Productos de

Mantenimiento
y Lubricacin SKF

Comprar un
Desmontaje
rodamiento

Monitorizacin
bsica de Montaje
estado

Alineacin Lubricacin

Prolongando el ciclo de vida de los rodamientos

Montaje y desmontaje
Herramientas mecnicas 10
Herramientas por aplicacin de calor 38
Herramientas hidrulicas 48

Instrumentos
Alineacin74
Monitorizacin bsica de estado 90

Lubricacin
Lubricantes SKF120
Herramientas de almacenamiento156
Herramientas de trasvase158
Herramientas manuales para el suministro de grasa159
Herramientas automticas para el suministro de grasa164
Inspeccin y suministro de aceite 175
Herramientas de gestin de la lubricacin178
Software de lubricacin180

1
El ciclo de vida SKF para rodamientos

Ayude a su rodamiento a alcanzar su mxima vida til

Todo rodamiento tiene una vida til potencial. No obstante, las investigaciones han
demostrado que, por varias razones, no todos los rodamientos consiguen alcanzarla.
Las etapas importantes que afectan considerablemente a la vida til de un rodamiento
se pueden reconocer durante el ciclo de vida del mismo. Estas etapas son: montaje,
lubricacin, alineacin, monitorizacin bsica del estado y desmontaje. Las etapas en el
ciclo de vida de un rodamiento son extremadamente importantes para que el rodamiento
logre su mxima vida til. Aplicando las prcticas adecuadas de mantenimiento y utilizando
las herramientas correctas, ud. puede prolongar considerablemente la vida til de sus
rodamientos y aumentar la productividad y eficiencia de su planta de produccin.

Montaje Lubricacin
Incluye herramientas de montaje Incluye grasas para rodamientos,
mecnicas, calentadores de induccin lubricadores manuales y automticos,
y equipos hidrulicos y accesorios de lubricacin

El montaje es una de las etapas crticas en el ciclo de vida de un
rodamiento. Si el rodamiento no se monta correctamente utilizando
los mtodos y herramientas adecuados, su vida til se ver reducida.
Distintas aplicaciones pueden requerir mtodos de montaje mecnicos,
por aplicacin de calor o hidrulicos para lograr un montaje correcto
y eficiente de los rodamientos. Seleccionar el mtodo de montaje
apropiado para su aplicacin ayudar a prolongar la vida til de sus
rodamientos y a reducir los costes generados por el fallo prematuro
de los mismos, as como los posibles daos a la aplicacin.
La correcta lubricacin del rodamiento es una etapa importante para
alcanzar la mxima vida til del mismo. Para lograr un rendimiento ptimo
es fundamental seleccionar la grasa adecuada para cada aplicacin y aplicar
la cantidad correcta antes de poner el rodamiento en servicio. Durante el
funcionamiento, el rodamiento requiere unas prcticas de relubricacin
adecuadas para optimizar su rendimiento. Resulta esencial seleccionar una
grasa apropiada, suministrarla en cantidades adecuadas y a intervalos
correctos para lograr la mxima vida til del rodamiento. La utilizacin de
mtodos de relubricacin manual es una prctica habitual, aunque la
lubricacin automtica puede ofrecer muchas ventajas. Una lubricacin
continua con el uso de lubricadores automticos proporciona un suministro
de grasa uniforme, correcto y sin contaminantes.

Alineacin Monitorizacin bsica de estado

Incluye herramientas de alineacin de Incluye instrumentos de medicin de
ejes, de poleas, y chapas calibradas temperatura, ruido, inspeccin visual,
velocidad, descargas elctricas, y vibracin

Tras el montaje del rodamiento en la aplicacin, un motor conectado a
una bomba por ejemplo, se debe alinear la aplicacin. Si la aplicacin no
est correctamente alineada, la desalineacin puede provocar una carga
adicional en el rodamiento, as como friccin y vibracin. Estos factores
pueden acelerar la fatiga y reducir la vida del rodamiento y de otros
componentes de la mquina. Asimismo, una mayor vibracin y friccin
puede incrementar el consumo energtico significativamente y el riesgo
de fallos prematuros.
Durante el funcionamiento es importante inspeccionar el estado del
rodamiento regularmente realizando una monitorizacin bsica del
estado. Estas inspecciones frecuentes le permitirn detectar problemas
potenciales y le ayudarn a prevenir paradas inesperadas de la
maquinaria. Consecuentemente, se pueden planificar los intervalos de
mantenimiento de la mquina acorde con el programa de produccin,
incrementando la productividad y la eficiencia de la planta.

2

Desmontaje
Monitorizacin
bsica de
estado
Alineacin
Desmontaje
Incluye extractores, tanto mecnicos
como hidrulicos, calentadores de
induccin y equipos hidrulicos
En algn momento, el rodamiento alcanzar el final de su vida til y
tendr que ser reemplazado. Aunque dicho rodamiento no se vuelva
a utilizar, es muy importante desmontarlo correctamente para no
comprometer la vida til del rodamiento de repuesto. En primer lugar,
el uso de mtodos de desmontaje adecuados evitar daar los otros
componentes de la mquina, como el eje y el soporte, frecuentemente
reutilizados. En segundo lugar, el uso de tcnicas de desmontaje
incorrectas puede suponer un peligro para el operario.
Comprar un
rodamiento
Montaje
Lubricacin
En este catlogo encontrar la gama completa de productos de
mantenimiento SKF, que le ayudarn a lograr la vida til mxima
de sus rodamientos. Para ms informacin sobre los productos de
mantenimiento SKF o para pedir cualquiera de estos productos,
contacte con su Concesionario Oficial SKF o su representante
SKF local. En Internet, SKF se encuentra en la pgina
www.skf.com y SKF Maintenance Products en la pgina
www.mapro.skf.com.
3
Prevenga el 60% de los fallos prematuros de
los rodamientos
Montaje deficiente
16% Alrededor del 16% de todos los fallos prematuros de los rodamientos son
causados por montajes deficientes o inadecuados (normalmente por el
uso de la fuerza bruta...) ignorando la disponibilidad de las herramientas
correctas para el montaje. Las instalaciones pueden requerir mtodos mecnicos hidrulicos y
de calentamiento para el correcto montaje y desmontaje. SKF le ofrece una gama completa de
herramientas para hacer ms fciles, rpidas y rentables dichas tareas, adems de abundantes
conocimientos en ingeniera. Los montajes profesionales, usando tcnicas y herramientas
especializadas, suponen otro paso hacia delante en la consecucin de la mxima disponibilidad
de las mquinas.

Lubricacin inadecuada
36% Aunque los rodamientos lubricados de por vida se montan sin precisar
mantenimiento posterior, cerca del 36% de los fallos prematuros de todos
los rodamientos son causados por especificaciones y aplicaciones incorrectas
de los lubricantes. Inevitablemente, cualquier rodamiento sin una correcta lubricacin fallar antes
de su vida nominal de servicio. Ya que los rodamientos son a menudo uno de los componentes
de ms difcil acceso en la maquinaria, una lubricacin inadecuada supone habitualmente
problemas complejos. En aquellas aplicaciones donde los manuales de mantenimiento no ayudan
en exceso, pueden ser adecuados los sistemas SKF de lubricacin automtica para una lubricacin
ptima. La lubricacin efectiva, usando slo grasas, herramientas y tcnicas SKF, le ayudar a
reducir significativamente el tiempo de parada de sus mquinas.

Contaminacin
14% Un rodamiento es un componente de precisin que no funcionar
correctamente a no ser que est lubricado y aislado de toda contaminacin.
Y ya que los rodamientos lubricados de por vida con grasa (obturados)
constituyen slo una pequea proporcin de todos los rodamientos en uso, al menos el 14% de
todos los fallos prematuros son atribuibles a problemas causados por contaminacin. SKF puede
disearle a medida la mejor solucin de obturaciones para los entornos de trabajo ms duros.

Fatiga
34% All donde las mquinas estn sobrecargadas y/o incorrectamente revisadas,
los rodamientos sufren las consecuencias, causando fallos prematuros en un
34% de los casos. Los fallos repentinos e imprevistos se pueden evitar ya que
los rodamientos con poco mantenimiento o sobrecargados emiten seales de preaviso, las cuales
pueden ser detectadas e interpretadas usando equipos de control y supervisin SKF. La gama SKF
incluye instrumentos de mano, sofisticados sistemas y programas informticos de gestin de
datos para la monitorizacin peridica o continua de los parmetros clave.

4
Mtodos y herramientas SKF
Disposiciones de Herramientas de montaje Herramientas de desmontaje
rodamientos
Mecnicas Hidrulicas Inyeccin Calentadores Mecnicas Hidrulicas Inyeccin Calentadores
de aceite de aceite

Asientos cilndricos Rodamientos

pequeos

Rodamientos
medianos

Rodamientos
grandes

Rodamientos de rodillos
cilndricos tipos NU, NJ, NUP,
todos los tamaos

Asientos cnicos Rodamientos

pequeos

Rodamientos
medianos

Rodamientos
grandes

Manguitos Rodamientos
de montaje pequeos
*

Rodamientos
medianos

Rodamientos
grandes

Manguitos Rodamientos
de desmontaje pequeos

Rodamientos
medianos

Rodamientos
grandes

Rodamieantos pequeos: Dimetro de agujero <80 mm / Rodamientos medianos: Dimetro de agujero de 80 a 200 mm / Rodamientos grandes: Dimetro de agujero >200 mm
* Slo para rodamientos de bolas a rtula.

Extractor Extractor Extractor Herramienta Llave Llave Bomba y Mtodo de Mtodo de Placa de Aros de
de garras de cuchillas hidrulico de montaje de gancho de impacto tuerca Calado de Inyeccin calentamiento aluminio
Pgina 22 Pgina 26 Pgina 23 Pgina 10 Pgina 13 Pgina 16 hidrulicas Rodamientos de Aceite Calentador de Calentador
Pgina 52 Pgina 50 Pgina 48 induccin EAZ
Pgina 40 Pgina 44

5
 Herramientas mecnicas
Kit de herramientas para el montaje de rodamientos
SKF de la serie TMFT 10
Llaves de gancho, serie HN 12
Llaves de gancho ajustables, serie HNA 13
Llaves de gancho, serie HN ../SNL 14
Cubos axiales de ajuste de tuercas de fijacin, serie TMFS 15
Llaves de impacto, serie TMFN 16
Llaves para el montaje de rodamientos de bolas a rtula,
serie TMHN 17
Kit combinado SKF de la serie TMMK 18
Extractores mecnicos, serie TMMA 20
Extractores hidrulicos, serie TMMA ..H 20
Kit de extraccin hidrulica, serie TMMA ..H/SET 21
Extractores de garras estndar, serie TMMP 22
Extractores de garras sper potentes, serie TMMP 22
Extractores de garras sper potentes asistidos
hidrulicamente, serie TMHP 23
Kit de extractores de garras TMHP 10E 24
Extractores de garras reversibles, serie TMMR F 25
Extractores de cuchillas, serie TMBS E 26
Kit avanzado de extraccin hidrulica TMHC 110E 26
Kit de extractores para soportes ciegos TMBP 20E 28
Kit de extractores de rodamientos rgidos de bolas TMMD 100 29
Kit de extraccin de rodamientos internos, serie TMIP 31
Accesorios 34
6
Herramientas por aplicacin de calor
Calentador de induccin porttil de alta frecuencia TMBH 1 40
Calentador de induccin porttil TIH 030m 40
Calentador de induccin TIH 100m 40
Calentador de induccin TIH 220m 41
Calentador de induccin TIH, serie L 41
Calentador de induccin multi-ncleo TIH, serie MC 43
Placa elctrica de calentamiento 729659C 44
Aros de aluminio de calentamiento, serie TMBR 44
Calentadores de induccin no ajustables, serie EAZ 45
Calentadores de induccin ajustables, serie EAZ 46
Accesorios 47
Herramientas hidrulicas
Calado axial preciso de rodamientos de rodillos
a rtula y de rodillos toroidales CARB 50
Adaptador de calado SKF para tuercas hidrulicas
HMVA 42/200 51
Tuercas hidrulicas, serie HMV ..E 52
Bomba hidrulica TMJL 50 58
Bomba hidrulica 729124 58
Bomba hidrulica TMJL 100 59
Bomba hidrulica 728619 E 59
Inyector de aceite, serie 226400 E 60
Kits de inyeccin de aceite, serie 729101 61
Kit de inyeccin de aceite serie THKI de SKF 61
Bombas de inyeccin hidroneumticas, serie THAP E 62
Manmetros 63
Accesorios 64
Montaje y desmontaje
Herramientas mecnicas 10
Herramientas por aplicacin de calor 38
Herramientas hidrulicas 48

Calentadores
de induccin

Extractores

Mtodo de
Llaves
inyeccin de
de gancho
aceite SKF

7
Montaje y desmontaje
Montaje
Aproximadamente el 16% de todos los fallos prematuros de los rodamientos
estn causados por un montaje inadecuado o el uso de tcnicas de montaje
incorrectas. Distintas aplicaciones pueden requerir mtodos de montaje
mecnicos, hidrulicos o por calentamiento para lograr un montaje correcto
y eficiente de los rodamientos. Seleccionar el mtodo de montaje apropiado
para su aplicacin ayudar a prolongar la vida til de sus rodamientos y a
reducir los costes generados por el fallo prematuro de los mismos, as como
los posibles daos a la aplicacin.

Montaje de rodamientos en fro Montaje de rodamientos con tcnicas hidrulicas

Los rodamientos de tamao pequeo y mediano generalmente se
montan en fro. Tradicionalmente, el rodamiento se monta con un
martillo y un trozo de tubo. Esta prctica puede provocar la transmisin
de fuerzas a travs de los elementos rodantes, daando los caminos
de rodadura. Las herramientas de montaje SKF evitan daar los
rodamientos aplicando las fuerzas al aro con el ajuste de interferencia.
SKF es pionera en el uso de tcnicas hidrulicas para el montaje de
rodamientos, como el Mtodo de Inyeccin de Aceite SKF y el Mtodo de
Calado de Rodamientos SKF. Estas tcnicas han ayudado a simplificar las
disposiciones de rodamientos y a facilitar un montaje correcto y sencillo.
SKF tambin ha desarrollado una gama completa de herramientas y
equipos para poner en prctica estas tcnicas hidrulicas.

Montaje de rodamientos en caliente

Los baos de aceite se suelen usar para calentar los rodamientos antes
del montaje. No obstante, este mtodo puede contaminar el rodamiento,
provocando el fallo prematuro del mismo. Hoy en da, el calentamiento
por induccin es el mtodo ms comn para calentar los rodamientos,
ya que permite un alto grado de control, eficiencia y seguridad. SKF ha
marcado el estndar en el desarrollo de calentadores de induccin para
rodamientos. Los calentadores de induccin SKF estn equipados con
muchas caractersticas, que ayudan a que los rodamientos no se daen
durante su calentamiento.

8
 Desmontaje
Cuando desmonte rodamientos debe tener cuidado para no daar otros
componentes de la mquina, como el eje o el soporte, ya que los daos
podran comprometer la eficiencia de la mquina y su vida til. A menudo,
los rodamientos se desmontan para arreglar, comprobar o reemplazar otros
componentes de la mquina. Esos rodamientos se suelen reutilizar. Por tanto,
es esencial seleccionar los mtodos y herramientas de desmontaje adecuados
para reducir el riesgo de sufrir accidentes, de daar el rodamiento, y permitir
su reutilizacin. Las distintas aplicaciones pueden requerir herramientas
y mtodos de desmontaje mecnicos, por aplicacin de calor o hidrulicos
para facilitar un desmontaje de rodamientos seguro, correcto y eficiente.

Desmontaje mecnico Desmontaje de rodamientos con tcnicas hidrulicas

Es esencial seleccionar el extractor adecuado. No slo es importante el
tipo de extractor, sino tambin su capacidad de extraccin mxima, para
llevar a cabo cualquier trabajo de desmontaje de forma fcil y segura. La
sobrecarga de un extractor puede provocar la rotura de las garras o la
viga del mismo y por tanto se debe evitar. Dicha rotura puede daar el
rodamiento o el eje y puede causar daos personales. En general, se
recomienda el uso de un extractor de tres garras en vez de uno de dos ya
que el primero resulta ms estable. Siempre que sea posible, aplique la
fuerza de extraccin al aro con el ajuste de interferencia. SKF ofrece una
gama completa de extractores mecnicos, hidrulicos y asistidos
hidrulicamente de fcil uso para muchas aplicaciones de rodamientos.
Desmontaje con el uso de calor
En general, se requiere una gran fuerza para desmontar los rodamientos
de rodillos cilndricos, ya que sus aros interiores tienen un ajuste de
interferencia muy apretado. En estos casos, el uso de un extractor puede
daar el eje y el aro, y puede ser peligroso para el operario. El uso de los
equipos de calentamiento ofrece un desmontaje fcil y rpido, adems
reduce el riesgo de causar daos al eje y al aro. SKF ofrece una serie de
equipos de calentamiento, que incluye aros de calentamiento de aluminio
as como calentadores de induccin ajustables y no ajustables, para
desmontar los aros interiores de los rodamientos de rodillos cilndricos.
A menudo, las tcnicas hidrulicas SKF son el mtodo preferido
para desmontar rodamientos y otros componentes de gran tamao.
Estas tcnicas, que emplean bombas, tuercas e inyectores de aceite
hidrulicos, permiten aplicar fuerzas considerables para desmontar
estas piezas.
Instrucciones de montaje y desmontaje en lnea
En skf.com/mount, SKF ofrece a travs de Internet y en 13 idiomas,
un servicio de informacin nico y totalmente gratis, con informacin
detallada sobre el montaje y desmontaje de rodamientos y soportes
SKF. Este servicio ofrece instrucciones, paso a paso, para el montaje
y/o desmontaje. El sistema tambin ofrece informacin sobre las
herramientas y los lubricantes apropiados. Con este servicio gratis
en Internet, Ud. tendr acceso a la experiencia y conocimientos de
SKF las 24 horas del da, dondequiera que est.

9
Montaje mecnico
Ayuda a prevenir los fallos prematuros de los rodamientos
Kit de herramientas para el montaje de rodamientos
SKF de la serie TMFT
El montaje inadecuado, normalmente utilizando la fuerza bruta, es la causa del
16% de los fallos prematuros de los rodamientos. Los kits de herramientas para
el montaje de rodamientos SKF estn diseados para montar rodamientos de
manera rpida y precisa, y minimizan, al mismo tiempo, el riesgo de daarlos.
La combinacin adecuada del aro y el manguito de impacto permite transmitir eficazmente la
fuerza de montaje al aro del rodamiento con ajuste de interferencia. De esta manera, se minimiza el
riesgo de daar los caminos de rodadura o los elementos rodantes del rodamiento. Adems de ser
adecuado para montar rodamientos, el kit de la serie TMFT tambin se puede utilizar para montar
otros componentes como cojinetes de friccin, sellos y poleas. El kit TMFT36 contiene 36 aros de
impacto y el TMFT24 contiene 24 aros. Ambos kits tienen 3 manguitos de impacto y 1 martillo de
poliuretano, suministrados en un maletn de transporte ligero.

El TMFT36 facilita el montaje de diferentes
rodamientos con dimetros de agujero
de 10 a 55mm
El TMFT24 facilita el montaje de diferentes
rodamientos con dimetros de agujero
de 15 a 45mm
Facilita el montaje correcto en aplicaciones
de ejes, de soportes y ciegas
El dimetro del aro de impacto se ajusta con
precisin al dimetro interior y exterior del
rodamiento
El pequeo dimetro del rea de impacto en
la parte superior del manguito permite que la
fuerza de montaje se transmita y distribuya
eficazmente
Los aros y manguitos de impacto estn hechos
de un material muy resistente a los impactos
para que duren ms tiempo
Una conexin de clic entre el aro y el manguito
de impacto ofrece estabilidad y durabilidad
Los aros de impacto se pueden utilizar con
una prensa
Los aros de impacto vienen marcados para
permitir una identificacin visual clara de su
tamao y facilitar su seleccin
La superficie uniforme del cuerpo del manguito
de impacto ofrece un agarre excelente
La cabeza de doble cara del martillo de
poliuretano est fabricada con nailon y ayuda
a evitar el dao de los componentes
El mango de caucho del martillo de poliuretano
ofrece un agarre excelente

Datos tcnicos

Referencia TMFT24 TMFT36

Aros de impacto
Dimetro de agujero 1545 mm (0.591.77 pulg.) 1055 mm (0.392.17 pulg.)
Dimetro exterior 32100 mm (1.263.94 pulg.) 26120 mm (1.024.72 pulg.)
Manguitos
Longitud mxima del eje Manguito A: 220mm (8.7pulg.) Manguito A: 220mm (8.7pulg.)
Manguito B: 220mm (8.7pulg.) Manguito B: 220mm (8.7pulg.)
Manguito C: 225mm (8.9pulg.) Manguito C: 225mm (8.9pulg.)
Martillo TMFT36-H, peso: 0,9kg (2.0lb) TMFT36-H, peso: 0,9kg (2.0lb)
Dimensiones del maletn de transporte 530 110 360mm (20.9 4.3 14.2 pulg.) 530 110 360mm (20.9 4.3 14.2 pulg.)
Cantidad de aros 24 36
Cantidad de manguitos 3 3
Peso
(incluido el maletn de transporte) 4,0 kg (8.9 lb) 4,4 kg (9.7 lb)

10
El kit SKF TMFT 24 es vlido para rodamientos SKF de las series

DGBB DGBB (sellados) SABB SRACBB DRACBB SRB CRB TRB CARB
6002-6009 62202-62209 1202-1209 7002-7009 3202-3209 21305-21309 N 1005-N 1009 30203-30209 C 2205-C 2209
6202-6209 62302-62309 1302-1309 7202-7209 3302-3309 22205/20 N 202-N 209 30302-30309 C 6006
6302-6309 63002-63009 2202-2209 7302-7309 22205-22209 N 2203- N 2209 31305-31309
6403-6407 2302-2309 22308-22309 N 2304-N 2309 32004-32009
62/22 11207-11209 N 3004-N 3009 32205-32209
62/28 N 303-N 309 32303-32309
63/22 33205-33209
63/28
16002-16009
98203-98206

El kit SKF TMFT 36 es vlido para rodamientos SKF de las series

DGBB DGBB (sellados) SABB SRACBB DRACBB SRB CRB TRB CARB
6000-6011 62200-62211 1200-1211 7000-7011 3200-3211 21305-21311 N 1005-N 1011 30203-30211 C 2205-C 2211
6200-6211 62300-62311 129 7200-7211 3302-3311 22205/20 N 202-N 211 30302-30311 C 4010
6300-6311 63000-63010 1301-1311 7301-7311 22205-22211 N 2203- N 2211 31305-31311 C 6006
6403-6409 2200-2201 22308-22311 N 2304-N 2311 32004-32011
629 2301-2311 N 3004-N 3011 32205-32211
62/22 11207-11210 N 303- N 311 32303-32311
62/28 33010-33011
63/22 33205-33211
63/28
16002-16011
16100-16101
98203-98206

Ajustes de interferencia en ejes cilndricos

La mayora de los rodamientos se montan en el eje o
en el soporte con ajuste de interferencia en uno de sus
componentes. Para determinar el ajuste correcto, consulte
el Catlogo general SKF, el Manual de mantenimiento Ajuste de interferencia Ajuste de interferencia
SKF o con algn ingeniero de aplicaciones de SKF. en el eje en el soporte

Montaje incorrecto
Cuando los rodamientos se montan en fro, se debe tener cuidado
para asegurar que las fuerzas de calado se apliquen al aro con el ajuste
de interferencia. Se pueden producir daos en el rodamiento que
provocarn fallos si se transmite la fuerza de montaje a travs de los
elementos rodantes, lo que causa daos en los caminos de rodadura. Una distribucin desigual de las fuerzas
puede daar los caminos de rodadura

Montaje correcto
La forma correcta de minimizar los daos de los caminos de rodadura
es utilizar herramientas especficamente diseadas de SKF, como el kit
de herramientas para el montaje de rodamientos SKF TMFT 36 y el kit
combinado TMMK 10-35. Estas herramientas permiten aplicar fuerzas
de calado con eficacia y de manera uniforme al componente con el
ajuste de interferencia, lo que evita daar los caminos de rodadura. Con las herramientas correctas, se pueden
evitar los daos en los caminos de rodadura

11
Llaves y cubos de ajuste

Ajustes de interferencia: ejes cnicos

Los rodamientos montados en asientos cnicos consiguen su ajuste de interferencia
calndose en un eje cnico. Se debe tener cuidado de no calarlo demasiado lejos, ya
que es posible que desaparezca todo el juego interno y se dae al rodamiento.

Montaje incorrecto
El rodamiento se ha calado demasiado y se ha anulado el juego.
Posibles daos.

Montaje correcto
El rodamiento se ha calado la distancia correcta y se ha
logrado el juego radial adecuado.

La gama completa de llaves y cubos de ajuste de SKF se utiliza para apretar y aflojar
muchos tipos y tamaos de tuercas de fijacin, en rodamientos montados directamente
en el eje o sobre manguitos.

El radio exacto de la llave reduce el riesgo de dao a la tuerca

Llaves de gancho, serie HN

Adecuadas para una amplia gama de aplicaciones.
Minimiza los riesgos de dao a la tuerca y el eje.
La empuadura de plstico repele la grasa, el aceite y la suciedad,
ofreciendo un agarre mejor.
La referencia est grabada en la llave con lser, facilitando una rpida
identificacin y seleccin.
Disponible como conjunto: HN 4-16/SET contiene 9 llaves para
tamaos de tuerca de 4 a 16.

Contenido del conjunto HN 4-16/SET

HN 4 HN 8-9 HN 14
HN 5-6 HN 10-11 HN 15
HN 7 HN 12-13 HN 16

12
Tabla de seleccin Serie HN
Referencia Adecuadas para usar con las siguientes series de tuercas de fijacin
KM N AN KMK KMFE KMT DIN 1804 (M)
HN 0 0 0 0 M60,75, M81
HN 1 1 1 1
HN 2-3 2, 3 2, 3 2, 3 0 M101, M121,5
HN 4 4 4 4 4 1, 2 M141,5, M161,5
HN 5-6 5, 6 5, 6 5, 6 5, 6 3, 4, 5 M221,5, M241,5, M261,5
HN 7 7 7 7 7 6, 7 M281,5, M301,5, M321,5, M351,5
HN 8-9 8, 9 8, 9 8, 9 8, 9 8 M381,5, M401,5, M421,5
HN 10-11 10, 11 10, 11 10, 11 10, 11 9, 10 M451,5, M481,5, M501,5
HN 12-13 12, 13 12, 13 12, 13 12, 13 11, 12 M521,5, M551,5, M581,5, M601,5
HN 14 14 14 14 14
HN 15 15 15 15 15 13, 14 M621,5, M651,5, M681,5, M701,5
HN 16 16 16 16 16 15
HN 17 17 17 17 17 16 M721,5, M751,5,
HN 18-20 18, 19, 20 18, 19, 20 18, 19, 20 18, 19, 20 17, 18, 19 M802, M852, M902
HN 21-22 21, 22 21, 22 21, 22 20, 22 M952, M1002

Datos tcnicos Serie HN

Referencia Llave que cumple con Dimetro exterior de Referencia Llave que cumple con Dimetro exterior de
la norma DIN 1810 la tuerca de fijacin la norma DIN 1810 la tuerca de fijacin
mm mm pulg. mm mm pulg.
HN 0 1620 0.60.8 HN 12-13 8090 8090 3.13.5
HN 1 2022 2022 0.80.9 HN 14 92 3.6
HN 2-3 2528 2528 1.01.1 HN 15 95100 95100 3.73.9
HN 4 3032 3032 1.21.3 HN 16 105 4.1
HN 5-6 3845 1.51.8 HN 17 110115 110115 4.34.5
HN 7 5255 5255 2.02.2 HN 18-20 120130 120130 4.75.1
HN 8-9 5865 2.32.6 HN 21-22 135145 135145 5.35.7
HN 10-11 6875 6875 2.73.0

Cuatro tamaos de llave diferentes para apretar y aflojar hasta

24 tamaos de tuerca

Llaves de gancho ajustables, serie HNA

Una llave de gancho ajustable permite el ajuste de varios tamaos de tuerca,
lo que la hace adecuada para su uso en gran nmero de aplicaciones.
Solucin econmica: 4 llaves de gancho cubren un gran rango de tamaos de tuerca.
Referencia grabada con lser, indicando el rango de tamaos de tuerca que abarca cada
llave, facilita la seleccin de la llave adecuada.
Verstil: adecuadas para una amplia gama de tuercas de fijacin.
Segura y fcil de usar.

Tabla de seleccin y datos tcnicos Serie HNA

Referencia Dimetro exterior de la tuerca de fijacin Adecuadas para usar con la siguiente serie de tuercas de fijacin
mm pulg. KM KML N AN KMK KMFE KMT
HNA 1-4 2035 0.81.4 14 24 04 4 02
HNA 5-8 3560 1.42.4 58 58 58 58 37
HNA 9-13 6090 2.43.5 913 913 913 913 812
HNA 14-24 90150 3.56.1 1424 2426 1424 1420 1424 1324

13
 Montaje y desmontaje de rodamientos en soportes SNL fcil y rpido

Llaves de gancho, serie HN ../SNL

Adecuadas para apretar y aflojar tuercas KM, KML, N, AN, KMK, KMFE
y KMT, lo que facilita su uso en una amplia gama de soportes y ejes.
Adecuadas para apretar y aflojar una gran variedad de tuercas de
fijacin, lo que facilita su uso en una amplia gama de soportes y ejes.
Su ajuste exacto reduce el riesgo de dao en el eje, la tuerca o
el soporte.
Las referencias estn grabadas con lser en la empuadura,
permitiendo una fcil identificacin y seleccin.

Tabla de seleccin y datos tcnicos

Referencia Dimetro exterior Adecuadas para Adecuadas para usar con las siguientes series de tuercas de fijacin
de tuerca de fijacin soportes SKF
mm pulg. SNL / FSNL / SE KM KML N* AN* KMK* KMFE* KMT*
HN 5/SNL 38 1.50 505, 506605 5 5 5 5 5
HN 6/SNL 45 1.77 506605, 507606 6 6 6 6 6
HN 7/SNL 52 2.05 507606, 508607 7 7 7 7 7
HN 8/SNL 58 2.28 508607, 510608 8 8 8 8 8
HN 9/SNL 65 2.56 509, 511609 9 9 9 9 9
HN 10/SNL 70 2.76 510608, 512610 10 10 10 10 10
HN 11/SNL 75 2.95 511609, 513611 11 11 11 11 11
HN 12/SNL 80 3.15 512610, 515612 12 12 12 12 12
HN 13/SNL 85 3.35 513611, 516613 13 13 13 13 13
HN 15/SNL 98 3.86 515612, 518615 15 15 15 15 15
HN 16/SNL 105 4.13 516613, 519616 16 16 16 16 16
HN 17/SNL 110 4.33 517, 520617 17 17 17 17 17
HN 18/SNL 120 4.72 518615 18 18 18 18 18
HN 19/SNL 125 4.92 519616, 522619 19 19 19 19 19
HN 20/SNL 130 5.12 520617, 524620 20 22 20, 21 20 20 20
HN 22/SNL 145 5.71 522619 22 24 24 22 22 22
HN 24/SNL 155 6.10 524620 24 26 26 24 24 24
HN 26/SNL 165 6.50 526 26 28 28 26 26 26
HN 28/SNL 180 7.09 528 28 30 30
HN 30/SNL 195 7.68 530 30 32 34 30 32
HN 32/SNL 210 8.27 532 32 36

* No recomendada para usar con soportes SNL/SNH

14
 Fcil montaje y desmontaje sin daar la tuerca

Cubos axiales de ajuste de tuercas de fijacin,

serie TMFS
Necesitan menos espacio alrededor del rodamiento que las llaves de gancho.
Conexiones en pulgadas para herramientas de potencia o llaves de par.
Los cubos TMFS fijan tuercas de las series KM, KMK (mtricas) y KMF.
Existen versiones especiales por peticin.

Tabla de seleccin y datos tcnicos

Referencia Adecuados para tuercas de las series Dimensiones Conexin
KM, KMFE DIN 1804 (M) Dimetro exterior de Dimetro exterior Altura operativa
KMK tuerca de fijacin del cubo
mm pulg. mm pulg. mm pulg. pulg.
TMFS 0 0 18 0.7 22,0 0.9 45 1.8 3/8

TMFS 1 1 22 0.9 28,0 1.1 45 1.8 3/8

TMFS 2 2 M101 25 1.0 33,0 1.3 61 2.4 1/2

TMFS 3 3 M121,5 28 1.1 36,0 1.4 61 2.4 1/2

TMFS 4 4 4 M161,5 32 1.3 38,0 1.5 58 2.3 1/2

TMFS 5 5 5 38 1.5 46,0 1.8 58 2.3 1/2

TMFS 6 6 6 M261,5 45 1.8 53,0 2.1 58 2.3 1/2

TMFS 7 7 7 M321,5 52 2.0 60,0 2.4 58 2.3 1/2

TMFS 8 8 8 M381,5 58 2.3 68,0 2.7 58 2.3 1/2

TMFS 9 9 9 65 2.6 73,5 2.9 63 2.5 3/4

TMFS 10 10 10 70 2.8 78,5 3.1 63 2.5 3/4

TMFS 11 11 11 M481,5, M501,5 75 3.0 83,5 3.3 63 2.5 3/4

TMFS 12 12 12 M521,5, M551,5 80 3.1 88,5 3.5 63 2.5 3/4

TMFS 13 13 13 85 3.3 94,0 3.7 63 2.5 3/4

TMFS 14 14 14 92 3.6 103,0 4.1 80 3.2 1

TMFS 15 15 15 98 3.9 109,0 4.3 80 3.2 1
TMFS 16 16 16 105 4.1 116,0 4.6 80 3.2 1
TMFS 17 17 17 M721,5, M751,5 110 4.3 121,0 4.8 80 3.2 1
TMFS 18 18 18 120 4.7 131,0 5.2 80 3.2 1
TMFS 19 19 19 M852 125 4.9 137,0 5.5 80 3.2 1
TMFS 20 20 20 M902 130 5.1 143,0 5.7 80 3.2 1

15
 Grandes fuerzas de impacto sin daar la tuerca

Llaves de impacto, serie TMFN

Evitan daar el eje y la tuerca.
Seguras y fciles de utilizar.
El impacto se aplica a la tuerca de forma eficaz.
Adecuadas para una gran variedad de tuercas.
Cara de impacto de ancho especial.
Para utilizar con un martillo.

Adecuadas para tuercas de las series

Referencia KMT .. KM .. KML .. KMFE .. HM .. (HM .. E) HM .. T AN .. N .. DIN 1804 (M)
TMFN 23-30 2630 2331 2632 2428 AN22AN28 N022N032 M105x2M130x3
TMFN 30-40 3240 3240 3440 3038 AN30AN38 N034N040 M140x3M180x3
TMFN 40-52 40 30443052 4248 AN40 N044N052 N44 M190x3, M200x3
TMFN 52-64 30563064 3160 50, 52, 56 N056N064
TMFN 64-80 30683084 31643176 N068N084
TMFN 80-500 30883096 31803196 30/500 N088N096 N500
TMFN 500-600 30/53030/630 31/50031/560 N530N630
TMFN 600-750 30/67030/800 31/60031/750 N670N800

Adecuadas para manguitos de fijacin

Referencia H 23.. H 30.. H 31.. H32 H39
TMFN 23-30 H2324 H2332L H3024E H3032 H3124 H3130L H3926 H3932
TMFN 30-40 H2332 H2340 H3030E, H3034 H3040 H3132 H3140L H3934 H3940
TMFN 40-52 OH2344H, OH2348H OH3044H OH3052H H3144H(HTL) H3152HTL H3944H H3952H
TMFN 52-64 OH2352H, OH2356H OH3056H OH3064H OH3152H OH3160H OH3260H OH3956H OH3964H
TMFN 64-80 OH3068 H OH3084H OH3164H OH3176H(E) OH3264H OH3276 H OH3968H OH3984H(E)
TMFN 80-500 OH30/500H, OH3180H(E) OH3196H(E) OH3280H OH3296 H OH39/500H(E),
OH3080H 3096H OH3988H OH3996H(E)
TMFN 500-600 OH30/530H OH30/630H OH31/530H OH31/560H(E) OH32/500H OH32/560H OH39/530H(E) OH39/630H(E)
TMFN 600-750 OH30/670H OH30/800H(E) OH31/600H OH31/750H(E) OH32/600H OH32/750H OH39/670H(E) OH39/800H(E)

Datos tcnicos
Referencia Dimetro exterior de tuerca de fijacin
TMFN 23-30 150190 mm (5.97.5 pulg.)
TMFN 30-40 195245 mm (7.79.6 pulg.)
TMFN 40-52 250310 mm (9.812.2 pulg.)
TMFN 52-64 320385 mm (12.615.2 pulg.)
TMFN 64-80 400495 mm (15.719.5 pulg.)
TMFN 80-500 520620 mm (20.524.4 pulg.)
TMFN 500-600 630735 mm (24.828.9 pulg.)
TMFN 600-750 750950 mm (29.537.4 pulg.) TMFN 23-30 y TMFN 30-40 Otros tamaos de llaves de impacto TMFN

16
 Reduce el fallo por apriete excesivo

Llave para el montaje de rodamientos de bolas a

rtula, serie TMHN 7
Las llaves para el montaje de rodamientos de bolas a rtula TMHN 7 estn
diseadas especialmente para el montaje de esta clase de rodamientos, as
como pequeos rodamientos de rodillos a rtula y rodamientos CARB en
asientos cnicos. Con las llaves TMHN 7 se minimiza el riesgo de apretar
demasiado la tuerca de fijacin, lo que podra eliminar el juego radial interno
del rodamiento y daarlo.

Llaves de 7 tamaos diferentes para ajustar tuercas de tamao 5 a 11.

Cada una de las llaves cuenta con un sistema de fijacin y est marcada
con el ngulo de apriete correcto para montar rodamientos de bolas
autoalineables de SKF.
4 puntos de agarre en cada llave dan un agarre mejor y ms seguro en
la tuerca.
Reducen el riesgo de dao en el rodamiento por sobreajuste.
Adecuadas para utilizar con tuercas de fijacin de la serie KM, bien en el eje
o en los soportes SNL.

La llave TMHN 7 es adecuada para su uso con: Datos tcnicos

Referencia de rodamiento Referencia TMHN 7
1205 EK1211 EK Dimensiones del estuche (w d h) 340 250 80 mm
1306 EK1311 EK (13.4 9.8 3.1 pulg.)
2205 EK2211 EK Peso 2,2 kg (4.7 lb)
2306 K
2307 EK2309 EK
2310 K2311 K

STOP

17
Montaje y desmontaje
Kits multiuso para montaje y desmontaje sencillo y rpido

Kit combinado SKF de la serie TMMK

La serie TMMK de SKF est diseada para un montaje y desmontaje rpido y
preciso de los rodamientos rgidos de bolas en ejes, soportes y soportes ciegos.

Para el montaje, se incluye una herramienta La correcta combinacin del aro y el

TMMK 10-35 para montaje multiuso adecuada para el
montaje de rodamientos, as como de cojinetes
de friccin, anillos selladores, poleas para
correas y otros productos similares. Para el
desmontaje de rodamientos rgidos de bolas de
soportes ciegos y ejes, la serie TMMK de SKF
contiene un extractor nico con tres brazos. La
combinacin de este extractor, el martillo
deslizante y los anillos de apoyo hacen que la
extraccin de los rodamientos rgidos de bolas
de los soportes sea un proceso sencillo.
TMMK 20-50
manguito de impacto ayuda a asegurar que
las fuerzas de montaje no se transmitan a
travs de los elementos rodantes del
rodamiento. De esta manera, se minimizan
los daos al rodamiento que se generan
debido a un montaje incorrecto.
El martillo de poliuretano cuenta con caras de
nailon y est cargado con granallas de acero
para un mximo impacto. El mango cuenta
con un agarre cmodo de caucho que permite
manipularlo con eficacia, y absorbe los golpes
y la vibracin.
Todas las piezas estn claramente ordenadas
en el maletn de modo tal que resulte sencillo
seleccionarlas e identificarlas.

Montaje Tabla de compatibilidad

El TMMK10-35 de SKF es adecuado para el desmontaje de los siguientes rodamientos rgidos de bolas de SKF:

Serie60.. Serie62.. Serie63.. Serie64.. Serie16...

60006017 62006211 63006307 6403 1600216003
62/22 63/22 16011
62/28 63/28

El TMMK20-50 de SKF es adecuado para el desmontaje de los siguientes rodamientos rgidos de bolas de SKF:

Serie60.. Serie62.. Serie63.. Serie64.. Serie16...

Desmontaje 60046020 62016218 63006313 64036310 16011
62/22 63/22
62/28 63/28

Datos tcnicos
Referencia TMMK10-35 TMMK20-50
Cantidad de aros de impacto 24 21
Cantidad de manguitos 2 2
Dimetro de agujero de los aros 1035 mm 2050 mm
de impacto (0.391.38 pulg.) (0.791.97 pulg.)
Desmontaje
Dimetro exterior de los aros de 2680 mm 42110 mm
impacto (1.023.15 pulg.) (1.654.33 pulg.)
Martillo de poliuretano TMFT36-H TMFT36-H
Dimensiones del maletn 530 110 360mm 530 110 360mm
(20.9 4.3 14.2 pulg.) (20.9 4.3 14.2 pulg.)
Peso 7,6kg (16.8lb) 8,5 kg (18.6 lb)

18
Desmontaje
Gua para la seleccin de extractores SKF
Referencia Ancho de agarre Alcance efectivo de extraccin
mm pulg. mm pulg.
Extractores de garras estndar
TMMP 2x65 1565 0.62.6 60 2.4
TMMP 2x170 25170 1.06.7 135 5.3
TMMP 3x185 40185 1.67.3 135 5.3
TMMP 3x230 40230 1.69.0 210 8.3
22
TMMP 3x300 45300 1.811.8 240 9.4

Extractores de garras reversibles

TMMR 40F 2348 0.91.9 67 2.6
TMMR 60F 2368 0.92.7 82 3.2
TMMR 80F 4183 1.63.3 98 3.9
TMMR 120F 41124 1.64.9 124 4.9
TMMR 160F 68164 2.76.5 143 5.6
TMMR 200F 65204 2.68.0 169 6.7
TMMR 250F 74254 2.910.0 183 7.2
TMMR 350F 74354 2.913.9 238 9.4
TMMR160XL 42140 1.75.5 221 8.7
25
TMMR 200XL 42180 1.77.1 221 8.7
TMMR 250XL 44236 1.79.3 221 8.7
TMMR 350XL 44336 1.713.2 221 8.7

Extractores de garras sper potentes

TMMP 6 50127 2.05.0 120* 4.7*
TMMP 10 100223 3.98.7 207* 8.2*
22
TMMP 15 140326 5.512.8 340* 13.4*

Extractores EasyPull mecnicos

TMMA 60 36150 1.45.9 150 5.9
TMMA 80 52200 2.07.8 200 7.8
TMMA 120 75250 3.09.8 250 9.8

20 Extractores EasyPull hidrulicos

TMMA 75H + .../SET 52200 2.07.8 200 7.8
TMMA 100H + .../SET 75250 3.09.8 250 9.8

Kit de extractores de garras

TMHP 10E 75280 3.011.0 110200 4.37.9

Kit avanzado de extraccin hidrulica

24, 26
TMHC 110E 50170 1.96.7 70120 2.84.7

Extractores de garras sper

potentes asistidos hidrulicamente
TMHP 15/260 195386 7.715.2 264* 10.4*
TMHP 30/170 290500 11.419.7 170* 6.7*
TMHP 30/350 290500 11.419.7 350* 13.7*
TMHP 30/600 290500 11.419.7 600* 23.6*
TMHP 50/140 310506 12.219.9 140* 5.5*
TMHP 50/320 310506 12.219.9 320* 12.6*
23
TMHP 50/570 310506 12.219.9 570* 22.4*

* Existen ms opciones de longitud de garra

19
SKF EasyPull
Equipado con garras accionadas mediante muelles y un diseo robusto, el EasyPull,
patentado por SKF, es una de las herramientas ms seguras y fciles de usar del mercado.
Gracias a su diseo ergonmico, las garras accionadas mediante muelles permiten que el
usuario coloque el extractor detrs del componente con un solo movimiento.
Los extractores EasyPull de SKF estn disponibles en versin mecnica y asistida
hidrulicamente. Adems, tambin cuentan con kits completos con una placa extractora
de triple seccin y una bolsa protectora.

Desmontaje de rodamientos seguro y sencillo Desmontaje de rodamientos rpido y sin apenas esfuerzo

Extractores mecnicos, serie TMMA Extractores hidrulicos, serie TMMA ..H

Su diseo robusto permite un desmontaje seguro de componentes,
incluso en las aplicaciones donde stos tienen un mayor ajuste
de interferencia.
El sistema de apertura mecnico que funciona mediante los aros
rojos accionados por muelles, es nico. Este sistema permite colocar
el EasyPull detrs del componente con un solo movimiento de manos.
Garras con sistema de autofijacin que permiten evitar el riesgo
de deslizamiento del extractor bajo carga.
Las cabezas hexagonales dobles permiten aplicar la fuerza de
extraccin con ms facilidad.
Su capacidad de autocentrado y la pieza de apoyo evitan daar el eje.
Uso eficiente del tiempo gracias a un desmontaje rpido.
Disponible en tres tamaos con una fuerza de extraccin de 60, 80 o
120 kN, permitiendo una seleccin fcil.
Se dispone de generadores de fuerza hidrulica como accesorios para
las versiones de 80 y 120 kN.
Listos para utilizar, cilindro hidrulico integrado, bomba y extractor
por tanto no requiere ningn montaje ni la necesidad de comprar
piezas individuales.
La vlvula de seguridad evita la sobrecarga del husillo y el extractor
en caso de que se aplique una fuerza excesiva.
La pieza de apoyo en el husillo hidrulico permite un centrado fcil
del extractor sobre el eje sin daar este ltimo.
El TMMA 100H tiene una fuerza de extraccin mxima de 100 kN y
un largo recorrido de 80 mm, que facilita la mayora de las tareas de
extraccin en una sola operacin.
Para los trabajos de desmontaje que requieren menos fuerza, SKF
ofrece una versin de 75 kN, el EasyPull Hidrulico TMMA 75H con
un recorrido mximo de 75 mm.
Se suministran con prolongadores y una pieza de apoyo/centrado.

Datos tcnicos
Referencia TMMA 60 TMMA 80 TMMA 120 TMMA 75H TMMA 100H
Anchura de agarre externa, mnima 36 mm (1.4 pulg.) 52 mm (2.0 pulg.) 75 mm (3.0 pulg.) 52 mm (2 pulg.) 75 mm (3 pulg.)
Anchura de agarre externa, mxima 150 mm (5.9 pulg.) 200 mm (7.8 pulg.) 250 mm (9.8 pulg.) 200 (7.8 pulg.) 250 (9.8 pulg.)
Longitud efectiva de la garra 150 mm (5.9 pulg.) 200 mm (7.8 pulg.) 250 mm (9.8 pulg.) 200 mm (7.8 pulg.) 250 mm (9.8 pulg.)
Fuerza de extraccin mxima 60 kN (6.7 US ton) 80 kN (9.0 US ton) 120 kN (13.5 US ton) 75 kN (8.4 US ton) 100 kN (11.2 US ton)
Altura de las garras 7,5 mm (0.30 pulg.) 9,8 mm (0.39 pulg.) 13,8 mm (0.54 pulg.) 9,8 mm (0.39 pulg.) 13,8 mm (0.54 pulg.)
Husillo hidrulico TMHS 75 TMHS 100
Adaptador: posibilidad de TMHS 75 TMHS 100
actualizacin a una versin hidrulica
Peso total 4,0 kg (8.8 lb) 5,7 kg (12.6 lb) 10,6 kg (23.4 lb) 7,0 kg (15.4 lb) 13,2 kg (29 lb)

20
Una solucin completa de desmontaje de rodamientos

Kit de extraccin hidrulica, serie TMMA ..H/SET

El conjunto se compone de un extractor asistido hidrulicamente EasyPull, una
placa extractora de triple seccin de la serie TMMS, y una bolsa protectora, que
facilitan un desmontaje seguro, fcil, y prcticamente libre de daos.
Especialmente adecuado para desmontar rodamientos de rodillos a rtula y de
rodillos toroidales CARB, adems de otros componentes como poleas y ruedas.
Una bolsa protectora para el extractor, de la serie TMMX, hecha de un material
transparente y robusto permite que el usuario visualice el proceso de
desmontaje. Tambin aumenta la seguridad del usuario durante el desmontaje
ya que protege de los fragmentos que se pudieran desprender de los
rodamientos o de otros componentes.
Incluye un maletn de almacenaje duradero con espacios de almacenaje
especficos para cada componente, lo que minimiza el riesgo de prdida o
daos de cualquiera de las piezas.

Datos tcnicos
Referencia TMMA 75H/SET TMMA 100H/SET
Extractor TMMA 75H TMMA 100H
Placa extractora de triple seccin TMMS 100 TMMS 160
Bolsa protectora TMMX 280 TMMX 350
Dimensiones del maletn 600 235 220 mm 680 320 270 mm
(23.6 9.3 8.6 pulg.) (27 13 11 pulg.)
Peso total 15,0 kg (33.1 lb) 31,6 kg (70 lb)

21
Extractores de garras
Una de las maneras ms comunes de desmontar un rodamiento de pequeo o mediano
tamao es utilizar un extractor mecnico. Con el uso de un extractor SKF se asegurar
que no se causen daos al rodamiento o su alojamiento durante el desmontaje. Los
extractores de garras estndar de SKF le ofrecen un funcionamiento fcil y seguro.

Extractores mecnicos verstiles de 2 y 3 garras Extractores sper potentes con autocentrado

Extractores de garras estndar, Extractores de garras sper potentes,

serie TMMP serie TMMP
Gama de 5 extractores de garras, con 2 y 3 garras. Rpidos, eficientes y de cmodo manejo.
Mxima distancia entre garras de 65 a 300 mm. Sistema nico de pantgrafo para ajustes del agarre que evitan la
Sistema de cono para el autocentrado y posicionamiento automtico desalineacin durante la extraccin.
de las garras. Tres extractores de garras con una fuerza mxima de extraccin de 60
Fuertes ballestas que mantienen las garras separadas permitiendo a 150 kN, adecuada para rodamientos medianos y grandes.
una fcil operacin. Acero ennegrecido de calidad muy alta para resistir la corrosin.
Acero al carbono de gran calidad. Existen ms opciones de longitud de garra.

Datos tcnicos Extractores de garras estndar

Referencia TMMP 2x65 TMMP 2x170 TMMP 3x185 TMMP 3x230 TMMP 3x300
Nm. de garras 2 2 3 3 3
Ancho de agarre 1565 mm 25170 mm 40185 mm 40230 mm 45300 mm
(0.62.6 pulg.) (1.06.7 pulg.) (1.67.3 pulg.) (1.69.1 pulg.) (1.811.8 pulg.)
Longitud efectiva de garras 60 mm (2.4 pulg.) 135 mm (5.3 pulg.) 135 mm (5.3 pulg.) 210 mm (8.3 pulg.) 240 mm (9.4 pulg.)
Altura de las garras 8 mm (0.31 pulg.) 9 mm (0.35 pulg.) 9 mm (0.35 pulg.) 9 mm (0.35 pulg.) 11 mm (0.43 pulg.)
Mxima fuerza de extraccin 6,0 kN (0.7 US ton) 18,0 kN (2 US ton) 24,0 kN (2.7 US ton) 34,0 kN (3.8 US ton) 50,0 kN (5.6 US ton)
Peso 0,5 kg (1.2 lb) 2,1 kg (4.7 lb) 2,9 kg (6.4 lb) 5,8 kg (13 lb) 8,6 kg (19 lb)

Datos tcnicos Extractores de garras sper potentes

Referencia TMMP 6 TMMP 10 TMMP 15
Ancho de agarre 50127 mm 100223 mm 140326 mm
(2.05.0 pulg.) (3.98.7 pulg.) (5.512.8 pulg.)
Longitud efectiva de garras 120 mm (4.7 pulg.) 207 mm (8.2 pulg.) 340 mm (13.4 pulg.)
Altura de las garras 15 mm (0.59 pulg.) 20 mm (0.78 pulg.) 30 mm (1.18 pulg.)
Mxima fuerza de extraccin 60 kN (6.7 US ton) 100 kN (11.2 US ton) 150 kN (17 US ton)
Peso 4,0 kg (8.8 lb) 8,5 kg (19 lb) 21,5 kg (46 lb)
Longitud operativa de garras opcionales
TMMP ..-1 incluido incluido 260 mm (10.2 pulg.)
TMMP ..-2 220 mm (8.6 pulg.) 350 mm (13.8 pulg.) incluido
TMMP ..-3 370 mm (14.5 pulg.) 460 mm (18.1 pulg.) 435 mm (17.1 pulg.)
TMMP ..-4 470 mm (18.5 pulg.) 710 mm (27.9 pulg.) 685 mm (27.0 pulg.)

22
Extractores sper potentes con autocentrado

Extractores de garras sper potentes

asistidos hidrulicamente, serie TMHP
Fuerzas extremas aplicadas con facilidad ya que el extractor tiene
sistema de autocentrado.
La combinacin de un husillo y un cilindro hidrulico permite ajustar
la longitud de trabajo con facilidad.
Sistema nico de pantgrafo ofrece un agarre excepcional y previene
la desalineacin durante la extraccin.
Equipado con un gancho de elevacin y un cncamo de ojo para
facilitar su manejo.
Fuerza mxima de extraccin de 150, 300 o 500 kN
(17, 34 or 56 US ton).
Se suministra con la bomba hidrulica TMJL 100.

Datos tcnicos
Referencia* TMHP 15/260 TMHP 30/170 TMHP 30/350 TMHP 30/600 TMHP 50/140 TMHP 50/320 TMHP 50/570
Ancho de agarre 195386 mm 290500 mm 290500 mm 290500 mm 310506 mm 310506 mm 310506 mm
(7.715.2 pulg.) (11.419.7 pulg.) (11.419.7 pulg.) (11.419.7 pulg.) (12.219.9 pulg.) (12.219.9 pulg.) (12.219.9 pulg.)
Longitud efectiva de 264 mm 170 mm 350 mm 600 mm 140 mm 320 mm 570 mm
garras (10.4 pulg.) (6.7 pulg.) (13.7 pulg.) (23.6 pulg.) (5.5 pulg.) (12.6 pulg.) (22.4 pulg.)
Altura de las garras 30 mm (1.2 pulg.) 35 mm (1.4 pulg.) 35 mm (1.4 pulg.) 35 mm (1.4 pulg.) 40 mm (1.6 pulg.) 40 mm (1.6 pulg.) 40 mm (1.6 pulg.)
Recorrido 100 mm (3.9 pulg.) 50 mm (2 pulg.) 50 mm (2 pulg.) 50 mm (2 pulg.) 40 mm (1.6 pulg.) 40 mm (1.6 pulg.) 40 mm (1.6 pulg.)
Mxima presin 80 MPa 80 MPa 80 MPa 80 MPa 80 MPa 80 MPa 80 MPa
operativa del (11 600 psi) (11 600 psi) (11 600 psi) (11 600 psi) (11 600 psi) (11 600 psi) (11 600 psi)
cilindro hidrulico
Mxima fuerza 150 kN 300 kN 300 kN 300 kN 500 kN 500 kN 500 kN
de extraccin (17 US ton) (34 US ton) (34 US ton) (34 US ton) (56 US ton) (56 US ton) (56 US ton)
Peso 34 kg (75 lb) 45 kg (99 lb) 47 kg (104 lb) 56 kg (123 lb) 47 kg (104 lb) 54 kg (119 lb) 56 kg (132 lb)
Longitud operativa de garras opcionales
TMHP ..-1 incluido incluido 170 mm (6.7 pulg.) 170 mm (6.7 pulg.) incluido 140 mm (5.5 pulg.) 140 mm (5.5 pulg.)
TMHP ..-2 344 mm (14.2 pulg.) 350 mm (13.7 pulg.) incluido 350 mm (13.7 pulg.) 320 mm (12.6 pulg.) incluido 320 mm (12.6 pulg.)
TMHP ..-3 439 mm (17.3 pulg.) 600 mm (23.6 pulg.) 600 mm (23.6 pulg.) incluido 570 mm (22.4 pulg.) 570 mm (22.4 pulg.) incluido
TMHP ..-4 689 mm (27.1 pulg.)

* Tambin disponible sin la bomba hidrulica TMJL 100. Aada el sufijo X a la referencia si desea pedirlo sin bomba (p. ej. TMHP 30/170X).

23
 Extractores verstiles y robustos para extracciones internas y externas
TMMR.. XL con 2 piezas
extensoras opcionales Extractores de garras reversibles SKF de la serie TMMR F
Los extractores de garras reversibles multiuso SKF son adecuados para la
extraccin interna y externa de rodamientos y otros componentes, tales como
engranajes y poleas. La gama estndar de ocho extractores se puede utilizar
en una amplia gama de tamaos de rodamientos y componentes. Para agregar
ms versatilidad al programa de extractores TMMR..F, los cuatro tamaos ms
grandes estn disponibles tambin con brazos extralargos como opcin estndar
(TMMR .XL). Los brazos extralargos permiten desmontar rodamientos y
componentes ubicados lejos del extremo del eje. Para mayor versatilidad,
los brazos extralargos se pueden alargar an ms con piezas extensoras.

