnesis del Paisaje

El patrimonio arquitectnico moderno

ANALES DE INVESTIGACIN EN ARQUITECTURA 2011 / Ctedra de Historia y Teora de la Arquitectura

Facultad de Arquitectura - Universidad ORT Uruguay

Antonio Salinas Moreno, MSc.

Facultad de Arquitectura - Universidad ORT Uruguay

En un mundo como el de hoy en el que el

1. sta es la concepcin del Pensamiento Complejo.

ANALES DE INVESTIGACIN EN ARQUITECTURA 2011 / Ctedra de Historia y Teora de la Arquitectura

10 FORMA FUNCIN FUNCIN FORMA

Explicacin Causal (como efecto de)

Explicacin Teleolgica (como fin, meta)

Facultad de Arquitectura - Universidad ORT Uruguay

5. Andrs Weil Parodi: Epistemologa Arquitectnica (dcto. electrnico: www.Cfg.uchile.cl, p. 1)

ANALES DE INVESTIGACIN EN ARQUITECTURA 2011 / Ctedra de Historia y Teora de la Arquitectura

Facultad de Arquitectura - Universidad ORT Uruguay

ANALES DE INVESTIGACIN EN ARQUITECTURA 2011 / Ctedra de Historia y Teora de la Arquitectura

Componente espacio estructura-tecnolgica-formal 2. Es configurado respondiendo automticamente

Facultad de Arquitectura - Universidad ORT Uruguay

b) Por procesos histricos de la cultura en la que el

c) Por todos los objetos materiales y espirituales

d) Por la riqueza de los estmulos que lo rodean y que

e) Finalmente, por la reflexin terica, dado que

ANALES DE INVESTIGACIN EN ARQUITECTURA 2011 / Ctedra de Historia y Teora de la Arquitectura

Facultad de Arquitectura - Universidad ORT Uruguay

Fernanda Escayola / Pedro Ruiz Daz

Fernanda Escayola: Master en Teora e Historia de la

Facultad de Arquitectura - Universidad ORT Uruguay

INTRODUCCIN1 Martin Heidegger, Michel Foucault, Norberg Schulz y

ANALES DE INVESTIGACIN EN ARQUITECTURA 2011 / Ctedra de Historia y Teora de la Arquitectura

Facultad de Arquitectura - Universidad ORT Uruguay

Interior de Amsterdam Schiphol Airport Interior T4 Aeropuerto de Barajas, Espaa

El anonimato es una caracterstica permanente El representante de la heterotopa de Foucault, y el

9. FOUCAULT, Michel De los espacios otros. En: http://www.urbanoperu.com/Documentos/Filosofia/Foulcaut-De-los-espacios-otros

ANALES DE INVESTIGACIN EN ARQUITECTURA 2011 / Ctedra de Historia y Teora de la Arquitectura

Facultad de Arquitectura - Universidad ORT Uruguay

Aeropuerto Internacional de Kansai Terminal de metro Canary Wharf

ANALES DE INVESTIGACIN EN ARQUITECTURA 2011 / Ctedra de Historia y Teora de la Arquitectura

Facultad de Arquitectura - Universidad ORT Uruguay

Hall de Aeropuerto Internacional de Kansai

ANALES DE INVESTIGACIN EN ARQUITECTURA 2011 / Ctedra de Historia y Teora de la Arquitectura

La arquitectura neutra, que da respuestas Articulaciones entre lo global y local

Facultad de Arquitectura - Universidad ORT Uruguay

En el mbito cinematogrfico esta tensin tambin CONCLUSIN

ANALES DE INVESTIGACIN EN ARQUITECTURA 2011 / Ctedra de Historia y Teora de la Arquitectura

Facultad de Arquitectura - Universidad ORT Uruguay

ANALES DE INVESTIGACIN EN ARQUITECTURA 2011 / Ctedra de Historia y Teora de la Arquitectura

Facultad de Arquitectura - Universidad ORT Uruguay

Fiorella Russo Cardozo

Facultad de Arquitectura - Universidad ORT Uruguay

El neoyorquino de alto poder econmico pasa

INTRODUCCIN Desde los aos 70, momento en que el balneario