Buenas Noches!

Autor versin portugus: Angelina Neves.

Pas de origen de la metodologa: Mozambique.

Proyecto de recuperacin psicosocial desarrollado por

Cruz Roja Mozambicana y UNICEF.

Ao de ejecucin: 1992.

Adaptacin al castellano y a la cultura colombiana:

UNICEF, Colombia.

Ilustraciones: Elena M. Ospina y Luis Eduardo Len.

Financiacin: UNICEF con fondos ECHO.

Ao de ejecucin del Proyecto en Colombia: 1997.

Entidades de contraparte: Cruz Roja Colombiana,

Ministerio de Educacin.

Adaptacin l999

Unicef, Colombia
"Miquito, hijo, cierra los ojos por favor, ...Ya es hora de dormir estoy muy
ya duerme... cansada,

Dijo la mam miquita. anda, durmete...".

Pero el miquito solamente quera jugar. Por eso, resolvi, irse a dormir a
La mam mica estaba muy pero muy otro rbol.
triste y cansada.
Hace mucho tiempo que dejaron su
casita.
"Estoy con miedo de la oscuridad...".
Dijo el miquito casi a punto de llorar,
mientras la luna lo miraba....
" Miedo a la oscuridad ? No lo creo...
exclam la luna y explic: La oscuridad no
hace dao a nadie... La noche es bonita
llena de estrellas, es tranquila, buena para
descansar..."
"...En la noche todos duermen grandes Nadie debe tener miedo a la oscuridad.
y pequeos, caballos, bueyes y Cierra los ojos miquito que yo te voy a
pajaritos... cantar una cancin para que duermas
bien..."
El miquito cerr los ojos y la luna "Buenas noches... hasta maana
cant as: Duerme bien... suea conmigo
Un lindo sueo... lindo muy lindo,
hasta maana...".
El miquito se adormeci y la luna fue a "Cmo logr dormir a mi hijo,
llamar a la mam mica. doa Luna?".
Pregunt la mam miquita.
 "Le cant una cancin... "...Enseme esa cancin doa Luna",
a todos los pequeitos les le pidi la mam mica.
gustan mucho las canciones y que La luna ense a la mam mica su
los acaricien mientras duermen". cancin.
 Entonces la mam mica fue a Feliz doa Luna sigui tranquila su
acostarse junto a su hijito camino, pues saba que ahora las
abrazndolo con ternura. familias cuidaran mejor a sus hijitos.