Esta es una herramienta esencial y verstil
para todos los talleres, que permite
aplicaciones de extraccin externa e interna.
Brazos autobloqueantes para ajustar con
sencillez el ancho del agarre.
La cabeza hexagonal en la viga permite el giro
del extractor y del rodamiento durante el
desmontaje, lo que mejora la facilidad de uso.
Amplio rango de agarre interno de 23 mm
(0.9 pulg.) a 350 mm (13.8 pulg.) externo,
permite desmontar muchos rodamientos y
componentes.
A diferencia de muchos extractores similares,
se pueden utilizar hasta su capacidad de
carga nominal total sin que se deformen los
brazos extractores de manera permanente.
Los brazos y la viga estn cromados para una
mejor resistencia a la corrosin y fcil
limpieza.
Las piezas extensoras de brazos extralargos,
diseadas para su instalacin y remocin
sencilla, se pueden utilizar para incrementar
ms la longitud efectiva del brazo. El uso de
piezas extensoras no compromete la fuerza
general del extractor.
Los extractores de garras reversibles SKF
tambin se pueden suministrar como tres
conjuntos diferentes, completos con un
soporte para taller.

Datos tcnicos
Referencia Mxima fuerza Ancho de agarre Ancho de agarre Longitud
de extraccin Extraccin externa (D) Extraccin interna (d) efectiva
del brazo (L)
Extraccin externa Extraccin interna kN t (EE.UU.). mm pulg. mm pulg. mm pulg.
TMMR 40F 17 1.9 2348 0.91.9 5967 2.32.6 67 2.6
TMMR 60F 17 1.9 2368 0.92.7 6287 2.43.4 82 3.2
TMMR 80F 40 4.5 4183 1.63.3 9597 3.73.8 98 3.9

L L TMMR 120F 40 4.5 41124 1.64.9 95139 3.75.5 124 4.9

TMMR 160F 50 5.6 68164 2.76.5 114163 4.56.4 143 5.6
D d TMMR 200F 50 5.6 65204 2.68.0 114204 4.58.0 169 6.7
TMMR 250F 60 6.7 74254 2.910.0 132254 5.210.0 183 7.2
TMMR 350F 60 6.7 74354 2.913.9 135354 5.313.9 238 9.4

TMMR 160XL 50 5.6 42140 1.75.5 121188 4.87.4 221 8.7

L L
TMMR 200XL 50 5.6 42180 1.77.1 121228 4.89.0 221 8.7
TMMR 250XL 60 6.7 44236 1.79.3 123284 4.811.2 221 8.7
D d
TMMR 350XL 60 6.7 44336 1.713.2 123384 4.815.1 221 8.7

24
Contenido de los conjuntos

Referencia TMMR 4F/SET TMMR 8F/SET TMMR 8XL/SET

TMMR.. F
TMMR 40F
TMMR 60F
TMMR 80F
TMMR 120F
TMMR 160F
TMMR 200F
TMMR 250F
TMMR 350F
TMMR 16/20XL-1
TMMR 16/20XL-1 TMMR 25/35XL-1
TMMR 16/35XL-5 TMMR 25/35XL-1
TMMR 16/35XL-5
Accesorios
TMMR 16/20XL-1 Conjunto de brazos extralargos para convertir el TMMR 160F y el TMMR 200F en la versin XL
TMMR 25/35XL-1 Conjunto de brazos extralargos para convertir el TMMR 250F y el TMMR 350F en la versin XL
TMMR 16/35XL-4 Conjunto de brazos extensores para la serie TMMR.. XL
TMMR 16/35XL-5 Nariz accionada por muelle

Desmontaje de rodamientos sin apenas esfuerzo, hasta 100 kN

Kit de extractores de garras TMHP 10E

Kit verstil que incluye tres garras de longitudes diferentes; adecuado
para un amplio rango de aplicaciones.
El husillo hidrulico facilita el desmontaje sin apenas esfuerzo.
El sistema de autofijacin de las garras minimiza el riesgo de que el
extractor resbale de la aplicacin una vez sometido a carga.
El punto de centrado con muelles del husillo hidrulico permite que el
extractor se centre en el eje sin daarlo.
El husillo hidrulico est equipado con una vlvula de seguridad,
minimizando as el riesgo de sobrecargar el extractor, limitando las
fuerzas aplicadas a 100 kN.
Su alta capacidad de extraccin de 100 kN hace que este extractor sea
adecuado para una gran variedad de trabajos de desmontaje.
El gran recorrido del husillo hidrulico, 80 mm, facilita el desmontaje
de una sola vez.
Se suministran unos prolongadores para el husillo hidrulico, que
permiten una adaptacin rpida a la longitud de extraccin.

Datos tcnicos
Referencia TMHP 10E
Contenido 1 soporte para las garras Recorrido mximo 80 mm (3.1 pulg.)
3 garras, 110 mm (4.3 pulg.)
Rosca del cilindro hidrulico 11/2-16 UN
3 garras, 160 mm (6.3 pulg.)
3 garras, 200 mm (7.9 pulg.) Fuerza de extraccin nominal 100 kN (11.2 US ton)
1 husillo hidrulico TMHS 100 Dimensiones del maletn de 578 410 70 mm
3 prolongadores para el husillo transporte (23 16 2.8 pulg.)
hidrulico; 50, 100, 150 mm (2, 4, 6 pulg.)
1 punto de centrado para el husillo Peso del kit completo 14,5 kg (32 lb)
hidrulico

25
Extractores de cuchillas
Fcil desmontaje de rodamientos, incluso en los espacios ms reducidos

Extractores de cuchillas, serie TMBS E

Los extractores de cuchillas SKF TMBS E facilitan el desmontaje de rodamientos en
aplicaciones donde el uso de los extractores de garras tradicionales est limitado
por la falta de espacio disponible o donde la aplicacin requiere un largo alcance.

El diseo especial de las cuchillas permite
insertar el extractor fcilmente entre el
rodamiento y el resalte del eje.
El punto de centrado con muelles del husillo
hidrulico permite centrar fcilmente el
extractor.
Su firme agarre por detrs del aro interior
del rodamiento reduce la fuerza requerida
para desmontar el rodamiento.
El husillo hidrulico viene equipado con una
vlvula de seguridad que minimiza el riesgo
de sobrecargar el extractor.
El largo recorrido del husillo hidrulico,
80 mm, facilita el desmontaje de una
sola vez.
El TMBS 50E lleva un husillo mecnico que
genera la fuerza.
Los TMBS 100E y TMBS 150E estn
equipados con un husillo hidrulico que
permite aplicar una fuerza de hasta 100 kN
sin apenas esfuerzo.
Los prolongadores del husillo hidrulico
permiten una adaptacin rpida a la longitud
de extraccin.
Los prolongadores del TMBS 100E y del
TMBS 150E permiten una adaptacin fcil y
rpida a una longitud de extraccin de hasta
816 mm.

Tabla de seleccin
Referencia Dimetro del eje Dimetro exterior mximo Alcance mximo
del rodamiento
mm pulg. mm pulg. mm pulg.
TMBS 50E 750 0.31.9 85 3.3 110 4.3
TMBS 100E 20100 0.83.9 160 6.3 120816 4.732.1
TMBS 150E 35150 1.45.9 215 8.5 120816 4.732.1
TMHC 110E 20100 0.83.9 160 6.3 120245 4.79.6

Potente combinacin de extractor de garras y extractor de cuchillas

Kit avanzado de extraccin hidrulica TMHC 110E

El TMHC 110E es un kit de extraccin
hidrulica que combina un extractor de
garras y un extractor de cuchillas.
Un kit de extraccin verstil facilita el
desmontaje sencillo y seguro en una
variedad de aplicaciones.
El husillo hidrulico facilita el desmontaje
sencillo y seguro.
Alta capacidad de carga de 100 kN.
El extractor de garras incluye dos tamaos
diferentes para un alcance mximo de
120 mm.
El extractor de garras se puede montar con
tres o dos garras segn el espacio disponible
y los requisitos de la aplicacin.
El agarre firme del extractor de cuchillas en la
parte trasera del aro interior del rodamiento
reduce la fuerza requerida para desmontar el
rodamiento.
Se suministra con unos prolongadores para
permitir un alcance mximo de 245 mm
para una adaptacin rpida a la longitud de
extraccin.

26
Datos tcnicos Serie TMBS E

Referencia TMBS 50E TMBS 100E TMBS 150E

Contenido 1 kit de cuchillas 1 kit de cuchillas 1 kit de cuchillas
1 husillo mecnico 2 barras principales 2 barras principales
1 viga 2 prolongadores, 125 mm 2 prolongadores, 125 mm
2 barras principales 4 prolongadores, 285 mm 4 prolongadores, 285 mm
1 viga 1 viga
1 husillo hidrulico TMHS 100 1 husillo hidrulico TMHS 100
2 prolongadores para el husillo 2 prolongadores para el husillo
hidrulico; 50, 100 mm hidrulico; 50, 100 mm
1 punto de apoyo con punto de 1 punto de apoyo con punto de
centrado para el husillo hidrulico centrado para el husillo hidrulico
Recorrido mximo 80 mm (3.1 pulg.) 80 mm (3.1 pulg.)
Fuerza nominal de funcionamiento 30 kN (3.4 US ton) 100 kN (11.2 US ton) 100 kN (11.2 US ton)
Alcance mximo 110 mm (4.3 pulg.) 120816 mm (4.731.1 pulg.) 120816 mm (4.731.1 pulg.)
Dimetro del eje 750 mm (0.32 pulg.) 20100 mm (0.84 pulg.) 35150 mm (1.46 pulg.)
Rosca del cilindro hidrulico 11/2-16 UN 11/2-16 UN
Dimensiones del maletn 295 190 55 mm 580 410 70 mm 580 410 70 mm
de transporte (11.6 7.5 2 pulg.) (23 16 2.8 pulg.) (23 16 2.8 pulg.)
Peso 1,8 kg (4 lb) 13,5 kg (29.8 lb) 17 kg (37.5 lb)

Datos tcnicos TMHC 110E

Referencia TMHC 110E

Contenido 1 soporte para las garras Kit de garras 1 (3 TMHP10E-9)
3 garras, 60 mm Longitud efectiva de las garras 65 mm (2.5 pulg.)
3 garras, 120 mm Ancho de agarre 50110 mm (24.3 pulg.)
1 separador completo Altura de las garras 6 mm (0.25 pulg.)
1 viga Kit de garras 2 (3 TMHP10E-10)
2 barras principales Longitud efectiva de las garras 115 mm (4.5 pulg.)
2 prolongadores, 125 mm Ancho de agarre 75170 mm (3.06.7 pulg.)
1 husillo hidrulico TMHS 100 Altura de las garras 6 mm (0.25 pulg.)
2 prolongadores para el husillo
hidrulico; 50, 100 mm Extractor de cuchillas
1 punto de apoyo con punto Alcance mximo 250 mm (9.8 pulg.)
de centrado para el husillo Dimetro del eje 20100 mm (0.84 pulg.)
hidrulico
Recorrido mximo 80 mm (3.1 pulg.)
Fuerza nominal de
funcionamiento 100 kN (11.2 US ton)
Rosca del cilindro hidrulico 11/2-16 UN
Dimensiones del maletn 580 410 70 mm
de transporte (23 16 2.8 pulg.)
Peso 13,5 kg (29.8 lb)

27
Extractores para soportes ciegos
Tabla de seleccin El kit de extractores de rodamientos rgidos de bolas TMMD 100 permite
Referencia Dimetro del Longitud efectiva el desmontaje fcil y rpido de rodamientos rgidos de bolas con ajuste de
agujero del de la garra
rodamiento (d) interferencia en ambos aros.
TMMD 100 10100 mm 135170 mm El kit de extractores para soportes ciegos TMBP 20E es un extractor
(0.43.9 pulg.) (5.36.7 pulg.)
adaptador para el desmontaje de rodamientos rgidos de bolas en soportes
TMBP 20E 30160 mm 547 mm
(1.26.3 pulg.) (21.5 pulg.) ciegos con un tamao de eje de entre 30 mm y 160 mm. El uso de
prolongadores permite un alcance de hasta 547 mm.

Extrae rodamientos sin desmontar la mquina

30
Kit de extractores para soportes ciegos TMBP 20E
Permite desmontar una gran variedad de rodamientos rgidos de bolas.
Las patillas para las bolas son ms duraderas.
El tope para la llave en el husillo permite una manipulacin fcil y segura.
La nariz del husillo con funcin de autobloqueo minimiza el dao al eje y
mejora la estabilidad del extractor.

Tabla de idoneidad
El TMBP 20E es adecuado para el desmontaje de los siguientes rodamientos rgidos de bolas

60.. series 62.. series 63.. series 64.. series 16 series

60216032 62136230 63096320 64066418 1602616032

Quitar la obturacin y realizar un agujero Insertar la patilla adecuada y girarla 90 para Repetir la operacin con la otra patilla en el
en la jaula. Limpiar la viruta. asegurar el agarre en los caminos de rodadura. rea diametralmente opuesta.

28
 Fcil desmontaje de rodamientos en soportes ciegos
30
Kit de extractores de rodamientos rgidos de bolas
TMMD 100
Los extractores son adecuados tanto para soportes como para ejes ciegos.
El TMMD 100 se puede utilizar para desmontar hasta 71 tipos de rodamientos
rgidos de bolas con un dimetro de eje de entre 10 mm y 100 mm.

Las garras estn diseadas especialmente para facilitar un ajuste preciso

en el camino de rodadura de los rodamientos, ofreciendo un buen agarre
y permitiendo la aplicacin de una mayor fuerza de desmontaje.
Cada garra viene equipada con un muelle para un montaje fcil.
Las garras se han diseado para permitir una insercin fcil.
La cabeza hexagonal del husillo est diseada para impedir que la llave
se deslice por el husillo durante el desmontaje.
El extractor se puede utilizar para desmontar rodamientos obturados tras
la extraccin de la obturacin.

Tabla de idoneidad
El TMMD 100 es adecuado para las series y tamaos de rodamientos siguientes:

Referencia de rodamiento Dimetro del eje

60006020 10100 mm (0.43.9 pulg.)
62006218 1090 mm (0.43.5 pulg.)
63006313 1065 mm (0.42.6 pulg.)
64036410 1750 mm (0.72.0 pulg.)
62/22, 62/28, 63/22, 63/28 22, 28, 22, 28 mm (0.9, 1.1, 0.9, 1.1 pulg.)
16002, 16003, 16011 15, 17, 55 mm (0.6, 0.7, 2.2 pulg.)
16100, 16101 10, 12 mm (0.4, 0.5 pulg.)

Tabla de seleccin de rodamientos incluida. La tapa de caucho permite colocar las garras Los muelles vienen codificados por colores
en el husillo de forma fcil y rpida. Tambin para facilitar la seleccin y combinacin de
evita que las garras se separen del husillo las garras.
durante la operacin.

29
 Datos tcnicos Kit de extractores para soportes ciegos

Referencia TMBP 20E

Contenido del kit
Longitud efectiva de la garra
Fuerza de extraccin mxima
Dimensiones del maletn
Peso
Adaptadores de tamao A a F (2 piezas cada uno)
2 barras principales (arandelas y tuercas)
4 prolongadores, Husillo, Nariz del husillo con punto de centrado, Viga
147547 mm (5.821.5 pulg.)
55 kN (6.2 US ton)
530 180 85 mm (20.9 7.0 3.4 pulg.)
6,5 kg (14.3 lb)

Datos tcnicos Kit de extractores para rodamientos rgidos de bolas

Referencia TMMD 100

Contenido del kit 3 garras A1135 mm (5.3 pulg.)
3 garras A2135 mm (5.3 pulg.)
3 garras A3137 mm (5.4 pulg.)
3 garras A4162 mm (6.4 pulg.)
3 garras A5167 mm (6.6 pulg.)
3 garras A6170 mm (6.7 pulg.)
1 husillo pequeo y tuerca
1 husillo grande y tuerca, 1 asa
Longitud efectiva de la garra 135170 mm (5.35.7 pulg.)
Dimensiones del maletn 530 180 85 mm (20.9 7.0 3.4 pulg.)
Peso 3,6 kg (7.9 lb)

30
Extractores internos
Desmontaje de rodamientos rpido y fcil

Kit de extraccin de rodamientos internos, serie TMIP

El kit TMIP est especialmente diseado para desmontar los soportes de
aquellos rodamientos con ajuste en el aro exterior. La combinacin de
extractores accionados por muelles y una masa deslizante ergonmica permite
una extraccin segura, rpida y fcil de los rodamientos. Al contrario que otros
extractores de rodamientos internos, stos se pueden colocar correctamente
con un movimiento rpido.

. Su diseo nico reduce la cantidad de tiempo empleada en el desmontaje.

Extraccin sencilla de rodamientos de sus soportes.
Diseados especficamente para adaptarse a una gran variedad de dimetros
de agujeros de rodamientos, facilitando as la seleccin del extractor adecuado.
Extractor fabricado para proporcionar una resistencia y durabilidad ptimas.
Los extractores accionados mediante muelles se adaptan mejor a los aros
interiores de los rodamientos.
El diseo optimizado de las garras ofrece un agarre seguro por detrs del aro
interior, generando mayores fuerzas de extraccin.
La masa deslizante ergonmica mejora la seguridad para el usuario.
Diseado por SKF, pendiente de patente.

Datos tcnicos de los extractores

Tamao del Dimetro del agujero Anchura mxima Espacio detrs Profundidad
extractor del rodamiento del rodamiento del rodamiento del soporte
mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg.
TMIP 728
TMIP E79 79 0.280.35 10 0.39 6 0.24 39 1.5
TMIP E1012 1012 0.390.47 11 0.43 6 0.24 45 1.8
TMIP E1517 1517 0.590.67 18 0.71 7,5 0.29 55 2.2
TMIP E2028 2028 0.791.1 24 0.94 10 0.4 60 2.4

TMIP 3060
TMIP E3040 3040 1.21.6 >35 1.38 11,5 0.45 97 3.8
TMIP E4560 4560 1.82.4 >64 2.52 15 0.6 102 4.0

Datos tcnicos

Referencia TMIP 728 TMIP 3060

Dimetro del agujero del rodamiento 728 mm (0.281.1 pulg.) 3060 mm (1.22.4 pulg.)
Longitud total de la masa deslizante 412 mm (16.2 pulg.) 557 mm (21.9 pulg.)
Dimensiones del maletn 530 180 85 mm (20.9 7.0 3.4 pulg.) 530 180 85 mm (20.9 7.0 3.4 pulg.)
Peso (kit total) 3,1 kg (6.8 lb) 5,4 kg (11.9 lb)

31
Gua para la seleccin de accesorios para extractores
SKF tambin ofrece una amplia gama de accesorios para facilitar el uso de
la variedad de extractores de SKF.

Serie del extractor

Serie TMMP
Extractores de garras Extractores de garras Extractores de garras estndar
estndar sper potentes

Serie TMMP
22 Extractores de garras sper potentes

Serie TMMR F
Extractores de garras reversibles

Serie TMMA
SKF EasyPull

20
TMHC 110E
Kit avanzado de extraccin hidrulica

TMHP 10E
Kit de extractores de garras

Serie TMBS E
Extractores de cuchillas
24, 26

Serie TMHP
Extractores de garras
sper potentes asistidos
hidrulicamente

23

TMMD 100/TMBP 20E

Kits de extractores para soportes ciegos
28, 29

32
 36 34 35

Bolsa protectora del extractor Generadores de fuerza Husillo Placa extractora de triple seccin,
Referencia serie TMMX hidrulico avanzado, serie TMHS serie TMMS

TMMP 2x65
TMMP 2x170 TMMX 280
TMMP 3x185 TMMX 210* TMMS 50* TMMS 100
TMMP 3x230 TMMX 210 TMMX 280* TMMS 50* TMMS 100
TMMP 3x300 TMMX 280 TMMX 350* TMMS 50 TMMS 100* TMMS 160

TMMP 6 TMMX 210 TMMS 50*

TMMP 10 TMMX 280 TMMS 100*
TMMP 15 TMMX 280 TMMX 350 TMMS 100* TMMS 160*

TMMR 40F
TMMR 60F
TMMR 80F
TMMR 120F TMMX 210
TMMR 160F (XL) TMMX 210 TMMX 280
TMMR 200F (XL) TMMX 280*
TMMR 250F (XL) TMMX 350*
TMMR 350F (XL)

TMMA 60 TMMX 210* TMMX 280 TMMS 50*

TMMA 80 TMMX 210 TMMX 280* TMMX 350 TMHS 75 TMMS 50* TMMS 100*
TMMA 120 TMMX 280 TMMX 350* TMHS 100 TMMS 50 TMMS 100* TMMS 160*
TMMA 75H TMMX 210 TMMX 380* TMMX 350 TMHS 75 ** TMMS 50* TMMS 100*
TMMA 100H TMMX 280 TMMX 350* TMHS 100 ** TMMS 50 TMMS 100* TMMS 160*
TMMA 75H/SET TMMX 280 ** TMHS 75 ** TMMS 50* TMMS 100**
TMMA 100H/SET TMMX 350 ** TMHS 100 ** TMMS160 **

TMHC 110E TMMX 210 TMMX 280* TMMX 350 TMHS 100 **

TMHP 10E TMMX 210 TMMX 280* TMMX 350 TMHS 100 ** TMMS 50* TMMS 100* TMMS 160

TMBS 50E TMMX 210

TMBS 100E TMMX 210* TMMX 280 TMHS 100 **
TMBS 150E TMMX 280* TMMX 350 TMHS 100 **

TMHP 15/260 TMMS 160 TMMS 260

TMHP 30/170 TMMS 260* TMMS 380
TMHP 30/350 TMMS 260* TMMS 380
TMHP 30/600 TMMS 260* TMMS 380
TMHP 50/140 TMMS 260 TMMS 380*
TMHP 50/320 TMMS 260 TMMS 380*
TMHP 50/570 TMMS 260 TMMS 380*
TMHP 15/260X TMMS 160 TMMS 260
TMHP 30/170X TMMS 260* TMMS 380
TMHP 30/350X TMMS 260* TMMS 380
TMHP 30/600X TMMS 260* TMMS 380
TMHP 50/140X TMMS 260 TMMS 380*
TMHP 50/320X TMMS 260 TMMS 380*
TMHP 50/570X TMMS 260 TMMS 380*

TMMD 100 TMMX 210*

TMBP 20E TMMX 210 TMMX 280*

* recomendado / ** accesorio incluido con el extractor

33
 Generacin de fuerzas de extraccin sin apenas esfuerzo

Husillos hidrulicos avanzados TMHS 75 y TMHS 100

Los avanzados husillos hidrulicos de SKF TMHS 75 y TMHS 100 generan una
gran fuerza de extraccin sin apenas esfuerzo en comparacin con los husillos
TMHS 75
mecnicos estndar.

Cilindro hidrulico, bomba y husillo integrados no requiere el uso

de una bomba separada.
La vlvula de seguridad evita la sobrecarga del husillo y del extractor en
caso de aplicar una fuerza excesiva.
El amplio recorrido permite el desmontaje en un solo proceso.
El punto de centrado con muelles de la nariz del husillo permite centrar
fcilmente el extractor en eje sin riesgo de daarlo.
La palanca de mano con empuadura ergonmica se puede girar 360.
TMHS 100 Prolongadores incluidos.

TMHS 75:
TMHS 100 mostrado como parte del Fuerza de extraccin mxima de 75 kN.
extractor hidrulico TMMA 100H Recorrido de 75 mm.
Adecuado para usarse con cualquier extractor equipado con una
rosca 11/4-12 UN.

TMHS 100:
Fuerza de extraccin mxima de 100 kN.
Recorrido de 80 mm.
Adecuado para usarse con cualquier extractor equipado con una
rosca 11/2-16 UN.

Datos tcnicos
Referencia TMHS 75 TMHS 100
Contenido 1 husillo hidrulico 1 husillo hidrulico
2 prolongadores; 3 prolongadores;
50 y 100 mm (2.0 y 3.9 pulg.) 50, 100 y 150 mm (2.0, 3.9 y 5.9 pulg.)
1 nariz 1 nariz
Fuerza de extraccin mxima 75 kN (8.4 US ton) 100 kN (11.2 US ton)
Desplazamiento del pistn 75 mm (3.0 pulg.) 80 mm (3.1 pulg.)
Rosca del cuerpo del extractor 11/4-12 UN 11/2-16 UN
Dimetro de la nariz del husillo 30 mm (1.2 pulg.) 30 mm (1.2 pulg.)
Alcance mximo 229 mm (9.0 pulg.) 390 mm (15.4 pulg.)
Peso 2,7 kg (6.0 lb) 4,5 kg (10.0 lb)

34
 Desmontaje eficiente y correcto

Placa extractora de triple seccin para extraccin

trasera, serie TMMS
La serie TMMS se compone de cinco tamaos distintos de placas
extractoras de triple seccin adecuadas para ejes con un dimetro de entre
50 mm y 380 mm.
Adecuada para cualquier extractor de tres garras.
La fuerza firme que se aplica detrs del rodamiento asegura que la fuerza
de extraccin se ejerce nicamente en el aro interior y no en el aro exterior
o en los elementos rodantes, previniendo posibles daos en el rodamiento.
La estructura de las placas con tres secciones permite una distribucin
uniforme de la fuerza, evitando la inclinacin o bloqueo del rodamiento en
el eje durante el desmontaje, especialmente en el caso de los rodamientos
de rodillos a rtula o de rodillos toroidales CARB.
Su diseo permite que las cuchillas se inserten con facilidad entre el aro
interior del rodamiento y el resalte del eje.

Dimensiones
Referencia dmin dmax A H
mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg.
TMMS 50 12 0.5 50 2.0 2030 0.81.2 15 0.6
TMMS 100 26 1.0 100 3.9 3055 1.42.2 25 1.0 A
dmax A
TMMS 160 50 2.0 160 6.3 4573 1.82.9 30 1.2
TMMS 260 90 3.6 260 10.2 70114 2.84.5 42 1.7 dmin

TMMS 380 140 5.5 380 15.0 81142 3.25.6 58 2.3

TMMS 160 mostrado como parte del conjunto de extraccin hidrulica TMMA 100H/SET

35
 Para su seguridad durante las operaciones de desmontaje

Bolsa protectora, serie TMMX

La serie TMMX est diseada para ofrecer seguridad adicional
durante el desmontaje de rodamientos u otros componentes.
Las bolsas protectoras simplemente se envuelven alrededor del
extractor cuando ste ya ha sido colocado en la aplicacin.
El plstico robusto y transparente permite controlar el componente
y el extractor durante el desmontaje.
Especialmente diseadas para su uso con los extractores de la serie
TMMA, aunque tambin se pueden utilizar con muchos otros
extractores.

Dimensiones
Referencia Dimetro mximo Longitud Ancho
recomendado
mm pulg. mm pulg. mm pulg.
TMMX 210 210 8.3 750 29.5 420 16.5
TMMX 280 280 11.0 970 38.2 480 18.9
TMMX 350 350 13.8 1 200 47.2 580 22.8

Agente anticorrosin LGAF 3E

LGAF 3E es una pasta grasa y suave desarrollada para impedir la corrosin de
contacto producida por oscilaciones muy ligeras o por vibraciones, pudiendo
hacer el desmontaje casi imposible.
Adecuado para rodamientos y superficies metlicas en disposiciones
de rodamientos libres como cribas vibratorias, o rodamientos de
ruedas de camin o de automvil.
Reduce la corrosin por contacto, permitiendo el desmontaje ms
fcil de los rodamientos.
Ayuda al desmontaje ms sencillo de componentes industriales en
general dentro de un extenso rango de aplicaciones como tuercas,
tornillos, bridas, pernos, rodamientos, pasadores gua, acoplamientos,
tornillos de gato, puntos de torno, barras de empuje y ejes estriados.

Datos tcnicos
Referencia LGAF 3E
Gravedad especfica 1,19
Color Blancobeige
Tipo de aceite base Mineral y sinttico
Espesante Jabn de litio
Gama de temperatura de funcionamiento, C 25 a +150 C (13 a +302 F)
Viscosidad del aceite base: 40 C, mm2/s 17,5
Tamaos envase disponibles Lata 0,5 kg

36
 Agente anticorrosivo LHRP 2
LHRP 2 proporciona una excelente proteccin contra la corrosin a largo plazo
en metales ferrosos y no ferrosos. Una vez aplicado, deja una pelcula estable
de proteccin contra la corrosin en el componente metlico.

Excelente proteccin contra la corrosin incluso en ambientes de

alta humedad.
La naturaleza tixotrpica del producto, que no gotea, crea una capa
protectora estable.
Las pelculas residuales se limpian fcilmente por agitacin mecnica
o calentamiento.
No adherente en la mayora de papeles de empaquetado.
No hay necesidad de eliminar el LHRP 2 de los rodamientos antes
de aplicar grasa*.

* Nota: la grasa LGET 2 s requiere que se elimine la pelcula de agente anticorrosivo.

Datos tcnicos
Referencia LHRP 2/5
Gravedad especfica 0,835
Color Parduzco
Tipo de aceite base Mineral
Temperatura de inflamabilidad >62 C (>144 F)
Punto de goteo <4 C (<39 F)
Tamaos envase disponibles Lata 5 L

Para una proteccin eficaz con un agarre excelente

Guantes para trabajos especiales TMBA G11W

Los guantes de trabajo SKF TMBA G11W estn especialmente diseados
para trabajos generales de mantenimiento industrial. La parte de la palma
est recubierta con puntos de material no inflamable que permiten un
agarre excelente.
Resistentes al desgarre.
Flexibles y cmodos.
Sin pelusas.
Hipoalergnicos.
Probados y certificados segn la norma EN 388 (riesgos mecnicos).
Datos tcnicos
Referencia TMBA G11W
Tamao 9
Color Blanco/azul
Unidades por
paquete 1 par

37
Herramientas por aplicacin de calor
Montaje
El control remoto hace que el
calentador sea seguro y fcil de usar
Es un hecho.
El 16% de los fallos prematuros en rodamientos se deben al uso de tcnicas
inadecuadas de montaje
Para reducir el riesgo de montar incorrectamente los
rodamientos, SKF ayud a promover en los aos 70
el uso de calentadores de induccin porttiles para el
montaje de rodamientos. Desde entonces, han aparecido
grandes avances tecnolgicos y SKF ha estado a la cabeza
en el desarrollo de calentadores de induccin para
rodamientos ms sencillos, eficientes y seguros.
Los calentadores de induccin de SKF son probablemente
los calentadores con mejor rendimiento del mercado.
Su diseo nico consume apenas un 50% de la energa
que necesita la mayora de los calentadores de induccin
de la competencia para calentar un rodamiento.
38
Sonda de temperatura para superficies magnticas que
ayuda a prevenir el sobrecalentamiento de los rodamientos
Los brazos plegables facilitan el calentamiento
de rodamientos de mayor tamao
De esa forma, al usar los calentadores de induccin
de SKF, el coste total de propiedad es a menudo
significativamente ms bajo. La ergonoma y la seguridad
tambin se tienen muy en cuenta para beneficiar a los
operarios. Los detalles del diseo los hacen fciles de usar
y seguros. Los brazos de apoyo reducen el riesgo de que el
rodamiento se vuelque durante el calentamiento, mientras
que el diseo ergonmico de los yugos reduce la fatiga del
operario. Adems, el mando a distancia nico permite
controlar el calentador a distancia, mejorando as la
seguridad del operario al encontrarse alejado del
rodamiento caliente.
 n
G
n
A
n
B

Caractersticas y ventajas n
C

SKF ofrece una gama completa de calentadores de induccin n

D
para calentar con eficacia rodamientos y piezas de gran y n
E
tambin pequeo tamao. Su diseo innovador ofrece ventajas
significativas tanto para el propietario como para los operarios: n
F

Electrnica avanzada, con un control de corriente muy preciso que n

ayuda a controlar el ndice de aumento de la temperatura.
El ajuste de potencia de dos pasos (50% / 100%) permite calentar
rodamientos pequeos con seguridad y con un consumo elctrico bajo.
Incorpora un modo de calentamiento por tiempo para componentes
que no sean rodamientos.
La proteccin contra sobrecalentamiento reduce el riesgo de que las
bobinas de induccin y los componentes electrnicos sufran daos,
mejorando as la fiabilidad y la seguridad.
La desmagnetizacin automtica al final del ciclo de calentamiento
reduce el riesgo de contaminacin ferrosa.
Disponible con distintas variedades de voltaje para adaptarse a
la mayora de los voltajes que existen.
Se suministra con unos guantes resistentes al calor que incrementan
la seguridad del operario.
3 aos de garanta.
A La bobina de induccin est colocada en el exterior de la carcasa del

calentador para permitir un tiempo de calentamiento ms corto y un
consumo energtico menor.
n
B Los brazos plegables de apoyo permiten colocar rodamientos de

mayor dimetro y reducir el riesgo de que se vuelquen durante el
ciclo de calentamiento.
n
C La sonda de temperatura magntica, combinada con el modo de

calentamiento por temperatura preestablecido a 110 C, ayuda a
prevenir el sobrecalentamiento del rodamiento.
n
D Un control remoto nico de SKF dotado de una pantalla y un panel

de control, facilita el uso del calentador y lo hace ms seguro.
n
E El almacenamiento interno, para los yugos ms pequeos,

reduce el riesgo de que el yugo sufra daos o prdidas.
n
F Las asas de transporte integradas permiten mover el calentador
ms fcilmente de un lugar del taller a otro.
n
G El brazo corredero permite que se sustituya el rodamiento de

forma fcil y rpida, reduciendo la fatiga del operario (no incluido
en el TIH 030m).

El calentamiento por induccin tiene muchas ventajas sobre otros mtodos

de calentamiento de rodamientos
El uso de una llama directa para calentar un rodamiento no slo
es ineficaz y descontrolado, sino que a menudo causa daos al
rodamiento. Este mtodo no se debera utilizar.
A veces se usan baos de aceite para calentar los rodamientos.
Los baos de aceite suelen tardar mucho tiempo en alcanzar la
temperatura necesaria y puede ser difcil controlar la temperatura
del rodamiento. El consumo energtico de un bao de aceite tambin es
significativamente mayor que cuando se usa un calentador de induccin.
El riesgo de contaminacin del rodamiento por aceite sucio es alto y
puede causar un fallo prematuro del rodamiento. Adems, el manejo
de rodamientos calientes, aceitados y escurridizos supone un peligro
importante para el operario y se requiere de especial atencin para
evitar lesiones potenciales.
A menudo se suelen usar hornos y placas de calentamiento para
calentar lotes de rodamientos pequeos. Esta tcnica es aceptable, sin
embargo, para rodamientos ms grandes, el uso de hornos y placas de
calentamiento normalmente es bastante ineficaz, lleva mucho tiempo y
puede suponer un peligro de manipulacin para el operario.
Los calentadores por induccin son una forma moderna, eficaz
y segura de calentar rodamientos. Durante la operacin, generalmente
son ms rpidos, limpios, controlables y sencillos de utilizar en
compraracin con otros sistemas de calentamiento.

Llama directa Baos de aceite Hornos Calentadores de induccin

de SKF

39
Calentadores de induccin de SKF

TMBH 1 TIH 030m TIH 100m

Calentadores de induccin
de SKF.
Calentador porttil, ligero y muy eficaz
adecuado para rodamientos con un
dimetro interior de entre 20 y 100 mm,
y un peso mximo de 5 kg.
Equipado con controles de temperatura y
tiempo, y desmagnetizacin automtica.
Se suministra en una maleta de transporte.
Amplio voltaje de operacin:
100240 V/5060 Hz.
Calentador de induccin pequeo con
capacidad para calentar rodamientos
de hasta 40 kg.
Diseo compacto y ligero, apenas 21 kg,
lo que facilita su transporte.
Capaz de calentar un rodamiento de
28 kg en slo 20 minutos.
Equipado de serie con tres yugos,
permitiendo calentar rodamientos con
un dimetro de agujero desde 20 mm
hasta un peso mximo de 40 kg.
Disponible en dos versiones:
230 V/5060 Hz y 100110 V/5060 Hz.
Calentador de induccin mediano con
capacidad para calentar rodamientos
de hasta 120 kg.
Capaz de calentar un rodamiento
de 97 kg en menos de 20 minutos.
Equipado de serie con tres yugos,
permitiendo calentar rodamientos con
un dimetro de agujero desde 20 mm hasta
un peso mximo de 120 kg.
Brazo giratorio para yugo de mayor tamao.
Disponible en dos versiones:
230 V/5060 Hz y 400460 V/5060 Hz.

Gama de calentadores de induccin SKF La gama completa de calentadores de

induccin SKF es adecuada para la mayora de
d [mm] aplicaciones de calentamiento de rodamientos.
= m20 La tabla proporciona informacin general con
el propsito de ayudar a elegir el calentador de
800 induccin para rodamientos apropiado en
funcin de la aplicacin.*
Serie TIH L

600 El concepto SKF m20 representa el peso

TIH 220m
(en kg) del rodamiento de rodillos a rtula
400 de SKF ms pesado de la serie 231, que
TIH 100m
300 se puede calentar de 20 a 110 C en
150 TIH 030m 20 minutos. Esto define la potencia de salida
100 del calentador en lugar de su consumo de
TMBH 1 energa. Al contrario que otros calentadores de
induccin, se indica claramente el tiempo que
kg
5 30 40 100 120 220 300 1 200 va a tardar en calentar el rodamiento, y no slo
el peso mximo posible del mismo.

* En caso de que precise calentar otros componentes que no sean rodamientos, le rogamos que se ponga en contacto con
SKF para que podamos recomendarle el calentador de induccin que ms se ajusta a sus necesidades.
40
TIH 220m
Calentador de induccin grande con capacidad para
calentar rodamientos de hasta 300 kg.
Capaz de calentar rodamientos de 220 kg en apenas 20 minutos.
Equipado de serie con dos yugos, permitiendo calentar
rodamientos con un dimetro de agujero desde 60 mm
hasta un peso mximo de 300 kg.
Brazo corredero para yugo de mayor tamao.
Disponible en dos versiones:
230 V/5060 Hz y 400460 V/5060 Hz.
Los brazos plegables facilitan el calentamiento
de rodamientos de mayor tamao
Serie TIH L
Calentador de induccin extra grande con capacidad
para calentar rodamientos de hasta 1200 kg.
Usando una potencia de slo 20 kVA, la serie TIH L puede
calentar grandes rodamientos de hasta 1 200 kg.
Los rodamientos y las piezas se pueden calentar vertical
y horizontalmente.
Un diseo compacto permite transportar los calentadores
de la serie TIH L fcilmente con una carretilla elevadora.
Disponible en dos versiones:
230 V/5060 Hz y 400460 V/5060 Hz.
Disponible con dos reas de operacin distintas.
41
 Datos tcnicos

Referencia TMBH 1 TIH 030m TIH 100m TIH 220m TIH L44
TIH L77

Peso mximo de la pieza 5 kg (11 lb) 40 kg (88 lb) 120 kg (264 lb) 300 kg (662 lb) 1 200 kg (2 600 lb)
Rango dimetro de agujero 20100 mm 20300 mm 20400 mm 60600 mm 150800 mm
(0.84 pulg.) (0.811.8 pulg.) (0.815.7 pulg.) (2.323.6 pulg.) (5.931.5 pulg.)
rea de operacin 52 52 mm 100 135 mm 155 205 mm 250 255 mm TIH L44: 425 492 mm
(an. al.) (2 2 pulg.) (3.9 5.3 pulg.) (6.1 8 pulg.) (9.8 10 pulg.) (16.7 19.4 pulg.)
TIH L77: 725 792 mm
(28.4 31.2 pulg.)
Dimetro de la bobina N/A 95 mm (3.7 pulg.) 110 mm (4.3 pulg.) 140 mm (5.5 pulg.) 175 mm (6.8 pulg.)
Yugo estndar 20 mm (0.8 pulg.) 65 mm (2,6 pulg.) 80 mm (3.1 pulg.) 100 mm (3.9 pulg.) 150 mm (5.9 pulg.)
(incluido) 40 mm (1.6 pulg.) 40 mm (1.6 pulg.) 60 mm (2.3 pulg.)
20 mm (0.8 pulg.) 20 mm (0.8 pulg.)
Rendimiento SKF m20* N/A 28 kg (61.7 lb) 97 kg (213 lb) 220 kg (480 lb) N/A
Consumo mx. potencia 350 W 2,0 kVA 3,6 kVA (230 V) 10,011,5 kVA 2024 kVA
4,04,6 kVA (400460 V) (200240 V)
(400460 V)

Voltaje**
100240V/5060Hz TMBH 1
100120V/5060Hz TIH 030m/110V
200240V/5060Hz TIH 030m/230V TIH 100m/230V TIH 220m/LV TIH L../LV
400460V/5060Hz TIH 100m/MV TIH 220m/MV TIH L../MV
Control de temperatura 0 a 200 C 20 a 250 C 20 a 250 C 20 a 250 C 20 a 250 C
(32 a 392 F) (68 a 482 F) (68 a 482 F) (68 a 482 F) (68 a 482 F)
Control por tiempo 060 060 060 060 0120
(minutos)
Desmagnetizacin N/A <2 A/cm <2 A/cm <2 A/cm <2A/cm
segn normas SKF
Temperatura mx. 200 C (392 F) 400 C (750 F) 400 C (750 F) 400 C (750 F) 400 C (750 F)
Dimensiones 330 150 150 mm 460 200 260 mm 570 230 350 mm 750 290 440 mm TIH L44:
(an. f al.) (13 5.9 5.9 pulg.) (18.1 7.9 10.2 pulg.) (22.4 9 13.7 pulg.) (29.5 11.4 17.3 pulg.) 1 200 600 850 mm
Pinza de calentamiento (47.3 23.6 33.5 pulg.)
115 115 31 mm TIH L77:
(4.5 4.5 1.2 pulg.) 1 320 600 1 150 mm
(52 23.6 45.3 pulg.)
Peso total 4,5 kg (10 lb) 20,9 kg (46 lb) 42 kg (92 lb) 86 kg (189 lb) TIH L44: 324 kg (714 lb)
(incl. yugos) TIH L77: 415 kg (915 lb)

* El rendimiento de SKF m20 representa el peso (en kg) del rodamiento de rodillos a rtula de SKF ms pesado de la serie 231, que se puede calentar de 20 a 110 C en 20 minutos.
** Estn disponibles algunas versiones de voltaje especial para pases concretos. Para obtener ms informacin, contacte con su concesionario oficial SKF.

42
 Una solucin de calentamiento nica y flexible para rodamientos y
piezas muy grandes.

Calentadores de induccin multi-ncleo, serie TIH MC

Los calentadores de induccin multi-ncleo SKF son soluciones de calentamiento
energticamente eficientes y hechas a medida. Comparados con otros mtodos
de calentamiento, a menudo ahorran tiempo significativo de calentamiento.

La serie TIH MC es parecida a la variedad estndar TIH, con algunas diferencias

clave y caractersticas adicionales:

Diseo flexible que consiste en una serie de ncleos y bobinas de induccin

de calor controlada mediante un solo cuadro elctrico y un panel de control.
Apropiado para calentar piezas con secciones finas grandes,
como aros giratorios o ruedas de ferrocarriles.
Dependiendo de la pieza, se puede conseguir una capacidad de calentamiento
de varias toneladas.
Para componentes sensibles a un calentamiento por induccin desigual, este
producto permite un gradiente de temperatura ms uniforme en todos los puntos
de la circunferencia.
Su diseo nico permite ofrecer soluciones personalizadas de forma rpida y econmica.
SKF puede configurar el tipo de calentador de la serie TIH MC dependiendo de la
aplicacin. Para obtener ms informacin, contacte con su concesionario oficial SKF.

Calentador de rodamientos controlado por termostato

Placa elctrica de calentamiento 729659

La placa elctrica de calentamiento 729659 C de SKF es un calentador
especialmente diseado para precalentar lotes de rodamientos pequeos
antes del montaje.
La temperatura del hornillo se puede ajustar para proporcionar una
temperatura de entre 50 y 200 C. La superficie plana de calentamiento
garantiza un calentamiento uniforme y la tapa ayuda a mantener el calor
y a mantener alejados los contaminantes.

Datos tcnicos
Referencia 729659 C
729659 C/110V
Voltaje 729659 C 230 V (50/60 Hz) Altura de la tapa 50 mm (2 pulg.)
729659 C/110 V 115 V (50/60 Hz)
Dimensiones totales 390 240 140 mm
Potencia 1 000 W (15.4 9.5 5.5 pulg.)
Rango de temperaturas 50200 C (120390 F) Peso 4,7 kg (10 lb)
Dimensiones de la placa 380 178 mm (15 7 pulg.)

43
Desmontaje
La gama de calentadores de SKF permite un desmontaje rpido y seguro de los aros interiores de los rodamientos
de rodillos cilndricos y abarca un amplio rango de aplicaciones. Los aros de aluminio de calentamiento de la serie
TMBR estn diseados para desmontar los aros interiores de rodamientos de rodillos cilndricos de tamao
pequeo y mediano. Los calentadores de induccin ajustables y no ajustables de la serie EAZ son adecuados
para el desmontaje frecuente de distintos tamaos de aros interiores de rodamientos de rodillos cilndricos.

Para el desmontaje de rodamientos de rodillos cilndricos

Aros de aluminio de calentamiento, serie TMBR

Los aros de aluminio de calentamiento estn diseados para el
desmontaje de aros interiores de rodamientos de rodillos cilndricos.

Estn disponibles para todos los rodamientos de las series NU, NJ y NUP,
es decir, rodamientos sin pestaa lateral o con una nica pestaa en el
aro interior. Los aros estn disponibles de forma estndar para los
siguientes tamaos de rodamiento: 204 a 252, 304 a 340, 406 a 430.

Simples y fciles de usar.

Evitan daos al eje y a los aros interiores.

Datos tcnicos
Referencia TMBR / Referencia del rodamiento; (p. ej. TMBR NU216)
Material Aluminio
Temperatura mxima 300 C (572 F)

Los rodamientos de rodillos cilndricos son

componentes esenciales de las mquinas que
se utilizan en muchas industrias, entre otras,
en aplicaciones ferroviarias y siderrgicas.
En muchos casos, los rodamientos de rodillos
cilndricos se someten a duras condiciones de
funcionamiento, por lo que deben sustituirse
con frecuencia. Los calentadores no
ajustables EAZ y sus correspondientes
gabinetes de control representan una
solucin de desmontaje de SKF que ayuda
a desmontar de manera rpida, sencilla y
segura los aros interiores de los rodamientos
de rodillos cilndricos, y componentes
similares.

Los calentadores no ajustables EAZ son calentadores de induccin personalizados de SKF para desmontar aros interiores de los rodamientos de rodillos
cilndricos. Comunquese con SKF si necesita ayuda para encontrar el calentador EAZ ideal para su aplicacin. Los calentadores EAZ no incluyen un gabinete de
control. Los gabinetes de control SKF son imprescindibles para el funcionamiento del calentador no ajustable EAZ, y se pueden pedir por separado.
44
 Extraccin sencilla y segura del rodamiento en solo tres minutos

Calentador de induccin no ajustable SKF, serie EAZ

Los calentadores de induccin no ajustables EAZ estn diseados para desmontar
de manera sencilla y segura los aros interiores de los rodamientos de rodillos
cilndricos que, a menudo, se montan con un ajuste de interferencia muy apretado.
Si se calienta el aro interior, se afloja rpidamente el ajuste, ya que el eje
permanece fro. Esto permite extraer el aro sin provocar daos ni al eje ni al
mismo aro. Los calentadores de induccin no ajustables EAZ son tan fciles de
usar que, en solo tres minutos, un profesional puede desmontar los aros
interiores de rodamientos de rodillos cilndricos o componentes similares.

Los gabinetes de control de SKF suministran la energa necesaria para hacer

Gabinete de control
funcionar los calentadores no ajustables EAZ. Existen versiones con diferentes
voltajes, lo que permite utilizar los calentadores EAZ en prcticamente todos los
pases. Tambin hay disponibles versiones especiales de los gabinetes de
control, que permiten utilizar simultneamente hasta tres calentadores EAZ.
En aplicaciones ferroviarias, de laminacin de perfiles delgados o laminacin de
alambre, los calentadores EAZ, a menudo, pueden desmontar aros interiores
de rodamientos de rodillos cilndricos con una o ms hileras de rodillos, o varios
aros interiores al mismo tiempo.
Los calentadores de induccin EAZ pueden utilizarse tambin para desmontar
elementos ajenos a los rodamientos, como manguitos o anillos.

Ejemplos de designaciones de los calentadores EAZ Clasificacin del voltaje

Designacin Dimensin del aro interior (mm) Ajuste de
F B d interferencia LV Voltaje bajo 190 to 230 V
EAZ F179 179 168 145 p6 MV Voltaje medio 400 to 480 V
EAZ F180 180 130 160 p6 HV Voltaje alto 500 to 575 V
EAZ F202 202 168 180 p6 HVC Voltaje alto, listo 575 V
EAZ F222-1 222 170 200 p6 para prueba CSA
EAZ F222 222 200 200 p6 Aada el sufijo correspondiente a la designacin al hacer el pedido (p. ej., EAZ F312MV).
EAZ F226 226 192 200 p6
EAZ F260 260 206 230 r6
Versiones del gabinete de control
EAZ F312 312 220 280 r6
EAZ F332 332 300 300 r6
SS 1x EAZ no ajustable max. 250 A
EAZ F364 364 240 320 p6
SSD 2x EAZ no ajustable max. 350 A
SST 3x EAZ no ajustable

Aada la versin del gabinete correspondiente a la designacin al hacer el pedido

(p. ej., SSD C350B).

Voltaje bsico del gabinete de control y cdigo de frecuencia

F d B
A 230 V 50 Hz
B 400 V 50 Hz
C 460 V 60 Hz
E 575 V 60 Hz

Aada el sufijo correspondiente a la dimensin F a la designacin al hacer el pedido Aada el sufijo correspondiente al voltaje y el cdigo de frecuencia del gabinete de
(p. ej., EAZ F312MV). control a la designacin al hacer el pedido (p. ej., SSD C350B).

45
 Para desmontajes frecuentes de rodamientos de rodillos cilndricos

Calentadores de induccin ajustables, serie EAZ

Los calentadores de induccin EAZ 80/130 y EAZ 130/170 son adecuados
para frecuentes desmontajes de aros interiores de rodamientos de rodillos
cilndricos. Cuando dichos aros no se desmontan frecuentemente, estn
disponibles los aros de aluminio de la serie TMBR. Para grandes aros cilndricos
interiores, normalmente usados en la industria del acero, SKF puede facilitar
calentadores EAZ especiales.

Cubre la mayora de los rodamientos cilndricos con un dimetro de

agujero de 65 a 130 mm.
Amplio rango de suministro elctrico.
1 ao de garanta.
Evita daos al eje y al aro interior del rodamiento.
Desmontaje del rodamiento fcil y fiable.
Ajuste de interferencia hasta n6.

Tabla de seleccin de rodamientos (incluidos todos los tipo E)

Referencia Para rodamientos de series NJ-NUP
EAZ 80/130 213220 313319 412417 10141022 22132220 23132319
EAZ 130/170 222228 321324 419422 10241030 22222228 23222324
Para rodamientos de serie NU
EAZ 80/130 213221 313320 412418 10141022 22132220 23132320
EAZ 130/170 222228 321326 419424 10241030 22222228 23222326

Recambios
Referencia Tensin/Frec. Intensidad Referencia Tensin/Frec. Intensidad
EAZ 80/130A 2 230 V/50 Hz 40 A EAZ 130/170D 3 230 V/50 Hz 43 A
EAZ 80/130B 2 400 V/50 Hz 45 A EAZ 130/170E 3 400 V/50 Hz 35 A
EAZ 80/130C 2 460 V/60 Hz 25 A EAZ 130/170F 3 460 V/60 Hz 23 A
EAZ 80/130D 2 415 V/50 Hz 35 A EAZ 130/170G 3 420 V/60 Hz 30 A
EAZ 130/170A 2 230 V/50 Hz 60 A EAZ 130/170H 3 415 V/50 Hz 30 A
EAZ 130/170B 2 400 V/50 Hz 45 A

Dimensiones
Referencia EAZ 80/130 EAZ 130/170
Cable de conexin 5 m (16 ft) 5 m (16 ft)
b
Dimensiones a 134 mm (5.3 pulg.) 180 mm (7.1 pulg.)
b 50 mm (2.0 pulg.) 50 mm (2.0 pulg.)
c 80 ... 132 mm (3.1... 5.2 pulg.) 130 ... 172 mm (5.1 ... 6.8 pulg.)
Peso 28 kg (62 lb) 35 kg (77 lb)
a c

46
Accesorios
Para una manipulacin segura de componentes calentados hasta 150 C

Guantes resistentes al calor TMBA G11

Los guantes resistentes al calor SKF TMBA G11 estn especialmente diseados
para la manipulacin de rodamientos calientes.
Datos tcnicos Sin pelusas.
Referencia TMBA G11 Resistentes al calor (hasta 150 C).
Materiales Hytex Resistentes al corte.
Forro Interior Algodn No contienen amianto.
Tamao 9 Probados y certificados contra riesgos
Color Blanco mecnicos (EN 388) y trmicos (EN 407).
Temperatura mxima 150 C (302 F)
Unidades por paquete 1 par

Para una manipulacin segura de componentes calentados hasta 500 C

Guantes resistentes a temperaturas extremas

TMBA G11ET
Los guantes SKF TMBA G11ET estn especialmente diseados para permitir la
manipulacin segura, durante perodos de tiempo prolongados, de rodamientos
Datos tcnicos u otros componentes calentados.
Referencia TMBA G11ET Soportan temperaturas extremas de hasta Guantes de kevlar extremadamente
Materiales Kevlar 500 C sin presencia de lquidos calientes resistentes a cortes, abrasin, pinchazos
Forro Interior Algodn o vapor. y roturas, para una mayor seguridad.
Tamao 10 (talla EN 420) Permite manipular de forma segura Sin pelusas.
Color Amarillo componentes calentados. Probados y certificados para riesgos
Temperatura mxima 500 C (932 F) Alto grado de ininflamabilidad que reduce mecnicos (EN 388) y trmicos (EN 407).
Unidades por paquete 1 par el riesgo de quemaduras.

Para una manipulacin segura de componentes grasientos y

calentados hasta 250 C

Guantes resistentes al calor e impermeables al aceite

TMBA G11H
Los guantes resistentes al calor y al aceite SKF TMBA G11H estn especialmente
Datos tcnicos
diseados para la manipulacin de rodamientos calientes y engrasados.
Referencia TMBA G11H
Materiales Poliamida Ofrecen una combinacin nica de resistencia Adecuados para inmersin en lquidos
Forro Interior Nitrilo al calor, a los cortes, al aceite y al agua. con una temperatura de hasta 120 C
Tamao 10 No se derriten ni se queman. (p. ej. bao de aceite caliente).
Color Negro Temperatura mxima: 250 C. Resistentes al calor incluso cuando
Temperatura mxima 250 C (482 F) Resistentes a los cortes. estn mojados.
Unidades por paquete 1 par Sin pelusas. Probados y certificados para riesgos
mecnicos (EN 388) y trmicos (EN 407).

47
Montaje y desmontaje de rodamientos
aplicando tcnicas hidrulicas
Las tcnicas hidrulicas de montaje de rodamientos fueron inventadas por SKF
en la dcada de 1940. Desde entonces, los mtodos hidrulicos de SKF han sido
desarrollados hasta convertirse en los mtodos de montaje preferidos para
rodamientos grandes as como para otros componentes. Estas tcnicas han
ayudado a simplificar las disposiciones de rodamientos y a facilitar un montaje
correcto y sencillo. Con las tcnicas hidrulicas de SKF para el desmontaje de
rodamientos se reduce el riesgo de daar el rodamiento o su asiento. Adems,
se pueden aplicar mayores fuerzas de extraccin con un esfuerzo mnimo y un
control mximo, permitiendo un desmontaje rpido y seguro.

Con las tcnicas hidrulicas de montaje SKF, Ud. tiene

Mayor control, lo cual permite mantener la precisin,

la exactitud y la repeticin.
Riesgo mnimo de daar los rodamientos y los ejes.
Menos esfuerzo manual.
Mayor seguridad para los operarios.

Facilita la tarea de montaje de rodamientos

Mtodo de Inyeccin de Aceite SKF

El Mtodo SKF de Inyeccin de Aceite permite el montaje y desmontaje de
forma segura, controlada y rpida de rodamientos y otros componentes con
ajuste de interferencia. El mtodo no requiere la mecanizacin de chavetas en
el eje, lo que ahorra tiempo y dinero en materiales y produccin. Los ajustes
de interferencia han sido reconocidos por su fiabilidad en la transmisin de
grandes cargas de torsin. A menudo, los ajustes de interferencia ofrecen la
nica solucin cuando se conectan conjuntos a ejes con cargas intermitentes
o fluctuantes.

Desmontaje de rodamientos sencillo, rpido y sin apenas esfuerzo

Con el Mtodo de Inyeccin de Aceite SKF las superficies de contacto
se separan por una fina pelcula de aceite inyectado a alta presin, lo
que prcticamente elimina la friccin entre ellas. ste es un mtodo
verstil ya que se puede utilizar para desmontar rodamientos y otros
componentes montados en asientos cilndricos o cnicos.
Al desmontar rodamientos en asientos cilndricos, el aceite inyectado
puede reducir las fuerzas de extraccin requeridas hasta un 90%.
Por consiguiente, se reduce el esfuerzo fsico requerido al usar un
extractor para sacar un rodamiento de su asiento.
Al usar el Mtodo de Inyeccin de Aceite para desmontar rodamientos
en asientos cnicos, el aceite inyectado elimina el ajuste de interferencia.
A continuacin, una gran fuerza expulsa el rodamiento de su asiento, por
lo que no es necesario el uso de un extractor. En este caso, se debe
utilizar una tuerca como tope para controlar la expulsin del rodamiento.
Este mtodo, utilizado en muchas aplicaciones de rodamientos, tambin
se encuentra en otras aplicaciones como, por ejemplo:
Acoplamientos. Hlices.
Ruedas dentadas de engranajes. Cigeales armados.
Ruedas de vehculos ferroviarios.

48
Montaje
Ejes cnicos
n
A n
n
B n
n
C n
n
A El concepto
Al inyectar aceite entre dos superficies
cnicas se crea una fina pelcula de aceite,
lo cual reduce la friccin entre ambas
superficies y, por tanto, reduce
considerablemente la fuerza de montaje
requerida. La fina pelcula de aceite
tambin minimiza el riesgo de contacto
metlico durante el montaje, reduciendo
as el riesgo de daar los componentes.
n
B La preparacin
Durante la fabricacin los ejes se preparan
con ranuras y conductos de aceite. Para
informacin tcnica de cmo preparar los
ejes, consulte con el departamento de
Ingeniera de Aplicaciones de SKF.
n
C La accin
Los rodamientos se montan calndolos
en el eje con la ayuda de una tuerca SKF
HMV .. E. La fuerza de montaje de un
rodamiento se reduce si se inyecta aceite
entre el eje y el rodamiento. Esto se hace a
menudo con rodamientos de mayor
tamao.
Desmontaje
Ejes cilndricos
A n
B n
C n
n
A El concepto
Inyectando aceite de una determinada
viscosidad entre dos superficies con un
ajuste de interferencia, stas se separarn
por una fina pelcula de aceite.
Por tanto, la fuerza de desmontaje requerida
se reduce considerablemente. La fina
pelcula de aceite tambin minimiza el
riesgo de algn contacto metlico durante
el desmontaje, reduciendo as el riesgo de
daar los componentes.
n
B La preparacin
Durante la produccin de los ejes, se deben
realizar conductos de aceite y ranuras. Para
ms informacin sobre la preparacin de los
ejes, consulte a un ingeniero de aplicaciones
de SKF.
n
C La accin
El desmontaje de un rodamiento se facilita
si se bombea aceite a presin entre las
superficies de contacto. Una vez acumulada
la presin del aceite, el componente se podr
extraer del eje con un esfuerzo mnimo.
Ejes cnicos
A
B
C
n
A El concepto
Al inyectar aceite entre dos superficies
cnicas se crea una fuerza de reaccin
que podra ser considerable ya que el
aceite tambin actuar como un cilindro
hidrulico que podra expulsar el
componente externo.
n
B La preparacin
Durante la produccin de los ejes, se deben
realizar conductos de aceite y ranuras. Para
ms informacin sobre la preparacin de los
ejes, consulte a un ingeniero de aplicaciones
de SKF.
n
C La accin
Los rodamientos se desmontan inyectando
aceite entre las superficies de contacto y
cuando se logra una presin suficiente, el
rodamiento ser expulsado. Se requiere
el uso de una tuerca como tope para evitar
que el rodamiento se salga completamente
del eje.
49
El Mtodo de Calado de Rodamientos SKF
Calado axial preciso de rodamientos de rodillos a
rtula y de rodillos toroidales CARB
El mtodo de calado de rodamientos SKF Drive-Up es un mtodo probado y
nico de SKF para lograr el ajuste exacto de los rodamientos de rodillos a rtula
y de rodillos toroidales CARB montados en asientos cnicos. El correcto ajuste
se consigue controlando el calado axial del rodamiento desde una posicin
predeterminada. El mtodo incorpora el uso de una tuerca hidrulica SKF HMV E
con un reloj comparador y un manmetro especialmente calibrado para la bomba
seleccionada. Se han desarrollado tablas de presin hidrulica especiales que
proporcionan la presin requerida para cada tipo de rodamiento. Esto permite
el posicionamiento exacto del rodamiento en el punto de partida desde donde
se mide el calado axial.

Reduce el uso de galgas.

Reduce enormemente el tiempo de montaje de los rodamientos de
rodillos a rtula y de rodillos toroidales CARB.
Mtodo de ajuste fiable y preciso.
La nica forma adecuada de montar rodamientos de rodillos a rtula
y de rodillos toroidales CARB.

Productos para el mtodo SKF Drive-Up

Referencia Descripcin
HMV ..E (p. ej. HMV 54E) Tuerca hidrulica de rosca mtrica
HMVC ..E (p. ej. HMVC 54E) Tuerca hidrulica de rosca en pulgadas
HMV ..E/A101 (p. ej. HMV 54E/A101) Tuerca hidrulica sin rosca
729124 DU (para tuercas HMV 54E) Bomba con manmetro (MPa/psi)
TMJL 100DU (para tuercas HMV 92E) Bomba con manmetro (MPa/psi)
TMJL 50DU (todas las tuercas HMV ..E) Bomba con manmetro (MPa/psi)
THGD 100 Manmetro solo (MPa/psi)
TMCD 10R Reloj comparador horizontal (010 mm)
TMCD 5P Reloj comparador vertical (05 mm)
El Mtodo de Calado de TMCD 1/2R Reloj comparador horizontal (00.5 pulg.)
Rodamientos SKF

Datos tcnicos Bombas hidrulicas

Referencia 729124 DU TMJL 100DU TMJL 50DU
Presin mx. 100 MPa (14 500 psi) 100 MPa (14 500 psi) 50 MPa (7 250 psi)
Volumen/recorrido 0,5 cm3 (0.03 pulg.3) 1,0 cm3 (0.06 pulg.3) 3,5 cm3 (0.21 pulg.3)
Capacidad contenedor 250 cm3 (15 pulg.3) 800 cm3 (48 pulg.3) 2 700 cm3 (165 pulg.3)
Manmetro digital MPa/psi MPa/psi MPa/psi

Nota: todas las bombas anteriores incorporan manmetro, tubo de alta presin y racor de conexin rpida.

50
 El proceso, paso a paso
Una superficie de deslizamiento
Una superficie de deslizamiento
Dos superficies de deslizamiento
Dos superficies de deslizamiento
Patentado
1. Determine si hay una o dos superficies de deslizamiento durante el
montaje; vanse las figuras.
2. Aplique una ligera capa de aceite fino, p. ej. LHMF 300, a todas las
superficies de contacto y coloque el rodamiento en el eje
cuidadosamente.
3. Cale el rodamiento hasta la posicin inicial aplicando la presin
necesaria para la tuerca hidrulica. Controle la presin con el
manmetro de la bomba. La bomba hidrulica 729124 DU es
adecuada para tuercas hidrulicas HMV 54E; la bomba
TMJL100DU es adecuada para tuercas hidrulicas HMV 92E;
y la bomba TMJL 50DU es adecuada para tuercas HMV 200E.
Como alternativa se puede roscar el manmetro digital THGD 100
directamente en la tuerca hidrulica.
4. Cale el rodamiento en el cono la distancia requerida Ss. El calado
axial se controla mejor utilizando un reloj comparador. Las tuercas
hidrulicas HMV ..E estn preparadas para dichos relojes.
Normalmente, el rodamiento se monta en el eje con un ajuste de
interferencia y un juego residual adecuados.
Se puede encontrar la presin de las tuercas hidrulicas y el valor de
calado axial requeridos para muchas condiciones de funcionamiento en
skf.com/mount
A3
A1 Posicin cero A1 A2
A2 Posicin de partida Ss
A3 Posicin final S
Para utilizar con las tuercas hidrulicas SKF HMV(C)
Adaptador de calado SKF para tuercas hidrulicas
HMVA 42/200
El mtodo SKF Drive-Up es el ms adecuado para el montaje de rodamientos de
rodillos a rtula y de rodillos toroidales CARB en asientos cnicos. El adaptador,
combinado con un reloj comparador, permite utilizar la gama anterior de
tuercas hidrulicas de SKF con este mtodo de calado de rodamientos.
Este adaptador se puede utilizar con tuercas de tamao HMV(C)
42 a HMV(C) 200. Para las tuercas SKF HMV(C)...E actuales,
no es necesario el uso de un adaptador.
Un adaptador adecuado para las tuercas anteriores HMV(C)
de 42 hasta 200.
Resistente.
Fcil de acoplar a las tuercas HMV, utilizando potentes imanes.
Se utiliza en combinacin con relojes comparadores SKF.
51
Tuercas hidrulicas
Aplique con facilidad grandes fuerzas de calado

Tuercas hidrulicas, serie HMV E

El montaje de rodamientos en asientos cnicos puede ser una tarea difcil
que consume mucho tiempo. El uso de una tuerca hidrulica SKF facilita la
aplicacin sencilla y rpida de grandes fuerzas de calado requeridas para
montar rodamientos. El desmontaje de rodamientos montados sobre
manguitos de fijacin o de desmontaje suele ser tambin una tarea difcil que
consume mucho tiempo. Estos problemas se pueden reducir con el uso de una
tuerca hidrulica. El aceite se bombea a travs de la tuerca y el pistn se
desplaza hacia fuera con una fuerza suficiente como para liberar el manguito.
Todas las tuercas HMV ..E se suministran con un acoplamiento de conexin
rpida compatible con las bombas hidrulicas SKF.

Gran gama, abarca dimetros de eje de 50 a 1.000 mm, como estndar.

Disponible una gama completa de roscas en pulgadas,
series HMVC ..E - 1.967 hasta 37.410 pulgadas.
Los acoplamientos de conexin rpida se pueden montar en la
cara o el lateral de la tuerca, permitiendo el uso de la tuerca en
reas de espacio limitado.
Se suministra, como estndar, un conjunto de juntas de pistn de
repuesto y un kit de mantenimiento.
Para facilitar el roscado de la tuerca, se suministra como estndar un tubo
de lubricante con todas las tuercas a partir del tamao HMV(C) 54E.
Para facilitar el roscado de la tuerca, todas las tuercas a partir del tamao
HMV(C) 54E se suministran equipadas con dos palancas de mano y
cuatro orificios de acoplamiento en sus caras frontales.
Las tuercas a partir del tamao HMV(C) 94E se suministran equipadas
con cncamos de ojo, permitiendo as una manipulacin fcil.
En las tuercas a partir del tamao HMV(C) 94E est indicada la posicin
de inicio de la rosca, facilitando el emparejamiento de las posiciones de la
rosca, tanto en la tuerca como en el acoplamiento.
Roscas y tamaos especiales disponibles bajo pedido.

Datos tcnicos Serie HMV E (mtrico)

Presin mxima de funcionamiento de Referencia HMV E
las tuercas hidrulicas HMV(C), serie E Forma de la rosca
HMV 10E HMV 40E segn ISO 965/111-1980 tolerancia 6H
HMV(C) 40E y tamaos inferiores HMV 41E HMV 200E segn ISO 2901-1977 tolerancia 7H
60 MPa (8 700 psi) Aceite de montaje LHMF 300

HMV(C) 40-60E Bombas recomendadas

HMV 10E HMV 54E 729124/TMJL 100/728619 E/TMJL 50
40 MPa (5 800 psi) HMV 56E HMV 92E TMJL 100/728619 E/TMJL 50
HMV(C) 60-100E HMV 94E HMV 200E 728619 E/TMJL 50
30 MPa (4 350 psi) Racor de conexin rpida 729832 A (incluido)

HMV(C) 100E y tamaos superiores Otros tipos disponibles

25 MPa (3 600 psi) Serie de tuercas en pulg. Serie HMVC E
Tuercas sin rosca HMV...E/A101

52
Montaje

Tuerca HMV E usada para calar Tuerca HMV E usada para calar el Tuerca HMV E usada para calar el Tuerca HMV E usada con una
el rodamiento en un asiento rodamiento en un manguito de rodamiento sobre un manguito de tuerca limitadora especial para
cnico. desmontaje. fijacin. calado en un manguito de
desmontaje.

Desmontaje

Tuerca HMV E y anillo tope para Tuerca HMV E usada para

liberar el manguito de montaje. liberar el manguito de
desmontaje.

Detalles de pedido y dimensiones Serie HMV E (mtrico)

Referencia Desplazam. rea del Peso
admisible pistn
del pistn
G d1 d2 d3 B B1
rosca mm mm mm mm mm mm mm2 kg
HMV 10E M501,5 50,5 104 114 38 4 5 2 900 2,70
HMV 11E M552 55,5 109 120 38 4 5 3 150 2,75 A

HMV 12E M602 60,5 115 125 38 5 5 3 300 2,80

HMV 13E M652 65,5 121 130 38 5 5 3 600 3,00
HMV 14E M702 70,5 127 135 38 5 5 3 800 3,20
HMV 15E M752 75,5 132 140 38 5 5 4 000 3,40
HMV 16E M802 80,5 137 146 38 5 5 4 200 3,70
HMV 17E M852 85,5 142 150 38 5 5 4 400 3,75
HMV 18E M902 90,5 147 156 38 5 5 4 700 4,00
HMV 19E M952 95,5 153 162 38 5 5 4 900 4,30 A1
A-A1
HMV 20E M1002 100,5 158 166 38 6 5 5 100 4,40
HMV 21E M1052 105,5 163 172 38 6 5 5 300 4,65 B B1
HMV 22E M1102 110,5 169 178 38 6 5 5 600 4,95
G1/4
HMV 23E M1152 115,5 174 182 38 6 5 5 800 5,00
HMV 24E M1202 120,5 179 188 38 6 5 6 000 5,25
HMV 25E M1252 125,5 184 192 38 6 5 6 200 5,35
HMV 26E M1302 130,5 190 198 38 6 5 6 400 5,65
HMV 27E M1352 135,5 195 204 38 6 5 6 600 5,90
d3 G d1 d2
HMV 28E M1402 140,5 200 208 38 7 5 6 800 6,00
HMV 29E M1452 145,5 206 214 39 7 5 7 300 6,50
HMV 30E M1502 150,5 211 220 39 7 5 7 500 6,60
HMV 31E M1553 155,5 218 226 39 7 5 8 100 6,95
G1/4
HMV 32E M1603 160,5 224 232 40 7 6 8 600 7,60
HMV 33E M1653 165,5 229 238 40 7 6 8 900 7,90

53
 Detalles de pedido y dimensiones Serie HMV E (mtrico)
Referencia Desplazam. rea del Peso
admisible pistn
del pistn
G d1 d2 d3 B B1
rosca mm mm mm mm mm mm mm2 kg
HMV 34E M1703 170,5 235 244 41 7 6 9 400 8,40
A
HMV 36E M1803 180,5 247 256 41 7 6 10 300 9,15
HMV 38E M1903 191 259 270 42 8 7 11 500 10,5
HMV 40E M2003 201 271 282 43 8 8 12 500 11,5
HMV 41E Tr2054 207 276 288 43 8 8 12 800 12,0
HMV 42E Tr2104 212 282 294 44 8 9 13 400 12,5
HMV 43E Tr2154 217 287 300 44 8 9 13 700 13,0
HMV 44E Tr2204 222 293 306 44 8 9 14 400 13,5
HMV 45E Tr2254 227 300 312 45 8 9 15 200 14,5
HMV 46E Tr2304 232 305 318 45 8 9 15 500 14,5 A1
HMV 47E Tr2354 237 311 326 46 8 10 16 200 16,0 A-A1

HMV 48E Tr2404 242 316 330 46 9 10 16 500 16,0 B B1

HMV 50E Tr2504 252 329 342 46 9 10 17 600 17,5
G1/4
HMV 52E Tr2604 262 341 356 47 9 11 18 800 19,0
HMV 54E Tr2704 272 352 368 48 9 12 19 800 20,5
HMV 56E Tr2804 282 363 380 49 9 12 21 100 22,0
HMV 58E Tr2904 292 375 390 49 9 13 22 400 22,5
HMV 60E Tr3004 302 386 404 51 10 14 23 600 25,5
HMV 62E Tr3105 312 397 416 52 10 14 24 900 27,0 d3 G d1 d2
HMV 64E Tr3205 322 409 428 53 10 14 26 300 29,5
HMV 66E Tr3305 332 419 438 53 10 14 27 000 30,0
HMV 68E Tr3405 342 430 450 54 10 14 28 400 31,5
HMV 69E Tr3455 347 436 456 54 10 14 29 400 32,5 G1/4
HMV 70E Tr3505 352 442 464 56 10 14 29 900 35,0
HMV 72E Tr3605 362 455 472 56 10 15 31 300 35,5
HMV 73E Tr3655 367 460 482 57 11 15 31 700 38,5
HMV 74E Tr3705 372 466 486 57 11 16 32 800 39,0
HMV 76E Tr3805 382 476 498 58 11 16 33 500 40,5
HMV 77E Tr3855 387 483 504 58 11 16 34 700 41,0
HMV 80E Tr4005 402 499 522 60 11 17 36 700 45,5
HMV 82E Tr4105 412 510 534 61 11 17 38 300 48,0
HMV 84E Tr4205 422 522 546 61 11 17 40 000 50,0
HMV 86E Tr4305 432 532 556 62 11 17 40 800 52,5
HMV 88E Tr4405 442 543 566 62 12 17 42 500 54,0
HMV 90E Tr4505 452 554 580 64 12 17 44 100 57,5
HMV 92E Tr4605 462 565 590 64 12 17 45 100 60,0
HMV 94E Tr4705 472 576 602 65 12 18 46 900 62,0
HMV 96E Tr4805 482 587 612 65 12 19 48 600 63,0
HMV 98E Tr4905 492 597 624 66 12 19 49 500 66,0
HMV 100E Tr5005 502 609 636 67 12 19 51 500 70,0
HMV 102E Tr5106 512 624 648 68 12 20 53 300 74,0
HMV 104E Tr5206 522 634 658 68 13 20 54 300 75,0
HMV 106E Tr5306 532 645 670 69 13 21 56 200 79,0
HMV 108E Tr5406 542 657 682 69 13 21 58 200 81,0
HMV 110E Tr5506 552 667 693 70 13 21 59 200 84,0
HMV 112E Tr5606 562 678 704 71 13 22 61 200 88,0
HMV 114E Tr5706 572 689 716 72 13 23 63 200 91,0
HMV 116E Tr5806 582 699 726 72 13 23 64 200 94,0
HMV 120E Tr6006 602 721 748 73 13 23 67 300 100
HMV 126E Tr6306 632 754 782 74 14 23 72 900 110
HMV 130E Tr6506 652 775 804 75 14 23 76 200 115
HMV 134E Tr6706 672 796 826 76 14 24 79 500 120
HMV 138E Tr6906 692 819 848 77 14 25 84 200 127
HMV 142E Tr7107 712 840 870 78 15 25 87 700 135
HMV 150E Tr7507 752 883 912 79 15 25 95 200 146
HMV 160E Tr8007 802 936 965 80 16 25 103 900 161
HMV 170E Tr8507 852 990 1 020 83 16 26 114 600 181
HMV 180E Tr9007 902 1 043 1 075 86 17 30 124 100 205
HMV 190E Tr9508 952 1 097 1 126 86 17 30 135 700 218
HMV 200E Tr10008 1 002 1 150 1 180 88 17 34 145 800 239

54
 Datos tcnicos Serie HMVC E (pulg.)
Referencia HMVC E
Forma de la rosca
HMVC 10E HMVC 64E Segn American National Form Threads Class 3
HMVC 68E HMVC 190E Segn ACME General Purpose Threads Class 3 G
Aceite de montaje LHMF 300
Bombas recomendadas
HMVC 10E HMVC 52E 729124 / TMJL 100 / 728619 E / TMJL 50
HMVC 56E HMVC 92E TMJL 100 / 728619 E / TMJL 50
HMVC 94E HMVC 190E 728619 E / TMJL 50
Racor de conexin rpida 729832 A (incluido)
Otros tipos disponibles
Tuercas con roscas en pulgadas Serie HMVC E
Tuercas sin rosca HMV...E/A101

Detalles de pedido y dimensiones Serie HMVC E (pulg.)

Referencia Dimetro Hilos por Desplazam. rea del Peso
primitivo pulg. admisible pistn
del pistn
G d1 d2 d3 B B1
pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg.2 lb
HMVC 10E 1.967 1.9309 18 2.0 4.1 4.5 1.5 0.16 0.20 4.5 6.0
B B1
HMVC 11E 2.157 2.1209 18 2.2 4.3 4.7 1.5 0.16 0.20 4.9 6.1
HMVC 12E 2.360 2.3239 18 2.4 4.5 4.9 1.5 0.20 0.20 5.1 6.2 G1/4
HMVC 13E 2.548 2.5119 18 2.6 4.8 5.1 1.5 0.20 0.20 5.6 6.6
HMVC 14E 2.751 2.7149 18 2.8 5.0 5.3 1.5 0.20 0.20 5.9 7.1
HMVC 15E 2.933 2.8789 12 3.0 5.2 5.5 1.5 0.20 0.20 6.2 7.5
HMVC 16E 3.137 3.0829 12 3.2 5.4 5.7 1.5 0.20 0.20 6.5 8.2
HMVC 17E 3.340 3.2859 12 3.4 5.6 5.9 1.5 0.20 0.20 6.8 8.3 d3 G d1 d2
HMVC 18E 3.527 3.4729 12 3.6 5.8 6.1 1.5 0.20 0.20 7.3 8.8
HMVC 19E 3.730 3.6759 12 3.8 6.0 6.4 1.5 0.20 0.20 7.6 9.5
HMVC 20E 3.918 3.8639 12 4.0 6.2 6.5 1.5 0.24 0.20 7.9 9.7
HMVC 21E 4.122 4.0679 12 4.2 6.4 6.8 1.5 0.24 0.20 8.2 10.3 G1/4
HMVC 22E 4.325 4.2709 12 4.4 6.7 7.0 1.5 0.24 0.20 8.7 10.9
HMVC 24E 4.716 4.6619 12 4.7 7.0 7.4 1.5 0.24 0.20 9.3 11.6
HMVC 26E 5.106 5.0519 12 5.1 7.5 7.8 1.5 0.24 0.20 9.9 12.5
HMVC 28E 5.497 5.4429 12 5.5 7.9 8.2 1.5 0.28 0.20 10.5 13.2
HMVC 30E 5.888 5.8339 12 5.9 8.3 8.7 1.5 0.28 0.20 11.6 14.6
HMVC 32E 6.284 6.2028 8 6.3 8.8 9.1 1.6 0.28 0.24 13.3 16.8
HMVC 34E 6.659 6.5778 8 6.7 9.3 9.6 1.6 0.28 0.24 14.6 18.5
HMVC 36E 7.066 6.9848 8 7.1 9.7 10.1 1.6 0.28 0.24 16.0 20.2
HMVC 38E 7.472 7.3908 8 7.5 10.2 10.6 1.7 0.31 0.28 17.8 23.1
HMVC 40E 7.847 7.7658 8 7.9 10.7 11.1 1.7 0.31 0.31 19.4 25.4
HMVC 44E 8.628 8.5468 8 8.7 11.5 12.0 1.7 0.31 0.35 22.3 29.8
HMVC 46E 9.125 9.0440 8 9.1 12.0 12.5 1.8 0.31 0.35 24.0 31.9
HMVC 48E 9.442 9.3337 6 9.5 12.4 13.0 1.8 0.35 0.39 25.6 35.3
HMVC 52E 10.192 10.0837 6 10.3 13.4 14.0 1.9 0.35 0.43 29.1 41.9
HMVC 56E 11.004 10.8957 6 11.1 14.3 15.0 1.9 0.35 0.47 32.7 48.5
HMVC 60E 11.785 11.6767 6 11.9 15.2 15.9 2.0 0.39 0.55 36.6 56.2
HMVC 64E 12.562 12.4537 6 12.7 16.1 16.9 2.1 0.39 0.55 40.8 65.0
HMVC 68E 13.339 13.2190 5 13.5 16.9 17.7 2.1 0.39 0.55 44.0 69.4
HMVC 72E 14.170 14.0500 5 14.3 17.9 18.6 2.2 0.39 0.59 48.5 78.3
HMVC 76E 14.957 14.8370 5 15.0 18.7 19.6 2.3 0.43 0.63 51.9 89.3
HMVC 80E 15.745 15.6250 5 15.8 19.6 20.6 2.4 0.43 0.67 56.9 100
HMVC 84E 16.532 16.4120 5 16.6 20.6 21.5 2.4 0.43 0.67 62.0 110
HMVC 88E 17.319 17.1990 5 17.4 21.4 22.3 2.4 0.47 0.67 65.9 119
HMVC 92E 18.107 17.9870 5 18.2 22.2 23.3 2.5 0.47 0.67 69.9 132
HMVC 96E 18.894 18.7740 5 19.0 23.1 24.1 2.6 0.47 0.75 75.3 139
HMVC 100E 19.682 19.5620 5 19.8 24.0 25.0 2.6 0.47 0.75 79.8 154

55
 Detalles de pedido y dimensiones Serie HMVC E (pulg.)
Referencia Dimetro Hilos por Desplazam. rea del Peso
primitivo pulg. admisible pistn
del pistn
G d1 d2 d3 B B1
pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg.2 lb
HMVC 106E 20.867 20.7220 4 20.9 25.4 26.4 2.7 0.51 0.83 87.1 174 B B1
HMVC 112E 22.048 21.9030 4 22.1 26.7 27.7 2.8 0.51 0.87 94.9 194
G1/4
HMVC 120E 23.623 23.4780 4 23.7 28.4 29.4 2.9 0.51 0.91 104.3 220
HMVC 126E 24.804 24.6590 4 24.9 29.7 30.8 2.9 0.55 0.91 113.0 243
HMVC 134E 26.379 26.2340 4 26.5 31.3 32.5 3.0 0.55 0.94 123.2 265
HMVC 142E 27.961 27.7740 3 28.0 33.1 34.3 3.1 0.59 0.98 135.9 298
HMVC 150E 29.536 29.3490 3 29.6 34.8 35.9 3.1 0.59 0.98 147.6 322 d1 d2
d3 G
HMVC 160E 31.504 31.3170 3 31.6 36.9 38.0 3.1 0.63 0.98 161.0 355
HMVC 170E 33.473 33.2860 3 33.5 39.0 40.2 3.3 0.63 1.02 177.6 399
HMVC 180E 35.441 35.2540 3 35.5 41.1 42.3 3.4 0.67 1.18 192.4 452
HMVC 190E 37.410 37.2230 3 37.5 43.2 44.3 3.4 0.67 1.18 210.3 481 G1/4

Datos tcnicos Serie HMV E/A101 (sin rosca)

Referencia HMV E/A101
Aceite de montaje LHMF 300
Bombas recomendadas
HMV 10E/A101 HMV 52E/A101 729124 / TMJL 100 / 728619 E / TMJL 50
HMV 54E/A101 HMV 92E/A101 TMJL 100 / 728619 E / TMJL 50
HMV 94E/A101 HMV 200E/A101 728619 E/ TMJL 50
Racor de conexin rpida 729832 A (incluido)

Detalles de pedido y dimensiones Serie HMV E/A101 (sin rosca)

Referencia Dimetro del Referencia Dimetro del Referencia Dimetro del
agujero (G) agujero (G) agujero (G)
mm pulg. mm pulg. mm pulg.
HMV 10E/A101 46,7 1.84 HMV 41E/A101 200,2 7.88 HMV 86E/A101 424,7 16.72
A
HMV 11E/A101 51,1 2.01 HMV 42E/A101 205,2 8.08 HMV 88E/A101 434,7 17.11
HMV 12E/A101 56,1 2.21 HMV 43E/A101 210,2 8.28 HMV 90E/A101 444,7 17.51
HMV 13E/A101 61,1 2.41 HMV 44E/A101 215,2 8.47 HMV 92E/A101 454,7 17.90
HMV 14E/A101 66,1 2.60 HMV 45E/A101 220,2 8.67 HMV 94E/A101 464,7 18.30
HMV 15E/A101 71,1 2.80 HMV 46E/A101 225,2 8.87 HMV 96E/A101 474,7 18.69
HMV 16E/A101 76,1 3.00 HMV 47E/A101 230,2 9.06 HMV 98E/A101 484,7 19.08
HMV 17E/A101 81,1 3.19 HMV 48E/A101 235,2 9.26 HMV 100E/A101 494,7 19.48
HMV 18E/A101 86,1 3.39 HMV 50E/A101 245,2 9.65 HMV 102E/A101 503,7 19.83
HMV 19E/A101 91,1 3.59 HMV 52E/A101 255,2 10.05 HMV 104E/A101 513,7 20.22 A1
A-A1
HMV 20E/A101 96,1 3.78 HMV 54E/A101 265,2 10.44 HMV 106E/A101 523,7 20.62
HMV 21E/A101 101,1 3.98 HMV 56E/A101 275,2 10.83 B B1
HMV 108E/A101 533,7 21.01
HMV 22E/A101 106,1 4.18 HMV 58E/A101 285,2 11.23 HMV 110E/A101 543,7 21.41 G1/4
HMV 23E/A101 111,1 4.37 HMV 60E/A101 295,2 11.62 HMV 112E/A101 553,7 21.80
HMV 24E/A101 116,1 4.57 HMV 62E/A101 304,7 12.00 HMV 114E/A101 563,7 22.19
HMV 25E/A101 121,1 4.77 HMV 64E/A101 314,7 12.39 HMV 116E/A101 573,7 22.59
HMV 26E/A101 126,1 4.96 HMV 66E/A101 324,7 12.78 HMV 120E/A101 593,7 23.37
HMV 27E/A101 131,1 5.16 HMV 68E/A101 334,7 13.18 HMV 126E/A101 623,7 24.56
d3 G d1 d2
HMV 28E/A101 136,1 5.36 HMV 69E/A101 339,7 13.37 HMV 130E/A101 643,7 25.34
HMV 29E/A101 141,1 5.56 HMV 70E/A101 344,7 13.57 HMV 134E/A101 663,7 26.13
HMV 30E/A101 146,1 5.75 HMV 72E/A101 354,7 13.96 HMV 138E/A101 683,7 26.92
HMV 31E/A101 149,8 5.90 HMV 73E/A101 359,7 14.16 HMV 142E/A101 702,7 27.67
HMV 32E/A101 154,8 6.09 HMV 74E/A101 364,7 14.36 HMV 150E/A101 742,7 29.24 G1/4

HMV 33E/A101 159,8 6.29 HMV 76E/A101 374,7 14.75 HMV 160E/A101 792,7 31.21
HMV 34E/A101 164,8 6.49 HMV 77E/A101 379,7 14.95 HMV 170E/A101 842,7 33.18
HMV 36E/A101 174,8 6.88 HMV 80E/A101 394,7 15.54 HMV 180E/A101 892,7 35.15
HMV 38E/A101 184,8 7.28 HMV 82E/A101 404,7 15.93 HMV 190E/A101 941,7 37.07
HMV 40E/A101 194,8 7.67 HMV 84E/A101 414,7 16.33 HMV 200E/A101 991,7 39.04

56
Gua de seleccin de bombas hidrulicas e inyectores
Mx. presin Capacidad Racor de
de trabajo Bomba Tipo de aceite conexin Ejemplos de aplicacin*
30 MPa (4 350 psi) THAP 030 Bomba de inyeccin Depsito de aceite G3/4 Cmara hidrulica de acoplamientos OK
hidroneumtica por separado

50 MPa (7 250 psi) TMJL 50 Bomba hidrulica 2 700 cm3 (165 pulg.3) G1/4 Todas las tuercas HMV ..E (desmontaje slo con manguitos)
Cmara hidrulica de acoplamientos OK

100 MPa (14 500 psi) 729124 Bomba hidrulica 250 cm3 (15 pulg.3) G1/4 HMV 54E (desmontaje slo con manguitos)
Inyeccin de aceite para rodamientos pequeos
TMJL 100 Bomba hidrulica 800 cm3 (48 pulg.3) G1/4 HMV 92E (desmontaje slo con manguitos)
Inyeccin de aceite para rodamientos medianos

150 MPa (21 750 psi) THAP 150 Bomba de inyeccin Depsito de aceite G3/4 Tensores de pernos, propulsores
hidroneumtica por separado Inyeccin de aceite para rodamientos grandes
728619 E Bomba hidrulica 2 550 cm3 (155 pulg.3) G1/4 Todas las tuercas HMV ..E (desmontaje slo con manguitos)
Inyeccin de aceite para asientos de rodamientos

300 MPa (43 500 psi) THAP 300E Bombas de inyeccin Depsito de aceite G3/4 Acoplamientos OK
hidroneumtica por separado Juntas grandes para presin
Inyeccin de aceite para asientos de rodamientos
226400 E Inyector de aceite 200 cm3 (12.2 pulg.3) G3/4 Acoplamientos OK
Manguitos de fijacin/desmontaje
Inyeccin de aceite para asientos de rodamientos
Juntas de presin
729101/ Kit de inyeccin de aceite 200 cm3 (12.2 pulg.3) Varios Acoplamientos OK
300MPA Manguitos de fijacin/desmontaje
Inyeccin de aceite para asientos de rodamientos
Juntas de presin
Kit completo/conjunto adecuado para muchas aplicaciones
THKI 300 Kit de inyeccin de aceite 200 cm3 (12.2 pulg.3) Varios Manguitos de fijacin/desmontaje
Inyeccin de aceite para asientos de rodamientos
Juntas de presin
Kit completo/conjunto adecuado para muchas aplicaciones

400 MPa (58 000 psi) THAP 400E Bombas de inyeccin Depsito de aceite G3/4 Acoplamientos OK
hidroneumtica por separado Juntas grandes para presin
Inyeccin de aceite para asientos de rodamientos
226400 E/400 Inyector de aceite 200 cm3 (12.2 pulg.3) G3/4 Acoplamientos OK
Manguitos de fijacin/desmontaje
Inyeccin de aceite para asientos de rodamientos
Juntas de presin
729101/ Kit de inyeccin de aceite 200 cm3 (12.2 pulg.3) G1/4 Acoplamientos OK
400MPA Manguitos de fijacin/desmontaje
Inyeccin de aceite para asientos de rodamientos
Juntas de presin
Kit completo/conjunto adecuado para muchas aplicaciones
THKI 400 Kit de inyeccin de aceite 200 cm3 (12.2 pulg.3) G1/4 Manguitos de fijacin/desmontaje
Inyeccin de aceite para asientos de rodamientos
Juntas de presin
Kit completo/conjunto adecuado para muchas aplicaciones

* E l ajuste de interferencia presente puede dar lugar a que se requiera una bomba/ inyector con una mayor capacidad de presin.

TMJL 50 729124 TMJL 100 728619 E

58 58 59 59

Serie 226400 E Serie 729101 Serie THKI Serie THAP

60 61 61 62

57
Bombas hidrulicas

50 MPa (7 250 psi) 100 MPa (14 500 psi)

Bomba hidrulica TMJL 50 Bomba hidrulica 729124

La bomba TMJL 50 es adecuada para su utilizacin con
tuercas hidrulicas grandes y cmaras hidrulicas de
acoplamientos OK, pero tambin es apropiada para
aplicaciones que requieran una presin mxima de 50 MPa.
Gran depsito de aceite con capacidad para 2 700 cm3.
Vlvula de sobrepresin y puerto de conexin para manmetro.
Suministrada en un maletn robusto protector.
La bomba 729124 es adecuada para utilizar con tuercas
hidrulicas (HMV 54E) para el montaje de rodamientos
o componentes donde la mxima presin requerida sea
de 100 MPa.
Depsito de aceite con capacidad para 250 cm3.
Equipada con un manmetro.
Suministrada en un maletn robusto protector.

Aplicaciones Aplicaciones
Cmaras hidrulicas de acoplamientos OK. Tuercas hidrulicas HMV 54E.
Tuercas hidrulicas de todos los tamaos. Todas las aplicaciones de inyeccin de aceite donde la mxima presin
Todas las aplicaciones de inyeccin de aceite donde la mxima sea de 100 MPa.
presin sea de 50 MPa. Para aplicaciones en las que el espacio no permita el uso de racores
rpidos o normales como manguitos AOH, existe una bomba de
diseo especial (la bomba 729124A).

Datos tcnicos
Referencia TMJL 50 729124 TMJL 100 728619 E
Presin mxima 50 MPa (7 250 psi) 100 MPa (14 500 psi) 100 MPa (14 500 psi) 150 MPa (21 750 psi)
Capacidad de aceite 2 700 cm3 (165 pulg.3) 250 cm3 (15 pulg.3) 800 cm3 (48 pulg.3) 2 550 cm3 (155 pulg.3)
Volumen/recorrido 3,5 cm3 (0.21 pulg.3) 0,5 cm3 (0.03 pulg.3) 1,0 cm3 (0.06 pulg.3) 1a Etapa: 20 cm3 por debajo de 2,5 MPa
(1.2 pulg.3 por debajo de 362 psi)
1 cm3 por encima de 2,5 MPa
(0.06 pulg.3 por encima de 362 psi)
Longitud de la manguera de presin 3 000 mm (118 pulg.) 1 500 mm (59 pulg.) 3 000 mm (118 pulg.) 3 000 mm (118 pulg.)
equipada con un racor rpido
Racor de conexin rpida G1/4 G1/4 G1/4 G1/4
(incluido)
Peso 12 kg (26 lb) 3,5 kg (8 lb) 13 kg (29 lb) 11,4 kg (25 lb)

Todas las bombas hidrulicas de SKF estn llenas de aceite de montaje de SKF y se suministran con un litro extra de este aceite.

58
100 MPa gran capacidad de aceite
Bomba hidrulica TMJL 100
La bomba TMJL 100 es adecuada para su uso con tuercas
hidrulicas ( HMV 92E) para el montaje de rodamientos
y componentes donde la presin mxima requerida sea
de 100 MPa.
Capacidad del depsito de aceite de 800 cm3.
Equipada con manmetro.
Suministrada en un maletn robusto protector.
Aplicaciones
Tuercas hidrulicas HMV 92E.
Todas las aplicaciones de inyeccin de aceite donde la mxima
presin requerida sea de 100 MPa.
Adecuada para los extractores asistidos hidrulicamente de
la serie TMHP.
LHMF 300 LHDF 900
150 MPa (21 750 psi)
Bomba hidrulica 728619 E
La bomba 728619 E es de dos etapas, vlida para usarse
con pernos Supergrip de SKF y para el montaje de
rodamientos y componentes donde la mxima presin
requerida sea de 150 MPa.
Capacidad del depsito de aceite de 2 550 cm3.
Bombeo en dos etapas.
Equipada con un manmetro.
Suministrada en un maletn robusto protector.
Aplicaciones
Pernos Supergrip de SKF.
Todas las aplicaciones de inyeccin de aceite donde la mxima presin
sea de 150 MPa.
Tuercas hidrulicas de todos los tamaos.
Aceite de montaje LHMF 300 y
aceite de desmontaje LHDF 900
Los aceites de montaje y desmontaje de SKF son adecuados para
utilizarse con los equipos hidrulicos de SKF, incluyendo las bombas
hidrulicas, las tuercas HMV ..E y las herramientas de inyeccin de
aceite en las labores de montaje y desmontaje. Todas las bombas
hidrulicas de SKF estn llenas de aceite de montaje LHMF 300 y
se suministran con un litro extra de este aceite.
Para obtener ms informacin, vea la pgina 69.
59
Inyectores de aceite
Para poder utilizar el Mtodo de inyeccin de aceite SKF, una gama de
inyectores de aceite, kits y conjuntos se encuentra disponible. Segn el
modelo elegido, se pueden alcanzar presiones de funcionamiento de
hasta 400 MPa (58 000 psi). Adems, una amplia gama de accesorios
de alta presin como tubos, racores de conexin, tubos alargadores y
tapones permiten el uso de Inyectores de aceite SKF para muchas
aplicaciones diferentes.

300 y 400 MPa (43 500 y 58 000 psi)

Inyector de aceite
serie 226400 E de SKF
La serie 226400 E es adecuada para muchas aplicaciones
que utilizan el Mtodo de inyeccin de aceite SKF.
El inyector se provee con un depsito de aceite en un
maletn de transporte compacto.
El inyector se puede montar directamente en la pieza de trabajo o
conectarse a un bloque adaptador para convertirlo en un modelo de
pie, lo que facilita la conexin de los manmetros y los tubos de alta
presin. La serie 226400 E/400 de SKF est disponible para
aplicaciones en que se requieren 400 MPa (58 000 psi).
Fcil de operar.
Maletn de transporte compacto.
Cuando se libera la presin, el aceite no utilizado retorna
automticamente al depsito, lo que minimiza el riesgo de fuga de
aceite al medioambiente.
Capacidad del contenedor de aceite de 200 cm3 (12.2 pulg.3).
Se puede utilizar con una amplia gama de accesorios, tales como:
Bloque adaptador
Manmetros
Tubos de alta presin
Racores de conexin

Datos tcnicos
Referencia 226400 E 226400 E/400 THKI 300 THKI 400
729101/300MPA 729101/400MPA
Presin mxima 300 MPa 400 MPa 300 MPa 400 MPa
(43 500 psi) (58 000 psi) (43 500 psi) (58 000 psi)
Volumen/recorrido 0,23 cm3 0,23 cm3 0,23 cm3 0,23 cm3
(0.014 pulg.3) (0.014 pulg.3) (0.014 pulg.3) (0.014 pulg.3)
Capacidad del depsito de aceite 200 cm3 200 cm3 200 cm3 200 cm3
(12.2 pulg.3) (12.2 pulg.3) (12.2 pulg.3) (12.2 pulg.3)
Roscas de conexin G3/4 G3/4 G3/4 G3/4

60
300 y 400 MPa (43 500 y 58 000 psi) 300 y 400 MPa (43 500 y 58 000 psi)

Kits de inyeccin de aceite Kit de inyeccin de aceite

serie 729101 de SKF
Los kits de inyeccin de aceite serie 729101 de SKF
son adecuados para muchas aplicaciones que utilizan
el mtodo de inyeccin de aceite de SKF. El kit contiene
un inyector de aceite SKF, un tubo de alta presin, un
manmetro, un bloque adaptador y una gama de racores
de conexin.
El inyector se puede utilizar directamente en la aplicacin o
conectndolo a los accesorios provistos
Todos los tems se proveen en un maletn de transporte robusto y
compacto, especialmente adecuado para uso en campo
Cuando se libera la presin, el aceite no utilizado retorna
automticamente al depsito, lo que minimiza el riesgo de fuga de
aceite al medioambiente
Capacidad del contenedor de aceite de 200 cm3 (12.2 pulg.3).
serie THKI de SKF
La serie THKI de SKF se utiliza para montar y desmontar
juntas de presin de todos los tamaos y aplicaciones,
tales como rodamientos de rodillos, acoplamientos,
engranajes, volantes de inercia y ruedas ferroviarias.
El kit est formado por un inyector de aceite montado
sobre una base, un tubo de alta presin, un manmetro
y una gama de racores de conexin.
Diseados para que se adecuen especialmente a su uso en taller.
Cuando se libera la presin, el aceite no utilizado retorna
automticamente al depsito, lo que minimiza el riesgo de fuga
de aceite al medioambiente
Capacidad del contenedor de aceite de 200 cm3 (12.2 pulg.3)
Se puede utilizar para aplicaciones que requieran una presin mxima
de hasta 400 MPa (58 000 psi)

Lista de contenidos
Referencia 729101/300MPA 729101/400MPA THKI 300 THKI 400
Inyector de aceite 226400 E 226400 E/400 1077589 1077589/3
Bloque adaptador 226402 226402 227957 A 227957 A/400 MP
Manmetro 1077589 1077589/3 1077589 1077589/3
Tubo de alta presin (G3/4 1/4) 227957 A 227957 A/400 MP 227957 A 227957 A/400 MP
Racor de conexin (G1/4 1/8) 1014357 A 1014357 A
Racor de conexin (G1/4 1/2) 1016402E 1016402E 1016402E 1016402E
Racor de conexin (G1/4 3/4) 228027E 228027E 228027E 228027E
Aceite de montaje LHMF 300/1 LHMF 300/1
Maletn de transporte S S S S

61
Bombas de inyeccin hidroneumticas
30, 150, 300 y 400 MPa (4 350, 21 750, 43 500 y 58 000 psi)

Bombas de inyeccin hidroneumticas, serie THAP E

Las bombas de inyeccin hidroneumticas THAP E estn disponibles en
cuatro versiones diferentes segn su presin. Se usan para el montaje de
acoplamientos OK, juntas a alta presin como rodamientos, volantes de
automviles, acoplamientos, ruedas de ferrocarril y muchas otras
aplicaciones similares. Las bombas constan de una bomba hidrulica
de alta presin, accionada por un pistn neumtico.

Se suministran en una robusta caja metlica que incluye tubos de aspiracin de

aceite y mangueras de retorno con racores de conexin rpida. Las bombas
tambin pueden suministrarse como conjuntos completos que incluyen una bomba,
un manmetro, un bloque adaptador, un tubo de alta presin y racores varios.

Ms rpida que las bombas manuales.

Porttil.
Suministro continuo de aceite.
Caja de almacenamiento robusta.
Gama disponible para presiones bajas, medias y altas.

Aplicaciones
Acoplamientos OK.
Montaje de rodamientos.
Montaje de hlices de barcos, machos de timones,
ruedas de ferrocarriles y aplicaciones similares. THAP E SET

THAP E

Datos tcnicos
Referencia THAP 030E THAP 150E THAP 300E THAP 400E
Presin hidrulica nominal 30 MPa (4 350 psi) 150 MPa (21 750 psi) 300 MPa (43 500 psi) 400 MPa (58 000 psi)
Mxima presin de aire 0,7 MPa (101.5 psi) 0,7 MPa (101.5 psi) 0,7 MPa (101.5 psi) 0,7 MPa (101.5 psi)
Volumen/recorrido 6,63 cm3 (0.40 pulg. 3) 1,09 cm3 (0.06 pulg. 3) 0,84 cm3 (0.05 pulg. 3) 0,65 cm3 (0.039 pulg. 3)
Salida G3/4 G3/4 G3/4 G3/4
Longitud 380 mm (15 pulg.) 330 mm (13.0 pulg.) 405 mm (16 pulg.) 405 mm (16 pulg.)
Altura 190 mm (7.5 pulg.) 190 mm (7.5 pulg.) 202 mm (8 pulg.) 202 mm (8 pulg.)
Ancho 120 mm (4.7 pulg.) 120 mm (4.7 pulg.) 171 mm (6.7 pulg.) 171 mm (6.7 pulg.)
Peso 21 kg (46.2 lb) 19 kg (41.8 lb) 24,5 kg (54 lb) 13 kg (28.6 lb)

Tambin disponible como conjunto completo suministrado en maletn de transporte.

THAP 030E/SET Que consiste en una bomba de inyeccin de aceite, un tubo de alta presin, y racores de conexin.
THAP 150E/SET Que incluye una bomba de inyeccin de aceite, un manmetro, un bloque adaptador, un tubo de alta presin, y racores de conexin.
THAP 300E/SET Que consiste en una bomba de inyeccin de aceite, un manmetro, y un tubo de alta presin.
THAP 400E/SET Que consiste en una bomba de inyeccin de aceite, un manmetro, y un tubo de alta presin.

62
De 100 a 400 MPa (de 14 500 a 58 000 psi)

Manmetros
Los manmetros SKF estn diseados para su montaje en las bombas
hidrulicas e inyectores SKF. Todos los manmetros estn rellenos de lquido
y/o equipados con vlvula para absorber cualquier cada sbita de presin
y evitar daos. En todos los manmetros de 100 mm de dimetro es
estndar el cristal de seguridad y los discos de sobrepresin, adems
todos tienen escalas dobles (MPa/psi).

Cubren presiones de 100 a 400 MPa.

Proteccin frente a cadas de presin repentinas.
Cristales de seguridad en todos los manmetros.
Maletn de acero inoxidable.
Con dos escalas MPa/psi.
De fcil lectura y alta visbilidad con fondos amarillos El manmetro digital para presin de aceite,
en los manmetros. THGD 100, es utilizado para medir con
precisin la presin hidrulica al montar
rodamientos con el mtodo Drive-up de SKF.

1077587 1077589 1077589/3 1077587/2

Datos tcnicos
Referencia Rango de presiones Dimetro (H) Rosca de Peso Precisin
conexin
MPa psi mm pulg. kg lb % escala completa
1077587 0100 014 500 100 3.94 G1/2 0,80 1.8 1
1077587/2 0100 014 500 63 2.48 G1/4 0,25 0.6 1,6 H

THGD 100* 0100 015 000 79 3.10 G1/4 0,54 1.2 0,1
1077589 0300 043 500 100 3.94 G1/2 0,80 1.8 1
1077589/3 0400 058 000 100 3.94 G1/2 0,80 1.8 1

G
* Manmetro digital

63
Accesorios
Presin mxima de trabajo 300 MPa (43 500 psi)

Tubos de alta presin

La gama de tubos de alta presin cubre la mayora de aplicaciones en donde
se necesita transferir aceite a alta presin. Se componen de un tubo de acero
con una bola de acero ajustada en ambos extremos. Dos racores de conexin
presionan las bolas contra su asiento evitando la fuga del aceite.

Amplia gama de tubos.

Todos los tubos son probados a una presin de 100 MPa
por encima de las recomendadas en el trabajo.
Longitudes especiales (hasta 4 m), bajo pedido.
Disponibles versiones de 400 MPa.

Datos tcnicos

Dw1
Mxima presin de trabajo 300 MPa (43 500 psi)
Presin probada 400 MPa (58 000 psi)
A1 G1 Dw G A
Porcentaje probado 100%
Dimetro exterior del tubo 4 mm (0.16 pulg.)
Dimetro interior del tubo 2 mm (0.08 pulg.) L

Longitud de los tubos Se pueden pedir entre 300 y 4 000 mm, p. ej.
227957A/3000 (longitud de 3 000 mm)

Referencia Dimensiones Peso

G G1 A A1 Dw Dw1 L
mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. kg lb
721740 A G1/8 G3/4 11,5 0.45 36,9 1.45 7,94 0.31 15,88 0.63 1 000 39 0,3 0.7
227957 A* G1/4 G3/4 17,3 0.68 36,9 1.45 11,11 0.44 15,88 0.63 2 000 78 0,4 0.9
227958 A* G3/4 G3/4 36,9 1.45 36,9 1.45 15,88 0.63 15,88 0.63 2 000 78 0,6 1.3
1020612 A** G1/4 G1/4 17,3 0.68 17,3 0.68 11,11 0.44 11,11 0.44 1 000 39 0,5 1.1
728017 A G1/4 G1/4 17,3 0.68 17,3 0.68 11,11 0.44 7,94 0.31 300 12 0,2 0.4

* Estos tubos tambin estn disponibles para funcionamiento a 400 MPa. Las referencias son 227957 A/400MP y 227958 A/400MP. El dimetro exterior del tubo es de 6 mm.
** Presin mx. 400 MPa. El dimetro exterior del tubo es 6 mm. Presin de prueba de 500 MPa.

Advertencia de seguridad:
Por razones de seguridad, estos tubos de alta presin tienen una vida til limitada.
Todos los tubos de alta presin de SKF llevan grabado el ao en el que caduca su vida til
(p. ej., NO USAR MS ALL DEL 2021). Adems, en los tubos de alta presin tambin se
especifica su presin mxima de funcionamiento (p. ej., MX 400 MPa). El color del tubo
tambin es significativo: los tubos negros pueden operar hasta un mximo de 300 MPa,
mientras que el lmite para los grises est fijado en 400 MPa.

Todos los tubos flexibles estn expuestos al envejecimiento, por lo que su rendimiento se
deteriora tras una serie de aos. Todos los tubos flexibles de alta presin SKF estn marcados
con su ao de caducidad, p. ej., LIFE EXPIRES 2015 (CADUCIDAD 2018).

64
 Mxima presin de trabajo 150 MPa (21 750 psi)

Tubos flexibles de alta presin

Los tubos flexibles de alta presin SKF estn diseados para usarse con el
acoplamiento de conexin rpida 729831 A y el racor 729832 A de la gama
de bombas hidrulicas SKF.

Datos tcnicos
Referencia Dimetro Dimetro Mxima Mnima Radio Roscas en Temperatura Longitud Peso
agujero exterior presin presin mnimo extremos de trabajo
de trabajo de rotura de curvatura
mm pulg. mm pulg. MPa psi MPa psi mm pulg. C F mm pulg. kg lb
729126 4,0 0.16 10 0.39 100 14 500 300 43 500 65 2.6 G1/4 30/80 22/176 1 500 59 0,4 0.9
729834 5,0 0.20 11 0.43 150 21 750 450 65 250 150 5.9 G1/4 30/80 22/176 3 000 118 0,9 2.0

1 500 mm (59 pulg.) 3 000 mm (118 pulg.)

G1/4 G1/4 G1/4 G1/4

729126 729834

Para la medida precisa del juego de rodamientos

Galgas, serie 729865

Como alternativa al mtodo de calado SKF Drive-Up, las galgas se pueden usar
para medir el juego interno de los rodamientos de rodillos a rtula durante su
ajuste. Existen dos tipos disponibles, uno con 13 lminas de 100 mm (4 pulg.)
de longitud y el otro con 29 lminas de 200 mm (8 pulg.).

Alta precisin de medida.

729865 A se suministra en una funda de plstico protectora.
729865 B se suministra en una funda de metal protectora.

Datos tcnicos
Referencia Longitud Espesor
mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg.
729865 A 100 4.0 0,03 0.0012 0,08 0.0031 0,14 0.0055
0,04 0.0016 0,09 0.0035 0,15 0.0059
0,05 0.0020 0,10 0.0039 0,20 0.0079
0,06 0.0024 0,12 0.0047 0,30 0.0118
0,07 0.0028
729865 B 200 8.0 0,05 0.0020 0,18 0.0071 0,60 0.0236
0,09 0.0035 0,19 0.0075 0,65 0.0256
0,10 0.0039 0,20 0.0079 0,70 0.0276
0,11 0.0043 0,25 0.0098 0,75 0.0295
0,12 0.0047 0,30 0.0118 0,80 0.0315
0,13 0.0051 0,35 0.0138 0,85 0.0335
0,14 0.0055 0,40 0.0157 0,90 0.0354
0,15 0.0059 0,45 0.0177 0,95 0.0374
0,16 0.0063 0,50 0.0197 1,00 0.0394
0,17 0.0067 0,55 0.0216

65
 Para la conexin fcil de tubos de presin

Acoplamientos y racores de conexin rpida

Un acoplamiento y dos racores diferentes estn disponibles para conectar las
bombas hidrulicas a las piezas de trabajo. El racor 729832 A se suministra de
modo estndar con todas las tuercas SKF HMV. Cuando se requieran racores
con otros tipos de roscas, seleccione el racor adicional de la gama SKF para
hacer la conexin.

Datos tcnicos
Referencia Rosca Dimensiones Mxima presin d2

d2 D2 C A
Acoplamiento mm pulg. mm pulg. mm pulg. MPa psi D2

729831 A G1/4 24 0.94 27 1.06 58 2.28 150 21 750 A

A D1
d1 D1 B A B
Racores mm pulg. mm pulg. mm pulg. MPa psi
d1
729832 A G1/4 22 0.87 14 0.55 46 1.81 150 21 750
C
729100 G1/8 17 0.67 14 0.55 43 1.69 100 14 500 729832 A
729831 A 729100

Hasta 400 MPa (58 000 psi)

Tapones para conductos de aceite y purgadores

Los tapones SKF han sido diseados para sellar conexiones de circuitos de
aceite a presiones mximas de 400 MPa (58 000 psi).

Datos tcnicos
Referencia Rosca Longitud
mm pulg.
233950 E G1/4 15 0.59 G1/4 8 11 G1/2 4 G3/4 15
729944 E G1/2 17 0.67
4.5 6
1030816 E G3/4 23 0.90 4
9
45
14
15 16 22

Mxima presin de trabajo 400 MPa (58 000 psi) Tapn 233950 E Tapn 729944 E Tapn 1030816 E

66
 Racores de conexin
SKF proporciona una gran variedad de racores de conexin que abarcan muchas
combinaciones y tamaos de rosca distintos. Se utilizan como adaptadores para
conectar tubos y tubos flexibles con distintos tamaos de rosca.

Datos tcnicos Racores roscados G y mtricos

L
G3 G1

A G2 A1 G

Referencia Mxima presin Dimensiones Anchura

de trabajo entre caras
G G2 A A1 G1 G3 L
Mpa Psi mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm
1077456/100MPA M8 M6 100 14 500 11 0.43 5 0.20 15 0.59 9 0.35 33 1.30 10
1077455/100MPA G1/8 M6 100 14 500 11 0.43 7 0.28 15 0.59 9 0.35 33 1.30 10
1014357 A G1/8 G1/4 300 43 500 25,4 1.00 7 0.28 15 0.59 15 0.59 43 1.69 22
1009030 B G1/8 G3/8 300 43 500 25,4 1.00 7 0.28 15 0.59 15 0.59 42 1.65 22
1019950 G1/8 G1/2 300 43 500 36,9 1.45 7 0.28 15 0.59 14 0.55 50 1.97 32
1018219 E G1/4 G3/8 400 58 000 25,4 1.00 9,5 0.37 17 0.67 15 0.59 45 1.77 22
1009030 E G1/4 G3/4 400 58 000 36,9 1.45 9,5 0.37 17 0.67 20 0.79 54 2.13 32
1012783 E G3/8 G1/4 400 58 000 25,4 1.00 10 0.39 17 0.67 15 0.59 43 1.96 22
1008593 E G3/8 G3/4 400 58 000 36,9 1.45 10 0.39 17 0.67 20 0.79 53 2.09 32
1016402 E G1/2 G1/4 400 58 000 25,4 1.00 14 0.55 20 0.79 15 0.59 43 1.96 22
729146 G1/2 G3/4 300 43 500 36,9 1.45 17 0.67 20 0.79 50 1.97 32
228027 E G3/4 G1/4 400 58 000 36,9 1.45 15 0.59 22 0.87 15 0.59 50 1.97 32

Datos tcnicos Racores roscados NPT

Referencia Mxima presin Dimensiones Anchura
de trabajo entre caras
G G2 A G1 G3 L
Mpa Psi mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm
729654/150MPA NPT1/4 G1/4 150 21 750 25,4 1.00 15 0.59 15 0.59 42 1.65 22
729655/150MPA NPT3/8 G1/4 150 21 750 25,4 1.00 15 0.59 15 0.59 40 1.57 22
729106/100MPA G1/4 NPT3/8 100 14 500 36,9 1.45 17 0.67 15 0.59 50 1.97 32
729656/150MPA NPT3/4 G1/4 150 21 750 36,9 1.45 20 0.79 15 0.59 45 1.77 32

67
 Para aplicaciones con manguitos de fijacin y desmontaje

Tubos alargadores con racores de conexin SKF

Tubo alargador de rosca M4 con racor
de conexin
Se utiliza para alargar un tubo de alta presin
con racor de rosca G1/4 (p. ej., 227957 A)
cuando el agujero tiene una rosca M4.
El alargador y el racor se deben pedir por
separado.
Tubo alargador de rosca G1/4 con racor
de conexin
Se utiliza para alargar un tubo de alta presin
con racor de rosca G3/4 (p. ej., 227958 A)
cuando el agujero tiene una rosca G1/4.
El alargador y el racor se deben pedir por
separado.

Tubo alargador de rosca M6 con racor Tubo alargador de rosca G1/8

de conexin Se utiliza para alargar un tubo de alta presin
Se utiliza para alargar un tubo de alta presin con racor de rosca G1/4 (p. ej., 227957 A)
con racor de rosca G1/4 (p. ej., 227957 A) cuando el agujero tiene una rosca G1/8.
cuando el agujero tiene una rosca M6.
El alargador y el racor se deben pedir por
separado.

Datos tcnicos

Tubo alargador de rosca M4 Tubo alargador rosca M6 Tubo alargador de rosca G1/4 Tubo alargador de rosca G1/8
con racor de conexin con racor de conexin con racor de conexin
M40,5 M6 15
17
G1/4 G1/8
2 2,5
7 12
4 3
20 15

60
G1/8 400
300
95
325 300

15
42
15 52
34
20 15
15
G1/4
G /4 G1/4
G /4
1 3

25,4 36,9 20
25,4

Referencia Max. Referencia Max. Referencia Max. Referencia Max.

presin presin presin presin
tubo 50 MPa tubo 100 MPa tubo 100 MPa 227965/100MPA 100 MPa
234064 (7 250 psi) 1077453/100MPA (14 500 psi) 227964/100MPA (14 500 psi) (14 500 psi)
racor 234063 50 MPa racor 100 MPa racor 100 MPa
(7 250 psi) 1077454/100MPA (14 500 psi) 227963/100MPA (14 500 psi)

68
Bloque adaptador 226402
El bloque adaptador 226402 consiste en un bloque de fundicin de acero en el
cual se puede conectar un manmetro, un tubo de alta presin y un inyector
SKF 226400 E. Se entrega con una barra telescpica de apoyo y un racor a 90
para conexin del depsito de aceite.

Datos tcnicos
Referencia 226402
Presin mxima 400 MPa
(58 000 psi)
Rosca para manmetro G1/2 245
mm
Rosca para tubo de presin G3/4
Peso 2,55 kg (5.6 lb)
610 mm

Para el montaje de rodamientos

Aceite de montaje LHMF 300

El aceite de montaje SKF es adecuado para su uso con equipos hidrulicos,
incluyendo bombas, tuercas HMV e inyectores de aceite. Contiene aditivos
anticorrosin que no perjudican a los materiales de las obturaciones como
el nitrilo, Perbunan, cuero, PTFE, etc.

Para el desmontaje de rodamientos

Aceite de desmontaje LHDF 900

El aceite de desmontaje LHDF 900 es adecuado para su uso con equipos
hidrulicos, incluyendo bombas y herramientas de inyeccin de aceite.
El LHDF 900 contiene aditivos anticorrosin que no perjudican a los materiales
de las obturaciones como el nitrilo, Perbunan, cuero, PTFE, etc.

Datos tcnicos
Referencia LHDF 900/tamao envase LHMF 300/tamao envase
Peso especfico 0,885 0,882
Punto de inflamacin 202 C (395 F) 200 C (390 F)
Punto de goteo 28 C (18 F) 30 C (22 F)
Viscosidad a 20 C (68 F) 910 mm2/s 300 mm2/s
Viscosidad a 40 C (104 F) 330 mm2/s 116 mm2/s
Viscosidad a 100 C (212 F) 43 mm2/s 17,5 mm2/s
ndice de viscosidad 180 160
Tamaos de envase disponibles 5 y 205 litros 1, 5, 205 litros

69
Tambin disponible en SKF
Un montaje y desmontaje de rodamientos sencillo

Manguitos de fijacin y de desmontaje para

inyeccin de aceite
Estos manguitos facilitan el uso del Mtodo de Inyeccin de Aceite SKF.

Los manguitos de tamao grande estn Reduce el tiempo de montaje y desmontaje

equipados con conductos y ranuras de
suministro y distribucin de aceite, que
permiten que el usuario inyecte aceite entre el
manguito y el agujero del rodamiento y entre el
manguito y el eje. Este aceite reduce la friccin
y la fuerza requerida para el montaje,
particularmente cuande ste se realiza en seco.
Reduce el riesgo de daar el eje y el
manguito.
de rodamientos.
SKF dispone de una gama completa de
bombas, tubos y racores.
Los manguitos SKF tambin facilitan el
desmontaje de rodamientos.
Para mas informacin, consulte el catlogo
general SKF, el manual de mantenimiento de
SKF o consulte a un ingeniero de aplicaciones
de SKF.

La herramienta para monitorizar el montaje de los rodamientos

SensorMount

Indicador SensorMount TMEM 1500

El indicador SensorMount TMEM 1500 ofrece una lectura directa del ajuste
de un rodamiento SensorMount montado sobre un asiento cnico.

El indicador SensorMount slo es compatible con rodamientos SKF

que tengan el SensorMount. La designacin de estos rodamientos SKF
contiene los sufijos ZE, ZEB, o ZEV, p. ej. ZE 241/500 ECAK30/W33.
El indicador SensorMount da un valor numrico que gua al usuario
para lograr un ajuste fiable en sus rodamientos. Los rodamientos
SKF equipados con el sistema SensorMount tambin se pueden
montar sobre manguitos de fijacin, de desmontaje, y en ejes huecos.
La composicin del material del eje no afecta al correcto funcionamiento
del sistema SensorMount.

Lo que se ve es lo que hay; indica directamente

la reduccin real del juego interno del Datos tcnicos
rodamiento. Referencia TMEM 1500
Fcil de usar. Rango de medida 0 to 1,500 o/oo
Rpido. Suministro de energa pila alcalina de 9 voltios, tipo IEC 6LR61
Fiable. Autonoma 8 horas, uso continuo
Simplifica el proceso de montaje: Pantalla de cristal lquido, de 4 dgitos con decimal fijo
No requiere clculos. Rango de temperatura de funcionamiento de 10 a 50 C (de 14 a 122 F)
Las galgas se quedan obsoletas con Precisin 1%, 2 dgitos
este sistema. Clase de proteccin IP 40
Minimiza el riesgo de errores humanos. Peso 250 g (8.75 oz.)
Tamao 157 84 30 mm (6.1 3.3 1.8 pulg.)

70
Acoplamientos OK de montaje y desmontaje
Tamao de acoplamiento Referencia Contenido Peso Applicacin

OKC 45OKC 90 TMHK 35 1 226400 E Inyector con piezas de repuesto 12 kg

1 226402 Bloque adaptador (26.5 lb)
1 228027 E Racores de conexin
1 729944 E Tapn
1 227958A Tubo de alta presin (para OKC 80 y 90)
1 728017A/2000 Tubo de alta presin
(para OKC 45-75)
Herramientas y maletn
OKC 100OKC 170 TMHK 36 1 226400 E Inyector con piezas de repuesto 19 kg
OKCS 178OKCS 360 1 TMJL 50 Bomba hidrulica (41.8 lb)
Herramientas y maletn

OKC 180OKC 250 TMHK 37 2 226400 E Inyector con piezas de repuesto 28,1 kg
OKF 100OKF 300 1 226402* Bloque adaptador (61.8 lb)
1 227958A* Tubo de alta presin
* = para usar con 1 TMJL 50 Bomba hidrulica
acoplamientos OKF Herramientas y maletn

OKC OKF
OKC 180OKC 490 TMHK 38 1 THAP 030/SET Conjunto de bomba 32,1 kg
OKF 300OKF 700 de inyeccin hidroneumtica (70.6 lb)
Barco o uso no frecuente 1 729147A Manguera de retorno
2 226400 E Inyector con piezas de repuesto

OKC OKF
OKC 180OKC 490 TMHK 38S 1 THAP 030/SET Conjunto de bomba 78,2 kg
OKF 300OKF 700 de inyeccin hidroneumtica (172.3 lb)
Astillero o uso frecuente 1 729147A Manguera de retorno
1 Bombas de inyeccin hidroneumticas,
serie THAP
1 226400 E Inyector con piezas de repuesto

OKC OKF
OKC 500OKC 600 TMHK 39 1 THAP 030/SET Conjunto de bomba 35,1 kg
Barco o uso no frecuente de inyeccin hidroneumtica (77.2 lb)
1 729147A Manguera de retorno
3 226400 E Inyector con piezas de repuesto

OKC 500 y ms grandes TMHK 40 1 THAP 030/SET Conjunto de bomba 80,2 kg

Barco o uso no frecuente de inyeccin hidroneumtica (176.7 lb)
1 THAP 300E Bomba de inyeccin hidroneumticas
1 729147A Manguera de retorno
2 226400 E Inyector con piezas de repuesto

OKC 500 y ms grandes TMHK 41 1 THAP 030/SET Conjunto de bomba 132,7 kg

Astillero o uso frecuente de inyeccin hidroneumtica (293.3 lb)
3 Bombas de inyeccin hidroneumticas,
serie THAP
1 729147A Manguera de retorno

71
 Alineacin
Introduccin 74
Alineador de ejes TKSA 11 76
Alineador de ejes TKSA 31 77
Alineador de ejes TKSA 41 78
Alineador de ejes TKSA 51 79
Alineador de ejes TKSA 60 80
Alineador de ejes TKSA 80 80
Chapas calibradas, serie TMAS 84
Vibracon 85
Serie TKBA 88
72
Monitorizacin bsica de estado
Introduccin 90
Termmetros SKF 93
Termmetro infrarrojo TKTL 10 94
Termmetro infrarrojo TKTL 20 94
Termmetro infrarrojo TKTL 30 94
Termmetro infrarrojo TKTL 40 95
Sondas de termopar tipo K, serie TMDT 2 97
Cmara termogrfica TKTI 21 98
Cmara termogrfica TKTI 31 98
Tacmetro SKF TKRT 10 102
Tacmetro SKF TKRT 20 102
Estroboscopio TKRS 10 104
Estroboscopio TKRS 20 104
Endoscopio SKF TKES 10F 106
Endoscopio SKF TKES 10S 106
Endoscopio SKF TKES 10A 106
Estetoscopio electrnico TMST 3 108
Sonmetro TMSP 1 109
Detector ultrasnico de fugas TMSU 1 110
Detector de paso de corriente elctrica TKED 1 111
Indicador SKF CMSS 200 de estado de la mquina 112
Analizador de la condicin de la mquina CMAS 100-SL 114
Sonda ultrasnica Inspector 400 CMIN 400-K 115
 Instrumentos
Alineacin74
Monitorizacin bsica de estado 90

Termmetros
infrarrojos

Cmara Alineadores
termogrfica de eje

Estroboscopios

73
Alineacin

TKSA 11 TKSA 31 TKSA 41

La importancia de una alineacin de ejes precisa

Reduzca las averas de la maquinaria hasta en un 50% y aumente

su tiempo productivo
Est comprobado. La desalineacin de los ejes es responsable de hasta el 50% de todos los costes
relacionados con las averas de la maquinaria rotativa. Una alineacin precisa de los ejes puede evitar
un gran nmero de averas de la maquinaria y reducir las paradas no planificadas que provocan
prdidas de produccin. En el difcil entorno actual donde se busca constantemente reducir costes
y optimizar los activos, la necesidad de una alineacin de ejes precisa es ahora mayor que nunca.

Qu es la desalineacin de ejes?
Las mquinas tienen que alinearse tanto en el plano horizontal como en
Desalineacin el vertical. La desalineacin se puede deber a una desalineacin paralela o
paralela angular y es, de hecho, una combinacin de ambas. Las posibles
(o descentramiento) consecuencias de la desalineacin de ejes afectan gravemente a los
resultados de cualquier empresa:

Aumento de la friccin y, por tanto, del consumo energtico.

Averas prematuras de rodamientos y retenes.
Desalineacin Averas prematuras de ejes y acoplamientos.
angular Fugas excesivas de lubricante por la obturacin.
Fallo de los pernos de acoplamientos y fijaciones.
Aumento de la vibracin y el ruido.

Alineacin
correcta

74
 TKSA 51 TKSA 60 TKSA 80

Qu mtodos se pueden utilizar para alinear ejes?

En resumen, queda claro que los sistemas de alineacin lser son ms La mayora de las tareas de alineacin incluyen, por ejemplo, un motor
rpidos y fciles de usar que los relojes comparadores, tienen ms elctrico colocado horizontalmente, con una bomba o ventilador y un
precisin y no requieren formacin especfica para conseguir resultados solo acoplamiento. Para tales casos, el tcnico necesita un sistema que
precisos prcticamente siempre. sea rpido, fcil de utilizar y cuyo ajuste no requiera mucho tiempo.

En qu tipo de sistema de alineacin lser debemos pensar? Qu puede ofrecer SKF?

Antes de comprar un sistema de alineacin, identifique las aplicaciones Tras exhaustivas consultas a los usuarios, SKF ha desarrollado una
donde vaya a utilizarse y haga una lista de los requisitos. La compra de gama de alineadores de ejes asequibles y fciles de usar adecuados
un sistema costoso que pueda responder a casi cualquier necesidad para la mayora de trabajos de alineacin.
puede salir caro, ya que los tcnicos necesitarn formacin para usarlo.

Regla Relojes comparadores Alineacin de ejes con lser

Precisin -- ++ ++
Velocidad ++ -- +
Fcil uso ++ -- +

75
 Las nuevas tecnologas hacen que la alineacin de ejes sea ms sencilla y asequible

Alineador de ejes SKF TKSA 11

Los dispositivos mviles incluyen grficos de alta

resolucin, uso intuitivo, actualizaciones de software
automticas y opcin de unidad de visualizacin.

El SKF TKSA 11 proclama una nueva generacin de alineadores. Mediante el uso de dispositivos
mviles, este instrumento gua intuitivamente al usuario durante todo el proceso de alineacin.
Gracias a su enfoque en las tareas de alineacin centrales, el TKSA 11 est diseado para ser
muy fcil de usar, lo que genera una alineacin precisa, y es especialmente adecuado para la
alineacin de ejes bsica. El SKF TKSA 11 es el primer instrumento del mercado que utiliza
sensores de proximidad inductivos, que permiten que la alineacin precisa y confiable de los
ejes est al alcance de cualquier presupuesto.

La visualizacin en vivo de la posicin del Gracias al uso de sensores de proximidad

instrumento y el motor logran que la
medicin y la alineacin horizontal sean
intuitivas y sencillas.
La aplicacin TKSA 11 ofrece un modo de
muestra totalmente funcional que permite
que se experimente todo el proceso de
alineacin sin la necesidad de adquirir el
TKSA 11.
El TKSA 11 est diseado para obtener una
rpida amortizacin de la inversin y est al
alcance de casi cualquier presupuesto.
inductivos, la medicin ya no se encuentra
afectada por la luz solar brillante, se redujo la
influencia de juego y el instrumento es ms
resistente. Todo esto permite que el TKSA 11
proporcione alineaciones altamente precisas y
confiables.
Los informes de alineaciones automticos
brindan una perspectiva general completa
del proceso de alineacin y sus resultados.
Los informes pueden compartirse fcilmente
mediante correo electrnico o servicios de nube.

76
El sistema de alineacin de ejes por lser intuitivo y asequible

Alineador de ejes SKF TKSA31

El TKSA 31 es la solucin ms asequible de SKF para alinear de manera simple los ejes por lser.
La unidad de visualizacin ergonmica con pantalla tctil facilita enormemente el uso del instru
mento y la biblioteca de mquinas integrada ayuda a almacenar informes de alineacin para
varias mquinas. Los cabezales de medicin cuentan con detectores lser de gran tamao que
reducen la necesidad de realizar alineaciones previas y la herramienta de pata coja incorporada
ayuda a establecer las bases para una alineacin exitosa. Otras funciones, como la vista en vivo y
la medicin automtica ayudan a agilizar las tareas para una alineacin eficaz y convierten al
TKSA 31 en un alineador de ejes por lser innovador y asequible para casi todos los presupuestos.

Se pueden realizar mediciones simples Despus de cada alineacin, se generan

mediante el uso de la conocida medicin de
tres posiciones (9-12-3 en punto) con
flexibilidad de posicionamiento adicional de
40 alrededor de cada posicin de medicin.
Al centrarse en el proceso estndar de
alineacin del eje y en las funciones esenciales
que permiten alinearlo de manera rpida y
eficaz, se logra una alta accesibilidad.
La medicin automtica permite operar el
dispositivo sin utilizar las manos. El alineador
detecta la posicin de los cabezales y toma
una medicin nicamente cuando se giran los
cabezales en la posicin correcta.
informes automticos, que se pueden
personalizar con notas acerca de la
aplicacin. Todos los informes se pueden
exportar como archivos PDF.
La biblioteca de mquinas da una visin
general de todas las mquinas y los informes
de alineacin. Simplifica la identificacin de
las mquinas y mejora el flujo de trabajo de
alineacin.

La vista en vivo ayuda a realizar mediciones

intuitivas, adems de facilitar la correccin de las
posiciones horizontal y vertical de la mquina.

77
El avanzado sistema lser de alineacin de ejes con mejor capacidad de medicin y creacin de informes

Alineador de ejes SKF TKSA41

El TKSA41 es una solucin avanzada de alineacin por lser que permite

conseguir una alineacin precisa de ejes. Con dos unidades de medicin
inalmbricas, detectores de gran tamao y potentes lseres, el instrumento
realiza mediciones precisas incluso en las condiciones ms dif ciles. Gracias
a su unidad de visualizacin ergonmica, con pantalla de navegacin tctil
intuitiva, las alineaciones se realizan de manera simple y rpida. Cuenta con
caractersticas innovadoras, como la medicin libre, que ayuda a aumentar
el rendimiento de la alineacin. Con el objetivo de mejorar las prcticas de
alineacin, el alineador de ejes SKF TKSA41 es una de las soluciones de
La medicin libre permite comenzar a
realizar mediciones de alineacin en
alineacin de mejor calidad y al menor precio de la industria.
cualquier ngulo y finalizar con un barrido
angular de solo 90.
La comunicacin inalmbrica mejora el La vista en vivo ayuda a realizar mediciones
manejo del instrumento y permite la intuitivas, y facilita la alineacin horizontal
alineacin de aplicaciones a las que es y vertical.
difcil acceder desde una posicin segura. Para simplificar an ms la identificacin de
La medicin automtica permite operar la mquina y mejorar el flujo de trabajo de
el dispositivo sin utilizar las manos. alineacin, se pueden utilizar cdigos QR.
El alineador detecta la posicin de la cabeza
y toma una medicin cuando se giran las
cabezas en la posicin correcta.
Despus de cada alineacin, se generan
informes automticos. Los informes se
La biblioteca de mquinas da una visin pueden personalizar con notas y fotografas,
general de todas las mquinas e informes tomadas con la cmara incorporada, para
de alineacin. una descripcin ms integral. Los informes
se pueden exportar como archivos PDF.

78
Alineacin de ejes completa e intuitiva utilizando tabletas y telfonos inteligentes

Alineador de ejes SKF TKSA51

El alineador de ejes TKSA 51 ofrece una gran flexibilidad de medicin y un rendimiento adecuado
para trabajos de alineacin bsicos y expertos. Diseada para trabajar con la aplicacin de
alineacin de ejes para TKSA 51 en una tableta o un telfono inteligente, esta herramienta intuitiva
es fcil de usar y no requiere capacitacin especial. Los accesorios incluidos permiten utilizar el
TKSA 51 para una amplia gama de aplicaciones de alineacin, como motores, transmisiones,
ventiladores, bombas, cajas de engranajes y ms. La aplicacin mvil de la herramienta incluye
tutoriales en video para ensear a los operarios a realizar mediciones precisas.

Flexibilidad de medicin: La conocida medicin de
tres posiciones gana ms flexibilidad, ya que se
pueden iniciar las mediciones en cualquier ngulo y
requieren un giro total mnimo de solo 40 grados.
Esto permite a los operarios realizar alineaciones en
aplicaciones con espacio limitado.
Informes automticos: Se generan informes de
alineacin automticos, que se pueden personalizar
con notas, una foto de la mquina y la firma a travs
de la pantalla tctil. Estos informes se pueden
exportar como archivos PDF y compartir con otras
aplicaciones mviles.
Completo y compacto: Una gama de componentes
incluidos, como los soportes magnticos de montaje
y las varillas y cadenas de extensin, aumentan la
versatilidad del TKSA 51, sin comprometer sus
caractersticas de alineador compacto, liviano y fcil
de transportar.
Vista 3-D en vivo: Esta funcin permite colocar de
manera intuitiva los cabezales para mediciones
rpidas de alineacin y muestra en vivo cuando se
alcanzan las correcciones de alineacin horizontal y
vertical. La aplicacin permite que el giro 3-D del
motor virtual se corresponda con la posicin real de
la mquina.
Compensacin de perturbaciones: Los valores de
medicin se promedian en funcin del tiempo para
proporcionar exactitud en presencia de vibraciones
u otras perturbaciones externas.
Modo de demostracin totalmente funcional: La
aplicacin puede descargarse fcilmente, y su modo
de demostracin permite experimentar el proceso
de alineacin de ejes antes de adquirir el TKSA 51.

De la familia de productos TKSA, el alineador

de ejes TKSA 51 es el adecuado para la ms
amplia gama de aplicaciones. Su diseo
compacto y liviano, su gran flexibilidad de
medicin y los accesorios incluidos permiten
utilizar el instrumento prcticamente en
cualquier mquina, incluso en zonas de
difcil alcance. Pueden utilizarse fundas
protectoras en tabletas y telfonos
inteligentes, y no afectan a la funcionalidad
del TKSA 51.

79
TKSA 60
Herramienta inalmbrica de alineacin de ejes por lser
con conocimiento experto integrado.
TKSA 60 es una resistente herramienta inalmbrica de alineacin de
ejes por lser que se puede utilizar en entornos rigurosos. Este sistema
proporciona un conocimiento experto inmediato gracias a su proceso
integrado de alineacin paso a paso, desde la preparacin, inspeccin y
evaluacin, pasando por la correccin, el informe y el anlisis. El sistema
incorpora los ltimos conocimientos sobre alineacin basndose en
dcadas de experiencia SKF en equipos rotativos.
80
TKSA 80
Herramienta avanzada de alineacin de ejes por lser
que ampla el conocimiento experto sobre alineacin.
De todos los esfuerzos por alinear eficazmente una mquina, las
mediciones slo suponen un 5% del proceso. Los usuarios a menudo se
ven en apuros por omitir pasos importantes en la alineacin. El sistema
TKSA 80 ofrece un proceso de alineacin completo integrado que hace
avanzar adecuadamente a los usuarios en el proceso de alineacin.
El proceso de alineacin del TKSA 80 gua a los usuarios por la
preparacin y la evaluacin, pasando por la correccin y finalmente
el informe de los resultados del proceso. Con una pantalla de siete
pulgadas, el TKSA 80 consigue acomodar alineaciones de grandes trenes
de mquinas. El sistema ofrece una base de datos nica que almacena
datos de configuracin de alineacin de maquinaria para un uso futuro,
adems de inspecciones visuales sobre fugas de aceite, niveles de aceite,
estado de los pernos de sujecin e indicios de desgaste.
Se recomienda la alienacin de ejes
para casi todas las industrias ya que
permite que la produccin de las
mquinas mejore significativamente
y los costos de mantenimiento se
reduzcan.
 TKSA11 TKSA 31 TKSA41 TKSA51 TKSA60 TKSA80
Interfaz de usuario iOS y pantalla pantalla teclado y
iOS teclado pantalla
Entrada de datos e interaccin con el dispositivo de visualizacin. Android tctil tctil tctil
Tipo de medicin
La medicin 9-12-3 exige posiciones de medicin predefinidas,
9-12-3 9-12-3 libre libre libre libre
mientras que la medicin libre permite al usuario elegir libremente las
posiciones de medicin.

Medicin automtica
Las mediciones de alineacin se pueden realizar sin utilizar las manos y
sin interaccin de la unidad de visualizacin.

Cabezales de medicin inalmbrica
Distancia de medicin
18,5 cm 2 m* 4m 5m 10 m 10 m
Distancia mxima posible entre los soportes de los cabezales de medicin.

Giro mnimo del eje

Describe el ngulo mnimo total requerido de giro del eje para realizar 180 140 90 40 60 60
mediciones de alineacin.

Colocacin en el momento
Los inclinmetros electrnicos muestran la posicin angular de los
cabezales de medicin, lo que permite una colocacin rpida y sencilla.

Alineacin en el momento
Se muestran los valores suministrados en el momento para facilitar el
movimiento horizontal del motor y el ajuste vertical de la cua.
solo
horizontal
Pata coja
La herramienta de pata coja ayuda a encontrar y corregir la pata coja,
para que la mquina pueda asentarse uniformemente en todas las patas.
**
Informe automtico
Los informes se generan automticamente despus de cada alineacin y
pueden ser exportados como archivos PDF.

Cmara
Se pueden sacar fotografas de las mquinas y aadirlas a los informes
de alineacin.

Biblioteca de mquinas
Visin general de todas las mquinas registradas y los informes de
alineacin anteriores.

Reconocimiento de cdigos QR
Se pueden utilizar etiquetas QR para simplificar la identificacin de la
mquina y mejorar la comodidad de uso.

Rotacin de vista
ngulo ngulo ngulo giro 3D rotacin rotacin
Permite rotar o intercambiar los grficos (de un lado al otro de la
fijo fijo fijo libre 2D 2D
mquina) para adaptarse a la posicin del usuario.

Valores objetivo
Utilizando valores objetivo para la alineacin, se puede compensar la
dilatacin trmica o influencias similares.

Compensacin de perturbaciones
Los valores de medicin se promedian en funcin del tiempo para
proporcionar mediciones exactas en presencia de vibraciones o
perturbaciones externas similares.

Alineacin vertical de las mquinas

Alineacin de mquinas con ejes verticales.
Alineacin de trenes de las mquinas
Permite la alineacin de hasta 5 mquinas en fila.
Comprobacin final
El sistema recuerda a los usuarios realizar una medicin simple para
buscar ejes combados.

* Incluye los cables USB ** Con aplicacin por separado: Pata coja para TKSA 51
81
 Datos tcnicos
Unidad(es) de medicin
Sensores y comunicacin
Distancia de medicin del
sistema
Errores de medicin
Material del soporte
Autonoma
Dimensiones
Peso
Dispositivo de funcionamiento
Dispositivo de funcionamiento
Actualizacin del software/la
aplicacin
Requisitos del sistema operativo
Autonoma de la unidad de
visualizacin
Dimensiones
Peso
Sistema completo
Mtodo de alineacin
Valores de correccin en el
momento
Correccin de la pata coja
Funciones adicionales
Accesorios
Dimetros de ejes
Altura mxima de acoplamiento*
Adaptador de potencia
Temperatura de funcionamiento
Clasificacin IP
Dimensiones del maletn de
transporte
Peso total (incl. el maletn)
Certificado de calibracin
Garanta
Contenido del maletn
* Segn el tipo de acoplamiento, los soportes pueden montarse en el acoplamiento, con lo que se reduce la limitacin de altura del acoplamiento.
82
TKSA 11
Dos sensores de proximidad inductivos
Inclinmetro 0,5, Bluetooth 4.0 de baja
energa
De 0 a 185 mm (de 0 a 7.3 ft)
<2%
Plstico PC/ABS
Funcionamiento continuo de hasta 18horas,
batera recargable de LiPo de 1 900mAh
105 55 55 mm (4.1 2.2 2.2 pulg.)
155 g (0.34 lb)
iPod Touch 5. generacin, iPhone4S, iPhone5,
iPad Mini, iPad 3. generacin o superior;
Galaxy S4, Galaxy Tab Active (no incluidos)
Apple AppStore o en Google Play Store
Apple iOS 8 o Android OS 4.4.2 (y superiores)
N/A
N/A
N/A
Alineacin de ejes horizontales
medicin en tres posiciones: 9-12-3
Solo para horizontal
No
No
Dos soportes en V con cadenas,
ancho de 15 mm (0.6 pulg.)
De 20 a 160 mm (de 0.8 a 6.3 pulg.)
55 mm (2.2 pulg.)
Carga a travs del puerto micro USB (5 V). Cable
de carga micro USB a USB incluido. Compatible
con cargadores USB de 5 V (no incluido)
De 0C a 45C (de 32 a 113F)
IP 54
355 250 110 mm (14 9.8 4.3 pulg.)
2,1 kg (4.6 lb)
Se entrega con una validez de dos aos
Dos aos de garanta estndar
+ 1 ao despus del registro
Unidad de medicin, 3 barras de referencia;
2 soportes de eje con cadenas de 480 mm
(18.9 pulg.) y varillas de 80 mm (3.1 pulg.);
cable de carga micro USB a USB; cinta mtrica
de 2 m (6.6 ft); certificado impreso de calibracin
y conformidad; gua impresa de inicio rpido
(en ingls); maletn de transporte SKF
TKSA 31
CCD de 29 mm (1.1 pulg.) con lser lineal
rojo clase 2. Inclinmetro 0,5, almbrico, Inclinmetro 0,5; Bluetooth 4.0 de baja
cables USB
De 0,07 a 2 m (de 0.23 a 6.6 ft). Hasta 4 m
(13.1 ft) posible con cables ms largos
<0,5% 5 m
Policarbonato relleno de vidrio al 20%
N/A
120 90 36 mm (4.7 3.5 1.4 pulg.) 120 90 36 mm (4.7 3.5 1.4 pulg.)
180 g (0.4 lb)
Pantalla tctil LCD resistiva a color de 5.6 pulg.
PC/ABS de alto impacto con sobremolde
A travs de memoria USB
N/A
Siete horas de uso continuo (con 100% de
retroiluminacin), batera recargable de LiPo
de 5 000mAh
205 140 60 mm (8.1 5.5 2.4 pulg.)
420 g (0.9 lb)
Alineacin de ejes horizontales
medicin en tres posiciones: 9-12-3
(con giro mn. de 140), Medicin automtica
Vertical y horizontal
Pata coja con lser
Rotacin de la pantalla
Dos soportes en V con cadenas,
ancho de 21 mm (0.8 pulg.)
De 20 a 150 mm (de 0.8 a 5.9 pulg.)
300 mm (11.8 pulg.) con cadenas de extensin
opcionales (no incluidas)
105 mm (4.2 pulg.), 195 mm (7.7 pulg.) con
varillas de extensin opcionales (no incluidas)
Entrada: Alimentacin elctrica CA 100 V-240 V
50/60 Hz. Salida: CC 12 V 3 A
con adaptadores para UE, EE.UU., RU, AUS
De 0C a 45C (de 32 a 113F) De 0C a 45C (de 32 a 113F)
IP 54
530 110 360 mm (20.9 4.3 14.2 pulg.) 530 110 360 mm (20.9 4.3 14.2 pulg.)
4,75 kg (10.5 lb)
Se entrega con una validez de dos aos
Dos aos de garanta estndar Dos aos de garanta estndar
+ 1 ao despus del registro
Dos unidades de medicin (M&S); unidad de
visualizacin, 2 soportes de eje con cadenas
de 400 mm (15.8 pulg.) y varillas roscadas de
150 mm (5.9 pulg.); varilla de ajuste de las
cadenas; adaptador de corriente con enchufes
compatibles con diferentes pases; 2 cables micro
USB a USB; cinta mtrica; certificado impreso de
calibracin y conformidad; gua impresa de inicio
rpido (en ingls); maletn de transporte SKF
TKSA 41
CCD de 29 mm (1.1 pulg.) con lser lineal clase 2
energa y almbrico, cables USB
De 0,07 a 4 m (de 0.23 a 13.1 ft)
<0,5% 5 m
Policarbonato relleno de vidrio al 20%
Uso continuo de hasta 16 horas,
batera recargable de LiPo de 2 000 mAh
220 g (0.5 lb)
Pantalla tctil LCD resistiva a color de 5.6 pulg.
PC/ABS de alto impacto con sobremolde
A travs de memoria USB
N/A
Ocho horas de uso continuo (con 100% de
retroiluminacin), batera recargable de LiPo
de 5 000mAh
205 140 60 mm (8.1 5.5 2.4 pulg.)
640 g (1.4 lb)
Alineacin de ejes horizontales
medicin en tres posiciones: 9-12-3, medicin
automtica, Medicin libre (con giro mn. de 90)
Vertical y horizontal
Pata coja con lser
Lectura de cdigos QR, rotacin de la pantalla
Dos soportes en V con cadenas,
ancho de 21 mm (0.8 pulg.)
De 20 a 150 mm (de 0.8 a 5.9 pulg.)
300 mm (11.8 pulg.) con cadenas de extensin
opcionales (no incluidas)
195 mm (7.7 pulg.)
Entrada: Alimentacin elctrica CA 100 V-240 V
50/60 Hz. Salida: CC 12 V 3 A
con adaptadores para UE, EE.UU., RU, AUS
IP 54
4,75 kg (10.5 lb)
Se entrega con una validez de dos aos
+ 1 ao despus del registro
Dos unidades de medicin (M&S); unidad de
visualizacin, 2 soportes de eje con cadenas de
400 mm (15.8 pulg.) y varillas roscadas de 150 mm
(5.9 pulg.); varilla de ajuste de las cadenas; 4 varillas
de extensin roscadas de 90 mm (3.5 pulg.);
adaptador de corriente con enchufes compatibles
con diferentes pases; 2 cables micro USB a USB;
cinta mtrica; certificado impreso de calibracin y
conformidad; gua impresa de inicio rpido (en
ingls); maletn de transporte SKF
TKSA 51
PSD de 20 mm (0.8 pulg.) con lser lineal clase 2
Inclinmetro 0,1; Bluetooth 4.0 de baja energa
De 0,07 a 5 m (de 0.23 a 16.4 ft)
<1% 10 m
Frontal de aluminio anodizado y contratapa de plstico PC/
ABS
Uso continuo de hasta 10 horas,
batera recargable de iones de litio de 2 000 mAh
52 64 50 mm (2.1 2.5 2 pulg.)
190 g (0.4 lb)
Se recomienda iPad Mini, iPad 3. generacin o superior;
iPod Touch 5. generacin, iPhone 4S o superior
(no incluidos)
Apple AppStore o en Google Play Store
Apple iOS 8 o Android OS 4.4.2 (y superiores)
N/A
N/A
N/A
Alineacin de ejes horizontales
medicin en tres posiciones: 9-12-3,
Medicin automtica, Medicin libre (con giro mn. de 40)
Vertical y horizontal
Aplicacin Pata coja
Valores objetivo, rotacin de la pantalla
(ms modo vertical en tabletas)
Dos soportes en V con cadenas,
ancho de 15 mm (0.6 pulg.)
De 20 a 150 mm (de 0.8 a 5.9 pulg.)
450 mm (17.7 pulg.) con cadenas de extensin (incluidas)
170 mm (6.7 pulg.)
Carga a travs del puerto micro USB (5 V)
Cable de carga micro USB a USB incluido
Compatible con cargadores USB de 5 V (no incluido)
De 0 a 45C (de 32 a 113F)
IP 54
355 250 110 mm (14 9.8 4.3 pulg.)
2,9 kg (6.4 lb)
Se entrega con una validez de dos aos
Dos aos de garanta estndar
+ 1 ao despus del registro
Dos unidades de medicin (M&S); 2 soportes de eje con
cadenas de 480 mm (18.9 pulg.), varillas roscadas de
80 mm (3.2 pulg.) e imanes; varilla de ajuste de las
cadenas; 4 varillas de extensin roscadas de 120 mm
(4.7 pulg.); 2 cadenas de extensin de 980 mm
(38.6 pulg.); cable de carga micro USB a USB; cinta
mtrica; certificado impreso de calibracin y conformidad;
gua de inicio rpido (en ingls); maletn de transporte SKF
Nota: O
 tros accesorios disponibles: cadenas de extensin, varillas de extensin, soportes deslizantes, soportes magnticos, soportes
descentrados. Para obtener ms informacin sobre los accesorios y piezas de repuesto, consulte las instrucciones de uso.
Comunquese con SKF o con los distribuidores autorizados de SKF para obtener ms informacin.
TKSA 60
CCD de 36 mm (1.4 pulg.) con lser lineal clase 2
Inclinmetro 0,1; inalmbrico 802.15.4
De 0,07 a 10 m (de 0.23 a 32.8 ft)
<0,5% 5 m
Chasis de aluminio PBT relleno de vidrio
Uso continuo de hasta 8 horas
Dos pilas alcalinas AA o batera recargable (NiMH)
96 93 36 mm (3.8 3.7 1.4 pulg.)
326 g (0.7 lb)
Pantalla LCD a color de 4.3 pulg.
Plstico PC/ABS de alto impacto
A travs de PC/memoria USB
N/A
Diez horas de uso continuo
(con 100% de retroiluminacin),
batera recargable de iones de litio
234 132 48 mm (9.2 5.2 1.9 pulg.)
680 g (1.5 lb)
Alineacin de ejes horizontales y verticales
medicin en tres posiciones: 9-12-3,
Medicin libre (con giro mn. de 60)
Vertical y horizontal
Inspeccin de pata coja con lser y galga
Valores objetivo, inspecciones
Dos soportes en V con cadenas,
ancho de 21 mm (0.8 pulg.)
De 20 a 150 mm (de 0.8 a 5.9 pulg.)
300 mm (11.8 pulg.) con cadenas de extensin (incluidas)
195 mm (7.7 pulg.)
Entrada: Alimentacin elctrica CA 100 V-240 V 50/60 Hz
Salida: CC 12 V 3 A
con adaptadores para UE, EE.UU., RU, AUS
De -10C a +50C (de 14 a 122 F)
IP 65
540 200 410 mm (21.3 7.9 16.1 pulg.)
7,3 kg (16.1 lb)
Se entrega con una validez de un ao
Un ao de garanta estndar
(Plan de Servicio Posventa disponible)
Dos unidades de medicin (M&S); unidad de visualizacin,
2 soportes de eje con cadenas de 400 mm (15.8 pulg.)
y varillas roscadas de 150 mm (5.9 pulg.); varilla de
ajuste de las cadenas; 4 varillas de extensin de 90 mm
(3.5 pulg.); adaptador de corriente con enchufes
compatibles con diferentes pases; cable USB; cinta
mtrica, destornillador, CD con instrucciones de uso;
certificado impreso de calibracin y conformidad; gua
de inicio rpido (en ingls); maletn de transporte
TKSA 80
CCD de 36 mm (1.4 pulg.) con lser lineal clase 2
Inclinmetro 0,1; inalmbrico 802.15.4
De 0,07 a 10 m (de 0.23 a 32.8 ft)
<0,5% 5 m
Chasis de aluminio PBT relleno de vidrio
Uso continuo de hasta 8 horas
Dos pilas alcalinas AA o batera recargable (NiMH)
96 93 36 mm (3.8 3.7 1.4 pulg.)
326 g (0.7 lb)
Pantalla tctil LCD resistiva a color de 7 pulg. con teclado.
Plstico PC/ABS de alto impacto
A travs de PC/memoria USB
N/A
Diez horas de uso continuo
(con 100% de retroiluminacin),
batera recargable de iones de litio
276 160 53 mm (9.2 5.2 1.9 pulg.)
1 060 g (2.4 lb)
Alineacin de ejes horizontales y verticales
medicin en tres posiciones: 9-12-3,
Medicin libre (con giro mn. de 60)
Vertical y horizontal
Inspeccin de pata coja con lser y galga
Valores objetivo, inspecciones, alineacin de trenes
de mquinas
Dos soportes en V con cadenas,
ancho de 21 mm (0.8 pulg.)
De 20 a 150 mm (de 0.8 a 5.9 pulg.)
300 mm (11.8 pulg.) con cadenas de extensin (incluidas)
195 mm (7.7 pulg.)
Entrada: Alimentacin elctrica CA 100 V-240 V 50/60 Hz
Salida: CC 12 V 3 A
con adaptadores para UE, EE.UU., RU, AUS
De -10C a +50C (de 14 a 122 F)
IP 65
540 200 410 mm (21.3 7.9 16.1 pulg.)
7,64 kg (16.84 lb)
Se entrega con una validez de un ao
Un ao de garanta estndar
(Plan de Servicio Posventa disponible)
Dos unidades de medicin (M&S); unidad de visualizacin,
2 soportes de eje con cadenas de 400 mm (15.8 pulg.)
y varillas roscadas de 150 mm (5.9 pulg.); varilla de
ajuste de las cadenas; 4 varillas de extensin de 90 mm
(3.5 pulg.); adaptador de corriente con enchufes
compatibles con diferentes pases; cable USB; cinta
mtrica, destornillador, CD con instrucciones de uso;
certificado impreso de calibracin y conformidad; gua
de inicio rpido (en ingls); maletn de transporte
83
 Para una alineacin vertical precisa de la mquina

Chapas calibradas, serie TMAS

El ajuste preciso de la maquinaria es un elemento esencial
para cualquier proceso de alineacin. Las chapas calibradas
de una sola ranura de SKF estn disponibles en cinco
dimensiones y en diez grosores diferentes.

Fabricadas de acero inoxidable.

Fciles de ajustar y retirar.
Varias tolerancias para facilitar la precisin de la alineacin.
Grosor marcado claramente en cada chapa.
Sin rebabas.
Las chapas calibradas se suministran en paquetes de 10 y
tambin estn disponibles en kits completos.

Datos
Dimensiones
tcnicos
Referencia Nm. A B C Grosor Referencia Nm. A B C Grosor
de chapas de chapas
por caja mm mm mm mm por caja mm mm mm mm
TMAS 50-005 10 50 50 13 0,05 TMAS 75-005 10 75 75 21 0,05
TMAS 50-010 10 50 50 13 0,10 TMAS 75-010 10 75 75 21 0,10
TMAS 50-020 10 50 50 13 0,20 TMAS 75-020 10 75 75 21 0,20
TMAS 50-025 10 50 50 13 0,25 TMAS 75-025 10 75 75 21 0,25
TMAS 50-040 10 50 50 13 0,40 TMAS 75-040 10 75 75 21 0,40
TMAS 50-050 10 50 50 13 0,50 TMAS 75-050 10 75 75 21 0,50
TMAS 50-070 10 50 50 13 0,70 TMAS 75-070 10 75 75 21 0,70
TMAS 50-100 10 50 50 13 1,00 TMAS 75-100 10 75 75 21 1,00
TMAS 50-200 10 50 50 13 2,00 TMAS 75-200 10 75 75 21 2,00
TMAS 50-300 10 50 50 13 3,00 TMAS 75-300 10 75 75 21 3,00

TMAS 100-005 10 100 100 32 0,05 TMAS 125-005 10 125 125 45 0,05
TMAS 100-010 10 100 100 32 0,10 TMAS 125-010 10 125 125 45 0,10
TMAS 100-020 10 100 100 32 0,20 TMAS 125-020 10 125 125 45 0,20
TMAS 100-025 10 100 100 32 0,25 TMAS 125-025 10 125 125 45 0,25
TMAS 100-040 10 100 100 32 0,40 TMAS 125-040 10 125 125 45 0,40
TMAS 100-050 10 100 100 32 0,50 TMAS 125-050 10 125 125 45 0,50
TMAS 100-070 10 100 100 32 0,70 TMAS 125-070 10 125 125 45 0,70
TMAS 100-100 10 100 100 32 1,00 TMAS 125-100 10 125 125 45 1,00
TMAS 100-200 10 100 100 32 2,00 TMAS 125-200 10 125 125 45 2,00
TMAS 100-300 10 100 100 32 3,00 TMAS 125-300 10 125 125 45 3,00

TMAS 200-005 10 200 200 55 0,05

TMAS 200-010 10 200 200 55 0,10
TMAS 200-020 10 200 200 55 0,20
TMAS 200-025 10 200 200 55 0,25
TMAS 200-040 10 200 200 55 0,40 B C
TMAS 200-050 10 200 200 55 0,50
TMAS 200-070 10 200 200 55 0,70
TMAS 200-100 10 200 200 55 1,00
TMAS 200-200 10 200 200 55 2,00 A
TMAS 200-300 10 200 200 55 3,00

84
 Grosor (mm)
Referencia 0,05 0,10 0,20 0,25 0,40 0,50 0,70 1,00 2,00
Tamao (mm) Cantidad
TMAS 50/KIT 50 50 20 20 20 20 20 20 20 20 10

TMAS 75/KIT 75 75 20 20 20 20 20 20 20 20 10

TMAS 100/KIT 75 75 20 20 20 20 20 20 20 20 10

TMAS 340 100 100 20 20 20 20 20 20 20 20 10

125 125 20 20 20 20 20 20 20 20 10

TMAS 360 50 50 20 20 20 20 20 20
75 75 20 20 20 20 20 20
100 100 20 20 20 20 20 20

TMAS 380 50 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20
75 75 20 20 20 20 20 20 20 20 20

TMAS 510 50 50 20 20 20 20 20 20 20 20 10
75 75 20 20 20 20 20 20 20 20 10
100 100 20 20 20 20 20 20 20 20 10

TMAS 720 * 50 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20
75 75 20 20 20 20 20 20 20 20 20
100 100 20 20 20 20 20 20 20 20 10

* Compuesto por TMAS 340 + TMAS 380

125 125 20 20 20 20 20 20 20 20 10

Calzos universales y ajustables

Vibracon
El elemento Vibracon es un calzo universal y ajustable que facilita
la instalacin precisa.

El elemento se adapta a la diferencia angular entre la mquina y la base de montaje sin la

costosa mecanizacin de la base y eliminando la necesidad de instalar suplementos de
resina epoxi. Su capacidad de autonivelado, combinada con la caracterstica de ajuste
de altura elimina los problemas de pata coja en la lnea de produccin a lo largo del
ciclo de vida de la mquina.

Para obtener ms informacin, consulte

nuestra publicacin 6686 EN, o en lnea
en: machinesupport.com/vibracon

85
Alineacin de poleas
Una de las causas ms comunes de paradas no planificadas en maquinas
accionadas por correas es la desalineacin de las poleas, porque produce un
mayor desgaste en las correas y poleas, adems de incrementar los niveles
de ruido y vibracin. Adems, unos niveles de vibracin ms altos pueden
causar el fallo prematuro de los rodamientos.

Mtodos tradicionales de alineacin de correas

Estos mtodos se basan, sobre todo, en el anlisis visual con ayuda de
una regla, un tubo cuadrado recto o una cuerda. A pesar de su rapidez,
a menudo son imprecisos.

Mtodos lser de alineacin de correas

Utilizar una herramienta de alineacin lser no slo le ahorrar
tiempo, sino que los resultados son ms precisos que con los mtodos
tradicionales. Estas herramientas le permiten alinear tanto las caras
como las ranuras de las poleas y piones.

Una alineacin precisa de poleas y piones puede ayudar a:

Medicin de la desalineacin paralela y
angular con ayuda de una regla, un tubo
cuadrado recto o una cuerda.
Aumentar la vida til de los rodamientos.
Incrementar la productividad, eficiencia y el tiempo de
funcionamiento de la maquinaria.
Disminuir el desgaste de poleas, piones, correas y cadenas.
Reducir la friccin y, por tanto, el consumo de energa.
Rebajar los niveles de vibracin y ruido.
Reducir los costes asociados a la sustitucin de piezas y a paradas
imprevistas.

Desalineacin paralela. Desalineacin angular Desalineacin angular Alineacin correcta.


vertical. horizontal.

86
Olvdese de las paradas inesperadas producto de la desalineacin en mquinas
accionadas por correas y cadenas

Serie TKBA
SKF posee una gama de tres herramientas diferentes de alineacin para correas, vlidas para casi cualquier aplicacin.
Las herramientas han sido diseadas para que sean fciles de usar sin necesidad de recibir formacin especial de
ningn tipo. La posicin del lser revela la naturaleza de la desalineacin y permite realizar un ajuste fcil y preciso.

TKBA 10 TKBA 20 TKBA 40

Es preciso y fcil de utilizar con poleas para correas en V.

Es til para otros tipos de poleas y piones de cadena. Requiere adaptador lateral
opcional TMEB A2.
Distancia mxima 3 m (10 ft) 6 m (20 ft) 6 m (20 ft)

Se debe utilizar en entornos soleados.

Se debe utilizar con poleas y piones de aluminio. Se debe utilizar abrazadera Se debe utilizar abrazadera No recomendado
G para fijar a la cara. G para fijar a la cara.
Adecuacin de la aplicacin Si se requiere versatilidad (p. ej., correas en V y/u Si se utiliza, principalmente,
otras correas y/o piones de cadena), se debe elegir con aplicaciones de correas en V,
TKBA 10 o 20. se debe elegir TKBA 40.

87
TKBA 10 y TKBA 20
Herramientas tiles para la alineacin de poleas y piones.
Las herramientas SKF TKBA 10 y TKBA 20 permiten alinear poleas y
piones por el lado de la cara. La unidad se adhiere magnticamente
a la cara interna o externa de casi todas las correas y piones, y es
compacta (sin piezas pequeas que puedan perderse). La unidad
emisora proyecta una lnea lser que llega hasta la unidad receptora
situada en la polea o pin opuesto. La lnea de referencia de la unidad
receptora muestra la desviacin y la desalineacin angular vertical. La
lnea de lser reflejada en la unidad emisora permite visualizar la
desalineacin angular horizontal en la zona objetivo tridimensional
gracias a las tres escalas que lleva.
Potentes imanes permiten colocar las unidades de forma rpida
y sencilla
Facilita el ajuste simultneo de la tensin y la alineacin
Puede usarse en casi todas las mquinas con poleas en V, correas
trapeciales unidas por el lomo, correas acanaladas y cadenas
La herramienta SKF TKBA 10 utiliza un lser rojo que funciona
a distancias de hasta 3 metros (10 ft)
La SKF TKBA 20 utiliza un lser verde de alta visibilidad que puede
usarse para distancias de hasta 6 metros (20 ft). Puede visualizarse
en entornos exteriores con luz solar
Las unidades, fabricadas con aluminio, garantizan la estabilidad
y precisin durante el proceso de alineacin
88
TKBA 40
Herramienta precisa para la alineacin de poleas en V
La herramienta SKF TKBA 40 alinea las poleas de correa en V
colocndose en las ranuras. Gracias a sus guas-V y potentes imanes,
la TKBA 40 puede insertarse en las ranuras de la polea. Con slo dos
componentes, una unidad emisora de lser y una unidad receptora, el
alineador se instala fcil y rpidamente. La zona objetivo tridimensional
de la unidad receptora permite una fcil deteccin de la desalineacin, as
como su naturaleza; tanto si es horizontal, vertical, paralela o una
combinacin de las tres.
Potentes imanes permiten colocar las unidades de forma rpida
y sencilla
La zona objetivo tridimensional facilita el proceso de alineacin
Facilita el ajuste simultneo de la tensin y la alineacin
Las guas en V facilitan la alineacin de un gran nmero de poleas
con correas en V
Alinea desde las ranuras de la polea en vez de desde su lateral,
permitiendo la alineacin de poleas con diferentes anchuras o
distintas entre s
Con una distancia de funcionamiento mxima de 6 m (20 ft), es apta
para multitud de aplicaciones
Un adaptador lateral especial, disponible como accesorio, permite
alinear las poleas de correas acanaladas, dentadas o sncronas, y
tambin los piones
 La SKF TKBA 20 utiliza un lser Medidor SKF por frecuencia de tensin
verde de alta visibilidad que puede de correas
usarse para distancias de hasta
6 metros (20 ft).
Puede visualizarse en entornos
exteriores con luz solar

TKBA 10 TKBA 20

Si desea informacin adicional consulte

nuestras publicaciones 6804 EN (6702 EN) y
6479 EN o visite nuestra web: www.skfptp.com

Datos tcnicos
Referencia
Tipo de lser
Lser
Longitud de la lnea lser
Precisin angular de la medicin
Precisin de medicin paralela
Distancia de medicin
Control
Material de las unidades
Dimensiones
de la unidad emisora
de la unidad receptora y
del reflector
Peso
de la unidad emisora,
unidad receptora
Montaje
Guas en V
Tipo de bateras
Duracin de la bateria
Dimensiones del maletn
Peso total (maletn incluido)
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad relativa
Clase de proteccin IP
Certificado de calibracin
Contenidos del maletn
TKBA 10
Lser de luz roja
1 lser integrado de clase 2, <1 mW, 635 nm
2 m a 2 m (6.6 ft a 6.6 ft)
Superior a los 0,02 a 2 m (6.6 ft)
Superior a los 0,5 mm (0.02 pulg.)
De 50 mm a 3 000 mm (2 pulg. a 10 ft)
Interruptor basculante de encendido/
apagado del lser
Aluminio, acabado de recubrimiento en polvo
169 51 37 mm (6.65 2.0 1.5 pulg.)
169 51 37 mm (6.5 2.0 1.5 pulg.)
22 32 mm (0.9 1.3 pulg.)
450 g (1.0 lb)
430 g (0.9 lb)
Magntico, montaje lateral
N/A
2 tipo alcalino AAA IEC LR03
25 horas de uso continuo
260 180 85 mm (10.2 7.1 3.3 pulg.)
1,4 kg (3.1 lb)
De 0 a 40 C (32 a 104 F)
De 20 a +60 C (4 a +140 F)
Del 10 al 90% HR sin condenacin
IP 40
Vlido durante dos aos
1 unidad emisora TKBA 10
1 unidad receptora TKBA 10
2 pilas AAA
1 Instrucciones de uso impresas
1 Certificado de calibracin
TKBA 20
Lser de luz verde
1 lser integrado de clase 2, <1 mW, 532 nm
2 m a 2 m (6.6 ft a 6.6 ft)
Superior a los 0,02 a 2 m (6.6 ft)
Superior a los 0,5 mm (0.02 pulg.)
De 50 mm a 6 000 mm (2 pulg. a 20 ft)
Interruptor basculante de encendido/
apagado del lser
Aluminio, acabado de recubrimiento en polvo
169 51 37 mm (6.65 2.0 1.5 pulg.)
169 51 37 mm (6.5 2.0 1.5 pulg.)
22 32 mm (0.9 1.3 pulg.)
450 g (1.0 lb)
430 g (0.9 lb)
Magntico, montaje lateral
N/A
2 tipo alcalino AAA IEC LR03
8 horas de uso continuo
260 180 85 mm (10.2 7.1 3.3 pulg.) 260 180 85 mm (10.2 7.1 3.3 pulg.)
1,4 kg (3.1 lb)
De 0 a 40 C (32 a 104 F)
De 20 a +60 C (4 a +140 F)
Del 10 al 90% HR sin condenacin
IP 40
Vlido durante dos aos
1 unidad emisora TKBA 20
1 unidad receptora TKBA 20
2 pilas AAA
1 Instrucciones de uso impresas
1 Certificado de calibracin
TKBA 40
Lser de luz roja
1 lser integrado de clase 2, <1 mW, 632 nm
3 m a 2 m (9.8 ft a 6.6 ft)
Superior a los 0,2
Superior a los 0,5 mm (0.02 pulg.)
De 50 mm a 6 000 mm (2 pulg. a 20 ft)
Interruptor de encendido/
apagado del lser
Aluminio extruido
70 74 61 mm (2.8 2.9 2.4 pulg.)
96 74 61 mm (3.8 2.9 2.4 pulg.)
320 g (0.7 lb)
270 g (0.6 lb)
Magntico, montaje en ranura
(adaptador lateral TMEB A2 opcional)
Tamao 1: 22 mm, varillas cortas (3 pares)
Tamao 2: 22 mm, varillas largas (3 pares)
Tamao 3: 40 mm, varillas cortas (3 pares)
Tamao 4: 40 mm, varillas largas (3 pares)
2 tipo alcalino AA IEC LR03
20 horas de uso continuo
1,3 kg (2.9 lb)
De 0 a 40 C (32 a 104 F)
De 20 a +65 C (4 a +150 F)
Del 10 al 90% HR sin condenacin
IP 40
Vlido durante dos aos
1 unidad emisora TKBA 40
1 unidad receptora TKBA 40
2 pilas AA
4 t amaos de guas en V, 3 de cada
tamao
1 Instrucciones de uso impresas
1 Certificado de calibracin

89
Monitorizacin bsica de estado
Una monitorizacin bsica de estado es esencial para que los rodamientos
logren su mxima vida til

Para asegurar una larga vida del rodamiento, es importante
determinar el estado de la maquinaria y los rodamientos
mientras funcionan. Un buen mantenimiento predictivo
reducir el tiempo de parada y disminuir los costes de
mantenimiento.
Para ayudarle a conseguir la mxima duracin de
sus rodamientos, SKF ha desarrollado una serie de
instrumentos de medicin que analizarn condiciones
crticas que tengan impacto sobre los rodamientos y
el funcionamiento de la maquinaria.

Conceptos de mantenimiento

Mantenimiento correctivo
Mantenimiento correctivo El mantenimiento correctivo se produce cuando los trabajos de
Coste anual de mantenimiento no se realizan hasta que un problema ocurre,
mantenimiento Preventivo causando el fallo de la mquina. Con el mantenimiento correctivo
Predictivo no se evitan los costosos daos secundarios producidos cuando
falla la mquina, y ello sin considerar los altos costes derivados de
Programa de mantenimiento mantenimientos y paradas no planificadas.

La alternativa ms cara del mantenimiento.

Mantenimiento preventivo
Agosto El mantenimiento preventivo se produce cuando una mquina o sus
componentes se revisan de modo general sin prestar atencin al
estado de los componentes. Aun siendo mejor que el mantenimiento
correctivo, el mantenimiento preventivo es costoso por el excesivo
tiempo de parada requerido para las innecesarias revisiones y por el
coste de sustituir piezas en buenas condiciones junto con piezas ya
El mantenimiento preventivo es similar al servicio de desgastadas.
revisin regular de los automviles. A menudo se aplica
un mantenimiento innecesario.

Mantenimiento predictivo
Potencial de fallo La monitorizacin de estado/ mantenimiento predictivo es
el proceso de determinacin del estado de la maquinaria en
Condicin Anlisis de vibracin funcionamiento. Esto permite la reparacin de la maquinaria antes
Anlisis de lubricante de que se produzca el fallo. La monitorizacin de estado no slo ayuda
Cambios de temperatura
Oportunidad al personal de las fbricas a reducir la posibilidad del fallo catastrfico
de medidas Inspeccin del operario
correctivas o grave, sino que tambin les permite disponer de los recambios con
Ruido
anterioridad, planificar los trabajos y planificar otras reparaciones
Fallo
durante la parada.
Tiempo
Con la monitorizacin de estado, el anlisis de la maquinaria toma
Un control basado en el mantenimiento significa que dos formas: la predictiva y de diagnstico.
las reparaciones slo se realizan cuando son necesarias.
sta es la alternativa ms eficiente.

90
SKF ha desarrollado una gama completa de herramientas
para la monitorizacin bsica de estado adecuada para
programas de Fiabilidad Dirigida por Operarios (ODR) y
para tcnicos de mantenimiento. Los operarios suelen ser
las personas mejor equipadas para realizar las actividades
de inspeccin bsicas, ya que conocen su parte de la planta
a la perfeccin. A menudo se dan cuenta de las menores
variaciones de ruido y vibracin, cosa que puede no
resultar tan patente para alguien que no est tan
acostumbrado como ellos a estar en primera lnea.
Las herramientas de monitorizacin bsica de estado de SKF se pueden usar
para comprobar una serie de propiedades:
Por tanto, hasta los errores ms pequeos se corrigen
rpidamente, ya que el operario sabe llevar a cabo ajustes
y reparaciones sencillos.
Los tcnicos de mantenimiento tambin necesitan
las herramientas de monitorizacin bsica de estado.
Si, por ejemplo, se detectan vibraciones anormales, o si
un operario informa sobre el funcionamiento anormal de
una mquina, el tcnico puede utilizar las herramientas
de monitorizacin bsica de estado para detectar la causa
raz y evaluar el problema en profundidad.
Temperatura
Desde los comienzos de la era industrial, los operarios y tcnicos han
sabido que una temperatura anormal suele indicar que la mquina
no funciona bien. Instrumentos como los termmetros y las cmaras
termogrficas pueden ayudar a encontrar y medir esos puntos calientes,
permitiendo realizar anlisis ms exhaustivos.
Velocidad
Las mquinas suelen estar diseadas para funcionar a una cierta
velocidad. Si sta se reduce o aumenta excesivamente, el proceso
completo se ver comprometido. El uso de un tacmetro porttil permite
valorar rpidamente la velocidad a la que est funcionando
la mquina.
Visual
La inspeccin visual del estado de una mquina a veces puede ser
difcil, as como las ocasiones en que hay que inspeccionar la mquina
por dentro. Los estroboscopios se usan para congelar la imagen del
movimiento de una mquina para permitir la inspeccin de aspas de
ventiladores, acoplamientos y correas mientras funcionan. Para la
inspeccin de las piezas internas de una mquina suele hacer falta
desmontarla. Utilizando un endoscopio, es posible acceder al rea de
inters con un desmontaje mnimo, ahorrando tiempo y dinero.
91
 Sonido
La ocurrencia de sonidos anormales en las mquinas suele indicar que
algo no funciona bien. Los estetoscopios se pueden usar para precisar la
fuente del sonido y pueden ayudar al tcnico a identificar el problema.
Las fugas en los sistemas de aire comprimido resultan costosas, no slo
por el gasto energtico, sino por los costes extra de mantenimiento del
compresor de aire. Los detectores ultrasnicos de fugas pueden ayudar a
detectar las fugas eficazmente, lo que facilita la realizacin de las
reparaciones pertinentes. Un ruido excesivo puede provocar fatiga a
los trabajadores, aumentar los accidentes y las prdidas de audicin.
Los sonmetros miden los niveles de ruido, permitiendo tomar medidas
correctivas.

Descargas elctricas
Las descargas elctricas son el resultado de las descargas de la corriente
del eje del motor, que llega a tierra a travs del rodamiento, provocando
erosin elctrica, degradacin del lubricante y, en ltima instancia, el
fallo del rodamiento. Los detectores de corriente elctrica ayudan a
detectar la presencia de descargas elctricas, permitiendo
as tomar medidas.

Vibracin
Unas vibraciones anormales suelen ser la primera indicacin de un fallo
potencial de la mquina. Estas vibraciones pueden estar causadas por
desequilibrio, desalineacin, holgura de los componentes, o daos
en los elementos rodantes de los rodamientos o los engranajes. Los
instrumentos y sistemas de anlisis de vibraciones ayudan a detectar
muchos problemas serios prematuramente, lo que permite ponerles
remedio de forma pertinente.

Estado del lubricante

Para mantener en condiciones ptimas los elementos rodantes de
los rodamientos, es crucial que el lubricante est en buen estado.
Comprobar el estado del aceite o grasa a intervalos regulares puede
reducir los tiempos de parada y prolongar significativamente la vida
de los elementos rodantes de los rodamientos.

92
Termmetros SKF
Los termmetros SKF son muy tiles para un amplio rango de aplicaciones. El modelo de bolsillo
SKF TMTP 200 es un instrumento fcil de usar con una sonda robusta tipo K con punta flexible
que permite medir las temperaturas de superficie. El SKF TKDT 10 tiene capacidad para medir un
amplio rango de temperaturas y puede integrar hasta dos sondas de temperatura SKF.

TMTP 200 TKDT 10

Diseo compacto y ergonmico.
Sonda con punta flexible para un mejor contacto con la
superficie, proporcionando una medicin altamente precisa.
Funcin de temperatura mxima que permite el
mantenimiento de picos de temperatura.
Funcin de auto-apagado.
LCD con retroiluminacin
Puede utilizarse con cualquier sonda de temperatura SKF; incluso con el
modelo TIH P20 que se suministra junto a los calentadores de induccin SKF.
Se puede congelar la lectura de temperatura en pantalla para facilitar su lectura.
Se pueden mostrar en pantalla las lecturas de temperatura mxima,
minima y media, incluyendo la hora y fecha de cuando se hizo la lectura.
La funcin de apagado automtico alarga la vida til de las pilas.
Suministrado en un resistente maletn

Datos tcnicos
Referencia TMTP 200 TKDT 10
Pantalla LCD de 3 dgitos LCD con retroiluminacin
Resolucin de la pantalla 1 para todo el rango De 0,1 a 1 000, de lo contrario 1
Modos de medicin Mx Mn, mx, media, diferencia, lectura dual de temperatura
Unidades de medida C, F C, F, K
Rango de temperatura usando la sonda 40 a +200 C (40 a +392 F) 200 a +1 372 C (328 a +2 501 F)
Precisin 1,5 C (2.7 F) (conforme con DIN IEC 584 clase 1) >100 C (>148 F): 0.5% de la lectura, 1 C (1.8 F)
Compatibilidad de sondas 2 conectores Tipo K
Sonda suministrada Termopar tipo K incluido (NiCr/NiAl) TMDT 2-30, adecuada para su uso hasta 900 C (1 650 F)
Alimentacin 3 alcalina AAA tipo IEC LR03 3 x alcalina AAA tipo IEC LR03
Tiempo de funcionamiento 4 000 horas de autonoma 18 horas de uso normal (con luz de fondo de pantalla encendida)
Medidas del producto 165 50 21 mm (6.5 2 0.8 pulg.) 160 63 30 mm (6.3 2.5 1.2 pulg.)
Peso del producto 95 g (0.2 lb) 200 g (0.4 lb)

93
Termmetro infrarrojo
Los termmetros infrarrojos son instrumentos porttiles y ligeros para medir la
temperatura con seguridad desde la distancia. Son extremadamente fciles de utilizar,
slo apunte y apriete el gatillo, y la temperatura aparecer en la pantalla. Estos resistentes
instrumentos estn equipados con una pantalla retroiluminada y sealizacin lser.
Incorporan una brillante luz LED para poder ver el objeto de la aplicacin hasta en los
entornos menos iluminados.

D:S = 16:1 D:S = 16:1 D:S = 50:1

= 0,95 = 0,11,0 = 0,11,0

TKTL 10 TKTL 20 TKTL 30

Un termmetro infrarrojo es la
herramienta bsica de todo tcnico.
Siempre se muestra la temperatura
mxima; ayuda a identificar
los verdaderos puntos calientes.
Opcin de auto-apagado; ayuda a
optimizar la autonoma de la batera.
Pantalla a color con indicacin de tendencia
de temperatura
Termmetro infrarrojo y de contacto
que ofrece opciones verstiles de
medida de temperatura.
Se proporciona una sonda de temperatura
TMDT 2-30 (mx. 900 C (1652 F));
adecuada para una gran variedad de
aplicaciones de contacto directo.
Se puede utilizar con cualquier sonda de
temperatura SKF.
Se puede elegir entre mltiples modos
de medicin de temperatura, incluidos:
mxima, mnima, media, diferencial y
muestra dual sonda/infrarrojo, funcin
escner.
El usuario puede seleccionar alarmas
de nivel y de temperatura mxima con
seales de aviso audibles.
La funcin auto-apagado (depende del
modo) optimiza la autonoma de la batera.
Pantalla a color con indicacin de tendencia
de temperatura
Termmetro infrarrojo y de contacto
con un amplio rango de medicin y
doble lser.
La opcin de doble lser define el dimetro de
la zona que se va a medir; ayuda al usuario a
sealar con precisin la zona de medicin de
temperatura.
Se proporciona una sonda de temperatura
TMDT 2-30 (mx. 900 C (1652 F));
adecuada para una gran variedad
de aplicaciones de contacto directo.
Se puede usar con cualquier sonda de
temperatura SKF.
Se puede elegir entre mltiples modos de
medicin de temperatura, incluidos: mxima,
mnima, media, diferencial y muestra dual
sonda/infrarrojo, funcin escner.
El usuario puede seleccionar alarmas de nivel
y de temperatura mxima con seales de
aviso audibles.
La funcin auto-apagado (depende del modo)
optimiza la autonoma de la batera.

94
 Cuando se usa en modo no-contacto, el termmetro detecta
la energa trmica que irradia cualquier objeto gracias a sus
infrarrojos. Al sealar un objeto, el detector infrarrojo capta su
energa y produce una seal que el microprocesador convierte
en una lectura visible en pantalla. Mientras se pulsa el gatillo, el
detector infrarrojo mide la temperatura del objeto de forma
D:S = 50:1
constante. Este proceso permite realizar lecturas rpidas y
precisas en tiempo real.
= 0,11,0

TKTL 40
Termmetro infrarrojo y por contacto con capacidad para
almacenar fotos y vdeos con datos de temperatura
medidos.
Cmara integrada que permite sacar vdeos y fotos, mientras que los
datos de temperatura se extraen, almacenan y exportan a un PC
Tambin se pueden mostrar y almacenar datos como la temperatura
ambiente, temperatura de bulbo hmedo, el punto de roco y la
humedad relativa
Doble lser que define el rea que se va a medir con el infrarrojo
Suministrado con la sonda de temperatura TMDT 2-30 (mx. 900 C
(1652 F)) para aplicaciones de contacto directo. El TKTL es
compatible tambin con otras sondas de temperatura SKF
El usuario puede elegir entre mltiples modos de medicin de
temperatura, como por ejemplo: mxima, mnima, media, diferencial y
dual sonda/infrarrojo
Funcin de almacenamiento de datos que sirve para visualizar los cambios
que se producen en la temperatura con el paso del tiempo
El usuario puede seleccionar niveles de alarma altos o bajos, con
seales de advertencia audibles
Funcin programable de apagado automtico que permite aprovechar
al mximo la vida til de la batera

TKTL 10 TKTL 20 TKTL 30 TKTL 40

Rango de temperatura usando infrarrojos 60 a +625 C 60 a +625 C 60 a +1 000 C 50 a +1 000 C
(76 a +1 157 F) (76 a +1 157 F) (76 a +1 832 F) (58 a +1 832 F)
Rango de temperatura usando sonda 64 a +1 400 C 64 a +1 400 C 50 a +1 370 C
(83 a +1 999 F) (83 a +1 999 F) (58 a +2 498 F)
Relacin de distancia al punto 16:1 16:1 50:1 50:1

Emisividad Preestablecida a 0,95 0,11,0 0,11,0 0,11,0

95
 Datos tcnicos
Referencia
Sonda proporcionada
Precisin de rango total
Lmites de entorno
Tiempo de respuesta (90%)
Resolucin de pantalla
Respuesta espectral
Activacin de la retroilumina-
cin de pantalla
Activacin del puntero lser
Modos de medicin
Modos de alarma
Lser
Dimensiones
Embalaje
Dimensiones del embalaje
Peso
Batera
Autonoma
Apagado automtico
Propiedades ambientales
ajustables
Modo foto y vdeo
Memoria/ Conexin a PC
96
TKTL 10 TKTL 20 TKTL 30 TKTL 40
TMDT 2-30, adecuado para su TMDT 2-30, adecuado para su TMDT 2-30, adecuado para su
uso hasta 900 C (1 650 F) uso hasta 900 C (1 650 F) uso hasta 900 C (1 650 F)
Tobj. = 0 a 625 C 2% de Tobj. = 0 a 635 C 2% de 2% de lectura o 2 C (4 F), 20 a 500 C: 1% de la lectura o
lectura o 2 C (4 F), lo que lectura o 2 C (4 F), lo que lo que sea mayor. 1 C (1.8 F), el valor ms alto
sea mayor. sea mayor. 500 a 1000 C: 1,5% de la lectura
50 a +20 C: 3,5 C (6.3 F)
Operacin 0 a 50 C Operacin 0 a 50 C Operacin 0 a 50 C Operacin 0 a 50 C
(32 a 122 F) (32 a 122 F) (32 a 122 F) (32 a 122 F)
10 a 95% H.R. 10 a 95% H.R. 10 a 95% H.R. 10 a 95% H.R.
Almacenaje 20 a +65 C Almacenaje 20 a +65 C Almacenaje 20 a +65 C Almacenaje 20 a +65 C
(4 a +149 F) (4 a +149 F) (4 a +149 F) (4 a +149 F)
10 a 95% H.R. 10 a 95% H.R. 10 a 95% H.R. 10 a 95% H.R.
<1 000 ms <1 000 ms <1 000 ms <300 ms
0,1 C/F desde 9,9~199,9, 0,1 C/F desde 9,9~199,9, 0,1 C/F desde 9,9~199,9, 0,1 hasta 1 000 ; de lo contrario
si no 1 C/F si no 1 C/F si no 1 C/F 1
814 m 814 m 814 m 814 m
No, siempre encendida On/Off On/Off No, siempre encendida
No, siempre encendido On/Off On/Off On/Off
Temperatura mxima Mx., mn., media, diferencial, Mx., mn., media, diferencial, Mx., mn., media, diferencial,
modos dual temperatura por modos dual temperatura por modos dual temperatura por
sonda/IR. sonda/IR. sonda/IR.
Alarma de nivel bajo y alto con Alarma de nivel bajo y alto con Alto o bajo con seal de
alarma de aviso audible. alarma de aviso audible. advertencia sonora
Clase 2 Clase 2 Clase 2 Clase 2
195 70 48 mm 195 70 48 mm 203,3 197 47 mm 205 155 62 mm
(7.7 2.7 1.9 pulg.) (7.7 2.7 1.9 pulg.) (8.0 7.7 1.8 pulg.) (8.1 6.1 2.4 pulg.)
Caja de cartn Maleta resistente Maleta resistente Maleta resistente
530 180 85 mm 530 180 85 mm 530 180 85 mm
(20.9 7.0 3.4 pulg.) (20.9 7.0 3.4 pulg.) (20.9 7.0 3.4 pulg.)
230 g (0.5 lb) Total (maleta incl.): 1 100 g Total (maleta incl.): 1 300 g Total: 1 600 g (2.53 lb)
(2.4 lb) (2.9 lb) TKTL 40: 600 g (1.32 lb)
TKTL 20: 230 g (0.50 lb) TKTL 30: 370 g (0.815 lb)
2 AAA Alcalina tipo IEC LR03 2 AAA Alcalina tipo IEC LR03 2 AAA Alcalina tipo IEC LR03 1 batera recargable Li-ion
3,7 V 1.400 mAh 5,2 W
18 horas 18 horas 140 horas con lser y 4 horas de uso continuo
retroiluminacin desactivados.
Si no, 18 horas.
S Programable Programable Programable
Bulbo hmedo, punto de roco,
humedad relativa, temperatura
ambiente
Cmara 640 480, imgenes
(JPEG) y vdeo (3 GP)
310 MB de memoria interna.
Ampliable con micro-tarjeta de
memoria SD (8GB mx.)
/ mini-cable USB incluido
Datos tcnicos Sondas de termopar tipo K
Tipo de sonda Termopar tipo K (NiCr/NiAl) segn IEC 584 Clase 1
Precisin 1,5 C (2.7 F) hasta 375 C (707 F)
0,4% por encima de 375 C (707 F)
Mango 110 mm (4.3 pulg.) de longitud
Cable 1 000 mm (39.4 pulg.) cable en espiral
excepto TMDT 2-31, -37, -38, -39, 41, -42)
Clavija Mini clavija tipo K (1 260-K)
Sondas de termopar tipo K, serie TMDT 2
Para su uso con los termmetros infrarrojos TKTL 20, TKTL 30 y TKTL 40.

Dimensiones (mm) Referencia Descripcin Mx. Tiempo

temp. respuesta

130
TMDT 2-30 Sonda para superficies normales
Para superficies duras como rodamientos, soportes de rodamiento, 900 C 2,3 s
8
bloques motor, cubiertas de hornos, etc. (1 650 F)

TMDT 2-43 Sonda de superficie de gran resistencia

130
Igual que TMDT 2-30 pero con punta encapsulada en silicona para 300 C 3,0 s
8
aplicaciones industriales pesadas. (570 F)

TMDT 2-32 Sonda aislada

130 200 C 2,3 s
Para superficies duras en las que las conexiones elctricas podran
8
producir cortocircuitos, p. ej. motores elctricos, transformadores, etc. (390 F)

TMDT 2-33 Sonda a 90 para superficies

250 450 C 8,0 s
Para superficies duras en aplicaciones industriales pesadas, p. ej.
8 componentes de mquinas, motores de combustin, etc. (840 F)

TMDT 2-31 Sonda para superficies magnticas

Para superficies magnticas duras; su diseo de sumidero trmico y su bajo 240 C 7,0 s
peso reducen al mnimo la termoinercia y proporcionan una medida precisa (460 F)
de temperatura.
14

TMDT 2-35 Sonda para semislidos

130 Su punta afilada permite ser fcilmente insertada en materiales 600 C 12,0 s
3 semislidos como alimentos, carne, plstico, asfalto, congelados, etc. (1 110 F)

TMDT 2-36 Sonda de pinza para tubos

Para mediciones en tubos, cables, etc. Dimetro hasta 35 mm (1.4 pulg.). 200 C 8,0 s
35 max. (390 F)

TMDT 2-38 Sonda de alambre

1 000 Delgada, ligera y de reaccin muy rpida; aislada con fibra de vidrio. 300 C 5,0 s
1,5 (570 F)

TMDT 2-39 Sonda de alambre para alta temperatura

1 500 Delgada, ligera y de reaccin muy rpida; con aislamiento cermico. 1 350 C 6,0 s
(2 460 F)
2,9 4,5

TMDT 2-34 Sonda para gases y lquidos

250 Varilla flexible de acero inoxidable; para lquidos, aceites, cidos, etc, a alta 1 100 C 12,0 s
3 temperatura, p. ej., aplicaciones de llama abierta (no vlida para metales (2 010 F)
fundidos).

TMDT 2-34/1.5 Sonda para gases y lquidos

130 Igual a la TMDT 2-34 pero de varilla ms delgada y tiempo de respuesta ms 900 C 6,0 s
1,5 rpido. Muy flexible; especialmente apropiada para la medida de la (1 650 F)
temperatura de gases.

TMDT 2-40 Sonda rotatoria

Para superficies lisas mviles o rotatorias. 4 rodamientos de rodillos 200 C 0,6 s
D 50 mm proporcionan un contacto adecuado con las superficies. Mxima velocidad, (390 F)
500 m/min.

TMDT 2-41 Sonda para fundiciones no ferrosas

Incluye elemento sumergible para metales fundidos no ferrosos. 1 260 C 30,0 s
1 500
Alta resistencia a la corrosin y oxidacin a altas temperaturas. (2 300 F)

TMDT 2-42 Sonda de temperatura ambiente

Para mediciones de temperatura ambiente.

TMDT 2-37 Cable alargador

10 metres
Para su uso con todas las sondas tipo K. Bajo pedido se fabrican
longitudes especiales.

Todas las sondas se pueden usar con los termmetros digitales TKTL 20, TKTL 30 y TKTL 40 sin recalibracin.

97
Imagen trmica
Detecte los puntos calientes antes de que le causen problemas
Si utiliza una cmara trmica de SKF podr detectar fallos antes de que se produzcan, evitando as que
se produzcan paradas inesperadas y mejorando la seguridad general del equipo. La cmara le permite
visualizar reas problemticas, invisibles al ojo humano, al mostrar una imagen de la distribucin de
calor de un equipo. La imagen trmica, que aparece en la pantalla LCD, le indica los lugares en los que
la temperatura es demasiado alta o baja, permitindole as acotar rpidamente las zonas problemticas.

Las cmaras trmicas de SKF le permiten:

Detectar problemas antes de que ocurran.
Inspeccionar su equipo a plena carga, minimizando as la necesidad
de interferir en los procesos de produccin.
Inspeccionar, de manera segura, equipo elctrico de difcil acceso
mientras est en funcionamiento.
Inspeccionar su planta mientras vara las condiciones de
mantenimiento, lo que le permite determinar las posibles causas que
se esconden tras los fallos intermitentes.
Reducir las prdidas de produccin fruto de paradas imprevistas.
Reducir el tiempo de las paradas planificadas.
Reducir el tiempo dedicado a tareas de mantenimiento y los costes de
reparacin.
Prolongar la vida til de su equipo y los intervalos entre fallos (MTBF).
Aumentar la disponibilidad y fiabilidad de su planta.
Conseguir una inversin altamente rentable si usa las cmaras como
parte de un programa de mantenimiento proactivo y bien diseado.

160 120 380 280

TKTI 21 TKTI 31
Fcil deteccin de puntos calientes y zonas problemticas a una Imagen trmica de alta resolucin (40% ms pxeles que una cmara
distancia moderada. trmica de 320 240).
La funcin de alarma le indica la existencia de puntos calientes que Amplio rango de temperatura que va desde los 20 a los +600 C
pueden resultar problemticos. (4 a +1 112 F).
Opciones de visualizacin avanzadas para termgrafos experimentados. Adecuada para multitud de aplicaciones de imagen trmica a largas
distancias.
98
Software completo de anlisis y redaccin de informes
Software nico de SKF diseado por y para usuarios reales.
Anlisis completo y opciones de redaccin de informes fciles de usar.
Resultados profesionales.

Imagen Anlisis Informe

CW pump motor #6

IR_19
Date created: 02/07/2013 15:30 Global emissivity: 0.96
Location: Reflected temperature: 26.3C
Operator: Ambient temperature: 26.3C
Infrared camera: SKF TKTI 31 Min temperature / emissivity: 22.9C / 0.96
Machine designation: Max temperature / emissivity: 76.7C / 0.96

76.8C

24.4C

Measurements / annotations

1 Avg: 62.3C Min: 24.4C 3 Temperature: 71.3C 5 Temperature: 63.9C

Emissivity: 0.96 Max: 76.7C Emissivity: 0.96 Emissivity: 0.96

2 Avg: 59.1C Min: 32.1C 4 Avg: 66.2C Min: 31.8C

Emissivity: 0.96 Max: 76.0C Emissivity: 0.96 Max: 76.7C

Robusta y lista para su uso

Diseada para su uso en entornos de trabajo exigentes.
Amplio rango de temperatura de funcionamiento que va desde
los 15 a los +50 C (5 a 122 F). Salpicaduras de agua
La cmara se suministra con dos bateras que el usuario puede
recargar y que permiten un uso casi continuo.
IP54
Proteccin contra
el polvo

Fcil de usar
Botones tctiles que pueden pulsarse hasta con guantes.
Una estructura de men sencilla pero completa.
La distribucin del peso de la cmara es equilibrada, por lo que
reduce la fatiga del usuario.
Las capturas trmicas se pueden reproducir en cualquier TV
(PAL/NTSC).

99
 Visual y trmica

Sobrecalentamiento de los rodamientos para rodillo transportador Fallas en lneas de distribucin

Desconexin del fusible Purgadores de vapor

TKTI21 TKTI31
Inspecciones mecnicas
Rodamientos y alojamientos
Transmisiones por correa o por cadena
Rodamientos de cintas transportadoras
Alineacin de acoplamientos
Intercambiadores de calor
Sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (HVAC)
Pernos desajustados
Aislamiento de la tubera
Bombas
Aislamiento refractario
Purgadores de vapor
Niveles de los tanques
Vlvulas
Inspecciones elctricas
Motores elctricos, incluyendo cajas de conexiones
Inspecciones de cuadros elctricos
Problemas de conexin elctrica, inc. desequilibrios en las cargas, en los fusibles y sobrecargas
Conexiones de la lnea de alimentacin
Lneas de alimentacin
Condensadores de la lnea de alimentacin
Casquillos de los transformadores
Refrigeracin de los transformadores
Inspecciones de edificios
Inspecciones interiores - aislamiento, humedad
Inspecciones exteriores - humedad, calor, aislamiento, auditoras energticas, techos

100
Datos tcnicos
Referencia TKTI 21 TKTI 31
Rendimiento
Detector trmico (FPA) Matriz de plano focal (FPA) de microbolmetros no Matriz de plano focal (FPA) de microbolmetros no
refrigerados con una resolucin de 160 120 pxeles refrigerados con una resolucin de 380 280 pxeles
Pantalla LCD a color de 3.5 pulgadas con retroiluminacin LED, LCD a color de 3.5 pulgadas con retroiluminacin LED,
11 paletas de colores, imagen visual o trmica 11 paletas de colores, imagen visual o trmica
Sensibilidad trmica NETD 100 mK (0,10 C) a una temperatura ambiente de NETD 60 mK (0,06 C) a una temperatura ambiente de
23 C (73 F) y a 30 C (86 F) de temperatura en escena 23 C (73 F) y a 30 C (86 F) de temperatura en escena
Campo de visin (FOV) 25 19 25 19
Rango espectral 814 micras 814 micras
Resolucin espacial terica IFOV 2,77 mrad 1,15 mrad
Resolucin espacial medible IFOV 8,31 mrad 3,46 mrad
Precisin 2 C o 2% de la lectura en C, lo que sea ms alto 2 C o 2% de la lectura en C, lo que sea ms alto
Enfoque Manual, de ajuste sencillo y distancia mnima de 10 cm (3.9 pulg.) Manual, de ajuste sencillo y distancia mnima de 10 cm (3.9 pulg.)
Cmara real Cmara digital de 1,3 megapxeles Cmara digital de 1,3 megapxeles
Puntero lser Lser integrado de clase 2 Lser integrado de clase 2
Frecuencia de imagen y de fotogramas 9 Hz 9 Hz
tomados
Medidas
Modo estndar De 20 a +350 C (4 a +662 F) De 20 a +180 C (4 a +356 F)
Modo de altas temperaturas N/A De 100 a 600 C (212 a 1 112 F)
Modos de medicin Hasta 4 puntos, 3 reas y 2 lneas mviles (temperatura mxima, mnima y media). Modo automtico de diferencia de
temperaturas. Puntos fros y calientes. Alarmas visual y sonora. Isotermas.
Correccin de emisividad Ajustable por el usuario de 0,1 a 1,0 en tramos de 0,01 (con compensacin de la temperatura reflejada y de ambiente).
Se puede ajustar la emisividad en cada cursor. Tabla de emisividad de las superficies ms comunes integrada.
Archivo de imgenes
Medio Micro-tarjeta SD de 2 GB Micro-tarjeta SD de 2 GB
Cantidad Capacidad para un mximo de 10 000 imgenes en la micro- Capacidad para un mximo de 10 000 imgenes en la micro-
tarjeta SD suministrada tarjeta SD suministrada
Notas de voz Se pueden grabar mensajes de voz de hasta 60 segundos por Se pueden grabar mensajes de voz de hasta 60 segundos por
imagen con ayuda del micrfono integrado imagen con ayuda del micrfono integrado
Software Incluido en el conjunto de cmara trmica SKF TKTI. Software compatible con los modelos TKTI 21 y TKTI 31 que permite realizar
un anlisis exhaustivo de la imagen y redactar un informe profesional. Actualizaciones gratuitas disponibles en SKF.com
Requisitos del ordenador PC con Windows XP, Vista, Windows 7 o superior PC con Windows XP, Vista, Windows 7 o superior
Conexiones
Conexin a PC Software y mini-conector USB para exportar las imgenes al Software y mini-conector USB para exportar las imgenes al
PC (se facilita el cable) PC (se facilita el cable)
Entrada externa de CC Conector de entrada de 12 V CC (cargador de CC no incluido) Conector de entrada de 12 V CC (cargador de CC no incluido)
Salida de vdeo 1 miniconector de salida para visualizar las imgenes en 1 miniconector de salida para visualizar las imgenes en
directo (cable del conector al vdeo incluido) directo (cable del conector al vdeo incluido)
Montaje Montaje sobre trpode (0.25 pulg.) o dispositivo de mano. BSW. Montaje sobre trpode (0.25 pulg.) o dispositivo de mano. BSW.
Alimentacin
Tipo de batera 2 bateras de litio-ion para videocmara de 14,8 W, 7.4 V. 2 bateras de litio-ion para videocmara de 14,8 W, 7,4 V.
Se pueden recargar y son reemplazables in situ. Se pueden recargar y son reemplazables in situ.
Tiempo de funcionamiento Hasta 4 horas de funcionamiento continuo a una Hasta 4 horas de funcionamiento continuo a una luminosidad
luminosidad del 80% del 80%
Adaptador de potencia Cargador externo y compacto de batera de 100240 V, Cargador externo y compacto de batera de 100240 V,
5060 Hz CA con adaptadores europeos, para Estados Unidos, 5060 Hz CA con adaptadores europeos, para Estados Unidos,
Reino Unido y Australia Reino Unido y Australia
Tiempo de carga 2 horas y 45 minutos 2 horas y 45 minutos
Sistema completo
Contenido Cmara trmica TKTI 21 con 2 bateras; Cargador de batera Cmara trmica TKTI 31 con 2 bateras; Cargador de batera
de CA; Micro-tarjeta de memoria SD (2GB); Cable de conexin de CA; Micro-tarjeta de memoria SD (2GB); Cable de conexin
de mini-USB a USB; Cable de conector a vdeo; Adaptador de de mini-USB a USB; Cable de conector a vdeo; Adaptador de
micro-tarjeta SD a USB; CD con las instrucciones de uso y el micro-tarjeta SD a USB; CD con las instrucciones de uso y el
software para el PC; Certificado de calibracin y conformidad; software para el PC; Certificado de calibracin y conformidad;
Gua rpida de inicio (en ingls); Maletn. Gua rpida de inicio (en ingls); Maletn.
Garanta Garanta estndar de 2 aos Garanta estndar de 2 aos
Dimensiones del maletn (an p al) 105 x 230 x 345 mm (4.13 9.06 9.65 pulg.) 105 230 345 mm (4.13 x 9.06 x 9.65 pulg.)
Peso (incl. batera) 1,1 kg (2.42 lb) 1,1 kg (2.42 lb)

101
Toma precisa de lecturas y versatilidad

Tacmetros SKF serie TKRT

Los tacmetros SKF son instrumentos rpidos y precisos que utilizan un lser o el contacto
para medir la velocidad angular y lineal. Estn equipados con un sensor lser y una amplia
gama de adaptadores de contacto, y son unos instrumentos verstiles muy tiles en multitud
de aplicaciones. Al ser compactos y manejables, pueden usarse a una mano, y se suministran
en un prctico maletn muy resistente.

TKRT 10
Amplio rango de medicin de velocidades: hasta 99 999 rpm en
mediciones lser y 20 000 rpm con adaptadores de contacto.
Funciones de medicin que incluyen: velocidad de rotacin,
revoluciones totales, frecuencia, velocidad lineal de superficie y
longitud en unidades mtricas e imperiales.
El lser puede usarse en mediciones seguras y rpidas de la velocidad de
giro, sin necesidad de contacto y a una distancia de hasta 0,5 m (20 in.).
La pantalla LCD con retroiluminacin permite leer los datos en casi
cualquier situacin, independientemente de la iluminacin del
entorno.
Rango angular de captacin de 45, lo que facilita las mediciones.
Se pueden almacenar hasta 10 lecturas para su posterior consulta.
102
TKRT 20
El usuario puede seleccionar el tipo de medida:
rpm, rps, m, ft o yds por minuto o segundo
distancias o la cuenta de revoluciones
intervalos de tiempo
Su amplia gama de velocidad y sus distintos modos de medicin
hacen que la serie TKRT sea adecuada para medir velocidades en
una extensa variedad de aplicaciones.
Un rango angular grande de 80 al objetivo facilita la medicin en
aquellas reas que no permiten un acceso en lnea recta.
El sistema ptico lser permite una medicin fcil y rpida a una
distancia segura de las superficies rotativas.
La gran pantalla invertible LCD permite una lectura fcil, incluso
cuando la aplicacin apunta hacia abajo.
Diseo compacto, de fcil uso y manejable con una sola mano.
Se suministra en un cmodo estuche de proteccin que facilita
su transporte.
El TKRT 20 tambin puede venir equipado con un sensor lser
remoto que se suministra de manera opcional.

Datos tcnicos
Referencia
Pantalla
Memoria
Mediciones
Modo ptico
Modo por contacto
Modo de conteo
Tiempo para toma de lectura
Velocidad lineal
Medicin ptica
Rango de velocidad de giro
Precisin
Distancia de medicin
ngulo de funcionamiento
Sensor lser
Sensor lser remoto
Medicin de contacto
Rango de velocidad de giro
Precisin
Adaptadores de contacto
Tipo de batera
Tiempo de funcionamiento
Medidas del producto
Peso del producto
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento
Humedad relativa
Clase de proteccin IP
El sistema ptico de lser
permite tomar mediciones
con rapidez, de manera fcil,
segura y a una distancia
prudencial de la mquina.
TKRT 10 TKRT 20
LCD de 5 dgitos con retroiluminacin LCD, invertible verticalmente,de 5 dgitos
Posibilidad de almacenar hasta 10 lecturas ltima lectura fijada en pantalladurante 1 minuto.
rpm, hertzios rpm y rps (tambin Cuenta y Tiempo)
rpm, metros, pulgadas, yardas, pies, por minuto, hertzios rpm y rps, metros, yardas, pies, por minuto y por segundo
Revoluciones totales, metros, pies, yardas Cuenta total de revoluciones, metros, pies, yardas
0,5 segundos (ms de 120 rpm) 0,8 segundos o intervalos entre impulsos. En modo de captura
mxima o mnima, seleccin automtica de 0,1 segundos
De 0,2 a 1 500 metros/min (4 500 ft/min) De 0,3 a 1 500 metros/min. (4 500 ft/min) o su equivalente
en segundos
De 3 a 99 999 rpm De 3 a 99 999 rpm
0,05% de la lectura 1 dgito 0,01% de la lectura 1 dgito
50 a 500 mm (1.9 a 19.7 pulg.) 50 a 2 000 mm (1.9 a 78.7 pulg.)
45 80
1 lser de clase 2 integrado 1 lser de clase 2 integrado
TMRT 1-56 opcional
De 2 a 20 000 rpm mx. 50 000 rpm para 10 segundos
1% de la lectura 1 dgito 1% de la lectura 1 dgito
Incluye accesorio de punta cnica, de asiento cnico Incluye cono para medicin de rpm y rueda desmontable
y rueda desmontable
1 tipo alcalino IEC 6F22 de 9V 4 AAA alcalina
12 horas de uso continuo 24 horas de uso continuo
160 60 42 mm (6.3 2.4 1.7 pulg.) 213 40 39 mm (8.3 1.5 1.5 pulg.)
160 g (0.35 lb) 170 g (0.37 lb)
0 a 50 C (32 a 122 F) 0 a 40 C (32 a 104F)
10 a +50 C (14 a 122 F) 10 a +50 C (14 a 122 F)
De 10 a 90% HR sin condensacin De 10 a 90% HR sin condensacin
IP 40 IP 40
103
Inspecciones rpidas y econmicas en un momento

Estroboscopios SKF serie TKRS

Los estroboscopios SKF TKRS 10 y TKRS 20 son porttiles, compactos y fciles de usar. Permiten
la visualizacin "congelada" del movimiento de mquinas rotativas o recprocas, facilitando as su
inspeccin sin tener que detenerlas. De esta forma, se puede inspeccionar aplicaciones como aspas de
ventiladores, acoplamientos, ruedas dentadas, husillos de mquinas herramienta o transmisiones por
correa mientras estn funcionando. Los estroboscopios TKRS resultan tiles para programas de ODR
(fiabilidad dirigida por operarios) y son un instrumento esencial para los operarios de mantenimiento.

TKRS 10
La velocidad de destello de hasta 12 500 destellos por minuto (FPM)
abarca un amplio rango de aplicaciones.
Pantalla LCD de lectura fcil.
La lmpara de xenn incorporada dura al menos 100 millones de
destellos.
Se suministra con una lmpara de repuesto para minimizar el tiempo
de parada del aparato.
Funciona con una batera recargable que ofrece un largo perodo de
funcionamiento entre cargas (hasta 2,5 horas).
La serie TKRS tiene las siguientes caractersticas:
un mando ergonmico que permite fijar la velocidad de destello
en cuestin de segundos,
el modo de cambio de fase permite observar el objeto y rotarlo
en la direccin adecuada para verlo. Resulta especialmente til
para la inspeccin de ruedas dentadas y aspas de ventiladores,
la rosca de adaptacin en la parte inferior del equipo permite
su montaje en un trpode para su uso durante largos perodos
de tiempo,
suministrado en un maletn con un cargador universal.
TKRS 20
Su lmpara de LED de bajo consumo permite el funcionamiento
de la batera recargable durante al menos doce horas.
El brillante destello del estroboscopio permite iluminar mejor la
aplicacin a distancia, proporcionando mayor visualizacin, ideal para
uso exterior.
La velocidad de destello de hasta 300 000 destellos por minuto
abarca muchas aplicaciones de gran velocidad. Para inspecciones
rutinarias, el potente modo lmpara resulta muy til.
Se incluye un sensor ptico remoto que permite iniciar fcilmente la
lmpara de destello, y que tambin posibilita el uso del estroboscopio
como tacmetro.
La pantalla LCD de fcil lectura muestra la configuracin de usuario, y
permite acceder rpidamente a una memoria con diez velocidades de
destello programables por el usuario.
Usando el cable opcional TKRS C1, el TKRS 20 se puede conectar
a un analizador SKF Microlog.

104
Datos tcnicos

Referencia TKRS 10 TKRS 20

Velocidad de destello 40 a 12 500 destellos por minutos (FPM) 30 a 300 000 destellos por minuto (FPM)
Velocidad de destello por sensor ptico No aplicable 30 a 100 000 FPM
Precisin de velocidad de destello 0,5 FPM o 0,01% de lectura, 1 FPM o 0,01% de lectura,
lo que sea mayor lo que sea mayor
Configuracin de destello y resolucin de pantalla 100 a 9 999 FPM: 0,1 FPM; 30 a 9 999 FPM: 0,1 FPM;
10 000 a 12 500 FPM: 1 FPM 10 000 a 300 000 FPM: 1 FPM
Velocidad del tacmetro 40 a 59 000 rpm 30 a 300 000 rpm
Precisin del tacmetro 0,5 rpm o 0,01% de lectura, 0,5 rpm o 0,01% de lectura,
lo que sea mayor lo que sea mayor
Lmpara Xenn: 10 W LED
Duracin del destello 915 s 0,15
Potencia lumnica 154 mJ por destello 1 600 lux a 6 000 FPM a 0,2 m (8 pulg.)
Tipo de batera NiMH, recargable y extrable NiMH, recargable y extrable
Tiempo de carga batera 24 horas 24 horas
Autonoma 2,5 horas a 1 600 FPM, 12 horas de uso normal,
1,25 horas a 3 200 FPM 6 horas con sensor ptico
Entrada AC para batera 100240 V AC, 50/60 Hz 100240 V AC, 50/60 Hz
Pantalla LCD de 8 caracteres y 2 lneas, alfanumrico LCD de 8 caracteres y 2 lneas, alfanumrico
Actualizacin pantalla Continua Continua
Mandos Encendido/apagado, 2, 1/2, cambio fase, gatillo Encendido/apagado, 2, 1/2, cambio fase, gatillo
externo externo, longitud de pulso y memoria
Entrada gatillo externo Tipo 05 V TTL a travs de entrada audio estreo Tipo 05 V TTL a travs de entrada audio estreo
EXTL. Lapso gatillo-destello 5 s mximo 5 s mximo
Salida reloj 05 V TTL Tipo seal a travs de entrada audio estreo Tipo seal a travs de entrada audio estreo
Peso 650 g (1 lb, 7 oz.) 600 g (1 lb, 5 oz.)
Temperatura operativa 10 a 40 C (50 a 104 F) 10 a 40 C (50 a 104 F)
Temperatura almacenaje 20 a +45 C (4 a +113 F) 20 a +45 C (4 a +113 F)

105
 Inspeccin rpida y fcil con funcin de vdeo

Endoscopios SKF serie TKES 10

Los endoscopios SKF son herramientas de inspeccin de primera lnea que
se pueden usar para la inspeccin interna de las mquinas. Gracias a ellos
prcticamente es innecesario desmontar las mquinas para inspeccionarlas, lo
que ahorra tiempo y dinero. La compacta unidad con pantalla de 3,5 pulgadas
retroiluminada permite guardar y recuperar imgenes y vdeo, o descargarlos
y compartirlos con otros. Los tres modelos distintos cubren casi todas las
necesidades y estn equipados con una potente luz LED variable que permite
inspeccionar lugares oscuros.

Cmara en miniatura de alta resolucin, Unos potentes imanes y el conector del

con zoom digital de hasta 2x, que ofrece
imgenes ntidas a pantalla completa
Disponible con un tubo de insercin de
1 metro en tres modelos distintos: flexible,
semirgido o con punta articulada
Dimetro de la punta pequeo, 5,8 mm, con
un amplio campo de visin, que permite un
fcil acceso a la mayora de aplicaciones
Se suministra con un adaptador para visin
lateral, que permite la inspeccin de
aplicaciones, como las paredes de una
tubera
trpode en la parte trasera de la unidad
permiten utilizar el aparato sin manos
Se pueden almacenar hasta 50 000 fotos
o 120 minutos de vdeo en la tarjeta de
memoria SD que se suministra
Como accesorio, existen tubos de insercin
flexibles y semirgidos ms largos
Se suministra en un maletn resistente con
todos los cables necesarios, el cargador
universal y un kit de limpieza

TKES 10F TKES 10S TKES 10A

Tubo flexible Tubo semirgido Tubo con punta
articulada

106
Las fotos y los vdeos se pueden transferir a un PC mediante el cable USB suministrado.
Datos tcnicos
Referencia TKES 10F
Tubo de insercin y fuente de iluminacin Tubo flexible
Sensor de imagen Sensor de imagen CMOS
Resolucin (H V)
Esttica 640 480 pxeles
Dinmica 320 240 pxeles
Dimetro de punta (tubo de insercin) 5,8 mm (0.23 pulg.)
Longitud del tubo 1 m (39.4 pulg.)
Campo de visin 67
Profundidad de campo 1,56 cm (0.62.4 pulg.)
Fuente de iluminacin 4 LED blancos ajustables
(0275 Lux/4 cm)
Temperatura de funcionamiento
de la sonda 20 a +60 C (4 a +140 F)
Proteccin medioambiental IP 67
Unidad de visualizacin
Potencia
Pantalla
Interfaz
Batera
(no reparable por el usuario)
Formato de salida de vdeo
Soporte de grabacin
Resolucin de salida (H V)
Imagen congelada (JPEG)
Formato grabacin vdeo (ASF)
Rango de temperatura
Funcionamiento y almacenaje
Carga de la batera
Funciones
TKES 10S TKES 10A
Tubo semirgido Tubo con punta articulada
Sensor de imagen CMOS Sensor de imagen CMOS
640 480 pxeles 320 240 pxeles
320 240 pxeles 320 240 pxeles
5,8 mm (0.23 pulg.) 5,8 mm (0.23 pulg.)
1 m (39.4 pulg.) 1 m (39.4 pulg.)
67 55
1,56 cm (0.62.4 pulg.) 26 cm (0.82.4 pulg.)
4 LED blancos ajustables 4 LED blancos ajustables
(0275 Lux/4 cm) (0275 Lux/4 cm)
20 a +60 C (4 a +140 F) 20 a +60 C (4 a +140 F)
IP 67 IP 67
5 V CC
Monitor LCD TFT 3,5 pulg. 320 x 240 pxeles
Mini USB 1.1 / salida AV / entrada AV /
Batera recargable de polmero de litio (3,7 V).
Unas 4 horas de autonoma media tras 2 horas de carga.
NTSC y PAL
Tarjeta SD 2 GB suministrada capacidad de almacenamiento de 50 000 fotos,
o 120 minutos vdeo (se pueden usar tarjetas SD/SDHC de hasta 32 GB).
640 480 pxeles
320 240 pxeles
20 a +60 C (4 a +140 F)
0 a 40 C (32 a 104 F)
Instantnea, grabacin de vdeo, reproduccin de imagen y vdeo en pantalla
LCD, salida a TV, transferencia de imagen y vdeo de tarjeta SD a PC.
107
Detecta fcilmente los ruidos mecnicos y de los rodamientos

Estetoscopio electrnico TMST 3

El TMST 3 es un instrumento sensible de alta calidad que permite detectar los
componentes mecnicos problemticos mediante la deteccin de los ruidos o las
vibraciones de las mquinas. El TMST 3 incluye unos auriculares, dos sondas de
distinta longitud (70 y 200 mm) y un CD de demostracin de sonidos pregrabados
para comparar que demuestra los ruidos mecnicos problemticos ms comunes,
todo ello suministrado en un maletn robusto.

Fcil de usar, no requiere formacin especial.

Su diseo ligero y ergonmico hace que sea fcil de manejar con
una sola mano.
Su excelente calidad de sonido ayuda a identificar la posible causa
del ruido.
Auriculares de una calidad excelente para una calidad de sonido
ptima incluso en entornos altamente ruidosos.
Su CD de demostracin de sonidos pregrabados y su salida para una
grabacin anloga facilitan el anlisis y las comparaciones.
Suministrado con dos sondas, 70 y 220 mm permitiendo llegar a
prcticamente cualquier lugar.
Control de volumen digital y ajustable a hasta 32 niveles para
alcanzar el volumen deseado.

Datos tcnicos
Referencia TMST 3
Gama de frecuencias 30 Hz15kHz Pilas 4 AAA/R03 (incluidas)
Temperatura de 10 a +45 C (14 a 113 F) Autonoma 30 horas (uso continuo)
funcionamiento Dimensiones del detector 220 40 40 mm (8.6 1.6 1.6 pulg.)
Volumen de salida Ajustable a 32 niveles Longitud de las sondas 70 y 220 mm (2.8 y 8.7 pulg.)
Indicador LED Encendido Dimensiones del maletn 360 260 115 mm
Volumen de sonido (14.2 10.2 4.5 pulg.)
Pila agotada
Peso
Salida mxima Peso total 1 600 g (3.5 lb)
de grabacin 250 mV Instrumento 162 g (0.35 lb)
Auriculares 48 ohm (de cmara cerrada) Auriculares 250 g (0.55 lb)
Autoapagado S, despus de 2 minutos

108
Medicin fcil del nivel sonoro

Sonmetro TMSP 1
El SKF TMSP 1 es un instrumento porttil de alta calidad que mide el nivel sonoro
en decibelios. El micrfono recoge el ruido ambiental y seguidamente ste es
procesado por el dispositivo. Se obtiene una monitorizacin cuantitativa y cualitativa
del ruido ambiental.
El sonmetro SKF TMSP 1 se suministra en un maletn con una esponja
parabrisas, un destornillador de calibracin, una toma para fuentes externas
y una pila alcalina.

Fcil de utilizar; no requiere formacin especfica.

El uso de frecuencias dBA y dBC para las mediciones del nivel sonoro
general y ruidos de baja frecuencia se adeca a la mayora de
aplicaciones.
Dos modalidades de medicin por tiempo: Fast (rpida) y Slow (lenta)
para permitir mediciones normales o mediciones avanzadas del nivel
medio de ruido fluctuante.
Cuatro escalas de medicin diferentes para adaptarse a casi cualquier
eventualidad.
Pantalla retroiluminada ajustable por el usuario para su uso en
lugares con poca iluminacin.
Pantalla LCD de cuatro dgitos con visualizacin digital y de grficos
de barras.
Funcin de valores mximos y mnimos para mediciones ptimas.
Funciones de alarma Under/ Over (bajo / alto) para indicar cundo
el nivel de ruido es demasiado bajo o alto.
Sujecin para trpode para cuando el instrumento deba permanecer
en la misma posicin durante un
perodo de tiempo prolongado.

Datos tcnicos
Referencia TMSP 1
Rango de frecuencia 31,5 Hz a 8 KHz Rango dinmico 50 dB
Rango de medicin 30 a 130 dB Alimentacin Pila alcalina de 9 V tipo IEC 6LR61
Pantalla LCD Autonoma 50 horas (con pila alcalina)
Visualizacin digital 4 dgitos, Resolucin: 0,1 dB Temperatura de
Ciclo de pantalla: 0,5 s funcionamiento 0 a 40 C (32 a 104 F)
Visualizacin analgica Grfico de barras de 50 segmentos Humedad de
Resolucin: 1 dB funcionamiento 10 a 90% de humedad relativa
Ciclo de pantalla: 100 ms Altitud de funcionamiento Hasta 2 000 m (6 560 ft) sobre el nivel del mar
Valoracin temporal Fast (125 ms), Slow (1 s) Dimensiones 275 64 30 mm (10.8 2.5 1.2 pulg.)
Rangos de medicin Bajo = 3080 dB, Medio = 50100 dB Dimensiones del maletn 530 180 85 mm (20.9 7.0 3.4 pulg.)
Alto = 80130 dB, Automtico = 30130 dB
Peso 285 g (0.76 lb) pila incluida
Precisin 1,5 dB (con referencia de 94 dB a 1 KHz)
Peso total (con maletn) 1 100 g (2.4 lb)
Homologaciones Cumple las normativas IEC651 tipo 2 y ANSI
S1.4 tipo 2 para sonmetros.

109
Deteccin rpida y fcil de fugas de aire

Detector ultrasnico de fugas TMSU 1

El SKF TMSU 1 es un instrumento sensible, de alta calidad y fcil de utilizar que permite detectar
fugas de aire mediante ultrasonidos. Las fugas se originan cuando los fluidos pasan de un entorno
de alta presin a otro de baja presin, produciendo turbulencias. La turbulencia genera sonidos de
alta frecuencia (ultrasonidos) que el TMSU 1 puede detectar. El operario slo tiene que orientar el
instrumento hacia el punto ms ruidoso, lo que ayuda a localizar el punto de la fuga.

El TMSU 1 incluye un detector de ultrasonidos, auriculares, boquilla

de goma y pilas, todo ello suministrado en un robusto maletn.

Su diseo compacto y ligero facilita su manipulacin con una

sola mano.
Fcil de utilizar; no requiere formacin especfica.
Al identificar las fugas de aire y arreglarlas, el consumo energtico
se reduce de forma significativa.
El tubo flexible permite llegar a los espacios ms reducidos.
Los auriculares permiten una calidad de sonido ptima, incluso en
entornos con un alto nivel del ruidos, adems de ayudar a proteger
los odos.
Amplio rango de temperaturas.

Datos tcnicos
Referencia TMSU 1
Amplificacin 7 niveles: 20, 30, 40, 50, 60, 70 y 80 dB
Sensor ultrasnico Dimetro de 19 mm (0.75 pulg.),
frecuencia central de 40 kHz
Frecuencias detectadas 38,4 kHz, 2 kHz (3 dB)
Alimentacin Dos pilas alcalinas AA de 1,5 V.
Tambin se pueden utilizar pilas recargables,
pero el tiempo de uso disminuye
Autonoma 20 horas, por lo general
Dimensiones Carcasa: 170 42 31 mm
(6.70 1.65 1.22 pulg.)
Longitud del tubo flexible: 400 mm (15.75 pulg.)
Peso 0,4 kg (0.9 lb) pilas incluidas
Rango de temperatura 10 a +50 C (14 a 122 F)
de funcionamiento

Nota: El TMSU 1 no est certificado segn la normativa ATEX

110
Una forma exclusiva, fiable y segura de detectar el paso de corriente elctrica en los
rodamientos de motores elctricos

Detector de paso de corriente elctrica TKED 1

El detector de paso de corriente elctrica SKF es un instrumento porttil y fcil de usar para detectar
el paso de corriente elctrica en los rodamientos de motores elctricos. La tensin en el eje motor
provoca descargas elctricas que se transmiten a tierra a travs del propio rodamiento, provocando
la erosin elctrica, la degradacin del lubricante y, a la larga, la avera de los rodamientos.

Los motores elctricos controlados por un variador de frecuencia son ms

propensos a sufrir la erosin elctrica en los rodamientos. Si se incorpora
a un programa de mantenimiento predictivo, el detector puede ayudar a
identificar los rodamientos susceptibles de sufrir averas, evitando en gran
medida las paradas no planificadas de la maquinaria.

Este producto exclusivo puede utilizarse de forma remota y evita al

usuario tener que tocar los motores en funcionamiento.
Tecnologa SKF*.
No requiere formacin especfica.
Capaz de detectar el paso de corriente elctrica en intervalos de operacin
seleccionables de 10 segundos, 30 segundos o de forma indefinida.
La pantalla LED retroiluminada permite utilizarlo en condiciones de
poca visibilidad.
Clase de proteccin IP 55: se puede usar en la mayora de entornos
industriales.
Se suministra, como estndar, en un maletn de transporte con pilas,
una antena de repuesto e instrucciones de uso.

* Patente solicitada

Datos tcnicos
Referencia TKED 1
Alimentacin 4,5 V
3 pilas AAA estndar (LR03, AM4)
Degradacin del lubricante
Control de tiempo:
causada por corrientes
prefijados 10 o 30 segundos
elctricas
por defecto indefinido
Temperatura de funcionamiento De 0 a 50 C (32 a 122 F)
y de almacenamiento De 20 a +70 C (4 a +158 F)
Clase de proteccin IP 55
Pantalla LCD con contador de 0 a 99 999
descargas Iluminacin y aviso de
batera baja ajustables por el usuario Estras caractersticas de
Dimensiones del maletn 255 210 60 mm
la erosin elctrica en los
(10 8.3 2.3 pulg.) rodamientos
Peso total (incluido el maletn) 0,4 kg (0.88 lb)

111
Confiabilidad al mejor precio

Indicador de la condicin de la mquina SKF CMSS 200

El Indicador de la condicin de la mquina SKF CMSS 200 es un sensor econmico
que detecta la temperatura y la vibracin, por lo que es til para supervisar la
condicin de las mquinas no crticas. Es ideal para aquella maquinaria que, sin haber
sido monitoreada previamente, opera en condiciones constantes. El dispositivo puede
compararse con el indicador de comprobar motor de un vehculo.

Ofrece una solucin simple y econmica para determinar la salud bsica

de la mquina en activos que no necesariamente se monitorean.
Libera tiempo para concentrarse en el anlisis de la causa raz o el
mantenimiento en lugar de detectar problemas.
Las rutas de inspeccin de mquinas no crticas podran ser ms
espaciadas, por ejemplo, cada dos meses en lugar de una vez por mes,
si se instala el Indicador de la condicin de la mquina SKF, y se las
reemplaza por un control rpido y simple de los LED.
Mediciones de velocidad para comprobar la salud general de la
mquina.
Mediciones de la envolvente de aceleracin para detectar a tiempo
las fallas de rodamientos.
Mediciones de temperatura para indicar un calor inusual.
Dos modos de funcionamiento para adaptarse a muchos tipos de
mquinas diferentes.
Algoritmo de proteccin transitoria y reintento para evitar falsas
alarmas.

La parte superior de la unidad cuenta con tres LED que indican la
condicin de la mquina y de los rodamientos. Adems, incluye un
cdigo de barras con nmero de serie para fines de identificacin de la
mquina y fcil incorporacin en un programa de Confiabilidad dirigido
por el operador (Operator Driven Reliability, ODR), rutas de
mantenimiento o verificaciones programadas. La base de acero
inoxidable en la parte inferior de la unidad presenta roscas estrechas
1/4-28 para el montaje de los pernos.
Se incluye una llave de lectura magntica para programar el Indicador
de la condicin de la mquina SKF. La llave se utiliza para activar el
Indicador de la condicin de la mquina SKF, cambiar los modos
operativos, ajustar puntos de referencia de la vibracin, reconocer las
alarmas y restablecer el Indicador de la condicin de la mquina SKF.

112
 Datos para realizar el pedido
Designaciones CMSS 200-02-SL CMSS 200-10-SL CMSS 200-50-SL
Incluye 2 unidades accionadas por batera 10 unidades accionadas por batera 50 unidades accionadas por batera
2 llaves de lectura CMAC 225 4 llaves de lectura CMAC 225 10 llaves de lectura CMAC 225
(magnticas) (magnticas) (magnticas)
2 pernos de montaje roscados 4 tarjetas de referencia CMAC 200-REF 10 tarjetas de referencia CMAC 200-REF
CMAC 230 (1/4-28 a 1/4-28) 2 tarjetas de instrucciones de instalacin 5 tarjetas de instrucciones de instalacin
2 a daptadores para pernos de montaje 1 CD de referencia del producto 1 CD de referencia del producto
CMAC 231 (1/4-28 a M8)
2 tarjetas de referencia CMAC 200-REF
1 tarjeta de instrucciones de instalacin
1 CD de referencia del producto

Nota: Los pernos de montaje no se incluyen en el paquete de 10 CMSS 200-10-SL ni en el paquete de 50 CMSS 200-50-SL. Se deben pedir por separado.

Accesorios
Designaciones
CMAC 225-10 Llaves de lectura magntica, paquete de 10 unidades
CMAC 230-10 Pernos de montaje roscados (1/4-28 a 1/4-28), de acero inoxidable, paquete de 10 unidades
CMAC 230-50 Pernos de montaje roscados (1/4-28 a 1/4-28), de acero inoxidable, paquete de 50 unidades
CMAC 231-10 Adaptadores para pernos de montaje (1/4-28 a M8), de acero inoxidable, paquete de 10 unidades
CMAC 231-50 Adaptadores para pernos de montaje (1/4-28 a M8), de acero inoxidable, paquete de 50 unidades
CMAC 9600-01 Kit de herramientas para avellanado, montaje 1/4-28
CMAC 9600-02 Kit de herramientas para avellanado, montaje M8 1,25
CMCP 210 Bypacs adhesivos acrlicos*
CMAC 240-10 Empaquetadura de montaje, 25,4 mm (1 pulg.) de dimetro 6,4 mm (0.250 pulg.) de espesor, de acero inoxidable, paquete de 10 unidades
CMAC 240-50 Empaquetadura de montaje, 25,4 mm (1 pulg.) de dimetro 6,4 mm (0.250 pulg.) de espesor, de acero inoxidable, paquete de 50 unidades
CMAC 241-10 Empaquetadura de montaje, 25,4 mm (1 pulg.) de dimetro 9,5 mm (0.375 pulg.) de espesor, de acero inoxidable, paquete de 10 unidades
CMAC 241-50 Empaquetadura de montaje, 25,4 mm (1 pulg.) de dimetro 9,5 mm (0.375 pulg.) de espesor, de acero inoxidable, paquete de 50 unidades

* Se aplican restricciones al transporte

Datos tcnicos
Designacin
Medicin de velocidad
Medicin del rodamiento
Rango de medicin de la
temperatura superficial
de la mquina
Clasificacin
Sistema de alarma
Montaje
Rango de temperatura de
funcionamiento interna
Programa de activacin
CMSS 200
De 10 Hz a 1 kHz / velocidad mnima Tipo y vida til de la batera De litio, de 3,6 V, no recargable ni
900 r. p. m. reemplazable, y con una vida til de
Envolvente de aceleracin que permite 3 aos (con una alarma no reconocida)
detectar a tiempo una falla del Carcasa Tapa de polmero resistente blanco PC/
rodamiento de fase 3 en velocidades PET Blend, Bayer Makroblend UT 1018-
que van de las 900 a las 3 600 r. p. m. 1000 y una base de acero inoxidable
Peso 120 g (4.2 oz.)
De 20 a +105 C (de 5 a +220 F)
IP 69K, para su uso en entornos
industriales adversos
Tres LED (verde, rojo y naranja)
Orificio de montaje
Montaje con perno o con epoxi 1/4-28 68 mm
(perno no incluido en los paquetes de (2.7 pulg.)
10 o 50 unidades)
De 20 a +85 C (de 5 a +185 F)
Ocho veces por da
34 mm (1.3 pulg.)

113
La monitorizacin de la mquina simplificada

Analizador de la condicin de la mquina CMAS 100-SL

Ahora, tanto los usuarios principiantes como expertos pueden comprobar
con rapidez y precisin el estado de los equipos rotativos de toda su planta.
Equipando a su personal de mantenimiento y operarios con este instrumento
resistente, ergonmico y fcil de usar, puede detectar los problemas potenciales
de las mquinas antes de que se produzcan.

Mediciones mltiples con un solo dispositivo

El analizador de la condicin de la mquina SKF proporciona lecturas de
vibracin global en Velocidad que miden las seales de vibracin de la
mquina y los compara automticamente con los valores de referencia
de la ISO preprogramados. Cuando las mediciones superan esos valores,
se muestra una seal de Alerta o Peligro. Al mismo tiempo se toma
una medicin de la envolvente de aceleracin y se compara con los
valores de referencia de vibracin de los rodamientos establecidos para
verificar la conformidad o indicar daos potenciales en los rodamientos.
El analizador de la condicin de la mquina SKF mide tambin la
temperatura con un sensor de infrarrojos para indicar un calor anormal.
Este enfoque proporciona unos datos precisos y fiables en los que
basar decisiones sobre mantenimiento y facilita la deteccin temprana,
la confirmacin, y la creacin de tendencias exactas sobre los problemas
de rodamientos y maquinaria.

La medicin simultnea de velocidad, envolvente de aceleracin y

temperatura, ahorra tiempo.
Calcula vibraciones en maquinaria industrial no recproca.
Diseo ligero, compacto y ergonmico; el analizador de la condicin
de la mquina SKF se lleva perfectamente en el cinturn, en un
bolsillo o en una caja de herramientas.
La unidad tiene una durabilidad excepcional y cuenta con clasificacin
IP 54 para uso en entornos industriales.
Facilidad y rapidez de configuracin y uso; las mediciones se
muestran en una pantalla luminosa que puede verse tanto con
iluminacin dbil como con luz solar directa. Formacin en lnea
gratuita disponible en SKF @ptitude Exchange.
Los mesajes de alerta y peligro proporcionan un diagnstico ms fiable.
Eficiente, econmico y respetuoso con el medio ambiente, el
analizador de la condicin de la mquina SKF puede funcionar
10 horas con una sola carga.
Es suficientemente flexible para trabajar con acelermetros estndar
de 100 mV/g ICP: se puede usar un sensor externo opcional para
puntos de difcil acceso, y para conseguir unas mediciones ms
repetibles y precisas.
Incluye ingls, francs, alemn, portugus, espaol y sueco para
comodidad del usuario.

Para obtener ms informacin, consulte nuestra otra publicacin sobre

el tema 10549 EN.

114
Datos tcnicos
Referencia CMAS 100-SL
Toma de vibracin Interna: a celeracin piezoelctrica Humedad humedad relativa 95%, sin condensacin
integrada
Clase de proteccin IP 54
Externa: admite acelermetros de
100 mV/g de tipo ICP Homologaciones CE
Mediciones Prueba de cada 2 m (6.6 ft.)
Velocidad Rango: 0,765 mm/s (RMS), 0,043,60 ips Peso 125 g (4.4 oz.)
(pico equivalente), cumple la norma Dimensiones 200 47 25 mm (7.9 1.85 1 pulg.)
ISO 10816
Frecuencia: 101 000 Hz, cumple la norma Capacidad de la batera 550 mAh
ISO 2954 Autonoma 10 horas antes de recarga
Envolvente de aceleracin Rango: 0,250,0 gE (aprox. 1 000 mediciones)
Frecuencia: banda 3 (50010 000 Hz) Con sensor externo: hasta un 30%
menos duracin de la batera
Temperatura Rango: 20 a +200 C (4 a +392 F)
Precisin de temperatura infrarroja: 2 C Alimentacin del 24 V CC a 3,5 mA
Distancia: corto alcance, mximo 10 cm sensor externo
desde el blanco Especificaciones Toma de pared de CA/CC universal
Rango de temperaturas En uso: de 10 a +60 C (14 a 140 F) del cargador Entrada: 90264 VCA, 4760 Hz
de funcionamiento En carga: de 0 a +40 C (32 a 104 F) Salida: 5 V CC regulada de 3 a 4 horas para
carga completa
Temperatura de Menos de un mes: de 20 a +45 C
almacenamiento (4 a +113 F)
Ms de un mes pero menos de seis meses:
de 20 a +35 C (4 a +95 F)

Deteccin fcil de sonidos de alta frecuencia

Sonda ultrasnica Inspector 400 CMIN 400-K

La sonda ultrasnica Inspector 400 detecta los sonidos de alta frecuencia producidos
por los equipos en funcionamiento, as como fugas y descargas elctricas. Traduce,
de forma electrnica, estas seales mediante un proceso de heterodinacin para
hacerlas audibles. De este modo, un usuario puede percibir estos sonidos a travs
de auriculares y observarlos en un indicador como incrementos de intensidad.

Detecta las fugas de presin y la entrada
de aire al sistema de vaco, incluyendo el
aire comprimido.
Comprueba las vlvulas y los purgadores
de vapor con rapidez y precisin.
Detecta la formacin de arcos elctricos
y descargas en corona en instrumentos
elctricos.
Verifica los rodamientos, bombas, motores
y compresores.
Respuesta de frecuencia: 20-100 kHz
(centrado en 38-42 kHz).
Indicador: grfico de barras (en rojo) de
10 segmentos LED.
Para obtener informacin adicional, consulte
nuestra publicacin 10549 EN.

115
 Lubricantes SKF
Seleccin de lubricantes SKF 120
Tabla de seleccin de grasas SKF 122
Grasa para rodamientos
SKF LGMT 2 126
SKF LGMT 3 127
SKF LGEP 2 128
SKF LGWA 2 129
SKF LGGB 2 130
SKF LGBB 2 131
SKF LGLT 2 132
SKF LGWM 1 133
SKF LGWM 2 134
SKF LGEM 2 135
SKF LGEV 2 136
SKF LGHB 2 137
SKF LGHP 2 138
SKF LGET 2 139
Lubricantes SKF compatibles con alimentos
SKF LGFP 2 140
SKF LGFS 00 141
SKF LGFD 2 142
SKF LGFC 1 143
SKF LGFT 2 144
SKF LFFH 46 145
SKF LFFH 68 145
SKF LFFG 220 146
SKF LFFG 320 146
SKF LFFM 80 147
SKF LHFP 150 147
SKF LFFT 220 147
SKF LDTS 1 148
Lubricantes especiales
SKF LESA 2 149
SKF LEGE 2 149
SKF LMCG 1 150
SKF LGLS 0 150
SKF LHMT 68 151
SKF LHHT 265 151
Datos tcnicos 152
116
Herramientas de almacenamiento
Sistema de almacenaje de aceite 156
Bombas de llenado de grasa serie LAGF 157
Herramienta engrasadora VKN 550 157
Herramientas de trasvase
Bobinas para mangueras de las series TLRC y TLRS 158
Herramientas manuales para el suministro de grasa
Pistolas engrasadoras SKF 159
Medidor de grasa LAGM 1000E 160
Boquillas de grasa LAGS 8 161
Racores de grasa LAGN 120 161
Kit de tapas y etiquetas para puntos de engrase TLAC 50 162
Guantes antigrasa desechables TMBA G11D 162
Bombas de grasa serie LAGG 163
Herramientas automticas para el suministro de grasa
Serie LAGD 166
Serie TLSD 168
Serie TLMR 170
Accesorios 172
LAGD 400 y LAGD 1000 174
Inspeccin y suministro de aceite
Serie LAOS de bidones Oil Safe 175
Niveladores de aceite serie LAHD 176
Herramientas de gestin de la lubricacin
Equipo SKF para anlisis de grasas TKGT 1 178
Controlador del estado del aceite TMEH 1 179
Software de lubricacin
LubeSelect para grasas SKF 180
SKF Lubrication Planner 180
Programa de clculo de relubricacin DialSet 181
Lubricacin
Lubricantes SKF 120
Herramientas de almacenamiento 156
Herramientas de trasvase 158
Herramientas manuales para el suministro de grasa 159
Herramientas automticas para el suministro de grasa 164
Inspeccin y suministro de aceite  175
Herramientas de gestin de la lubricacin 178
Software de lubricacin 180

Herramientas
Lubricantes de gestin de
la lubricacin

Lubricadores
automticos

Herramientas
de lubricacin
manual

Software de
lubricacin

117
Lubricacin
El 36% de los fallos prematuros de rodamientos se debe a
problemas de lubricacin
Si incluimos la contaminacin, esa cifra asciende a bastante ms del 50%. La importancia
de una lubricacin y una limpieza correctas es evidente a la hora de calcular la vida de un
rodamiento.

Lo que puede hacer por usted un programa de lubricacin correcto

Incrementar Reducir
Productividad Consumo de energa debido a friccin
Confiabilidad Generacin de calor debido a friccin
Disponibilidad y durabilidad Desgaste debido a friccin
Tiempo de funcionamiento Ruido debido a friccin
de los equipos Tiempo de inactividad
Intervalos de servicio Gastos operativos
Seguridad Contaminacin del producto
Higiene Costos de mantenimiento y reparacin
Sostenibilidad Consumo de lubricante
Corrosin

Pasar de lubricacin a gestin de lubricacin

Un buen programa de lubricacin se puede definir aplicando el
enfoque de las 5C:

El lubricante correcto, en la cantidad correcta, que alcanza el punto

correcto en el momento correcto con el mtodo correcto

Este enfoque lgico y sencillo, sin embargo, requiere un plan de accin

detallado que debe incluir aspectos tan variados como:

Logstica y cadena de suministros

Seleccin del lubricante
Almacenamiento, trasvase y suministro del lubricante
Planificacin y programacin de las tareas de lubricacin
Procedimientos de aplicacin de lubricantes
Anlisis de lubricantes y monitoreo de la condicin
Eliminacin del lubricante
Capacitacin

118
 Seleccin Almacenamiento Trasvase Suministro Eliminacin
del lubricante del lubricante del lubricante del lubricante del lubricante

Monitorizacin del lubricante

Seleccionar la grasa adecuada es crucial para que cualquier rodamiento
alcance su mximo rendimiento en una aplicacin. Use la herramienta
LubeSelect de SKF para elegir el lubricante que mejor se adapta a sus
necesidades.
El lubricante puede contaminarse fcilmente durante el almacenamiento
y el trasvase por falta de conocimientos o de atencin. Para minimizar
los riesgos de contaminacin durante estas etapas, le recomendamos
utilizar el Sistema de almacenaje de aceite y los Contenedores para
aceites lubricantes de la serie LAOS. En lo que respecta al trasvase de
grasa, SKF cuenta con una amplia gama de bombas de engrase,
bombas de llenado y la herramienta engrasadora.
Para un suministro correcto de lubricante, le recomendamos consultar
la amplia oferta de pistolas engrasadoras SKF y de sistemas de
lubricacin monopunto y multipunto. La herramienta SKF DialSet le
ayuda a elegir las mejores opciones de lubricacin en funcin de su
aplicacin.
Adems, SKF le ofrece las siguientes herramientas para monitorizar el
lubricante: Niveladores de aceite SKF, Controlador del estado del aceite
SKF y Equipo para anlisis de grasa SKF.

Gestin de la lubricacin
Del mismo modo que la gestin de los activos eleva el nivel del mantenimiento, un enfoque
e la gestin de la lubricacin permite ver la lubricacin desde un punto de vista ms amplio.
Este enfoque contribuye a aumentar, de manera efectiva, la fiabilidad de la maquinaria y a
reducir los gastos generales.

Proceso de Gestin de Lubricacin SKF

Anlisis de las
Necesidades Evaluacin de
Propuesta Diseo e
del Cliente SKF lubricacin Optimizacin
de mejora implementacin
- Gestin de SKF
Lubricacin

Anlisis de las Necesidades del Cliente de SKF: Por lo general, implica
un da de evaluacin y proporciona una visin general de la madurez
del programa de lubricacin
Evaluacin de lubricacin SKF. Por lo general, implica cinco das y
proporciona un anlisis minucioso del programa de lubricacin
Propuesta de mejora: Formulacin de actividades especficas
Diseo e implementacin: Ejecucin de las actividades propuestas
Optimizacin: Reevaluacin e implementacin de propuestas
adicionales de mejora

119
Lubricantes SKF

Los lubricantes SKF ofrecen grandes ventajas competitivas:

Diseados y probados para alcanzar un rendimiento superior en
condiciones reales.
Los datos del producto incluyen resultados de pruebas concretos,
haciendo posible una mejor seleccin.
El estricto control de calidad de cada lote de produccin ayuda a
garantizar un rendimiento constante.
El control de calidad permite a SKF ofrecer una vida de
almacenamiento de cinco aos* desde la fecha de fabricacin.

Los procesos de produccin y las materias primas influyen

enormemente en las propiedades y el rendimiento de la grasa.
Resulta prcticamente imposible seleccionar o comparar grasas con
arreglo a su composicin nicamente. Por ello, se necesitan pruebas
de rendimiento para obtener informacin fundamental.
Desde hace ms de 100 aos SKF acumula un amplio conocimiento
sobre la interaccin entre lubricantes, materiales y superficies.

Este conocimiento ha llevado a SKF, en muchos casos, a establecer las

normas del sector en materia de comprobacin de lubricantes para
rodamientos. Emcor, ROF, ROF+, V2F, R2F y Bequiet son tan slo
algunas de las numerosas pruebas elaboradas por SKF para evaluar
el rendimiento de los lubricantes en condiciones de uso normales.
Muchas de ellas son utilizadas de forma generalizada por fabricantes
de lubricantes de todo el mundo.

* La grasa compatible con alimentos LGFP 2 ofrece una vida de almacenamiento de
SKF Engineering and Research Centre, en Holanda dos aos desde su fecha de fabricacin

Seleccin de lubricantes SKF

La seleccin de una grasa puede ser un proceso delicado. SKF ha creado
diversas herramientas para facilitar la seleccin del lubricante ms adecuado.
La amplia gama de herramientas disponible incluye desde tablas fciles de
usar basadas en las aplicaciones hasta software avanzado que permite la
seleccin de la grasa en funcin de unas condiciones de trabajo detalladas.

La tabla de seleccin bsica de la grasa para rodamientos le ofrece

una sugerencia rpida de los tipos de grasa ms utilizados en las
aplicaciones tpicas.

120
 Seleccin bsica de grasas
Utilizar generalmente si:

Velocidad = M, Temperatura = M y Carga = M LGMT 2 Uso general

A menos que:

Rodamientos con temperatura prevista constante >100 C LGHP 2 Temperatura alta

Rodamientos con temperatura prevista constante >150 C,

exige resistencia a la radiacin LGET 2 Temperaturas extremadamente altas

Baja temperatura ambiente 50 C,

temperatura prevista del rodamiento <50 C LGLT 2 Temperatura baja

Cargas de choque, grandes cargas, encendido/apagado frecuente LGEP 2 Grandes cargas

Industria de alimentacin LGFP 2 Compatible con alimentos

Biodegradable, para aplicaciones que exigen baja toxicidad LGGB 2 Biodegradable

Nota: - Para lugares con temperatura ambiente relativamente alta, utilice la grasa LGMT 3 en lugar de LGMT 2
- Para condiciones de funcionamiento especiales, consulte la tabla de seleccin de grasas SKF

Con informacin adicional como velocidad, temperatura y condiciones de

carga, LubeSelect para grasas SKF es la forma ms sencilla de seleccionar
la grasa adecuada. Para obtener informacin adicional, visite
www.aptitudeexchange.com. Adems, la tabla de seleccin de grasas le
ofrece una visin general completa de las grasas SKF. La tabla incluye
los principales parmetros de seleccin, como temperatura, velocidad
y carga, as como informacin bsica adicional sobre el rendimiento.

Parmetros de funcionamiento del rodamiento

Temperatura Carga
L = baja <50 C (120 F) VH = muy alta C/P <2

M = media 50 a 100 C (120 a 230 F) H = alta C/P ~4

H = alta >100 C (210 F) M = media C/P ~8

EH = extremadamente alta >150 C (300 F) L = baja C/P 15

C/P = relacin de carga 

C = carga dinmica bsica, kN
P = carga dinmica equivalente, kN

para rodamientos de rodillos

Velocidad para rodamientos de bolas Velocidad SRB/TRB/CARB CRB

EH = extremadamente alta n dm por encima de 700 000 H = alta n dm por encima de 210 000 n dm por encima de 270 000

VH = muy alta n dm hasta 700 000 M = media n dm hasta 210 000 n dm hasta 270 000

H = alta n dm hasta 500 000 L = baja n dm hasta 75 000 n dm hasta 75 000

M = media n dm hasta 300 000 VL = muy baja n dm por debajo de 30 000 n dm por debajo de 30 000

L = baja n dm por debajo de 100 000 n dm = velocidad de rotacin, rpm x 0,5 (D+d), mm

121
Tabla de seleccin de grasas SKF
Temp. Velocidad
Rango de temperatura 1)
Grasa Descripcin Ejemplos de aplicaciones LTL HTPL

Uso general industrial Rodamientos de ruedas de automviles

30 C 120 C
LGMT 2 y automocin Transportadores y ventiladores
(20 F) (250 F)
M M
Motores elctricos pequeos

Uso general industrial Rodamientos de ejes >100 mm

30 C 120 C
LGMT 3 y automocin Aplicaciones con eje vertical y rotacin del aro exterior
(20 F) (250 F)
M M
Rodamientos de ruedas de coches, camiones y trileres

Mquinas papeleras
20 C 110 C
LGEP 2 Presin extrema Rodamientos de cilindros de trabajo en industria siderrgica
(5 F) (230 F)
M LaM
Maquinaria pesada, cribas vibratorias

Amplia gama de Rodamientos de ruedas de coches, trileres y camiones

30 C 140 C
LGWA 2 temperatura 4), Lavadoras
(20 F) (285 F)
MaH LaM
presin extrema Motores elctricos

Equipos de procesamiento de alimentos

20 C 110 C
LGFP 2 Compatible con alimentos Mquinas embaladoras
Mquinas embotelladoras
(5 F) (230 F)
M M

Equipos agrcolas y forestales

Biodegradable, 40 C 90 C
LGGB 2 baja toxicidad 3)
Equipos de construccin y movimiento de tierra
(40 F) (195 F)
LaM LaM
Tratamiento de agua e irrigacin

Para rodamientos de
Rodamientos oscilantes de orientacin y de palas 40 C 120 C
LGBB 2 orientacin y de palas de
de turbinas elicas (40 F) (250 F)
LaM VL
turbinas elicas

Husillos de mquinas herramienta y textiles

Temperatura baja, 50 C 110 C
LGLT 2 velocidad extremadamente alta
Motores elctricos pequeos y robots
(60 F) (230 F)
LaM M a EH
Cilindros de impresin

Eje principal de turbinas elicas

Presin extrema, 30 C 110 C
LGWM 1 temperatura baja
Sistemas de lubricacin centralizada
(20 F) (230 F)
LaM LaM
Aplicaciones de rodamientos axiales de rodillos a rtula

Eje principal de turbinas elicas

Grandes cargas, 40 C 110 C
LGWM 2 amplio rango de temperatura
Aplicaciones pesadas todoterreno y navales
(40 F) (230 F)
LaM LaM
Aplicaciones expuestas a la nieve

Trituradoras de mandbulas
Viscosidad alta con 20 C 120 C
LGEM 2 aditivos slidos
Maquinaria de construccin
(5 F) (250 F)
M VL
Maquinaria vibratoria

Rodamientos de muones
Viscosidad extremadamente 10 C 120 C
LGEV 2 alta con aditivos slidos
Rodillos de apoyo y axiales en hornos rotatorios y secadores
Rodamientos oscilantes
(15 F) (250 F)
M VL

Rodamientos lisos de acero/acero. Seccin de secado de fbricas

Presin extrema,
papeleras. Rodamientos de cilindros de trabajo y colada continua de 20 C 150 C
LGHB 2 alta viscosidad,
industria siderrgica. Rodamientos de rodillos a rtula obturados (5 F) (300 F)
MaH VL a M
alta temperatura 5)
hasta 150 C (302 F)

Motores elctricos
Grasa de poliurea 40 C 150 C
LGHP 2 de alto rendimiento
Ventiladores, incluso a alta velocidad
(40 F) (300 F)
MaH MaH
Rodamientos de bolas de alta velocidad a temperaturas media y alta

Equipos de panadera (hornos)

40 C 260 C
LGET 2 Temperatura extrema Mquinas de coccin de barquillos
Secadoras textiles
(40 F) (500 F)
VH LaM

1) L
 TL = Lmite inferior de temperatura 3) LGGB 2 soporta temperaturas mximas de 120 C (250 F)
HTPL = Lmite de rendimiento a alta temperatura 4) LGWA 2 soporta temperaturas mximas de 220 C (430 F)
122 2) mm2/s a 40 C (105 F) = cSt. 5) LGHB 2 soporta temperaturas mximas de 200 C (390 F)
 Viscosidad Eje Rotacin Movimientos Vibracin Carga de Propiedades
Carga Espesante/ NLGI del aceite vertical rpida de oscilantes alta choque o antioxidantes
aceite base base 2) aro exterior encendido
frecuente

LaM
Jabn de litio /
aceite mineral
2 110 + +

LaM
Jabn de litio /
3 120 + +

Grasas para aplicaciones generales

aceite mineral

H
Jabn de litio /
aceite mineral
2 200 + + +

LaH
Jabn complejo de litio /
aceite mineral
2 185 + +

LaM
Complejo de aluminio /
aceite blanco mdico
2 130 +

Requisitos especiales
MaH
Jabn de litio-calcio /
aceite de ster sinttico
2 110 + + +

MaH
Jabn complejo de litio /
PAO
2 68 + + + +

L Jabn de litio / PAO 2 18

Temperatura baja
H
Jabn de litio /
aceite mineral
1 200 + + +

LaH
Complejo de sulfonato
clcico / PAO / mineral
2 80 + + + +
Jabn de litio /
+ + + +
Grandes cargas

H a VH 2 500
aceite mineral

H a VH
Jabn de litio-calcio /
aceite mineral
2 1 020 + + + +

L a VH
Complejo de sulfonato
clcico / aceite mineral
2 400 + + + + +
Temperatura alta

LaM Diurea / aceite mineral 2a3 96 + +

H a VH PTFE / politer fluorado 2 400 + +

= Adecuado + = Recomendado
123
 LGMT 2 LGMT 3 LGEP 2 LGWA 2 LGFP 2 LGGB 2

Uso general Uso general Presin extrema Amplia gama de Compatible con Biodegradable,
industrial y industrial y temperatura, alimentos baja toxicidad
automocin automocin presin extrema

Cdigo DIN 51825 K2K-30 K3K-30 KP2G-20 KP2N-30 K2G-20 KPE 2K-40

Clase de consistencia NLGI 2 3 2 2 2 2

Tipo de jabn litio litio litio complejo de litio complejo de litio/

aluminio calcio

Color marrn roijzo mbar marrn mbar transparente blanquecino

Tipo de aceite base mineral mineral mineral mineral blanco mdico ster sinttico

Rango de temperaturas de funcionamiento 30 a +120 C 30 a +120 C 20 a +110 C 30 a +140 C 20 a +110 C 40 a +90 C

(20 a +250 F) (20 a +250 F) (5 a +230 F) (20 a +285 F) (5 a +230 F) (40 a +195 F)

Punto de goteo DIN ISO 2176 >180 C >180 C >180 C >250 C >250 C >170 C
(>355 F) (>355 F) (>355 F) (>480 F) (>480 F) (>340 F)

Viscosidad del aceite base

40 C, mm2/s 110 120130 200 185 130 110
100 C, mm2/s 11 12 16 15 7,3 13
Penetracin DIN ISO 21377
60 golpes, 101 mm 265295 220250 265295 265295 265295 265295
100 000 golpes, 101 mm +50 mx. 280 mx. +50 mx. +50 mx. +30 mx. +50 mx.
(325 mx.) (325 mx.) (325 mx.) (325 mx.)
Estabilidad mecnica
Estabilidad a la rodadura, 50 h a 80 C, 101 mm +50 mx. 295 mx. +50 mx. +50 mx. change +70 mx.
Prueba V2F M 'M' 'M' 'M' (350 mx.)
Proteccin contra la corrosin
Emcor:  norma ISO 11007 00 00 00 00 00 00
lavado con agua destilada 00 00 00 00*
prueba agua salada (100% agua de mar) 01* 11*
Resistencia al agua
DIN 51 807/1, 3 h a 90 C 1 mx. 2 mx. 1 mx. 1 mx. 1 mx. 0 mx.

Separacin del aceite

7 das a 40 C, esttica, % 16 13 25 15 15 0,33

Capacidad de lubricacin
R2F, prueba de funcionamiento B a 120 C aprobado, aprobado, aprobado, aprobado, aprobado,
120 C (250 F) 120 C (250 F) 120 C (250 F) 100 C (210 F) 100 C (210 F)*
R2F, prueba de cmara fra (+20 a 30 C)
Corrosin del cobre 2 mx. 2 mx. 2 mx. 2 mx.
DIN 51 811, 110 C 110 C (265 F) 130 C (265 F)

Vida de la grasa para rodamientos

Prueba R0F L50, 1 000 min., 1 000, >300,
vida a 10 000 rpm, horas 130 C (265 F) 110 C (230 F) 120 C (250 F)

Rendimiento EP
Marca de desgaste DIN 51350/5, 1 400 N, mm 1,4 mx 1,6 mx. 1,8 mx.
Prueba 4 bolas, carga de soldadura DIN 51350/4, N 2 800 min. 2 600 min. 1 100 min. 2 600 min.
Corrosin de contacto
Prueba FAFNIR ASTM D4170 a 20 C, +25 C, mg 5,7*

Pares de bajas temperaturas

IP186, par de arranque, m Nm* 98, 30 C (20 F) 145, 30 C (20 F) 70, 20 C (5 F) 40, 30 C (20 F) 137, 30 C (20 F)
IP186, par de funcionamiento, m Nm* 58, 30 C (20 F) 95, 30 C (20 F) 45, 20 C (5 F) 30, 30 C (20 F) 51, 30 C (20 F)

Tamao de envases disponibles tubo de 35, 200 g cartucho de 420 ml cartucho de 420 ml tubo de 35, 200 g cartucho de 420 ml cartucho de 420 ml
cartucho de 420 ml 0,5, 1, 5, 18, 50, 1, 5, 18, 50, 180 kg cartucho de 420 ml 1, 18, 180 kg 5, 18, 180 kg
1, 5, 18, 50, 180 kg 180 kg, TLMR TLMR 1, 5, 18, 50, 180 kg LAGD, TLSD, TLMR LAGD
LAGD, TLSD, TLMR

* Valor tpico Requisitos especiales

Grasas para aplicaciones generales

124
 LGBB 2 LGLT 2 LGWM 1 LGWM 2 LGEM 2 LGEV 2 LGHB 2 LGHP 2 LGET 2

Para rodamientos de Temperatura baja, Presin extrema, Grandes cargas, Viscosidad alta con Viscosidad extre- Presin extrema, Grasa de poliurea Temperatura
orientacin y de palas velocidad extrema- temperatura baja amplio rango de aditivos slidos madamente alta alta viscosidad, de alto rendimiento extrema
de turbinas elicas damente alta temperatura con aditivos slidos alta temperatura

KP2G-40 K2G-50 KP1G-30 KP2G-40 KPF2K-20 KPF2K-10 KP2N-20 K2N-40 KFK2U-40

2 2 1 12 2 2 2 23 2

complejo de litio litio litio complejo de litio litio-calcio complejo de diurea PTFE
sulfonato clcico sulfonato clcico

amarillo beige marrn amarillo negro negro marrn azul blanquecino

sinttico (PAO) sinttico (PAO) mineral sinttico (PAO)/ mineral mineral mineral mineral sinttico
mineral (politer
fluorado)
40 a +120 C 50 a +110 C 30 a +110 C 40 a +110 C 20 a +120 C 10 a +120 C 20 a +150 C 40 a +150 C 40 a +260 C
(40 a +250 F) (60 a +230 F) (20 a +230 F) (40 a +230 F) (5 a +250 F) (15 a 250 F) (5 a +300 F) (40 a +300 F) (40 a +500 F)

>200 C >180 C >170 C >300 C >180 C >180 C >220 C >240 C >300 C

(390 F) (>355 F) (>340 F) (>570 F) (>355 F) (>355 F) (>430 F) (>465 F) (>570 F)

68 18 200 80 500 1 020 400450 96 400

4,5 16 8,6 32 58 26,5 10,5 38

265295 265295 310340 280310 265295 265295 265295 245275 265295

+50 mx. +50 mx. +50 mx. +30 mx. 325 mx. 325 mx. 20 a +50 365 mx.
(325 mx.)

+50 mx. 380 mx. +50 mx. 345 mx. +50 mx. 20 a +50 change 365 mx. 30 mx.
M M M 130 C (265 F)

00 01 00 00 00 00 00 00 11
00 00 00 00* 00 00
01* 00 00* 00* 00

1 mx. 1 mx. 1 mx. 1 mx. 1 mx. 1 mx. 1 mx. 1 mx. 0 mx.

4 mx, 2.5* <4 813 3 mx. 15 15 13, 15 13 mx. 30 h

60 C (140 F) 200 C (390 F)

aprobado, aprobado, aprobado, aprobado,

140 C (285 F) 100 C (210 F) 140 C (285 F) 120 C (250 F)
aprobado, aprobado
1 mx. 1 mx. 2 mx. 1 mx. 2 mx. 1 mx. 2 mx. 1 mx. 1
120 C (250 F) 100 C (210 F) 90 C (>195 F) 100 C (210 F) 100 C (210 F) 150 C (300 F) 150 C (300 F)

>1 000, 1 824*, >1 000, 1 000 min. >700,

20 000 r/min. 110 C (230 F) 130 C (265 F) 150 C (300 F) 5 600 r/min.*
100C (210 F) 220 C (430 F)

0,4* 1,8 mx. 1,5 mx. 1,4 mx. 1,2 mx. 0,86*
5 500* 2 000 min. 3 200 min.* 4 000 min. 3 000 min. 3 000 min. 4 000 min. 8 000 min.

01* 5,5* 1,1*, 5,2* 0* 7*

313, 40 C (40 F) 32, 50 C (60 F) 178, 0 C (32 F) 249, 40 C (40 F) 160, 20 C (5 F) 96, 10 C (14 F) 250, 20 C (5 F) 1 000, 40 C (40 F)
75, 40 C (40 F) 21, 50 C (60 F) 103, 0 C (32 F) 184, 40 C (40 F) 98, 20 C (5 F) 66, 10 C (14 F) 133, 20 C (5 F) 280, 40 C (40 F)
cartucho de 420 ml tubo de 180 g cartucho de 420 ml cartucho de 420 ml cartucho de 420 ml tubo de 35 g cartucho de 420 ml cartucho de 420 ml jeringa de 50 g
5, 18, 180 kg 0.9, 25, 180 kg 5, 50, 180 kg 5, 18, 50, 180 kg 5, 18, 180 kg cartucho de 420 ml 5, 18, 50, 180 kg 1, 5, 18, 50, 180 kg (25 ml)
TLMR LAGD, TLSD, TLMR LAGD, TLSD 5, 18, 50, 180 kg LAGD, TLSD, TLMR LAGD, TLSD, TLMR 1 kg
TLMR

Grandes cargas

Temperatura baja Temperatura alta

125
Grasa para rodamientos

LGMT 2 Grasa de uso general en industria y automocin

LGMT 2 es una grasa con aceite base mineral y espesante
de jabn de litio, ofrece una excelente estabilidad trmica
dentro de su rango de temperaturas de funcionamiento.
Esta grasa de uso general y alta calidad es adecuada para
un amplio abanico de aplicaciones industriales y de
automocin.

Excelente estabilidad a la oxidacin.

Buena estabilidad mecnica.
Excelente resistencia al agua y propiedades antioxidantes.

Aplicaciones:
Maquinaria agrcola.
Rodamientos de ruedas de automviles.
Transportadores.
Motores elctricos pequeos.
Ventiladores industriales.

Datos tcnicos
Referencia LGMT 2/(tamao envase)
Cdigo DIN 51825 K2K-30 Proteccin contra la corrosin
Clase de consistencia NLGI 2 Emcor:
 norma ISO 11007 00
Tipo de jabn litio lavado con agua destilada 00
Color marrn rojizo prueba agua salada (100% agua de mar) 01*
Tipo de aceite base mineral Resistencia al agua
DIN 51 807/1,
Rango de temperaturas de 30 a +120 C 3 h a 90 C 1 mx.
funcionamiento (20 a +250 F)
Separacin del aceite
Punto de goteo DIN ISO 2176 >180 C (>355 F) DIN 51 817,
Viscosidad del aceite base 7 das a 40 C, esttica, % 16
40 C, mm2/s 110 Capacidad de lubricacin
100 C, mm2/s 11 R2F,
Penetracin DIN ISO 2137: prueba de funcionamiento B a 120 C aprobado
60 golpes, 101 mm 265295 Corrosin del cobre
100 000 golpes, 101 mm +50 mx. (325 mx.) DIN 51 811, 110 C 2 mx. a 110 C (265 F)
Estabilidad mecnica Tamao de envases disponibles tubo de 35, 200 g
Estabilidad a la rodadura, cartucho de 420 ml
50 h a 80 C, 101 mm +50 mx. 1, 5, 18, 50, 180 kg
Prueba V2F M

* Valor tpico
126
 LGMT 3 Grasa de uso general en industria y automocin
LGMT 3 es una grasa con aceite base mineral y espesante
de jabn de litio. Esta grasa de uso general y alta calidad es
adecuada para una amplia gama de aplicaciones industriales
y de automocin que precisen una grasa consistente.

Excelentes propiedades antioxidantes.

Alta estabilidad a la oxidacin dentro de su rango de
temperaturas recomendado.

Aplicaciones:
Rodamientos de ejes >100 mm.
Rotacin del aro exterior.
Aplicaciones con eje vertical.
Temperatura ambiente elevada constante >35 C.
Ejes propulsores.
Maquinaria agrcola.
Rodamientos de ruedas para coches, camiones y trileres.
Motores elctricos grandes.

Datos tcnicos
Referencia LGMT 3/(tamao envase)
Cdigo DIN 51825 K3K-30 Proteccin contra la corrosin
Clase de consistencia NLGI 3 Emcor:  norma ISO 11007 00
lavado con agua destilada 00
Tipo de jabn litio
Resistencia al agua
Color mbar DIN 51 807/1,
Tipo de aceite base mineral 3 h a 90 C 2 mx.
Rango de temperaturas de 30 a +120 C Separacin del aceite
funcionamiento (20 a +250 F) DIN 51 817,
7 das a 40 C, esttica, % 13
Punto de goteo DIN ISO 2176 >180 C (>355 F)
Capacidad de lubricacin
Viscosidad del aceite base R2F,
40 C, mm2/s 120130 prueba de funcionamiento B a 120 C aprobado
100 C, mm2/s 12
Corrosin del cobre
Penetracin DIN ISO 2137 DIN 51 811, 110 C 2 mx. a 130 C (265 F)
60 golpes, 101 mm 220250
100 000 golpes, 101 mm 280 mx. Vida de la grasa para rodamientos
Prueba R0F L50, 1 000 min. a 130 C
Estabilidad mecnica vida a 10 000 rpm, horas (265 F)
Estabilidad a la rodadura,
50 h a 80 C, 101 mm 295 mx. Tamao de envases disponibles cartucho de 420 ml
Prueba V2F 'M' 0,5, 1, 5, 18, 50, 180 kg
TLMR

127
 LGEP 2 Grasa para grandes cargas y presin extrema
LGEP 2 es una grasa con aceite base mineral y espesante
de jabn de litio que contiene aditivos para presin
extrema. Esta grasa proporciona una buena lubricacin en
aplicaciones generales sometidas a condiciones difciles y
de vibracin.

Excelente estabilidad mecnica.

Excelentes propiedades anticorrosivas.
Excelente comportamiento EP.

Aplicaciones:
Mquinas papeleras.
Trituradoras de mandbulas.
Motores de traccin para vehculos ferroviarios.
Compuertas de embalses.
Rodamientos de cilindros de trabajo en la industria siderrgica.
Maquinaria pesada, cribas vibratorias.
Ruedas de gras, poleas.
Coronas dentadas.

Datos tcnicos
Referencia LGEP 2/(tamao envase)
Cdigo DIN 51825 KP2G-20 Resistencia al agua
DIN 51 807/1,
Clase de consistencia NLGI 2
3 h a 90 C 1 mx.
Tipo de jabn litio
Separacin del aceite
Color marrn claro DIN 51 817,
Tipo de aceite base mineral 7 das a 40 C, esttica, % 25

Rango de temperaturas de funcionamiento 20 a +110 C Capacidad de lubricacin

(5 a +230 F) R2F,
prueba de funcionamiento B a 120 C aprobado
Punto de goteo DIN ISO 2176 >180 C (>355 F)
Corrosin del cobre
Viscosidad del aceite base: DIN 51 811, 110 C 2 mx.
40 C, mm2/s 200
100 C, mm2/s 16 Rendimiento EP
Marca de desgaste DIN 51350/5, 1 400 N, mm 1,4 mx.
Penetracin DIN ISO 2137: Prueba 4 bolas,
60 golpes, 101 mm 265295 carga de soldadura DIN 51350/4, N 2 800 min.
100 000 golpes, 101 mm +50 mx. (325 mx.)
Corrosin de contacto
Estabilidad mecnica: ASTM D4170 (mg) 5,7*
Estabilidad a la rodadura, 50 h a 80 C, 101 mm +50 mx.
Prueba V2F 'M' Tamao de envases disponibles cartucho de 420 ml
1, 5, 18, 50, 180 kg,
Proteccin contra la corrosin: TLMR
Emcor:  norma ISO 11007 00
lavado con agua destilada 00
prueba agua salada (100% agua de mar) 11*

* Valor tpico
128
 Grasa para grandes cargas, presin extrema y amplio
LGWA 2
rango de temperaturas
LGWA 2 es una grasa de alta calidad con un aceite base
mineral y complejo de litio con aditivos para presin
extrema (EP). LGWA 2 se recomienda para aplicaciones
generales industriales y de automocin, cuando las cargas
o temperaturas superen los lmites de las grasas de uso
general.

Excelente lubricacin a temperaturas mximas hasta 220 C (430 F)

durante periodos cortos.
Proteccin de rodamientos de rueda en condiciones severas.
Lubricacin eficaz en condiciones hmedas.
Buena resistencia al agua y a la corrosin.
Excelente lubricacin con grandes cargas y velocidades bajas.

Aplicaciones:
Rodamientos de ruedas para coches, trileres y camiones.
Lavadoras.
Ventiladores y motores elctricos.

Datos tcnicos
Referencia LGWA 2/(tamao envase)
Cdigo DIN 51825 KP2N-30 Resistencia al agua
Clase de consistencia NLGI 2 DIN 51 807/1,
3 h a 90 C 1 mx.
Tipo de jabn complejo de litio
Separacin del aceite
Color mbar DIN 51 817,
Tipo de aceite base mineral 7 das a 40 C, esttica, % 15
Rango de temperaturas de funcionamiento 30 a +140 C Capacidad de lubricacin
(20 a +285 F) R2F,
prueba de funcionamiento B a 120 C aprobado a 100 C (210 F)
Punto de goteo DIN ISO 2176 >250 C (>480 F)
Corrosin del cobre
Viscosidad del aceite base DIN 51 811, 110 C 2 mx.
40 C, mm2/s 185
100 C, mm2/s 15 Rendimiento EP
Marca de desgaste DIN 51350/5, 1 400 N, mm 1,6 mx.
Penetracin DIN ISO 2137 Prueba 4 bolas, carga de soldadura
60 golpes, 101 mm 265295 DIN 51350/4, N 2 600 min.
100 000 golpes, 101 mm +50 mx. (325 mx.)
Tamao de envases disponibles tubo de 35, 200 g
Estabilidad mecnica cartucho de 420 ml
Estabilidad a la rodadura, 1, 5, 18, 50, 180 kg
50 h a 80 C, 101 mm +50 cambio mx. SKF SYSTEM 24
Prueba V2F 'M' (LAGD/TLSD), TLMR
Proteccin contra la corrosin
Emcor:  norma ISO 11007 00
lavado con agua destilada 00*

* Valor tpico
129
 LGGB 2 Grasa biodegradable para rodamientos
LGGB 2 es una grasa biodegradable de baja toxicidad con
un aceite base de ster sinttico que usa un espesante de
litio-calcio. Su formulacin especial la hace ideal para
aplicaciones expuestas a la contaminacin ambiental.

Cumple con la legislacin existente sobre toxicidad y

biodegradabilidad.
Buen funcionamiento en aplicaciones con rtulas con superficie
de contacto acero/acero, rodamientos de bolas y de rodillos.
Buen funcionamiento en arranques a baja temperatura.
Buenas propiedades anticorrosin.
Adecuado para cargas medias-altas.

Aplicaciones:
Equipos agrcolas y forestales.
Equipos de construccin y demolicin.
Equipos de minera y cintas transportadoras.
Tratamiento de agua e irrigacin.
Esclusas, embalses, puentes.
Sistemas articulados, cabezas de articulacin.

Datos tcnicos
Referencia LGGB 2/(tamao envase)
Cdigo DIN 51825 KPE 2K-40 Proteccin contra la corrosin
Emcor: norma ISO 11007 00
Clase de consistencia NLGI 2
Resistencia al agua
Tipo de jabn litio/calcio
DIN 51 807/1, 3 h a 90 C 0 mx.
Color blanquecino
Separacin del aceite
Tipo de aceite base ster sinttico DIN 51 817, 7 das a 40 C, esttica, % 0,33
Rango de temperaturas de funcionamiento 40 a +90 C Capacidad de lubricacin
(40 a +195 F) R2F, prueba de funcionamiento B a 120 C aprobado a 100 C (210 F)*
Punto de goteo DIN ISO 2176 >170 C (>340 F) Vida de la grasa para rodamientos
Viscosidad del aceite base Prueba R0F L50, vida a 10 000 rpm, horas >300 a 120 C (250 F)
40 C, mm2/s 110 Rendimiento EP
100 C, mm2/s 13 Marca de desgaste DIN 51350/5,
Penetracin DIN ISO 2137 1 400 N, mm 1,8 mx.
60 golpes, 101 mm 265295 Prueba 4 bolas,
100 000 golpes, 101 mm +50 mx. (325 mx.) carga de soldadura DIN 51350/4, N 2 600 min.
Estabilidad mecnica Tamao de envases disponibles cartucho de 420 ml
Estabilidad a la rodadura, 5, 18, 180 kg
50 h a 80 C, 101 mm +70 mx. (350 mx.) SKF SYSTEM 24 (LAGD)

* Valor tpico
130
 Grasa para rodamientos de orientacin y de palas
LGBB 2
de turbinas elicas
LGBB 2 es una grasa con un aceite base PAO sinttico y
complejo de litio especialmente diseada para condiciones
extremas, velocidades muy bajas, grandes cargas, bajas
temperaturas y oscilaciones. Esta grasa proporciona una
lubricacin correcta tanto si la turbina est en marcha
como si est detenida, instalada en tierra, en alta mar o
en climas fros.

Excelente proteccin contra la vibrocorrosin.

Excelente rendimiento con grandes cargas.
Excelente refuncionamiento en arranques de mquina a
baja temperatura.
Buena capacidad de bombeo incluso a temperaturas bajas.
Excelente resistencia al agua.
Excelente proteccin contra la corrosin.
Alta estabilidad trmica y mecnica.

Aplicaciones:
Rodamientos de orientacin y de palas de turbinas elicas.

Datos tcnicos
Referencia LGBB 2/(tamao envase)
Cdigo DIN 51825 KP2G-40 Resistencia al agua
Clase de consistencia NLGI 2 DIN 51 807/1,
3 horas a 90 C 1 mx.
Tipo de jabn complejo de litio
Separacin del aceite
Color amarillo DIN 51817,
Tipo de aceite base sinttico (PAO) 7 das a 40 C, esttica, % 4 mx, 2.5*
Rango de temperaturas de funcionamiento 40 a +120 C Corrosin del cobre
(40 a +250 F) DIN 51 811, 120 C 1 mx.
Punto de goteo DIN ISO 2176 >200 C (390 F) Rendimiento EP
Marca de desgaste DIN 51350/5, 1 400 N, mm 0.4*
Viscosidad del aceite base
Prueba 4 bolas,
40 C, mm2/s 68
carga de soldadura DIN 51350/4, N 5 500*
Penetracin DIN ISO 2137
Capacidad de lubricacin de rodamientos
60 golpes, 101 mm 265295
Fe8, DIN 51819,
100 000 golpes, 101 mm +50 mx.
80 kN, 80 C, C/P 1,8, 500 h aprobado
Estabilidad mecnica
Resistencia a la vibrocorrosin
Estabilidad a la rodadura,
Prueba FAFNIR ASTM D4170, mg 01*
50 h a 80 C, 101 mm +50 mx.
Tamao de envases disponibles cartucho de 420 ml
Proteccin contra la corrosin
5, 18, 180 kg
Emcor:  Norma ISO 11007 00
Prueba agua salada
(100% agua de mar) 01*

* Valor tpico
131
 Grasa para rodamientos a baja temperatura y velocidad
LGLT 2
extremadamente alta
LGLT 2 es una grasa con un aceite base totalmente
sinttico que utiliza jabn de litio. Su exclusiva tecnologa
espesante y la baja viscosidad de su aceite base de PAO
proporcionan un excelente rendimiento de la lubricacin
a bajas temperaturas (50 C) y a velocidades
extremadamente altas, pudiendo alcanzar valores
n dm de 1,6 106.

Bajo par de friccin.

Funcionamiento silencioso.
Estabilidad de oxidacin y resistencia al agua
extremadamente buenas.

Aplicaciones:
Husillos para mquinas textiles.
Husillos de mquinas herramienta.
Instrumentos y equipos de control.
Motores elctricos pequeos utilizados en equipos mdicos
y de odontologa.
Patines en lnea.
Cilindros de impresin.
Robots.

Datos tcnicos
Referencia LGLT 2/(tamao envase)
Cdigo DIN 51825 K2G-50 Proteccin contra la corrosin
Emcor: norma ISO 11007 01
Clase de consistencia NLGI 2
Resistencia al agua
Tipo de jabn litio
DIN 51 807/1,
Color beige 3 h a 90 C 1 mx.
Tipo de aceite base sinttico (PAO) Separacin del aceite
Rango de temperaturas de funcionamiento 50 a +110 C DIN 51 817,
(60 a +230 F) 7 das a 40 C, esttico, % <4
Punto de goteo DIN ISO 2176 >180 C (>355 F) Corrosin del cobre
DIN 51 811, 110 C 1 mx. 100 C (210 F)
Viscosidad del aceite base
40 C, mm2/s 18 Vida de la grasa para rodamientos
100 C, mm2/s 4,5 Prueba R0F L50, >1 000,
vida a 10 000 rpm, horas 20 000 r/min. a 100C
Penetracin DIN ISO 2137 (210 F)
60 golpes, 101 mm 265295
100 000 golpes, 101 mm +50 mx. Rendimiento EP
Prueba 4 bolas,
Estabilidad mecnica carga de soldadura DIN 51350/4, N 2 000 min.
Estabilidad a la rodadura, 380 mx.
50 h a 80 C, 101 mm Tamao de envases disponibles tubo de 180 g
0.9, 25, 170 kg

132
LGWM 1 Grasa de presin extrema y baja temperatura
LGWM 1 es una grasa con un aceite base mineral de baja
consistencia, que contiene jabn de litio y aditivos para
presin extrema. Es altamente recomendable para la
lubricacin de rodamientos sujetos tanto a cargas radiales
como axiales.

Buena formacin de pelcula de aceite a bajas temperaturas, hasta

30 C (20 F).
Buena capacidad de bombeo incluso a bajas temperaturas.
Buena proteccin contra la corrosin.
Buena resistencia al agua.

Aplicaciones:
Eje principal de turbinas elicas.
Transportadores de tornillo.
Sistemas de lubricacin centralizada.
Aplicaciones con rodamientos axiales de agujas.

Datos tcnicos
Referencia LGWM 1/(tamao envase)
Cdigo DIN 51825 KP1G-30 Resistencia al agua
DIN 51 807/1,
Clase de consistencia NLGI 1
3 h a 90 C 1 mx.
Tipo de jabn litio
Separacin del aceite
Color marrn DIN 51 817,
Tipo de aceite base mineral 7 das a 40 C, esttica, % 813
Rango de temperaturas de funcionamiento 30 a +110 C Corrosin del cobre
(20 a +230 F) DIN 51 811, 110 C 2 mx. a 90 C (>195 F)
Punto de goteo DIN ISO 2176 >170 C (>340 F) Rendimiento EP
Marca de desgaste DIN 51350/5,
Viscosidad del aceite base 1 400 N, mm 1,8 mx.
40 C, mm2/s 200 Prueba 4 bolas,
100 C, mm2/s 16 carga de soldadura DIN 51350/4, N 3 200 min.*
Penetracin DIN ISO 2137 Corrosin de contacto
60 golpes, 101 mm 310340 ASTM D4170 (mg) 5,5*
100 000 golpes, 101 mm +50 mx.
Tamao de envases disponibles cartucho de 420 ml
Proteccin contra la corrosin: 5, 50, 180 kg
Emcor:  norma ISO 11007 00 TLMR
lavado con agua destilada 00

* Valor tpico
133
 LGWM 2 Grasa para grandes cargas y amplio rango de temperaturas
LGWM 2 es una grasa con aceite base mineral-sinttico
que utiliza la ltima tecnologa en espesantes con
complejo de sulfonato clcico. Es una grasa desarrollada
para lubricar aplicaciones sometidas a grandes cargas,
entornos hmedos y fluctuacin de temperaturas.

Excelente proteccin contra la corrosin.

Excelente estabilidad mecnica.
Excelente capacidad de lubricacin con grandes cargas.
Buena proteccin contra la vibrocorrosin.
Buena capacidad de bombeo incluso a bajas temperaturas.

Aplicaciones:
Eje principal de turbinas elicas.
Maquinaria de obras pblicas.
Aplicaciones expuestas a la nieve.
Aplicaciones marinas.
Rodamientos axiales de rodillos a rtula.

Datos tcnicos
Referencia LGWM 2/(tamao envase)
Cdigo DIN 51825 KP2G-40 Resistencia al agua
DIN 51 807/1,
Clase de consistencia NLGI 12
3 h a 90 C 1 mx.
Tipo de jabn complejo de sulfonato
Separacin del aceite
clcico
DIN 51 817,
Color amarillo 7 das a 40 C, esttica, % 3 mx.
Tipo de aceite base sinttico (PAO)/mineral Capacidad de lubricacin
Rango de temperaturas de funcionamiento 40 a +110 C R2F, prueba de funcionamiento B a 120 C aprobado a 140 C (285 F)
(40 a +230 F) R2F, prueba de cmara fra (+20 a 30 C) aprobado
Punto de goteo DIN ISO 2176 >300 C (>570 F) Corrosin del cobre
DIN 51 811, 110 C 1 mx.
Viscosidad del aceite base
40 C, mm2/s 80 Vida de la grasa para rodamientos
100 C, mm2/s 8,6 Prueba R0F L50,
vida a 10 000 rpm, horas 1 824* a 110 C (230 F)
Penetracin DIN ISO 2137
60 golpes, 101 mm 280310 Rendimiento EP
100 000 golpes, 101 mm +30 mx. Marca de desgaste DIN 51350/5, 1 400 N, mm 1,5 mx.
Prueba 4 bolas,
Estabilidad mecnica carga de soldadura DIN 51350/4, N 4 000 min.
Estabilidad a la rodadura,
50 h a 80 C, 101 mm +50 mx. Corrosin de contacto
Prueba FAFNIR ASTM D4170 a +25 C, mg 5,2*
Proteccin contra la corrosin Prueba FAFNIR ASTM D4170 a 20 C, mg 1,1*
Emcor:  norma ISO 11007 00
lavado con agua destilada 00 Tamao de envases disponibles cartucho de 420 ml
prueba agua salada 5, 18, 50, 180 kg
(100% agua de mar) 00 SKF SYSTEM 24
(LAGD/TLSD), TLMR

* Valor tpico
134
 LGEM 2 Grasa de alta viscosidad con aditivos slidos
LGEM 2 es una grasa de alta viscosidad con aceite
base mineral y jabn de litio, que contiene bisulfuro de
molibdeno y grafito. Esto proporciona una proteccin
adicional para aplicaciones difciles sometidas a grandes
cargas, fuerte vibracin y rotacin lenta.

Alta estabilidad contra la oxidacin.

El bisulfuro de molibdeno y el grafito proporcionan lubricacin
aunque se rompa la pelcula de aceite.

Aplicaciones:
Rodamientos de rodillos que funcionen a baja velocidad y
soporten cargas muy grandes.
Trituradoras de mandbulas.
Mquinas para colocar ferrovas.
Roldanas de gras.
Mquinas de construccin como pistones mecnicos,
brazos y ganchos de gra.

Datos tcnicos
Referencia LGEM 2/(tamao envase)
Cdigo DIN 51825 KPF2K-20 Proteccin contra la corrosin
Emcor:  norma ISO 11007 00
Clase de consistencia NLGI 2
lavado con agua destilada 00
Tipo de jabn litio
Resistencia al agua
Color negro DIN 51 807/1, 3 h a 90 C 1 mx.
Tipo de aceite base mineral Separacin del aceite
Rango de temperaturas de funcionamiento 20 a +120 C DIN 51 817, 7 das a 40 C, esttica, % 15
(5 a +250 F) Capacidad de lubricacin
Punto de goteo DIN ISO 2176 >180 C (>355 F) R2F, prueba de funcionamiento B a 120 C aprobado a 100 C (210 F)
Viscosidad del aceite base Corrosin del cobre
40 C, mm2/s 500 DIN 51 811, 110 C 2 mx. a 100 C (210 F)
100 C, mm2/s 32 Rendimiento EP
Penetracin DIN ISO 2137 Marca de desgaste DIN 51350/5,
60 golpes, 101 mm 265295 1 400 N, mm 1,4 mx.
100 000 golpes, 101 mm 325 mx. Prueba 4 bolas,
carga de soldadura DIN 51350/4, N 3 000 min.
Estabilidad mecnica
Estabilidad a la rodadura, Tamao de envases disponibles cartucho de 420 ml
50 h a 80 C, 101 mm 345 mx. 5, 18, 180 kg
Prueba V2F M SKF SYSTEM 24
(LAGD/TLSD)

135
 LGEV 2 Grasa de viscosidad extremadamente alta con aditivos slidos
LGEV 2 es una grasa de una viscosidad extremadamente
alta con un aceite base mineral con jabn de litio-calcio, y
que contiene bisulfuro de molibdeno y grafito. Esta mezcla
proporciona una excelente proteccin en las condiciones
ms duras para aplicaciones sometidas a grandes cargas,
baja rotacin y vibracin intensa.

Especialmente adecuada para lubricar rodamientos de rodillos a

rtula de gran tamao sometidos a grandes cargas y rotacin lenta,
una situacin en la que pueden producirse micro deslizamientos.
Estabilidad mecnica extremadamente buena que aporta buena
resistencia al agua y proteccin contra la corrosin.

Aplicaciones:
Rodamientos de muones de tambores giratorios.
Rodillos de apoyo y empuje en hornos rotatorios y secadores.
Excavadoras de rueda de cangilones.
Coronas dentadas.
Laminadores de alta presin.
Trituradoras.

Datos tcnicos
Referencia LGEV 2/(tamao envase)
Cdigo DIN 51825 KPF2K-10 Proteccin contra la corrosin
Emcor:  norma ISO 11007 00
Clase de consistencia NLGI 2
lavado con agua destilada 00*
Tipo de jabn litio-calcio prueba agua salada (100% agua de mar) 00*
Color negro Resistencia al agua
Tipo de aceite base mineral DIN 51 807/1,
3 h a 90 C 1 mx.
Rango de temperaturas de funcionamiento 10 a +120 C
(15 a 250 F) Separacin del aceite
DIN 51 817,
Punto de goteo DIN ISO 2176 >180 C (>355 F) 7 das a 40 C, esttica, % 15
Viscosidad del aceite base Corrosin del cobre
40 C, mm2/s 1 020 DIN 51 811, 110 C 1 mx. a 100 C (210 F)
100 C, mm2/s 58
Rendimiento EP
Penetracin DIN ISO 2137 Marca de desgaste DIN 51350/5,
60 golpes, 101 mm 265295 1 400 N, mm 1,2 mx.
100 000 golpes, 101 mm 325 mx. Prueba 4 bolas,
Estabilidad mecnica carga de soldadura DIN 51350/4, N 3 000 min.
Estabilidad a la rodadura, Tamao de envases disponibles tubo de 35 g
72 h a 100 C, 101 mm +50 mx. cartucho de 420 ml
Prueba V2F M 5, 18, 50, 180 kg
TLMR

* Valor tpico
136
 LGHB 2 Grasa para grandes cargas, altas temperaturas y alta viscosidad
LGHB 2 es una grasa de alta viscosidad con un aceite base
mineral con que utiliza la ltima tecnologa en jabn de
complejo de sulfonato clcico. Formulada para soportar
altas temperaturas y cargas extremas, es adecuada para
una amplia gama de aplicaciones, especialmente en la
industria de minera, procesamiento de cemento y metales.
Esta grasa no contiene aditivos y sus propiedades de
presin extrema se derivan de la estructura del jabn.
Excelentes propiedades antioxidantes y anticorrosivas.
Excelente rendimiento en aplicaciones con grandes cargas.
Soporta temperaturas mximas de 200 C (390 F).

Aplicaciones:
Rtulas y cojinetes planos de acero/acero.
Mquinas papeleras.
Cribas vibratorias para asfalto.
Mquinas de fundicin de colada continua.
Rodamientos de rodillos a rtula obturados que funcionen a
temperaturas de hasta 150 C (300 F).
Rodamientos de cilindros de laminacin en la industria siderrgica.
Rodillos de mstil de carretillas elevadoras.

Datos tcnicos
Referencia LGHB 2/(tamao envase)
Cdigo DIN 51825 KP2N-20 Resistencia al agua
DIN 51 807/1,
Clase de consistencia NLGI 2
3 h a 90 C 1 mx.
Tipo de jabn complejo de sulfonato
Separacin del aceite
clcico
DIN 51 817,
Color marrn 7 das a 40 C, esttica, % 13 a 60 C (140 F)
Tipo de aceite base mineral Capacidad de lubricacin
Rango de temperaturas de funcionamiento 20 a +150 C R2F,
(5 a +300 F) prueba de funcionamiento B a 120 C aprobado a 140 C (285 F)
Punto de goteo DIN ISO 2176 >220 C (>430 F) Corrosin del cobre
DIN 51 811, 110 C 2 mx. 150 C (300 F)
Viscosidad del aceite base
40 C, mm2/s 400450 Vida de la grasa para rodamientos
100 C, mm2/s 26,5 Prueba R0F L50,
vida a 10 000 rpm, horas >1 000 a 130 C (265 F)
Penetracin DIN ISO 2137
60 golpes, 101 mm 265295 Rendimiento EP
100 000 golpes, 101 mm 20 a +50 (325 mx.) Marca de desgaste DIN 51350/5,
1 400 N, mm 0,86*
Estabilidad mecnica Prueba 4 bolas,
Estabilidad a la rodadura, carga de soldadura DIN 51350/4, N 4 000 min.
72 h a 100 C, 101 mm Cambio de 20 a +50
Prueba V2F M Corrosin de contacto
ASTM D4170 (mg) 0*
Proteccin contra la corrosin
Emcor:  norma ISO 11007 00 Tamao de envases disponibles cartucho de 420 ml
lavado con agua destilada 00 5, 18, 50, 180 kg
p rueba agua salada SKF SYSTEM 24
(100% agua de mar) 00* (LAGD/TLSD)

* Valor tpico
137
 LGHP 2 Grasa alto rendimiento para altas temperaturas
LGHP 2 es una grasa de gran calidad con un avanzado
espesante de poliurea (di-urea) y aceite base mineral. Es
adecuada para motores elctricos y aplicaciones similares.

Vida extremadamente larga a altas temperaturas.

Amplio rango de temperaturas.
Excelente proteccin frente a la corrosin.
Alta estabilidad trmica y mecnica.
Buen funcionamiento en arranques a baja temperatura.
Compatible con grasas con espesante de poliurea y litio.
Funcionamiento silencioso.

Aplicaciones:
Motores elctricos: pequeos, medianos y grandes.
Ventiladores industriales, incluidos los de alta velocidad.
Bombas de agua.
Rodamientos de mquinas textiles, papeleras y secadoras.
Aplicaciones con rodamientos de bolas (y de rodillos) de velocidades
media y alta que operen a temperaturas media y alta.
Rodamientos de embrague.
Aplicaciones de eje vertical.
Rodillos y vagonetas de horno.

Datos tcnicos
Referencia LGHP 2/(tamao envase)
Cdigo DIN 51825 K2N-40 Resistencia al agua
Clase de consistencia NLGI 23 DIN 51 807/1,
3 h a 90 C 1 mx.
Tipo de jabn diurea
Separacin del aceite
Color azul DIN 51 817,
Tipo de aceite base mineral 7 das a 40 C, esttica, % 15
Rango de temperaturas de funcionamiento 40 a +150 C Capacidad de lubricacin
(40 a +300 F) R2F,
prueba de funcionamiento B a 120 C aprobado
Punto de goteo DIN ISO 2176 >240 C (>465 F)
Corrosin del cobre
Viscosidad del aceite base DIN 51 811, 110 C 1 mx. a 150 C (300 F)
40 C, mm2/s 96
100 C, mm2/s 10,5 Vida de la grasa para rodamientos
Prueba R0F L50, 1 000 min.
Penetracin DIN ISO 2137 vida a 10 000 rpm, horas a 150 C (300 F)
60 golpes, 101 mm 245275
100 000 golpes, 101 mm 365 mx. Corrosin de contacto
ASTM D4170 (mg) 7*
Estabilidad mecnica
Estabilidad a la rodadura, 50 h a 80 C, 101 mm 365 mx. Tamao de envases disponibles cartucho de 420 ml
1, 5, 18,
Proteccin contra la corrosin 50, 180 kg
Emcor:  norma ISO 11007 00 SKF SYSTEM 24
lavado con agua destilada 00 (LAGD/TLSD)
prueba agua salada (100% agua de mar) 00

* Valor tpico
138
 LGET 2 Grasa para temperaturas y condiciones extremas

LGET 2 es una grasa con aceite base sinttico fluorado

y un espesante de PTFE. Es especialmente adecuada
para aplicaciones que funcionan a temperaturas
extremadamente altas, desde 200 C (390 F) hasta
260 C (500 F).

Larga vida en entornos agresivos, como ambientes muy reactivos o

con presencia de gases de gran pureza de oxgeno y hexano.
Excelente resistencia a la oxidacin.
Buena resistencia a la corrosin.
Excelente resistencia al agua y al vapor.

Aplicaciones:
Equipos de panadera (hornos).
Ruedas de vagonetas de hornos.
Rodillos de carga de copiadoras.
Mquinas de coccin de barquillos. Aviso importante:
Secadoras textiles. la LGET 2 es una grasa fluorada y no es
Rodillos para el estirado de film. compatible con otras grasas, aceites o
Motores elctricos que funcionan a temperaturas extremas. conservantes. Por lo tanto, resulta de
Ventiladores de aire caliente/de emergencia. extrema importancia que limpie a
Bombas de vaco. conciencia rodamientos y sistemas
antes de aplicar una nueva capa de grasa
(salvo cuando sea LGET 2).

Datos tcnicos
Referencia LGET 2/(tamao envase)
Cdigo DIN 51825 KFK2U-40 Proteccin contra la corrosin
Clase de consistencia NLGI 2 Emcor:
norma ISO 11007 11
Tipo de jabn PTFE
Resistencia al agua
Color blanquecino DIN 51 807/1,
Tipo de aceite base sinttico 3 h a 90 C 0 mx.
(politer fluorado) Separacin del aceite
Rango de temperaturas de 40 a +260 C DIN 51 817,
funcionamiento (40 a +500 F) 7 das a 40 C, esttica, % 13 mx. 30 h a 200 C (390 F)
Punto de goteo DIN ISO 2176 >300 C (>570 F) Corrosin del cobre
DIN 51 811, 110 C 1
Viscosidad del aceite base
40 C, mm2/s 400 Vida de la grasa para rodamientos
100 C, mm2/s 38 Prueba R0F L50, >700, 5 600 r/min.*
vida a 10 000 rpm, horas a 220 C (430 F)
Penetracin DIN ISO 2137
60 golpes, 101 mm 265295 Rendimiento EP
Prueba 4 bolas,
Estabilidad mecnica carga de soldadura DIN 51350/4, N 8 000 min.
Estabilidad a la rodadura,
50 h a 80 C, 101 mm 30 mx. 130 C (265 F) Tamao de envases disponibles jeringa de 50 g (25 ml)
1 kg

* Valor tpico
139
Lubricantes SKF compatibles con alimentos

LGFP 2 Grasa para uso general

SKF LGFP 2 es una grasa limpia, no txica, a base de aceite
mdico blanco con jabn complejo de aluminio.

Alta resistencia al agua

Excelente vida til de la grasa
Excelente resistencia a la corrosin
Valor de pH esencialmente neutro
Nuestros lubricantes compatibles con alimentos estn registrados
por la NSF H1 , y certificados por Kosher y Halal

Aplicaciones
Rodamientos de cajas multienvase
Mquinas de envolver
Rodamientos de transportadores
Mquinas embotelladoras

Detalles de pedido
Tamao envase LGFP 2 Tamao envase LGFP 2
Cartucho de 420 ml LGFP 2/0.4 SKF SYSTEM 24/LAGD 125 ml LAGD 125/FP2
Lata de 1 kg LGFP 2/1 SKF SYSTEM 24/TLSD 125 ml TLSD 125/FP2
Lata de 18 kg LGFP 2/18 SKF SYSTEM 24/TLSD 250 ml TLSD 250/FP2
Lata de 180 kg LGFP 2/180 TLMR 120 ml LGFP 2/MR120
SKF SYSTEM 24/LAGD 60 ml LAGD 60/FP2 TLMR 380 ml LGFP 2/MR380

Datos tcnicos
Referencia LGFP 2/(tamao envase)
Clase de consistencia NLGI 2 Proteccin frente a la corrosin
Emcor: norma ISO 11007 00
Cdigo DIN 51825 K2G-20
Resistencia al agua
Aspecto Transparente DIN 51 807/1, 3 h a 90 C 1 mx.
Tipo de jabn Complejo de aluminio Separacin del aceite
Tipo de aceite base Aceite mdico blanco DIN 51 817, 7 das a 40 C, esttica, % 15
Rango de temperaturas de De 20 a +110 C Vida til de la grasa para rodamientos
funcionamiento (de 5 a +230 F) Prueba R0F
Punto de goteo DIN ISO 2176 >250 C (>480 F) Vida til L50 a 10 000 r. p. m., h 1 000 a 110 C (230 F)
Viscosidad del aceite base Rendimiento EP
40 C, mm2/s 130 Prueba de 4 bolas,
100 C, mm2/s 7,3 carga de soldadura DIN 51350/4, N 1 100 min.
Penetracin DIN ISO 2137 Vida til en almacenamiento 2 aos
60 recorridos, 101 mm 265295 N. de reg. de NSF 128004
100 000 recorridos, 101 mm +30 mx.

140
LGFS 00 Grasa para uso general, limpia

SKF LGFS 00 es una grasa a base de aceite sinttico de

primera calidad y con espesante de complejo de aluminio
adecuada para aplicaciones en las que se producen
alimentos vegetarianos y sin frutos secos.

LGFS 00 no contiene ningn producto natural derivado de animales,

organismos modificados genticamente (genetically modified
organism, GMO) ni frutos secos
No promueve el crecimiento de bacterias ni de organismos fngicos
Nuestros lubricantes compatibles con alimentos estn registrados
por la NSF H1 , y certificados por Kosher y Halal

Aplicaciones
Cajas de engranajes industriales cerradas y sistemas de lubricacin
automtica y centralizada como los que se utilizan para:
Embalaje
Cuchillas de corte/formacin
Transportadores

Detalles de pedido
Tamao envase LGFS 00
Lata de 19 kg LGFS 00/19

Datos tcnicos
Referencia LGFS 00/(tamao envase)
Nmero NLGI, DIN 51818 00 Punto de goteo ISO 2176 >200 C (>392 F)
Clasificacin, DIN 51502 GP HC 00 G-40 Penetracin ISO 2137
Clasificacin, ISO 6743-9 L-XEBEB 00 25 C, 101 mm 400-430

Aspecto Blanco semilquido Viscosidad del aceite base ISO 3104

40 C, mm2/s 220
Tipo de espesante Complejo de aluminio 100 C, mm2/s 25
Tipo de aceite base Sinttico (PAO) Vida til en almacenamiento 2 aos
Rango de temperaturas de De 45 a +100 C N. de reg. de NSF 149602
funcionamiento (de 49 a +212 F)
mximo hasta 120 C (248 F)

141
 LGFD 2 Grasa para cargas altas
SKF LGFD 2 es una grasa a base de aceite sinttico de
primera calidad y con espesante de complejo de aluminio
adecuada para aplicaciones que soportan cargas altas.

Excelente estabilidad frente a la oxidacin y mecnica

Excelente resistencia al agua y a la corrosin
Excelentes propiedades adhesivas
Nuestros lubricantes compatibles con alimentos estn registrados
por la NSF H1 , y certificados por Kosher y Halal

Aplicaciones
Lubricacin de rodamientos, juntas, eslabones y resbaladeras en la
industria de alimentos y bebidas, para las mquinas que se utilizan en:

Embalaje
Embotellamiento
Envoltorio
Transportadores

Detalles de pedido
Tamao envase LGFD 2
Cartucho de 400 ml LGFD 2/0.4
Lata de 19 kg LGFD 2/19

Datos tcnicos
Referencia LGFD 2/(tamao envase)
Nmero NLGI, DIN 51818 2 Punto de goteo ISO 2176 >240 C (>464 F)
Clasificacin, DIN 51502 KP HC 2 K-30 Penetracin ISO 2137
Clasificacin, ISO 6743-9 L-XCCEB 2 25 C, 101 mm 265-295

Aspecto Blanco, pasta homognea Viscosidad del aceite base ISO 3104
40 C, mm2/s 220
Tipo de espesante Complejo de aluminio 100 C, mm2/s 25
Tipo de aceite base Sinttico (PAO) Vida til en almacenamiento 2 aos
Rango de temperaturas de De 35 a +120 C N. de reg. de NSF 149601
funcionamiento (de 31 a +248 F)
mximo hasta 140 C (284 F)

142
 LGFC 1 Grasa para temperaturas bajas
SKF LGFC 1 es una grasa a base de aceite sinttico de
primera calidad y con espesante de complejo de aluminio
adecuada para aplicaciones que soportan temperaturas
bajas.

Excelente rendimiento con temperaturas bajas

Excelente resistencia al agua y a la corrosin
Excelentes propiedades adhesivas
Nuestros lubricantes compatibles con alimentos estn registrados
por la NSF H1 , y certificados por Kosher y Halal

Aplicaciones
Lubricacin de rodamientos, juntas, eslabones y resbaladeras en la
industria de alimentos y bebidas, para las mquinas que se utilizan en:

Congeladores
Procesos de refrigeracin

Detalles de pedido
Tamao envase LGFC 1
Cartucho de 400 ml LGFC 1/0.4
Lata de 19 kg LGFC 1/19

Datos tcnicos
Referencia LGFC 1/(tamao envase)
Nmero NLGI, DIN 51818 1 Penetracin ISO 2137
Clasificacin, DIN 51502 K HC 1 E-50 25 C, 101 mm 310-340
Clasificacin, ISO 6743-9 L-XEBEA 1 Viscosidad del aceite base ISO 3104
30 C, mm2/s 960
Aspecto Amarillo plido, pasta +40 C, mm2/s 20
homognea +100 C, mm2/s (estimada) 4,8
Tipo de espesante Complejo de aluminio Presin de flujo
Tipo de aceite base Sinttico (PAO) 25 C, mbar 300
Rango de temperaturas de De 50 a +100 C 35 C, mbar 475
funcionamiento (de 58 a +212 F) Vida til en almacenamiento 2 aos
mximo hasta 110 C (230 F) N. de reg. de NSF 149603
Punto de goteo ISO 2176 >200 C (>392 F)

143
 LGFT 2 Grasa para temperaturas altas
SKF LGFT 2 es una grasa a base de aceite sinttico de
primera calidad y con espesante inorgnico1 adecuada
para aplicaciones que soportan temperaturas altas.

Excelente rendimiento con temperaturas altas

Excelente resistencia al agua y a la corrosin
Excelentes propiedades adhesivas
Nuestros lubricantes compatibles con alimentos estn registrados
por la NSF H1 , y certificados por Kosher y Halal

Aplicaciones
Lubricacin de rodamientos, juntas, eslabones y resbaladeras en la
industria de alimentos y bebidas, para las mquinas que se utilizan en:
Hornos
Otros equipos de panadera

1 La LGFT 2 est basada en un espesante inorganico y por tanto no debe

mezclarse con la mayoria de las grasas basadas en otros tipos de espesantes.

Detalles de pedido
Tamao envase LGFT 2
Cartucho de 400 ml LGFT 2/0.4
Lata de 19 kg LGFT 2/19

Datos tcnicos
Referencia LGFT 2/(tamao envase)
Nmero NLGI, DIN 51818 2 Punto de goteo ISO 2176 Ninguno
Clasificacin, DIN 51502 KP HC 2 S-30 Penetracin ISO 2137
Clasificacin, ISO 6743-9 L-XCGEA 2 25 C, 101 mm 265-295

Aspecto Beige, pasta homognea Viscosidad del aceite base ISO 3104
40 C, mm2/s 400
Tipo de espesante Inorgnico 100 C, mm2/s 40
Tipo de aceite base Sinttico (PAO) 200 C, mm2/s (estimada) 6
Rango de temperaturas de De 30 a +200 C Vida til en almacenamiento 2 aos
funcionamiento (de 22 a +392 F) N. de reg. de NSF 149604
mximo hasta 220 C (428 F)

144
LFFH 46 Aceite hidrulico
SKF LFFH 46 y LFFH 68 son lquidos hidrulicos
sintticos adecuados para la lubricacin de maquinaria
LFFH 68 utilizada en la industria de alimentos.

Excelente rendimiento antidesgaste

Excelentes propiedades de separacin de agua
Excelente proteccin frente a la corrosin
Nuestros lubricantes compatibles con alimentos estn registrados
por la NSF H1 , y certificados por Kosher y Halal

Aplicaciones
Sistemas hidrulicos
Engranajes hidrostticos
Sistemas de circulacin de aceite

Detalles de pedido
Tamao envases LFFH 46 LFFH 68
Lata de 22 l LFFH 46/22 LFFH 68/22
Lata de 205 l LFFH 46/205 LFFH 68/205

Datos tcnicos
Referencia LFFH 46/(tamao envase) LFFH 68/(tamao envase)
Aspecto Amarillento Amarillento
Tipo de aceite base Sinttico Sinttico
Viscosidad del aceite base ISO 3104
40 C, mm2/s 46 68
100 C, mm2/s 7,9 10,9
Densidad ISO 12185
15 C, kg/m3 836 843
Punto de inflamabilidad DIN/EN/ISO 2592 COC 248 C 258 C
Punto de fluidez ISO 3016 <60 C <60 C
Ensayo FZG A/8.3/90 Etapa de carga de falla 12 >12
DIN 51354-2
ndice de viscosidad DIN ISO 2909 142 143
Vida til en almacenamiento 2 aos 2 aos
N. de reg. de NSF 149599 149600

145
 LFFG 220 Aceite para engranajes
SKF LFFG 220 y LFFG 320 son aceites para engranajes
sintticos adecuados para la lubricacin de maquinaria
LFFG 320 utilizada en la industria de alimentos.

Excelentes propiedades de presin extrema (extreme pressure, EP)

ndice de viscosidad alta que genera una variacin mnima de
viscosidad con cambio de temperatura
Excelente proteccin frente a la corrosin
Nuestros lubricantes compatibles con alimentos estn registrados
por la NSF H1 , y certificados por Kosher y Halal

Aplicaciones
Cajas de engranajes cerradas
Embalaje
Transportadores

Detalles de pedido
Tamao envase LFFG 220 LFFG 320
Lata de 22 l LFFG 220/22 LFFG 320/22
Lata de 205 l LFFG 220/205 LFFG 320/205

Datos tcnicos
Referencia LFFG 220/(tamao envase) LFFG 320/(tamao envase)
Aspecto Amarillo plido Amarillo plido
Tipo de aceite base Sinttico Sinttico
Viscosidad del aceite base ISO 3104
40 C, mm2/s 220 320
100 C, mm2/s 25 33,4
Densidad ISO 12185
15 C, kg/m3 847 852
Punto de inflamabilidad DIN/EN/ISO 2592 COC 276 C 278 C
Punto de fluidez ISO 3016 48 C 45 C
Ensayo FZG A/8.3/90 Etapa de carga de falla
DIN 51354-2 >12 >12
ndice de viscosidad DIN ISO 2909 143 147
Vida til en almacenamiento 2 aos 2 aos
N. de reg. de NSF 149597 149598

146
LFFM 80 Aceite para cadenas
Nuestra gama de aceite para cadenas compatible con
alimentos est especficamente desarrollada para
LHFP 150 aplicaciones de alimentos y bebidas en las que las altas
temperaturas, los altos ndices de humedad y las bajas
temperaturas son factores fundamentales para tener en
LFFT 220 cuenta a la hora de elegir el aceite correcto.

LFFM 80 - El aceite para cadenas para altos ndices de humedad LFFM 80

muestra un rendimiento particularmente bueno en entornos de altos ndices de
humedad, como cmaras de fermentacin y secadores para pasta, y tambin en
aplicaciones en las que podra producirse condensacin. Este aceite con base
semisinttica de baja viscosidad evita que los residuos se acumulen en las
cadenas y ofrece una buena proteccin frente al desgaste y la corrosin.

LHFP 150 - El aceite para cadenas de uso general LHFP 150 es perfecto
para aplicaciones con temperaturas tanto bajas como altas, como la industria
conservera y la de procesamiento de frutas y verduras. La formulacin es a
base de un aceite sinttico, y el producto ofrece una buena proteccin frente
a la corrosin y el desgaste, adems de una buena estabilidad frente al
envejecimiento y la oxidacin.

LFFT 220 - El aceite para cadenas para rendimiento a altas temperaturas

LFFT 220 se usa principalmente en hornos de panadera u otros equipos
que funcionan con altas temperaturas. Ofrece una buena proteccin contra
el desgaste, pocas prdidas por evaporacin a altas temperaturas y una
excelente resistencia frente a la oxidacin gracias a su formulacin y base
sinttica.

Detalles de pedido
Tamao envase LFFM 80 LHFP 150 LFFT 220
Lata de 5 l LFFM 80/5 LHFP 150/5 LFFT 220/5
SKF SYSTEM 24/LAGD 125 ml LAGD 125/FFM80 LAGD 125/HFP15 LAGD 125/FFT22

Datos tcnicos
Referencia LFFM 80 LHFP 150 LFFT 220
Aspecto Blanco Incoloro Amarillo
Tipo de aceite base Semisinttico (mineral/ster) ster sinttico ster sinttico
Gravedad especfica 0,89 0,85 0,95
Rango de temperaturas de funcionamiento De 30 a +120 C (de 22 a +248 F) De 30 a +120 C (de 22 a +248 F) De 0 a 250 C (de 32 a 482 F)
Viscosidad del aceite base:
40 C, mm2/s Aprox. 80 ISO VG 150 ISO VG 220
100 C, mm2/s Aprox. 10 Aprox. 19 Aprox. 17
Punto de inflamabilidad >200 C (>392 F) >200 C (>392 F) >250 C (>482 F)
N. de reg. de NSF 146767 136858 146768

147
 LDTS 1 Lubricante de pelcula seca

El lubricante de pelcula seca LDTS 1 SKF fue

especialmente desarrollado para la lubricacin
automtica de transportadores de cadenas plsticas
planas en la industria del procesamiento de bebidas.
Se adhiere muy bien a todas las superficies tratadas y
presenta excelentes propiedades. El lubricante consta de
aceite sinttico que utiliza PTFE como lubricante slido.

Reduccin de costes al eliminar una gran cantidad de agua y

lubricante soluble.
Mayor seguridad de los operarios al reducirse los riesgos de
deslizamiento.
Se mantiene la calidad de los envases gracias a la eliminacin
de la humedad.
Reduccin del riesgo de contaminacin de los productos al minimizar
el crecimiento de microorganismos.
Reduccin de los costes de limpieza.
Mejor eficiencia de las lneas de embotellado gracias a la eliminacin
de costes de sustitucin y paradas imprevistas.

Aplicaciones:
Transportadores en lneas de embotellado con envases de PET,
cartn, vidrio o latas.

Detalles de pedido
Tamao envase LDTS 1
Lata de 5 l LDTS 1/5

Datos tcnicos
Referencia LDTS 1
Composicin aceite mineral, hidrocarburos, Temperatura de inflamabilidad
aditivos, PTFE del preparado aprox. 100 C (210 F)
Color blanco Temperatura de inflamabilidad
Rango de temperaturas de tras la evaporacin del disolvente >170 C (340 F)
funcionamiento 5 a +60 C (25 a 140 F) Registro en la NSF H1 (n. de registro: 139739)
Viscosidad a 40 C (104 F) aprox. 28 mm2/s Tamao de envases disponibles bidn de 5 l
Punto de goteo <0 C
Densidad a 25 C (77 F) aprox. 841 kg/m3

148
Lubricantes especiales

LESA 2 Grasas para rodamientos SKF energticamente eficientes (E2)

Rodamientos de rodillos a rtula - La grasa LESA 2 combina un aceite

LEGE 2 base de polialfaolefina (PAO) totalmente sinttico con un espesante

exclusivo de jabn de litio. Esta grasa de baja friccin y alta calidad ha
sido especialmente creada para los rodamientos de rodillos a rtula
SKF energticamente eficientes.

Todos los rodamientos de bolas - La grasa SKF LEGE 2 combina un

aceite base de ster totalmente sinttico con un espesante exclusivo
de jabn de litio. Esta grasa de baja friccin y alta calidad ha sido
especialmente desarrollada para los rodamientos de bolas SKF
energticamente eficientes.

Bajo par de friccin.

Bajo nivel de prdida de potencia.
Funcionamiento silencioso.
Extremadamente buena estabilidad contra la oxidacin.
Amplio rango de temperaturas.

Datos tcnicos
Referencia LESA 2/(tamao envase) LEGE 2/(tamao envase)
Cdigo DIN 51825 KP2G-50 K2N-50
Clase de consistencia NLGI 2 23
Tipo de jabn litio Litio
Color beige Marrn claro
Tipo de aceite base PAO ster
Rango de temperaturas 50 a +110 C (60 a +230 F) 50 a +150 C (58 a +302 F)
Punto de goteo DIN ISO 2176 180 min. (356 min.) >185 C (365 F)
Viscosidad del aceite base
40 C, mm2/s 18 25
100 C, mm2/s 4,5 4,9
Penetracin DIN ISO 2137
60 golpes, 101 mm 265295 240270
100 000 golpes, 101 mm +50 mx. (325 mx.) 330 mx.
Estabilidad mecnica
Estabilidad a la rodadura, 50 h a 80 C, 101 mm 380 mx. 310
Proteccin contra la corrosin
SKF Emcor estndar ISO 11007 01 0-0
SKF Emcor agua salada al 0,5% 0-0
Resistencia al agua
DIN 51 807/1, 3 a 90 C 1 mx. 0
Separacin del aceite
DIN 51 817, 7 das a 40 C, esttica, % <4
Corrosin del cobre
DIN 51 811, 110 C 1 mx. 100 C (210 F)
ISO 2160 a 140C 1b
Vida de la grasa para rodamientos
Prueba R0F L50, vida a 10 000 rpm, horas >1 000 a 150C (302 F)
Prueba R0F L50, vida a 20 000 rpm, horas >1 000, 110 C (230 F)
Rendimiento EP
Prueba 4 bolas, carga de soldadura DIN 51350/4, N 2 000 min.
Tamao de envases disponibles cartucho de 420 ml, bidn de 1, 5, 18 kg Cartucho de 420 ml, lata de 1 kg

149
 LMCG 1 Grasa para acoplamientos de muelle y engranajes
La LMCG 1 es una grasa a base de aceite mineral y espesante de polietileno
que tambin utiliza una tecnologa de espesante de complejo de litio. La
grasa est diseada para resistir grandes fuerzas centrfugas y aplicaciones
de muy alto par en acoplamientos flexibles de muelle y engranajes, incluso
cuando se producen altas cargas de choque, desalineaciones y vibracin.

Excelente resistencia a la separacin de aceite.

Resistente a grandes aceleraciones y velocidades de
funcionamiento muy altas. Acoplamientos de muelle.
Excelente lubricacin en aplicaciones de alto par de transmisin. Acoplamientos de engranajes.
Excelente proteccin frente a la corrosin. Acoplamientos flexibles de muelle y
Supera los requisitos AGMA de tipo CG-1 y CG-2. engranajes para aplicaciones pesadas.

LGLS 0 Grasa para chasis para bajas temperaturas

SKF LGLS 0 es una grasa semifluida para chasis que ha sido desarrollada
para su uso en sistemas de lubricacin que funcionan a temperaturas
bajas a medias. Su espesante de calcio anhidro, combinado con una alta
viscosidad de aceite base, ofrece excelente resistencia al agua y adherencia
a las superficies, as como muy buenas propiedades antidesgaste.

Excelente capacidad de bombeo a temperaturas bajas a medias.

Excelente resistencia al agua y proteccin contra la corrosin.
Excelentes propiedades antidesgaste.
Excelente adhesin a las superficies.

Datos tcnicos
Referencia LMCG 1/(tamao envase) LGLS 0/(tamao envase)
Cdigo DIN 51825 GOG1G-0 KP0G-40
Clase de consistencia NLGI 1 0
Tipo de jabn Polietileno Calcio anhidro
Color Marrn Rojo
Tipo de aceite base Mineral Aceite mineral y polmeros
Rango de temperatura de funcionamiento De 0 a 120 C (32 a 248 F) De 40 a +100C (40 a +212F)
Punto de goteo DIN ISO 2176 210 C (410 F) >120 C (>248 F)
Viscosidad del aceite base
40 C, mm2/s 670 1 370
100 C, mm2/s 34 96
Penetracin DIN ISO 2137
60 carreras, 101 mm 310340 355385
Proteccin frente a la corrosin
SKF Emcor norma ISO 11007 00 0-0
Prueba de agua salada (100% agua de mar) 22
Prueba de lavado con agua, ISO 11009 <10%
Presin hidrodinmica a 40C <1 400 mbar
Rendimiento EP
Marca de desgaste DIN 51350/5, 1 400 N, mm 0,5 mx.
Prueba de 4 bolas, carga de soldadura DIN 51350/4 3 200 N* 3 200 N
Tamaos de envase disponibles Tubo de 35 g, Cartucho de 420 ml, 2, 18, 50 kg Lata de 18 kg

* Valor tpico

150
LHMT 68 Aceites para cadenas
Diseado para cumplir los requisitos de la mayora de las
aplicaciones industriales con cadenas
LHHT 265
LHMT 68 - LHMT 68 est especialmente desarrollado para
temperaturas medias y entornos cargados de polvo, como en las
industrias del cemento y de manipulacin de materiales, donde se
requiere una alta penetracin y una ligera pelcula de aceite.

LHHT 265 - El aceite sinttico LHHT 265 es ideal para grandes cargas
y/o altas temperaturas, como las que se encuentran en la industria
papelera y textil. No forma residuos a altas temperaturas y es neutro
con obturaciones y polmeros.

Prolonga la vida de las cadenas.

Reduce la frecuencia de lubricacin.
Reduce el consumo de aceite.
Reduce el consumo de energa.

Aplicaciones tpicas:
Cadenas transportadoras.
Cadenas para transmisin.
Cadenas para elevadoras.

Detalles de pedido
Aceite para cadenas LHMT 68 LHHT 265
Descripcin aceite para temperaturas medias aceite para temperatura alta
Bidn de 5 litros LHMT 68/5 LHHT 265/5
SKF SYSTEM 24
Serie LAGD Unidad de 60 ml LAGD 60/HMT68*
Unidad de 125 ml LAGD 125/HMT68* LAGD 125/HHT26*
Serie TLSD Unidad completa de 122 ml TLSD 125/HMT68 TLSD 125/HHT26
Unidad completa de 250 ml TLSD 250/HMT68 TLSD 250/HHT26
Recambio de 122 ml LHMT 68/EML125 LHHT 265/EML12
Recambio de 250 ml LHMT 68/EML250 LHHT 265/EML25
* Incluye vlvula de retencin

Datos tcnicos
Referencia LHMT 68 LHHT 265
Descripcin aceite para temperatura media aceite para temperatura alta
Densidad especfica 0.85 0.92
Color marrn amarillento amarillo anaranjado
Tipo de aceite base mineral ster sinttico
Rango de temperaturas de funcionamiento 15 a +90 C (5 a 194 F) Hasta 250 C (482 F)
Viscosidad del aceite base:
40 C, mm2/s ISO VG 68 aprox. 265
100 C, mm2/s aprox. 9 aprox. 30
Temperatura de inflamabilidad >200 C (392 F) aprox. 260 C (500 F)
Punto de goteo <-15 C (5 F) n/a

151
Datos tcnicos
Entender los datos tcnicos de la grasa
Para entender los datos tcnicos que nos permitan seleccionar la grasa
adecuada se precisan ciertos conocimientos bsicos. ste es un extracto de los
principales trminos mencionados en los datos tcnicos de las grasas de SKF.

Consistencia
Medida de la rigidez de una grasa. Una consistencia adecuada debe
garantizar que la grasa permanezca en el rodamiento sin generar
demasiada friccin. Se clasifica segn una escala creada por el NLGI
(Instituto Nacional de Grasas Lubricantes). Cuanto ms blanda sea la
grasa, menor ser este nmero. La grasa para rodamientos suele ser
NLGI 1, 2 o 3. La prueba mide la profundidad a la que cae un cono en
una muestra de grasa en dcimas de mm.
Viscosidad
Medida de las caractersticas de fluidez de un lquido. En los lubricantes,
una viscosidad apropiada debe garantizar la separacin adecuada entre
superficies sin causar demasiada friccin. Segn las normas ISO, se
mide a 40 C (105 F) , ya que la viscosidad vara con la temperatura.
Los valores a 100 C (210 F) permiten calcular el ndice de viscosidad,
es decir, cunto disminuir la viscosidad al aumentar la temperatura.

Estabilidad mecnica
Clasificacin de las grasas segn el nmero de consistencia NLGI Durante la vida til de un rodamiento la consistencia de su grasa no
Nmero Penetracin trabajada Aspecto debera variar significativamente. Normalmente se utilizan tres pruebas
NLGI ASTM (101 mm) a temperatura
ambiente principales para analizar este comportamiento:
000 445475 muy fluida
Penetracin prolongada
00 400430 fluida
La muestra de grasa se somete a 100 000 golpes usando un
0 355385 semifluida
dispositivo automtico llamado manipulador de grasa. Luego se mide
1 310340 muy blanda
la penetracin. La diferencia entre la penetracin medida a 60 golpes
2 265295 blanda
y despus de 100 000 se indica como variacin en 101 mm.
3 220250 semidura
4 175205 dura Estabilidad a la rodadura
5 130160 muy dura Se coloca una muestra de grasa en un cilindro con un rodillo en su
6 85115 extremadamente dura interior. A continuacin se hace girar el cilindro durante 72 o 100
horas a 80 o 100 C (175 o 210 F) (la prueba estndar requiere slo
2 horas a temperatura ambiente). Al final de la prueba, se deja enfriar
el cilindro a temperatura ambiente, se mide la penetracin de la grasa
Gama de temperaturas y se indica la variacin de la consistencia en 101 mm.
Comprende los lmites de uso adecuados de la grasa. Se sita entre el
lmite inferior de temperatura (LTL) y el lmite superior de temperatura Prueba V2F
para un rendimiento eficaz (HTPL). El LTL define la temperatura ms Se somete una caja de grasa de ferrocarril a golpes por vibracin de
baja a la cual la grasa permitir que el rodamiento se ponga en 1Hz producidos por un martillo, alcanzando un nivel de aceleracin
funcionamiento sin dificultad. Por debajo de ese lmite existir una falta de 1215 g. Al cabo de 72 horas a 500 rpm se recoge en una bandeja
de suministro que provocar un fallo. Por encima del HTPL la grasa se la grasa que ha escapado del soporte a travs de la obturacin
degradar de forma descontrolada, por lo que no se podr calcular con laberntica. Si esta grasa pesa menos de 50 g, se concede la
precisin la vida de la grasa. calificacin m; de lo contrario se considera un fallo. Despus
contina la prueba durante otras 72 horas a 1 000 rpm. Si escapan
menos de 150 g de grasa al final de ambas pruebas, se otorga la
Punto de goteo calificacin M.
Es la temperatura a la cual, al calentar una muestra de grasa, sta
empezar a fluir a travs de un orificio. Se mide segn la norma
DIN ISO 2176. Es importante entender que este punto se considera de
relevancia limitada para el rendimiento de la grasa, ya que se encuentra
siempre muy por encima del HTPL.

152
Banco de pruebas de estabilidad a la rodadura
Banco de pruebas de grasa Emcor
Placa de cristal o metlica
Capa fina de grasa sobre la placa
Agua destilada
Bao a temperatura controlada,
p. ej. 90 1 C
Prueba de resistencia al agua
Peso muerto
(aplica una ligera presin
sobre la muestra de grasa)
P
Tamiz
Aceite separado
Prueba de separacin del aceite
Banco de pruebas de grasa V2F
Proteccin contra la corrosin
Los entornos corrosivos requieren propiedades especiales de las grasas
para rodamientos. En la prueba Emcor se lubrican los rodamientos con
una mezcla de grasa y agua destilada. Al final de la prueba se otorga un
valor entre 0 (ausencia de corrosin) y 5 (corrosin muy intensa). Para
aumentar la exigencia de la prueba se puede utilizar agua salada en
lugar de agua destilada o un flujo de agua continuo (prueba de lavado).
Resistencia al agua
Se recubre una tira de cristal con la grasa que se quiere probar, que se
sumerge en un bao de agua durante tres horas a una temperatura de
prueba especificada. La alteracin de la grasa se evala visualmente y se
indica como un valor entre 0 (ninguna alteracin) y 3 (alteracin
importante) junto con la temperatura de prueba.
Separacin del aceite
Las grasas lubricantes desprenden aceite cuando permanecen
almacenadas durante mucho tiempo o cuando estn en el rodamiento,
en funcin de la temperatura. El grado de separacin del aceite
depender del espesante, del aceite base y del mtodo de fabricacin.
En la prueba se llena un recipiente con una cantidad determinada de
grasa (pesada antes de la prueba) y se coloca un peso de 100 gramos
sobre la grasa. El conjunto completo se introduce en un horno a 40 C
(105 F) durante una semana. Al final de ese perodo, se pesa la cantidad
de aceite que se ha filtrado a travs del tamiz y se indica como porcentaje
de la prdida de peso.
153
 Banco de pruebas de grasa R2F Banco de pruebas de grasa ROF+

Capacidad de lubricacin Rendimiento a presin extrema (EP)

La prueba R2F evala el comportamiento a altas temperaturas y la
capacidad de lubricacin de una grasa. Un motor elctrico acciona un eje
con dos rodamientos de rodillos a rtula en sus respectivos soportes. Los
rodamientos se ponen en marcha con carga; se puede variar la velocidad
y se puede aplicar calor. El mtodo de prueba se lleva a cabo bajo dos
condiciones diferentes, despus de lo cual se mide el desgaste de los
rodillos y de la jaula. La prueba A se realiza a temperatura ambiente y
la calificacin de aprobado significa que la grasa se puede utilizar para
lubricar rodamientos grandes a temperaturas de uso normales y tambin
en aplicaciones de baja vibracin. La prueba B se realiza a 120 C (250 F)
y la calificacin de aprobado indica la adecuacin para rodamientos
grandes a altas temperaturas.
Corrosin del cobre
Las grasas lubricantes deben proteger las aleaciones de cobre utilizadas
en los rodamientos frente a la corrosin durante su uso. Para evaluar
esas propiedades se sumerge una tira de cobre en la muestra de grasa
y luego se introduce en un horno. A continuacin se limpia la tira y se
observa su degradacin. El resultado se califica mediante un sistema
numrico mediante el cual una clasificacin superior a 2 indica una
proteccin deficiente.
La prueba de carga de soldadura por 4 bolas utiliza tres bolas de acero
en un recipiente. Se hace girar una cuarta bola contra las tres anteriores
a una velocidad determinada. Se aplica una carga de arranque, que se
va incrementando a intervalos predeterminados hasta que la bola
giratoria se gripa y se suelda a las bolas estacionarias. En la grasa EP
cabe esperar unos valores superiores a 2 600 N. En la prueba de marca
de desgaste por 4 bolas, SKF aplica 1 400 N (en la prueba estndar se
utilizan 400 N) sobre la cuarta bola durante 1 minuto. Luego se mide el
desgaste de las tres bolas, considerndose apropiados para las grasas
EP los valores inferiores a 2 mm.
Corrosin de contacto
Las condiciones vibratorias u oscilantes son causas tpicas de corrosin
de contacto. Mediante la prueba FAFNIR se cargan dos rodamientos
axiales de bolas, que se someten a oscilacin. A continuacin se mide el
desgaste de cada rodamiento. Un desgaste inferior a 7 mg indica una
buena proteccin contra la corrosin.

Vida de la grasa para rodamientos

Las pruebas R0F y R0F+ calculan la vida de la grasa y su lmite de
rendimiento a alta temperatura (HTPL). Se introducen diez rodamientos
rgidos de bolas en cinco soportes y se llenan con una cantidad
determinada de grasa. La prueba se realiza a una velocidad y
temperatura predeterminadas. Se aplican cargas axiales y radiales
y se ponen en marcha los rodamientos hasta que fallan. Se registra el
tiempo transcurrido hasta el fallo en horas y se realiza un clculo de la
vida Weibull para determinar la vida de la grasa. Esta informacin se
puede utilizar luego para establecer los intervalos de relubricacin en
una aplicacin.

154
 Tabla de compatibilidad de espesantes
Litio Calcio Sodio Complejo Complejo Complejo Complejo Complejo Arcilla Poliurea Complejo de
de litio de calcio de sodio de bario de aluminio (bentonita) comn* sulfonato
clcico

+ - + - - +
Litio

+ + - - +
Calcio

- + + + - -
Sodio

+ + + + + - - +
Complejo
de litio

- - + + - + +
Complejo
de calcio

+ + + - -
Complejo
de sodio

+ - + + +
Complejo
de bario

- - - + - + + - -
Complejo
de aluminio

- - - + -
Arcilla
(bentonita)

- + + +
Poliurea
comn*

+ + - + + - - + +
Complejo de
sulfonato
clcico

+= Compatible * La grasa LGHP 2 de alto rendimiento y altas temperaturas no es una grasa de poliurea comn. Se trata de una grasa para
= Requiere prueba rodamientos de di-urea que ha superado las pruebas de compatibilidad con grasas espesadas con litio y complejo de litio. Por lo
- = Incompatible tanto, LGHP 2 es compatible con ese tipo de grasas.

Tabla de compatibilidad de aceite base

Mineral/PAO ster Poliglicol Silicona: Silicona: Polifenil-ter PFPE
metilo fenilo

+ + - - + -
Mineral oil /
PAO

+ + + - + -
ster

- + + - - - -
Poliglicol

- - - + + - -
Silicona:
metilo

+ + - + + + -
Silicona:
fenilo

- - + + -
Polifenil-ter

- - - - - - +
PFPE

+= Compatible - = Incompatible
= Requiere prueba

155
Herramientas de almacenamiento
Modernice sus prcticas de almacenamiento y manejo de aceite

Sistema de almacenaje de aceite

El sistema de almacenaje de aceite es una solucin integrada que pretende reducir al mximo las
posibilidades de contaminacin cruzada o deterioro durante el almacenamiento y trasvase. Es una
solucin a medida que facilita la identificacin, almacenamiento y trasvase de lubricantes de manera
clara, segura y organizada. El sistema est compuesto por una serie de tanques, bombas, mangueras,
filtros, herramientas y equipos de lubricacin personalizados y codificados por colores.

Caractersticas
Cuatro tanques de acero aluminizado entre los que elegir, tamaos:
113, 246, 454 y 908 litros (30, 65, 120 y 240 US gal).
Fcil de ajustar y configurar sistema apilable que permite atesorar la
cantidad de lubricante necesaria para el almacenaje y suministro.
10 colores de tanque entre los que elegir.
Control anti-derrame todos los sistemas llevan incorporadas de serie
planchas anti-vertidos para cumplir con la normativa SPCC y garantizar
la proteccin medioambiental.
Sistema anti-incendios incluye mangueras anti-incendios de serie
resistentes a las llamas de categora MSHA-CFR30 y, como extras,
vlvulas de aislamiento accionadas por fusibles y grifos de cierre
automtico.
Filtracin todos los sistemas cuentan con mtodos de filtracin de
fluidos (ajustables en micras) y respiradores de aire secante.
Apto para lubricantes de hasta la clase ISO VG 680.
Todos los sistemas se suministran debidamente ensamblados, para
facilitar su transporte e instalacin sobre el terreno.
Transporte todos los sistemas cuentan con planchas de transporte
anti-derrame integradas para que resulten fciles de levantar y trasladar,
adems de favorecer su movilidad in situ.
Alimentacin todos los sistemas vienen de serie con motores TEFC de
110 V y fase nica que pueden configurarse y adaptarse a otras fuentes
de alimentacin.

Modelo estndar Modelo superior

Control de la contaminacin. Un control de la contaminacin excelente.
Ahorra espacio. Sala de lubricacin completa.
Fcil de recolocar una vez en fbrica. Superficies ergonmicas de trabajo y suministro de la mejor calidad.
Cada tanque cuenta con su propia bomba y filtro. Partes integradas y almacenamiento de herramientas.
Lnea de suministro presurizada. Sistemas de proteccin elctrica y mecnica.
Cada tanque cuenta con su propia bomba y filtro.
Lnea de suministro presurizada.
Numerosas opciones de actualizacin.

156
 Limpieza ptima al rellenar sus pistolas engrasadoras

Bombas de llenado de grasa serie LAGF

Las buenas prcticas de lubricacin dicen que cada tipo de grasa requiere una
pistola engrasadora distinta y que el llenado ha de ser un proceso limpio. Las
bombas de llenado de grasa SKF han sido diseadas para lograr ese objetivo.

Llenado rpido: gran volumen por recorrido a baja presin.

Instalacin sencilla: incluye todos los elementos necesarios.
Fiable: probado y homologado para todas las grasas SKF.
Apropiado como complemento para la herramienta engrasadora VKN 550.

Datos tcnicos
Referencia LAGF 18 LAGF 50
Presin mxima 30 bar (430 psi) 30 bar (430 psi)
Volumen/recorrido aprox. 45 cm3 (1.5 US fl. oz) aprox. 45 cm3 (1.5 US fl. oz)
Dimensiones adecuadas del bidn:
dimetro interior 265285 mm (10.411.2 pulg.) 350385 mm (13.815.2 pulg.)
altura interior mxima 420 mm (16.5 pulg.) 675 mm (26.6 pulg.)
Peso 5 kg (11 lb) 7 kg (15 lb)

Llenado de grasa sin contaminacin

Herramienta engrasadora VKN 550

La herramienta engrasadora VKN 550, robusta y fcil de usar, est diseada para
rellenar cualquier tipo de rodamiento abierto, como los rodamientos de rodillos
cnicos. Se puede utilizar con engrasadores de pistola estndar, con bombas de
engrase de accionamiento neumtico o con bombas de llenado de grasa.

Aplica la grasa directamente entre los elementos rodantes.

Sistema cerrado: la tapa impide la entrada de suciedad.

Nota: especialmente adecuado para uso con las bombas de llenado de grasa serie LAGF.

Datos tcnicos
Referencia VKN 550
Rango de tamao de rodamientos:
dimetro interior (d) 19 a 120 mm (0.7 a 4.7 pulg.)
dimetro exterior (D) mx. 200 mm (7.9 pulg.)

157
Herramientas de trasvase
La forma ms inteligente de organizar sus mangueras

Bobinas para mangueras de las series

TLRC y TLRS
Las mangueras se utilizan en cualquier aplicacin que requiera flexibilidad a la
hora de conducir fluidos. No obstante, debido a esta flexibilidad, resulta difcil
mantener las mangueras en orden y sin enredos. Las bobinas para mangueras
estn pensadas para solucionar este problema.
TLRC

Caractersticas Ventajas
Estn fabricadas con materiales de alta
calidad que van en consonancia con las
demandas de la aplicacin. Existen
diferentes tipos de bobinas, desde las
versiones ms ligeras de composite para
aplicaciones ms comunes (serie TLRC),
hasta las versiones ms robustas para
aplicaciones ms exigentes (serie TLRS).
El proceso exhaustivo de limpieza previo al
proceso individual de recubrimiento, junto
con su diseo giratorio de larga duracin,
ayudan a maximizar su vida til. Aplicaciones
El eje desembragado y el mecanismo de
transmisin integrado previenen el
TLRS bobinado inverso y protegen al sistema de
las condiciones ambientales.
A diferencia de otras bobinas para
mangueras del mercado, la serie TLRS
cuenta con un soporte de pie soldado. Este
diseo ha sido concebido y diseado para
aplicaciones altamente exigentes.
Reducen el riesgo de accidentes causados
por tropiezos y que los vehculos puedan
pasar por encima de las mangueras que
estn expuestas.
Aumentan la vida til de las mangueras.
Minimizan las fugas.
Proporcionan orden y limpieza.
Ahorran tiempo a la hora de utilizar las
mangueras.
Salas de lubricacin.
Estaciones de montaje y fbricas en general.
Herramientas neumticas.
Centros de servicio de automocin y tiendas
de neumticos.
Brigadas de bomberos y vehculos de
mantenimiento.
Edificios administrativos y de
mantenimiento.

Datos tcnicos
Referencia Presin Temp. mx. Dimetro interno Longitud de la Tipo de rosca Tipo de rosca Color de la Aplicacin
de la manguera manguera de la boquilla de la boquilla manguera
de salida de entrada
bar psi C F mm in. m ft in. in.
TLRC 15AW 21 300 65 150 10 3/8 15 50 1/4 1/2 Rojo Aire/agua de baja presin
TLRC 15AW/W 21 300 65 150 13 1/2 15 50 1/2 1/2 Rojo Aire/agua de baja presin

TLRS 15AW 21 300 65 150 10 3/8 15 50 1/4 1/2 Rojo Aire/agua de baja presin
TLRS 22AW 21 300 65 150 10 3/8 22 72 1/4 1/2 Rojo Aire/agua de baja presin
TLRS 15AW/W 21 300 65 150 13 1/2 15 50 3/8 1/2 Rojo Aire/agua de baja presin
TLRS 15H 138 2 000 99 210 13 1/2 15 50 1/2 1 /2 Negro Aceite de media presin
TLRS 8G 400 5 800 99 210 6 1/4 8 25 1/4 1 /4 Negro Grasa de alta presin

158
Herramientas manuales para el suministro de grasa
Un elemento bsico en los planes de lubricacin
El principal escollo de la lubricacin manual es conseguir precisin y la mxima
limpieza. La pelcula de lubricante en la aplicacin puede ser 40 veces ms
delgada que la partcula visible ms pequea. La gama de herramientas
de lubricacin manual de SKF ha sido diseada para ayudarle en el
almacenamiento, manipulacin, dosificacin y suministro de lubricantes
para su maquinaria de forma limpia y sencilla.

Una gama completa al servicio de sus necesidades

Pistolas engrasadoras SKF

Las pistolas engrasadoras SKF son adecuadas para el sector agrcola, industrial,
de automocin y de construccin, entre otros. A excepcin de LAGP 400,
diseada slo para vaciar cartuchos, todas ellas van equipadas con una boquilla
de llenado de grasa. Esta boquilla permite el uso de bombas de llenado de grasa
SKF para rellenar la pistola con grasa suelta, manteniendo as los contaminantes
alejados de la grasa.

Tabla de seleccin y datos tcnicos: pistolas engrasadoras SKF

Referencia LAGP 400 TLGH 1 1077600 1077600/SET LAGH 400 LAGG 400B y
LAGG 400B/US
Accionamiento Manual Manual Manual Manual Manual Batera
Una sola mano LAGG 400B
(cargador de 230 V)
LAGG 400B/US
(cargador de 110 V)
Presin mxima 400 bar 400 bar 400 bar 300 bar 400 bar (5 800 psi)
(5 800 psi) (5 800 psi) (5 800 psi) (4 350 psi) Presin de rotura mn.:
800 bar (11 600 psi)
Volumen por 20 cm3 (1.2 pulg.3) Aprox. Aprox. Aprox. Aprox. Aprox.
recorrido 0,9 cm3 (0.05 pulg.3) 1,5 cm3 (0.09 pulg.3) 1,5 cm3 (0.09 pulg.3) 0,8 cm3 (0.05 pulg.3) 400 g (0.9 lb) /10 min
Peso 0,35 kg 1,5 kg 1,5 kg Complete: 2,4 kg 1,2 kg Pistola engrasadora con
(12 oz) (3.3 lb) (3.3 lb) (5.3 lb) (2.6 lb) batera 3,1 kg (6,8 lb)
Depsito Adecuado para los Grasa suelta Grasa suelta Grasa suelta Grasa suelta Grasa suelta
cartuchos de grasa (aprox. 500 cm3) o (aprox. 500 cm3) o (aprox. 500 cm3) o (aprox. 500 cm3) o (aprox. 500 cm3) o
SKF. cartuchos de grasa. cartuchos de grasa. cartuchos de grasa. cartuchos de grasa. cartuchos de grasa.
Longitud del tubo 175 mm (6.9 pulg.) 175 mm (6.9 pulg.) 175 mm (6.9 pulg.) 300 mm (12 pulg.) 750 mm (29.5 pulg.)
de descarga
Accesorios 1077601 1077601 1077601 1077601 Correa de transporte
Notas Tres tapones de 1077600 H: El juego incluye: tubo alargador, Gama de temperaturas
vertedor incluidos 300 mm (12 pulg.) manguera acoplable de alta de funcionamiento:
presin, tubo alargador acopla- 15 a +50 C
ble con boquilla tipo cardn, (5 a 120 F)
tubo alargador acoplable para
boquillas engrasadoras de
cabeza plana (16 mm),
boquilla hembra y puntiaguda

Nota: 1077601: tubo de alta presin flexible de 500 mm de largo con boquilla de sujecin hidrulica.

159
 Medicin exacta de la cantidad de grasa

Medidor de grasa LAGM 1000E

La cantidad suministrada por cada recorrido de una pistola engrasadora depende
de muchas variables. Cuando se lubrica manualmente los rodamientos, suele
resultar difcil calcular la cantidad de grasa que se suministra. Sin embargo, la
cantidad correcta de grasa es fundamental para la vida til de los rodamientos,
ya que un exceso o defecto de lubricante puede provocar una avera en la
mquina. Aunque una prctica habitual consiste en pesar la grasa por cada
recorrido, este procedimiento no tiene en cuenta la contrapresin, el desgaste
constante en el interior de la pistola engrasadora ni ninguna otra variable.

El medidor de grasa SKF LAGM 1000E mide con precisin la cantidad de grasa suministrada,
en volumen o en peso, en unidades mtricas (cm3 o g) o norteamericanas (fl. oz o oz), haciendo
innecesarios los clculos de conversin.

Adecuado para la mayora de las grasas con una consistencia de hasta NLGI 3.
Una carcasa de caucho resistente al aceite y a la grasa protege los componentes
electrnicos en caso de impacto.
La pantalla LCD retroiluminada muestra dgitos grandes y de fcil lectura.
Presin mxima de 700 bar.
Diseo pequeo, compacto y ligero.
Soporte de aluminio anticorrosin.
Se adapta a todas las pistolas engrasadoras SKF.

Datos tcnicos
Referencia LAGM 1000E
Material del soporte aluminio anodizado
Peso 0,3 kg (0.66 lb)
Clase de proteccin IP 67
Grasas apropiadas NLGI 0 a NLGI 3
Presin mxima de funcionamiento 700 bar (10 000 psi)
Flujo mximo de grasa 1 000 cm3/min (34 US fl. oz/min)
Conexin de la rosca M10 1
Pantalla LCD retroiluminado (4 dgitos / 9 mm)
Precisin 3% de 0 a 300 bar
5% de 300 a 700 bar
Unidades seleccionables cm3, g, fl. oz oz
Auto-apagado de la pantalla 15 segundos despus de la ltima pulsacin
Tipo de batera 2 1,5 V LR1 alcalinas
Auto-apagado de la unidad programable

160
Renueve o mejore su equipo

Boquillas de grasa LAGS 8

El kit de boquillas de grasa LAGS 8 ofrece prcticos accesorios para la
lubricacin diaria, como los conectores, juntas y boquillas ms utilizados
en el sector.

Datos tcnicos
Referencia LAGS 8
Presin mxima de funcionamiento 400 bar (5 800 psi)
Presin mnima de rotura 800 bar (11 600 psi)

Contenido del kit

Tubo recto de 180 mm y boquilla (DIN 71412) 1x

Manguera con boquilla (DIN 71412) 1x
Tubo con boquilla para racor de cabeza hemisfrica (DIN 3404) 1x
Tubo con boquilla para racor de tipo Flush y cubierta de plstico transparente (DIN 3405) 1x
Racor M10x1G1/8 1x
Racor M10x11/827NPS 1x
Boquilla (DIN 71412) 2x

La conexin con sus puntos de lubricacin

Racores de grasa LAGN 120

El kit de racores LAGN 120 contiene una gama completa de 120 accesorios de
grasa cnicos estandarizados fabricados de acero de precisin, galvanizados,
endurecidos y cromados.

Datos tcnicos
Referencia LAGN 120
Presin mx. de funcionamiento 40 MPa (5 800 psi)
Presin mn. de rotura 80 MPa (11 600 psi)

Contenido del kit

Tipo de racor Cantidad Tipo de racor Cantidad
M6x1 recto 30x M10x1 45 5x
M8x1 recto 20x G1/8 45 5x
M10x1 recto 10x M6x1 90 5x
G1/8 recto 10x M8x1 90 10x
M6x1 45 5x M10x1 90 5x
M8x1 45 10x G1/8 90 5x

161
 Identificacin correcta de sus puntos de lubricacin

Kit de tapas y etiquetas para puntos de engrase TLAC 50

En combinacin con el software SKF Lubrication Planner, el kit de tapas y
etiquetas para puntos de engrase ofrece una solucin completa para proteger
las boquillas y racores de grasa de la contaminacin externa y permitir su
correcta identificacin.

Datos tcnicos
Referencia Valor
Dimensiones de la etiqueta 45 21 mm (1.8 0.8 pulg.)
Material LLDP + 25% EVA
Rango de temperatura de 20 a +80 C (5 a +175 F)
Adecuadas para boquillas y racores G1/4, G1/8, M6, M8, M10 y racores de grasa

Contenido del kit

Referencia del kit Description
TLAC 50/B 50 tapas y etiquetas azules + 2 hojas de adhesivos imprimibles
TLAC 50/Y 50 tapas y etiquetas amarillas + 2 hojas de adhesivos imprimibles
TLAC 50/R 50 tapas y etiquetas rojas + 2 hojas de adhesivos imprimibles
TLAC 50/G 50 tapas y etiquetas verdes + 2 hojas de adhesivos imprimibles
TLAC 50/Z 50 tapas y etiquetas negras + 2 hojas de adhesivos imprimibles
TLAT 10 10 hojas de adhesivos imprimibles

Proteccin para la piel al trabajar con grasas

Guantes antigrasa desechables TMBA G11D

Especialmente diseados para proteger la piel cuando se trabaja con grasas.
Los guantes vienen embalados en prcticas cajas de 25 pares.

Guantes de nitrilo sin polvo.

Buen ajuste para un uso de precisin.
Excelente impermeabilidad frente a los lubricantes.
Hipoalergnicos.

Datos tcnicos
Referencia TMBA G11D
Tamao del paquete 25 pares
Tamao 9
Color azul

162
 Para requisitos de alto volumen

Bombas de grasa serie LAGG

La gama completa de bombas de grasa de aire comprimido y manuales est
diseada para suministrar grandes cantidades de grasa. Resultan tiles cuando
hay que llenar soportes grandes o hay que lubricar numerosos puntos. Tambin
son adecuados para rellenar depsitos de sistemas de lubricacin centralizada.

Gama completa: bombas disponibles para bidones de grasa

de 18, 50 o 180 kg (39, 110 o 400 lb).
Alta presin: mximo de 420 bar (6 090 psi) para modelos de aire comprimido.
Fiable: probado y homologado para las grasas SKF.
Fcil de instalar, listo para usar.
Se incluye 3,5 m (11.5 ft) de tubo.

LAGG 18M LAGG 18AE LAGG 50AE LAGG 180AE LAGT 180

Datos tcnicos
Referencia LAGG 18M LAGG 18AE LAGG 50AE LAGG 180AE LAGT 180
Descripcin Bomba de grasa para Bomba de grasa mvil Bomba de grasa Bomba de grasa Carrito para bidones
bidones de 18 kg para bidones de 18 kg para bidones de 50 kg para bidones de 180 kg hasta 200 kg
(39.6 lb) (39.6 lb) (110 lb) (396 lb) (440 lb)
Accionamiento Manual Presin de aire Presin de aire Presin de aire n.a.
Presin mx. 500 bar (7 250 psi) 420 bar (6 090 psi) 420 bar (6 090 psi) 420 bar (6 090 psi) n.a.
Bidn adecuado 265285 mm 265285 mm 350385 mm 550590 mm n.a.
(10.411.2 pulg.) (10.411.2 pulg.) (13.815.2 pulg.) (21.723.2 pulg.)
Movilidad Fijo Mvil Fijo Fijo Mvil
Caudal mximo 1,6 cm3/recorrido 200 cm3/min. 200 cm3/min. 200 cm3/min.
(0.05 US fl. oz) (6.8 US fl. oz) (6.8 US fl. oz) (6.8 US fl. oz)
Consistencia NLGI 0002 02 02 02

163
Herramientas automticas para el suministro de grasa
Mejore la limpieza, precisin, seguridad y fiabilidad
Las tareas de relubricacin manual pueden constituir un importante reto para los tcnicos de
lubricacin si no se emplean las herramientas, prcticas y conocimientos apropiados. La fiabilidad
tambin se puede ver afectada por un exceso o defecto de grasa, y por contaminacin. La lubricacin
automtica proporciona pequeas cantidades de lubricante limpio con regularidad, mejorando as el
funcionamiento de los rodamientos. Otras ventajas son el aumento de la seguridad y el ahorro de
tiempo para los tcnicos de lubricacin.

Principales ventajas de la lubricacin automtica

SKF ha utilizado sus conocimientos expertos

sobre lubricacin para desarrollar unos
Reduccin de los riesgos de fallo
sistemas de lubricacin adecuados que
abastezcan correctamente los puntos de
lubricacin, creando as una sinergia entre los
Excesiva lubricacin = sobrecalentamiento, desgaste y polucin
lubricantes y los sistemas de lubricacin de SKF.

La cartera de sistemas de lubricacin de SKF

Lubricacin ptima
Falta de lubricacin = desgaste, reparaciones prematuras, elevados costes de reparacin
Lubricacin manual
Qu le puede aportar la lubricacin automtica?
Optimizacin de:
el rendimiento de la mquina
las cantidades y frecuencias
la precisin
la seguridad
el tiempo invertido en las
tareas de lubricacin
ofrece una gama completa de productos:
desde lubricadores automticos de un solo
punto, econmicos y fciles de usar, hasta
sistemas completos de lubricacin centralizada
diseados para aplicaciones especficas.
La gama completa de productos ha sido
diseada de manera que cada nuevo producto
ofrezca:
Mayor distancia entre el lugar de instalacin
Lubricacin automtica y el punto de lubricacin: importante para
espacios reducidos o alta vibracin.
Mejora de las posibilidades de vigilancia/
control: muy til para aplicaciones crticas
que requieren vigilancia constante o la
direccin de la mquina.
Mltiples puntos: cuando varios puntos de
lubricacin presentan condiciones similares,
los lubricadores multipunto ofrecen una
solucin ideal.
Reduccin de:
el consumo de lubricante
los vertidos
el riesgo de
contaminacin
los errores humanos
los fallos

164
Presentacin de los mtodos de lubricacin

Complejidad

Sistemas listos para usar Sistemas a medida

1 6 12

Lubricacin manual Sistemas de lubricacin centralizada y automtica

Lubricadores automticos de un solo punto
Lubricadores automticos multipunto

Tabla de seleccin: lubricadores automticos

SKF SYSTEM 24 SKF SYSTEM 24

Referencia Serie LAGD Serie TLSD Serie TLMR LAGD 400 LAGD 1000
Nmero de puntos 1 1 1 1a8 6 a 20
Container capacity 60 ml (2 US fl. oz) y 125 ml (4.2 US fl. oz) y 120 ml (4.1 US fl. oz) y 400 ml 1 000 ml
125 ml (4.2 US fl. oz) 250 ml (8.5 US fl. oz) 380 ml (12.8 US fl. oz) (13.5 US fl. oz) (33.8 US fl. oz)
Alimentacin elctrica Generacin Pilas Pilas/DC AC/DC AC/DC
electroqumica de gas
Lnea de alimentacin <0,3 m (0.1 ft) <3 m (10 ft) 5 m (16 ft) 5 m (16 ft) 6 m (19.7 ft)
mxima
Gama de temperaturas 20 a +60 C 0 a 50 C 25 a +70 C 0 a 50 C DC:  25 a +75 C
(5 a +140 F)* (32 a 120 F) (13 a +158 F) (30 a 120 F) (15 a +165 F)
AC: 25 a +60 C
(15 a +140 F)
Reutilizacin Desechable Recipiente sustituible Recipiente sustituible Cartuchos de 400 g Rellenable
sustituibles/Rellenable
Monitorizacin Desplazamiento de pistn LED LED In situ/a distancia In situ/a distancia
Clase de proteccin IP 68 IP 65 IP 67 IP 54 IP 65
Lubricantes disponibles Gama de grasas y aceites Gama de grasas y aceites Gama de grasas y aceites Incluye un cartucho de NLGI 000 a NLGI 2
SKF. Rellenados SKF. Rellenados SKF. LGMT 2. Son adecuadas
especiales a peticin especiales a peticin las grasas NLGI 1, 2 y 3

*S
 i la temperatura ambiente se mantiene constantemente entre 40 y 60 C (105 y 140 F), no seleccione un suministro de grasa de ms de 6 meses para un rendimiento ptimo.

165
SKF SYSTEM 24
Lubricadores automticos de un solo punto accionados por gas

Serie LAGD
Las unidades se suministran listas para usar nada ms sacarlas de la caja
y estn llenas de una amplia variedad de lubricantes SKF de alta calidad.
La activacin sin herramientas y la programacin de intervalos permiten
un ajuste sencillo y preciso del caudal de lubricante.

Configuracin de intervalos flexible de 1 a 12 meses.

El ajuste del suministro es una parte sencilla del proceso de instalacin y
se puede desactivar temporalmente.
Calificacin de seguridad intrnseca: homologacin ATEX para zona 0.
El envase transparente permite la inspeccin visual del contenido de
lubricante.
Tamao compacto, permite la instalacin en espacios reducidos.
Disponible con grasas y aceites para cadenas.

Aplicaciones
Aplicaciones en lugares reducidos y peligrosos.
Lubricacin de soportes de rodamientos.
Motores elctricos.
Ventiladores y bombas.
Transportadores.
Gras.
Cadenas (aceite).
Ascensores y escaleras mecnicas (aceite).

El programa de clculo SKF DialSet ayuda a definir la tasa de dispensacin correcta.

Carcasa superior de fcil agarre Dial fcil de ajustar

Aro especialmente diseado para Permite un ajuste sencillo y preciso de la
un agarre ptimo. tasa de dispensacin sin necesidad de
ninguna herramienta adicional.

Celda de gas Pistn

Batera extrable para un reciclaje Su forma de pistn ayuda a asegurar
respetuoso con el medio ambiente. el vaciado ptimo del lubricador

Depsito de lubricante Lubricantes SKF

Depsito de lubricante transparente Relleno de lubricantes SKF de gran calidad
que permite la inspeccin visual de la
dosificacin de lubricante.

166
 Unidad de 60 ml

Detalles de pedido
Grasa LGWA 2 LGEM 2 LGGB 2 LGHB 2 LGHP 2 LGFP 2 LGWM 2
Descripcin Grandes cargas, Alta viscosidad, Biodegradable Altas temperaturas De alto rendimiento, Industria de Grandes cargas,
EP, amplio rango rotacin lenta y cargas, rtulas y con espesante de procesamiento amplio rango de
temperaturas cojinetes planos poliurea de alimentos temperaturas
Unidad de 60 ml LAGD 60/WA2 LAGD 60/EM2 LAGD 60/HB2 LAGD 60/HP2 LAGD 60/FP2
Unidad de 125 ml LAGD 125/WA2 LAGD 125/EM2 LAGD 125/GB2 LAGD 125/HB2 LAGD 125/HP2 LAGD 125/FP2 LAGD 125/WM2

Aceites para cadenas LHMT 68 LHHT 265 LFFM 80 LHFP 150 LFFT 220
Descripcin Aceite para Aceite para Aceite compatible Aceite compatible Aceite compatible Unidad vaca para
temperatura media temperatura alta con alimentos con alimentos con alimentos llenar slo con
(NSF H1) (NSF H1) (NSF H1) aceite
Unidad de 60 ml LAGD 60/HMT68*
Unidad de 125 ml LAGD 125/HMT68* LAGD 125/HHT26* LAGD 125/FFM80* LAGD 125/HFP15* LAGD 125/FFT22* LAGD 125/U*

* Incluye vlvula antirretorno

Datos tcnicos
Referencia LAGD 60 y LAGD 125
Capacidad de grasa Homologaciones II 1 G Ex ia IIC T6 Ga
LAGD 60 60 ml (2 US fl. oz) II 1 D Ex ia IIIC T85C Da
LAGD 125 125 ml (4.2 US fl. oz) I M1 Ex ia I Ma
Tiempo de vaciado nominal Ajustable; 1-12 meses Certificado de inspeccin de tipo CE Kema 07ATEX0132 X
Gama de temperaturas ambiente Clase de proteccin IP 68
LAGD 60/.. and LAGD 125/.. 20 a +60 C (5 a +140 F) Temperatura de almacenamiento
Presin de funcionamiento mxima 5 bar (75 psi) (en el arranque) recomendada 20 C (70 F)
Mecanismo de accionamiento Clula de gas que produce gas inerte Vida de almacenamiento del
Rosca de conexin R1/4 lubricador 2 aos

Longitud mxima de la lnea de Peso LAGD 125 aprox 200 g (7.1 oz)
alimentacin con: LAGD 60 aprox 130 g (4.6 oz)
grasa 300 mm (11.8 pulg.) Lubricante incluido
aceite 1 500 mm (59.1 pulg.)

Nota: Para un rendimiento ptimo, las unidades SKF SYSTEM 24 LAGD rellenadas con LGHP 2 no deben exponerse a una temperatura ambiente superior a 40 C ni se debe
seleccionar para ellas un ajuste de tiempo superior a 6 meses. Para llenados personalizados, pngase en contacto con su distribuidor SKF autorizado.

167
SKF SYSTEM 24
Lubricadores automticos monopunto con accionamiento electromecnico

Serie TLSD
Los lubricadores de la serie TLSD de SKF son la opcin ms adecuada para
aplicaciones donde las condiciones de temperatura son variables, o donde se
requiera su instalacin remota por condiciones de vibracin, espacio limitado o
entornos de difcil acceso.

Relleno de grasas SKF especialmente diseadas para aplicaciones de rodamientos.

Relleno de aceites SKF espacialmente diseados para lubricacin de cadenas,
guas, transportadores
Suministro de grasa independiente de la temperatura.
Presin mxima de descarga de 5 bares durante todo el periodo de suministro del lubricante.
Dosificacin de lubricante ajustable.
El envase transparente permite la inspeccin visual.
Las luces LED roja, mbar y verde indican el estado del lubricador.
Los recambios incluyen una batera.
Disponible una versin de lubricador para condiciones de bajas temperaturas.
Incluye brida de soporte para conseguir mayor estabilidad y robustez del montaje.
Adecuado tanto para instalacin directa sobre la aplicacin como a distancia.

Aplicaciones tpicas
Aplicaciones crticas que precisan una fiabilidad extrema y monitorizacin a distancia.
Aplicaciones en lugares con poco espacio y de difcil acceso.
Aplicaciones para las que hace falta un gran volumen de lubricante

El programa de clculo SKF DialSet ayuda a definir la tasa de dispensacin correcta.

n
A Se puede programar la unidad para que suministre lubricante
cada 1, 2, 3, 4, 6, 8, 9, 10 y 12 meses.
n
B La unidad de accionamiento es adecuada tanto para el cartucho
de 125 ml como para el de 250 ml. Basta con ajustar el interruptor
de 125/250 ml.

C
nC L
 as luces LED mbar, roja y verde son visibles desde cualquier
A ngulo gracias a la presencia de dos filas de diodos en los laterales
del lubricador. El cdigo de luces es el siguiente:
Luz verde: El lubricador funciona adecuadamente.
Luz mbar: El lubricador sigue funcionando, pero pronto ser
necesario emprender algn tipo de accin. La luz
mbar es una primera seal de advertencia.
B Luz roja: El lubricador ha dejado de funcionar.

168
 Datos para realizar el pedido 1)

Grasa LGWA 2 LGEM 2 LGHB 2 LGHP 2 LGFP 2 LGWM 2

Descripcin Grandes cargas, Grasa de rodamientos Grandes cargas, alta Alto rendimiento, alta Compatible con Grandes cargas,
presin extrema, de alta viscosidad con temperatura, alta temperatura alimentos y con amplio rango de
amplio rango de lubricantes slidos viscosidad certificacin NSF H1 temperatura
temperatura
Unidad completa 125 TLSD 125/WA2 TLSD 125/EM2 TLSD 125/HB2 TLSD 125/HP2 TLSD 125/FP2 TLSD 125C/WM2 2)
Unidad completa 250 TLSD 250/WA2 TLSD 250/EM2 TLSD 250/HB2 TLSD 250/HP2 TLSD 250/FP2 TLSD 250C/WM2 2)
Unidad de recambio 125 LGWA 2/SD125 LGEM 2/SD125 LGHB 2/SD125 LGHP 2/SD125 LGFP 2/SD125 LGWM 2/SD125C 2)
Unidad de recambio 250 LGWA 2/SD250 LGEM 2/SD250 LGHB 2/SD250 LGHP 2/SD250 LGFP 2/SD250 LGWM 2/SD250C 2)

Aceites para cadenas LHMT 68 LHHT 265 LHFP 150

Descripcin Aceite para temperaturas medias Aceite para temperaturas altas Aceite compatible con alimentos y con
certificacin NSF H1
Unidad completa 125 TLSD 125/HMT68 TLSD 125/HFP15
Unidad completa 250 TLSD 250/HMT68 TLSD 250/HFP15
Unidad de recambio 125 LHMT 68/SD125 LHHT 265/SD125 LHFP 150/SD125
Unidad de recambio 250 LHMT 68/SD250 LHHT 265/SD250 LHFP 150/SD250

Datos tcnicos
Referencia TLSD 125 y TLSD 250
Capacidad de grasa Mxima longitud de la lnea de
TLSD 125 125 ml (4.2 US fl. oz) alimentacin con:
TLSD 250 250 ml (8.5 US fl. oz) grasa Hasta 3 metros (10 ft) 3)
aceite Hasta 5 metros (16 ft)
Tiempo de vaciado Depende del usuario: 1, 2, 3, 4, 6, 8, 9, 10
y 12 meses Indicadores de estado LED
Luz verde (cada 30 segundos) OK
Ratio de dispensacin de grasa
Luz mbar (cada 30 segundos) Preaviso, batera baja
menor
Luz mbar (cada 5 segundos) Preaviso, contrapresin alta
TLSD 125 0,3 ml (0.01 US fl. oz) por da
Luz roja (cada 5 segundos) Aviso de lubricador parado
TLSD 250 0,7 ml (0.02 US fl. oz) por da
Luz roja (cada 2 segundos) Advertencia, cartucho vaco
Ratio de dispensacin de grasa
Clase de proteccin del
mayor
lubricador montado IP 65
TLSD 125 4,1 ml (0.13 US fl. oz) por da
TLSD 250 8,3 ml (0.28 S fl. oz) por da Bateras
TLSD 1-BAT 4,5 V 2,7 Ah/Alcalina de manganeso
Rango de temperatura
TLSD 1-BATC 4,5 V 2,9 Ah/Disulfuro de hierro y litio
ambiente
TLSD 1-BAT De 0 a 50 C (30 a 120 F) Temperatura de
TLSD 1-BATC De 10 a +50 C (15 a 120 F) almacenamiento recomendada 20 C (70 F)
Presin mxima de Vida de almacenamiento del 3 aos 4)
funcionamiento 5 bar (75 psi) lubricador (2 aos para LGFP 2 y aceites)
Mecanismo de accionamiento Peso total (incluyendo embalaje)
Electromecnico TLSD 125 635 g (22.5 oz)
TLSD 250 800 g (28.2 oz)
Rosca de conexin G1/4

1) El lubricador TLSD y las unidades de recambio SD no se ofertan, venden o utilizan en Alemania, Francia o Estados Unidos.
2) Disponible una versin especial para bajas temperaturas.
3) La longitud mxima de la lnea de alimentacin depende de la temperatura ambiente, del tipo de grasa y de la contrapresin que se produce desde la aplicacin.
4) La vida mxima de almacenamiento es de 3 aos a partir de la fecha de fabricacin, que viene impresa en el lateral del cartucho. Tanto ste como la batera se pueden
programar a partir del ao 3 desde la fecha de fabricacin.

169
 Lubricadores automticos electromecnicos de un solo punto

Serie TLMR
El dispensador automtico de lubricante SKF (serie TLMR) es un lubricador
automtico diseado para suministrar grasa a un solo punto de lubricacin.
Como sigue funcionando en condiciones de presin relativamente altas
(30 bares), el lubricador puede operar a grandes distancias y brindar resultados
ptimos en puntos de lubricacin de difcil acceso o poco seguros. Su diseo
robusto y su capacidad para actuar bajo un amplio rango de temperaturas
hacen del TLMR una herramienta muy til en condiciones de temperatura
variable y con distintos niveles de vibracin.

Relleno de grasas SKF de gran calidad.

Tasa de dispensacin independiente de la temperatura.
Presin mxima de descarga de 30 bares mientras dure el suministro.
Varias configuraciones disponibles para fijar la tasa de dispensacin.
Disponible en dos versiones: TLMR 101 alimentado con bateras
(estndar, litio tipo AA) y TLMR 201 alimentado por 1224 V CC.
Disponible con cartuchos no recargables de dos tamaos: 120 y 380 ml.

Aplicaciones tpicas
Aplicaciones que requieren un alto consumo de lubricante.
Aplicaciones sometidas, durante su funcionamiento, a altas vibraciones.
Su excelente proteccin frente al agua y el polvo convierten al TLMR en el lubricador
ideal para aplicaciones de maquinaria industrial y del sector alimentario.
Al rendir muy bien a altas temperaturas, el TLMR puede trabajar en cuartos de
mquinas y aplicaciones de ventiladores calientes.
Gracias a su excepcional rendimiento a bajas temperaturas, el TLMR es la eleccin
clara para aplicaciones de turbinas de viento.

El programa de clculo SKF DialSet ayuda a definir la tasa de dispensacin correcta.

Un soporte especial hace que el TLMR sea ms fcil de instalar Los cartuchos pueden sustituirse con facilidad

170
 Datos para realizar el pedido
Grasa Descripcin Conjuntos de recarga TLMR 101 (cartucho y batera) Cartuchos TLMR 201
120 ml 380 ml 120 ml 380 ml

LGWA 2 Grasa para grandes cargas, presin LGWA 2/MR120B LGWA 2/MR380B LGWA 2/MR120 LGWA 2/MR380
extrema y amplio rango de temperaturas
LGEV 2 Grasa de viscosidad extremadamente LGEV 2/MR380B LGEV 2/MR380
alta con aditivos slidos
LGHB 2 Grasa para grandes cargas, altas LGHB 2/MR380B LGHB 2/MR380
temperaturas y alta viscosidad
LGHP 2 Grasa de alto rendimiento a LGHP 2/MR380B LGHP 2/MR380
temperaturas elevadas
LGFP 2 Grasa con certificacin NSF H1 y LGFP 2/MR120B LGFP 2/MR380B LGFP 2/MR120 LGFP 2/MR380
compatible con alimentos
LGWM 1 Presin extrema, temperatura baja LGWM 1/MR380B LGWM 1/MR380
LGWM 2 Grasa para grandes cargas y amplio LGWM 2/MR380B LGWM 2/MR380
rango de temperaturas
LGEP 2 Grasa para grandes cargas y LGEP 2/MR380B LGEP 2/MR380
presiones extremas
LGMT 3 Grasa de uso general en industria y LGMT 3/MR380B LGMT 3/MR380
automocin

Conjunto completo Designacin Bomba TLMR Designacin

TLMR 101 380 ml TLMR 101/38WA2 Lubricador alimentado por bateras TLMR 101
TLMR 201 380 ml TLMR 201/38WA2 Lubricador alimentado de 1224 V DC TLMR 201

Datos tcnicos
Referencia TLMR 101 y TLMR 201
Capacidad de grasa 120 ml (4.1 US fl. oz) Mecanismo de accionamiento Electromecnico
380 ml (12.8 US fl. oz) Rosca de conexin G1/4 hembra
Tiempo de vaciado Ajustable: 1,2,3,6,9,12,18, Longitud mxima de la lnea de
24 meses o purga alimentacin* Hasta 5 metros (16 ft)
Configuracin ms baja Indicadores de estado LED
cartucho de 120 ml 0,16 ml (0.005 US fl. oz) por da LED verde (cada 8 seg) OK
cartucho de 380 ml 0,5 ml (0.016 US fl. oz) por da L ED verde y rojo (cada 8 seg) Casi vaco
Configuracin ms alta LED rojo (cada 8 seg) Error
cartucho de 120 ml 3,9 ml (0.13 US fl. oz) por da Clase de proteccin
cartucho de 380 ml 12,5 ml (0.42 US fl. oz) por da DIN EN 60529 IP 67
Purga 31 ml (1 US fl. oz) por hora DIN 40 050 Teil 9 IP 6k9k
Rango de temperatura ambiente De 25 a +70 C (13 a +158 F) Alimentacin
TLMR 101 4 bateras de litio AA
Presin mxima de funcionamiento 30 bares (435 psi)
TLMR 201 1224 V CC

* La longitud mxima de la lnea de alimentacin depende de la temperatura ambiente, del tipo de grasa y de la contrapresin que crea la aplicacin.

171
Accesorios
Una gama completa para una mayor versatilidad de los lubricadores automticos SKF

Accesorios para lubricadores automticos monopunto

Conectores

G1 /8
LAPA 45 Conexin en ngulo LAPN 1/8 Racor G1/4 G1/8
de 45
G1/4

G1 /4
LAPA 90 Conexin en ngulo LAPN 1/4 Racor G1/4 G1/4
de 90
G1/4

G 1 /2

LAPE 35 Prolongador 35 mm LAPN 1/2 Racor G1/4 G1/2

G1/4

1/4"28 UNF

LAPE 50 Prolongador 50 mm LAPN 1/4 UNF Racor G1/4 1/4 UNF

G1/4
G 3 /8
G1/4
LAPF F1/4 Conexin de tubo hembra LAPN 3/8 Racor G1/4 G3/8
G1/4
8 mm G 1/4


6 mm M6
LAPF M 1/8 S Conexin de tubo macho LAPN 6 Racor G1/4 M6
G1/8
G1/8
G1/4

6 mm M8
LAPF M 1/4 S Conexin de tubo macho LAPN 8 Racor G1/4 M8
G1/4
G1/4
G1/4

8 mm M81
LAPF M 1/8 Conexin de tubo macho LAPN 8x1 Racor G1/4 M8 1
G1/8
G1/8
G 1/4
8 mm M10
LAPF M 1/4 Conexin de tubo macho LAPN 10 Racor G1/4 M10
G1/4
G1/4 G1/4

8 mm M101
LAPF M 3/8 Conexin de tubo macho LAPN 10x1 Racor G1/4 M10 1
G3/8
G 3 /8
G1/4


DIN 71412 M12
LAPG 1/4 Boquilla de grasa G1/4 LAPN 12 Racor G1/4 M12

R1/4
G1/4

M121,5
LAPM 2 Conexin en Y LAPN 12x1.5 Racor G1/4 M12 1,5

G1/4

172
Vlvulas antirretorno (para aplicaciones con aceite) Accesorios de montaje, proteccin y otros

G 1/4 7 mm 45 mm
LAPV 1/4 Vlvula antirretorno G1/4 LAPC 13 Soporte

G 1/4 13,6 mm

G 1/4 50 mm
LAPV 1/8 Vlvula antirretorno G1/8 LAPC 50 Abrazadera

G 1/8

63 mm
LAPC 63 Abrazadera

Cepillos (para aplicaciones con aceite)
LAPP 4 Base de proteccin
G 1/4

LAPB 3x4E1 Cepillo 30 40 mm
40 mm 30 mm
LAPP 6 Tapa protectora
G1/4
LAPB 3x7E1 Cepillo 30 60 mm
60 mm 30 mm 8 mm
LAPT 1000 Tubo flexible, 1 000 mm
G1/4 de largo, 8 6 mm
LAPB
LAPB 3x10E1 Cepillo 30 100 mm 6 mm

3x10
E1

100 mm 30 mm 8 mm
LAPT 5000 Tubo flexible, 5 000 mm
G 1/4 de largo, 8 6 mm

LAPB 5-16E1 Sistema de lubricacin 6 mm
para rieles de ascensores,
de 516 mm de ancho
6 mm
LAPT 1000S Tubo flexible, 1 000 mm
de largo, 6 4 mm
4 mm
6 mm
LAPT 5000S Tubo flexible, 5 000 mm
de largo, 6 4 mm
4 mm

TLSD 1-BAT Batera

TLSD 1-BATC Batera de litio

Serie LAGD
Serie TLSD
Serie TLMR

173
Lubricador automtico SKF MultiPoint
Sistemas de lubricacin centralizada listos para usar

LAGD 400 y LAGD 1000

Los lubricadores SKF MultiPoint estn diseados para lubricar simultneamente
varios puntos. A menudo son la opcin ms rentable y fcil de usar cuando se
requieren distancias ms largas, un caudal elevado o mejores funciones de
vigilancia. Estos sistemas de lubricacin centralizada listos para usar se pueden
instalar sin ayuda adicional y su configuracin no requiere formacin especial.

Fcil de instalar y de usar. Ajuste y lectura electrnicos de los

El depsito transparente permite la
inspeccin visual.
Depsito de grasa rellenable a travs de la Aplicaciones
boquilla engrasadora.
Funcin de alarma de obstruccin de lneas
de alimentacin (excepto en LAGD 1000/B
- versin con batera) y de depsito vaco.
Direccin de la mquina (el lubricador
funciona slo mientras la mquina est en
marcha).
parmetros de control.
Series de puntos de lubricacin con
requisitos similares.
Componentes que requieren grandes
cantidades de grasa.
Aplicaciones crticas que requieren una
vigilancia constante o la direccin de la
mquina.

SKF DialSet ayuda a calcular el suministro de grasa correcto.

Datos tcnicos

Referencia LAGD 400 LAGD 1000/DC LAGD 1000/AC

Nmero de lneas alimentacin 1a8 10 a 20 10 a 20
Longitud mx. de lneas
de alimentacin 5 m (16 ft.) 6 m (19.7 ft.) 6 m (19.7 ft.)
Caudal Hasta 10 cm3/da Hasta 16 cm3/da Hasta 33 cm3/da
(0.3 US fl. oz/da) (0.5 US fl. oz/da) (1.1 US fl. oz/da)
Capacidad del depsito 0.4 litros (13.5 US fl. oz) 1 litro (33.8 US fl. oz) 1 litro (33.8 US fl. oz)
Tubos 6 1,5 mm (1/4 0.06 pulg.) 6 1,25 mm (0.05 pulg.) 6 1,25 mm (0.05 pulg.)
20 m (65 ft.) y conectores incluidos 50 m (164 ft.) y conectores incluidos 50 m (164 ft.) y conectores incluidos
Grasas NLGI 1, 2 y 3 Hasta NLGI grado 2 Hasta NLGI grado 2
Presin hidrodinmica <700 mbar Presin hidrodinmica <700 mbar
Temperatura de 0 a 50 C 25 a +75 C 25 a +60 C
funcionamiento permisible (30 a 120 F) (15 a +165 F) (15 a +140 F)
Presin mxima 40 bar (600 psi) 150 bar (2 175 psi) 150 bar (2 175 psi)
Clase de proteccin IP 54 IP 65 IP 65
Tensin nominal 110240 V AC, 24 V DC 110240 V 50/60 Hz
5060 Hz o 24 V DC
Rosca de conexin G1/4 G1/8 G1/8
Alarmas Lneas de alimentacin obstruidas, Lneas de alimentacin obstruidas, Lneas de alimentacin obstruidas,
cartucho vaco cartucho vaco cartucho vaco

174
Inspeccin y suministro de aceite
Ajuste automtico para un nivel ptimo de lubricacin

Niveladores de aceite serie LAHD

Los niveladores de aceite LAHD 500 y LAHD 1000 estn diseados para
compensar automticamente la evaporacin y las fugas de aceite en condiciones
de funcionamiento. Esto ayuda a mantener el nivel de aceite correcto en
soportes de rodamiento, cajas de engranajes, crteres o aplicaciones similares
que requieren bao de aceite. La serie LAHD optimiza el rendimiento de las
mquinas y prolonga su vida til. Adems, mejora la inspeccin visual precisa
del nivel de aceite.

Mantenimiento ptimo del nivel de aceite. Aplicaciones

Menor frecuencia de inspeccin. Soportes de rodamientos
Fcil inspeccin visual. lubricados con aceite.
Compensacin de la prdida por Cajas de engranajes.
evaporacin. Crteres.

Datos tcnicos
Referencia LAHD 500 / LAHD 1000
Volumen del depsito
LAHD 500 500 ml (17 US fl. oz)
LAHD 1000 1 000 ml (34 US fl. oz)
Dimensiones
LAHD 500 91 mm 290 mm alto (3.6 11.4 pulg.)
LAHD 1000 122 mm 290 mm alto (4.8 11.4 pulg.)
Rango de temperatura permitido 20 a +70 C (5 a +158 F)
Longitud del tubo de conexin 600 mm (23.5 pulg.)
Rosca de conexin G1/2
Tipo de aceite adecuado mineral y sinttico

175
 Una solucin adecuada para la manipulacin del aceite

Serie LAOS de bidones Oil Safe

La serie LAOS consta de un amplio surtido de recipientes y tapas dispensadoras
ideales para cumplir prcticamente cualquier requisito de lubricacin. Las tapas
estn disponibles en diez colores diferentes para ayudar a crear un sistema de
codificacin por colores.

Permite una lubricacin ms sencilla, segura y limpia.

Permite un control preciso del consumo de aceite.
Mejora la higiene y seguridad, al minimizar los derrames.
Resistente al calor y a los productos qumicos.
La rosca de los recipientes y las tapas permite el cierre seguro, rpido y sencillo.
Boquillas de cierre rpido.
Vlvula de seguridad para un mejor control de los vertidos.

Boquilla pequea Boquilla alargada Boquilla ancha

Ideal cuando los depsitos que hay que llenar Ideal para vertidos precisos y para zonas de Por su apertura ancha de 25 mm (1 pulg.),
tienen entradas pequeas. El dimetro de difcil acceso. La salida de 12 mm (0.48 pulg.) es ideal para altas viscosidades y/o cuando
salida tiene aprox. 7mm (0.28 pulg.) es ideal para viscosidades de hasta ISO VG 220. se necesita mucho flujo de salida.

Tapa polivalente Tapa de almacenaje Etiquetas de contenido

Dos usos principales: vertido rpido, si fuera til para almacenaje o transporte de aceites. Para el correcto etiquetado del contenido
necesario, y acoplamiento de la bomba a los de los bidones.
bidones de 3, 5 o 10 litros. (0.8, 1.3 o 2.6 US gal).

Tapas serie LAOS

Color Boquilla pequea Boquilla alargada Boquilla ancha Tapa polivalente Tapa de almacenaje Etiquetas de
contenido
n Marrn LAOS 09057 LAOS 09682 LAOS 09705 LAOS 09668 LAOS 09644 LAOS 06919
n Gris LAOS 09064 LAOS 09699 LAOS 09712 LAOS 09675 LAOS 09651 LAOS 06964
n Naranja LAOS 09088 LAOS 09798 LAOS 09729 LAOS 09866 LAOS 09934 LAOS 06940
n Negro LAOS 09095 LAOS 09804 LAOS 09736 LAOS 09873 LAOS 09941 LAOS 06995
n Verde oscuro LAOS 09101 LAOS 09811 LAOS 09743 LAOS 09880 LAOS 09958 LAOS 06971

n Verde LAOS 09118 LAOS 09828 LAOS 09750 LAOS 09897 LAOS 09965 LAOS 06957

n Azul LAOS 09125 LAOS 09835 LAOS 09767 LAOS 09903 LAOS 09972 LAOS 06988

n Rojo LAOS 09132 LAOS 09842 LAOS 09774 LAOS 09910 LAOS 09989 LAOS 06926

n Morado LAOS 09071 LAOS 09392 LAOS 09388 LAOS 09408 LAOS 09415 LAOS 06933

n Amarillo LAOS 09194 LAOS 62437 LAOS 64936 LAOS 62451 LAOS 62475 LAOS 06902

176
Bidones
Diseados con bocas anchas y roscas de
tamao estndar que ajustan cualquier
tapa LAOS. Disponibles en cinco tamaos
distintos.
Bombas
Bomba estndar apta para lubricantes con un grado de
viscosidad de hasta ISO VG 460. Alto caudal (aprox. 14
carreras/ litro). Bomba para lubricantes de alta viscosidad,
de hasta ISO VG 680. Alta eficiencia con aprox. 12 carreras
por litro. Como proteccin contra los contaminantes que se
transmiten por el aire durante el proceso de bombeo, se
puede adquirir un respirador de 10 micras. Existen
mangueras de descarga anti-goteo de 1,5 m. y boquillas
reductoras compatibles con ambas bombas.
Boquilla extensible
Diseada para aumentar el alcance de las
boquillas. Existen dos versiones, para la
boquilla ancha y para la boquilla alargada.
La longitud de la extensin puede ajustarse
separando el material y cortndolo al
tamao deseado.

Bidones, bombas y boquillas serie LAOS

Bidones Bombas Boquilla extensible
LAOS 09224 Bidn de 1,5 litros (0.4 US gal) LAOS 62568 Bomba de alta viscosidad LAOS 67265 Extensin para boquilla ancha
(para tapas de suministro LAOS)
LAOS 63571 Bidn de 2 litros (0.5 US gal) LAOS 09423 Respirador para bomba de alta LAOS 62499 Extensin para boquilla alargada
viscosidad
LAOS 63595 Bidn de 3 litros (0.8 US gal) LAOS 62567 Bomba estndar
(para tapas de suministro LAOS)
LAOS 63618 Bidn de 5 litros (1.3 US gal) LAOS 09422 Boquilla reductora para bomba
LAOS 66251 Bidn de 10 litros (2.6 US gal)

177
 Herramientas de gestin de la lubricacin
Equipo porttil de anlisis de la grasa para uso sobre el terreno

Equipo SKF para anlisis de grasas TKGT 1

El anlisis del lubricante es una parte esencial en una estrategia de mantenimiento
predictivo. Sin embargo, hasta hace poco se analizaban casi siempre los aceites, a pesar
de que cerca del 80% de los rodamientos se lubrican con grasa. Los conocimientos sobre
tribologa y los aos de investigacin han hecho posible que SKF desarrolle una
metodologa completa para evaluar el estado de la grasa.

Enormemente til en procesos de toma de Proporciona ms informacin sobre el anlisis

decisiones sobre el terreno.
Los intervalos de relubricacin se pueden ajustar
de acuerdo con las condiciones reales de la grasa.
Se puede evaluar la calidad la grasa para detectar
posibles variaciones inaceptables de un lote a otro.
Permite comprobar el rendimiento de las grasas, lo
que deja saber si una grasa es adecuada para una
aplicacin concreta.
Ayuda a prevenir daos causados por grasas que
proporcionan una lubricacin deficiente.
de la causa raz.
No se requiere formacin especial para realizar
las pruebas.
No requiere productos qumicos nocivos.
Slo hace falta una muestra pequea. Con tan
slo 0,5 g de grasa se pueden realizar todas las
pruebas.

Prueba de consistencia
(Patente solicitada)

Caractersticas de
separacin de aceite

Evaluacin de
la contaminacin

178
Datos tcnicos
Referencia TKGT 1
Partes Componentes Cantidad Especificaciones
Herramientas de Jeringa de toma de muestras 1 Polipropileno
toma de muestras Tubo de toma de muestras 1 PTFE, longitud aprox. 1 m
Rotulador permanente 1 Negro
Recipientes para muestras 10 Polietileno 35 ml
Guantes 10 pares Nitrilo (caucho sinttico) antigrasa, sin polvo, tamao XL, color azul
Esptulas desechables 1 Juego de 25
Esptula de acero inoxidable de 250 mm 1 Acero inoxidable
Esptula de acero inoxidable de 150 mm 1 Acero inoxidable
Tijeras 1 Acero inoxidable
Prueba de Soporte 1 Aluminio
consistencia Peso 1 Acero inoxidable
Mscara 1 Plexigls
Placas de vidrio 4
Prueba de Calentador USB 1 2,5 W5 V
separacin de aceite Adaptador USB/220/110 V 1 Universal (UE, EE. UU., Reino Unido, Australia) a USB
Paquete de papel 1 Contiene 50 hojas
Regla 1 Aluminio graduado 0,5 mm
Prueba de Microscopio de bolsillo 1 60100x con luz
contaminacin Pilas 2 AAA
Maletn de CD 1 Contiene instrucciones de uso, modelo de informe y escala para la prueba de
transporte Maletn de transporte 1 consistencia. Dimensiones: 463 x 373 x 108 mm (18.2 14.7 4.25 pulg.)

Deteccin rpida de los cambios en el estado del aceite

Controlador del estado del aceite TMEH 1

El TMEH 1 mide los cambios en la constante dielctrica de una muestra de aceite.
Por comparacin de las mediciones obtenidas a partir de muestras usadas y
nuevas del mismo aceite, se determina el cambio en el estado del aceite.
El cambio dielctrico est directamente relacionado con la degradacin y el nivel de
contaminacin del aceite. El analizador permite detectar aumentos en el desgaste
mecnico y cualquier prdida de propiedades lubricantes del aceite.
Porttil y fcil de usar.
Lectura numrica para facilitar el control de tendencias.
Permite almacenar la calibracin (aceite correcto) en la memoria.
Indica los cambios sufridos por un aceite debidos a:
Contenido de agua.
Nota Contaminacin por carburante.
El controlador del estado del aceite no Contenido metlico.
es un instrumento analtico. Es un Oxidacin.
instrumento que detecta nicamente
los cambios en el estado del aceite. Las
lecturas visuales y numricas que indica Datos tcnicos
el equipo son meramente orientativas, Referencia TMEH 1
para realizar la tendencia de los datos Tipo de aceite adecuado mineral y sinttico
comparativos de un aceite nuevo y un Repetibilidad 5%
aceite usado del mismo tipo y marca. Lectura escala verde/rojo + valor numrico (999 a +999)
No se f e nicamente de los datos Pila 9 V alcalina IEC 6LR61
numricos. Autonoma >150 horas o 3 000 anlisis
Dimensiones 250 95 32 mm (9.8 3.7 1.3 pulg.) (instrumento)

179
Software de lubricacin
Para acceder o descargar: www.skf.com/lubrication o www.mapro.skf.com

Herramienta avanzada para la seleccin de grasas y

el clculo de la relubricacin

LubeSelect para grasas SKF

LubeSelect para grasas SKF
La seleccin de la grasa adecuada para un
rodamiento en particular es un paso esencial
si queremos que el rodamiento cumpla las
expectativas de diseo en su aplicacin. Los
conocimientos de SKF sobre lubricacin de
rodamientos se han resumido en un programa
informtico que se puede consultar en
www.skf.com/lubrication
LubeSelect para grasas SKF le ofrece una
herramienta fcil de usar para seleccionar la
grasa necesaria, y le sugiere la frecuencia y la
cantidad adecuadas, teniendo en cuenta las
condiciones particulares de su aplicacin. Se
incluyen tambin unas pautas generales para
grasas que se usan tpicamente en diferentes
aplicaciones.

Una herramienta fcil de usar para la planificacin de la lubricacin

SKF Lubrication Planner

SKF Lubrication Planner ha sido creado para ayudar a la planificacin de la
lubricacin, salvando as la distancia entre la necesidad de una plataforma de
software y la planificacin mediante una simple hoja de clculo.

Establezca un mapa de los puntos de lubricacin.

Cree un sistema de identificacin mediante un cdigo de colores.
Reciba asesoramiento experto sobre la seleccin de grasas.
Calcule la cantidad a utilizar y los intervalos de relubricacin.
Descubra las ventajas de la planificacin dinmica de rutas.
Reciba consejo experto sobre los mejores procedimientos de lubricacin.
Conserve el historial de las tareas de lubricacin realizadas en cada punto.

SKF Lubrication Planner est disponible en varios idiomas.

Regstrese y descrguelo gratis en www.skf.com/lubrication

SKF Lubrication Planner

180
 Herramienta rpida para el clculo de la relubricacin

Programa de clculo de relubricacin DialSet

SKF DialSet ha sido diseado para ayudarle a configurar los lubricadores
automticos de SKF. Despus de seleccionar los criterios y la grasa
adecuados para su aplicacin, el programa le proporciona los ajustes
correctos para los lubricadores automticos de SKF. Ofrece tambin una
herramienta rpida y sencilla para calcular la cantidad de lubricante y los
intervalos de relubricacin.
Aplicacin DialSet

Permite calcular rpidamente los intervalos de relubricacin segn las

condiciones de funcionamiento de su aplicacin.
Los clculos estn basados en las teoras de lubricacin de SKF.
Los intervalos de relubricacin calculados dependen de las propiedades de la
grasa seleccionada, minimizando as el riesgo de aplicar lubricante en exceso
o defecto y optimizando el consumo de grasa.
Los clculos tienen en cuenta el suministro de grasa de los sistemas de
lubricacin automtica de SKF, facilitando as la seleccin del ajuste correcto
del lubricador.
La cantidad de grasa recomendada para un consumo ptimo depende de
la posicin de llenado: lateral o por la ranura W33.
Incluye una lista completa de los accesorios para SKF SYSTEM 24.

DialSet
Versin online de DialSet La aplicacin DialSet est disponible en 11 idiomas: ingls, francs, alemn,
italiano, espaol, sueco, portugus, ruso, chino, japons y tailands. Este
programa es apto para ordenadores con Microsoft Windows XP y versiones
posteriores, y puede descargarlo desde skf.com/lubrication.
DialSet para smartphones
DialSet en lnea
DialSet tambin est disponible online en ingls. Puede descargarlo
gratuitamente desde mapro.skf.com/dialset.

DialSet para smartphones

Existen aplicaciones DialSet en ingls para iPhone y Android.

181
ndice - orden por designacin
Referencia Descripcin Pgina Referencia Descripcin Pgina
1008593 E Racor roscado (G) 67 CMAS 100-SL Analizador de la condicin de la mquina 114
1009030 B Racor roscado (G) 67 CMIN 400-K Sonda ultrasnica Inspector 400 115
1009030 E Racor roscado (G) 67 CMSS 200 Indicador SKF CMSS 200 de estado de la mquina 112
1012783 E Racor roscado (G) 67 Serie EAZ Calentador de induccin no ajustable 45
1014357 A Racor roscado (G) 67 Serie EAZ 80/130 Calentador de induccin ajustable 46
1016402 E Racor roscado (G) 67 Serie EAZ 130/170 Calentador de induccin ajustable 46
1018219 E Racor roscado (G) 67 HMVA 42/200 Adaptador de calado para tuercas hidrulicas 51
1019950 Racor roscado (G) 67 Serie HMV ..E Tuercas hidrulicas, roscas mtricas 52
1020612 A Tubo de alta presin 64 HMV ..E/A101 Tuercas hidrulicas sin rosca 56
1030816 E Tapn 66 Serie HMVC ..E Tuercas hidrulicas, roscas en pulgadas 55
1077453/100MPA Tubo alargador 68 HN 4-16 Conjunto de llaves de gancho 12
1077454/100MPA Racor de conexin 68 Serie HN ../SNL Llaves de gancho para soportes SNL 14
1077455/100MPA Racor roscado (G) 67 Serie HN Llaves de gancho 12
1077456/100MPA Racor roscado (G) 67 Serie HNA Llaves de gancho ajustables 13
1077587 Manmetro 63 LAGD 125 Lubricador automtico SYSTEM 24 166
1077587/2 Manmetro 63 LAGD 1000 Lubricador automtico MultiPoint 174
1077589 Manmetro 63 LAGD 400 Lubricador automtico MultiPoint 174
1077589/3 Manmetro 63 LAGD 60 Lubricador automtico SYSTEM 24 166
1077600 Pistola engrasadora 159 LAGF 18 Bomba de llenado de grasa 157
1077600/SET Conjunto de pistola engrasadora 159 LAGF 50 Bomba de llenado de grasa 157
1077601 Tubo de alta presin flexible 151 LAGG 180AE Bomba de grasa 163
226400 Inyector de aceite 60 LAGG 18AE Bomba de grasa porttil 163
226400 E/400 Inyector de aceite 60 LAGG 18M Bomba de grasa 163
226402 Bloque adaptador 69 LAGG 50AE Bomba de grasa 163
227957 A Tubo de alta presin 64 LAGG 400B Pistola engrasadora accionada por batera 159
227958 A Tubo de alta presin 64 LAGH 400 Pistola engrasadora 159
227963/100MPA Racor de vlvula 68 LAGM 1000E Medidor de grasa 160
227964/100MPA Tubo alargador 68 LAGN 120 Kit de racores de grasa 161
227965/100MPA Tubo alargador 68 LAGP 400 Pistola engrasadora 159
228027 E Racor roscado (G) 67 LAGS 8 Boquillas de grasa 161
233950 E Tapn 66 LAGT 180 Carro para bidones 163
234063 Racor de conexin 68 LAHD 500 Nivelador de aceite 175
234064 Tubo alargador 68 LAHD 1000 Nivelador de aceite 175
721740 A Tubo de alta presin 64 Serie LAOS Bidones Oil Safe 176
728017 A Tubo de alta presin 64 Serie LAP.. Accesorios para lubricadores automticos
728619 E Bomba hidrulica 59 SKF SYSTEM 24 172

729100 Racor de conexin rpida 66 LDTS 1 Lubricante de pelcula seca 148

729101/300MPA Kit de inyeccin de aceite 61 LESA 2 Grasa para rodamientos de rodillos a rtula
SKF energticamente eficientes 149
729101/400MPA Kit de inyeccin de aceite 61
LEGE 2 Grasa para rodamientos de bolas 149
729106/100MPA Racor roscado NPT 67 SKF energticamente eficientes (E2)
729124 Bomba hidrulica 58 LFFG 220 Aceite para engranajes 146
729124DU Bomba hidrulica con manmetro digital 50 LFFG 320 Aceite para engranajes 146
729126 Tubo flexible de alta presin 65 LFFH 46 Aceite hidrulico 145
729146 Racor roscado (G) 67 LFFH 68 Aceite hidrulico 145
729654/150MPA Racor roscado NPT 67 LFFM 80 Aceite para cadenas de grado alimenticio 147
729655/150MPA Racor roscado NPT 67 LFFT 220 Aceite para cadenas de grado alimenticio 147
729656/150MPA Racor roscado NPT 67 LGAF 3E Agente anticorrosin 36
729659 C Placa elctrica de calentamiento 43 LGBB 2 Grasa para rodamientos de orientacin y
729831 A Acoplamiento de conexin rpida 66 de palas de turbinas elicas 131

729832 A Racor de conexin rpida 66 LGEM 2 Grasa de alta viscosidad 135

729834 Tubo flexible de alta presin 65 LGEP 2 Grasa de extrema presin 128

729865 A Galga 65 LGET 2 Grasa para temperaturas extremas 139

729865 B Galga 65 LGEV 2 Grasa para viscosidad extremadamente alta 136

729944 E Tapn 66 LGFP 2 Grasa compatible con alimentos 140

182
Referencia Descripcin Pgina Referencia Descripcin Pgina
LGFC 1 Grasa para temperaturas bajas 143 TKSA 31 Alineador de ejes 77
LGFD 2 rasa para cargas altas 142 TKSA 41 Alineador de ejes 78
LGFS 00 Grasa para uso general, limpia 141 TKSA 51 Alineador de ejes 79
LGFT 2 Grasa para temperaturas altas 144 TKSA 60 Alineador de ejes 80
LGGB 2 Grasa biodegradable 130 TKSA 80 Alineador de ejes 80
LGHB 2 Grasa de alta viscosidad y temperatura 137 TKTI 21 Cmara termogrfica 98
LGHP 2 Grasa de alto rendimiento 138 TKTI 31 Cmara termogrfica 98
LGLS 0 Grasa para chasis para bajas temperaturas 150 TKTL 10 Termmetro infrarrojo 94
LGLT 2 Grasa para baja temperatura y alta velocidad 132 TKTL 20 Termmetro infrarrojo y de contacto 94
LGMT 2 General purpose grease 126 TKTL 30 Termmetro infrarrojo y de contacto 94
LGMT 3 Grasa de uso general 127 TKTL 40 Termmetro infrarrojo y de contacto 95
LGWA 2 Grasa para una amplia gama de temperatura 129 TLAC 50 Tapas y etiquetas para puntos de engrase 162
LGWM 1 Grasa de extrema presin y baja temperatura 133 TLGH 1 Pistola engrasadora 159
LGWM 2 Grasa para cargas elevadas y amplio rango temp. 134 TLRC Bobinas para mangueras de las series 158
LHDF 900 Aceite de desmontaje 69 TLRS Bobinas para mangueras de las series 158
LHFP 150 Aceite para cadenas compatible con alimentos 147 TLSD 125 Lubricadores automticos monopunto de
LHHT 265 Aceite para cadenas de alta temperatura 151 accionamiento electromecnico 168

LHMF 300 Aceite de montaje 69 TLSD 250 Lubricadores automticos monopunto de

accionamiento electromecnico 168
LHMT 68 Aceite para cadenas de temperatura media 151
TLMR 101 Lubricadores automticos monopunto de
LHRP 2 Agente anticorrosivo 37 accionamiento electromecnico 170
LMCG 1 Grasa para acoples de rejilla y engranajes 150 TLMR 201 Lubricadores automticos monopunto de
LubeSelect LubeSelect para grasas SKF 180 accionamiento electromecnico 170

Oil storage station Estacin de almacenamiento de aceite 156 Serie TMAS Chapas calibradas 84

SKF DialSet Programa de clculo de relubricacin 181 TMBA G11 Guantes resistentes al calor 47

SKF Lubrication Programa para la planificacin TMBA G11D Guantes antigrasa desechables 162
Planner de lubricacin 180 TMBA G11ET Guantes resistentes a temperaturas extremas 47
THAP 030E Bomba de inyeccin hidroneumtica 62 TMBA G11H Guantes resistentes al calor e impermeables
THAP 030E/SET Kit de bomba de inyeccin hidroneumtica 62 al aceite 47

THAP 150E Bomba de inyeccin hidroneumtica 62 TMBA G11W Guantes para trabajos especiales 37

THAP 150E/SET Kit de bomba de inyeccin hidroneumtica 62 TMBH 1 Calentador de induccin porttil 40

THAP 300E Bomba de inyeccin hidroneumtica 62 TMBP 20E Kit de extractores para soportes ciegos 28

THAP 300E/SET Kit de bomba de inyeccin hidroneumtica 62 Serie TMBR Aros de aluminio de calentamiento 44

THAP 400E Bomba de inyeccin hidroneumtica 62 TMBS 50E Extractor de cuchillas 26

THAP 400E/SET Kit de bomba de inyeccin hidroneumtica 62 TMBS 100E Extractor de cuchillas 26
THGD 100 Manmetro digital 63 TMBS 150E Extractor de cuchillas 26
THKI 300 Kit de inyeccin de aceite 61 TMCD 10R Reloj comparador horizontal, mm 50
THKI 400 Kit de inyeccin de aceite 61 TMCD 5P Reloj comparador vertical 50
TIH 030m Calentador de induccin porttil 40 TMDC 1/2R Reloj comparador horizontal, pulg. 50
TIH 100m Calentador de induccin 40 TMDT 2-30 Sonda estndar de superficie 97
TIH 220m Calentador de induccin 41 TMDT 2-31 Sonda magntica de superficie 97
Serie TIH L Calentador de induccin 41 TMDT 2-32 Sonda aislada de superficie 97
Serie TIH MC Calentador de induccin multi-ncleo 43 TMDT 2-33 Sonda a 90 para superficies 97
TKBA 10 Alineacin de poleas 88 TMDT 2-34 Sonda para lquidos y gases 97
TKBA 20 Alineacin de poleas 88 TMDT 2-34/1.5 Sonda para lquidos y gases 97
TKBA 40 Alineacin de poleas 88 TMDT 2-35 Sonda para semislidos 97
TKDT 10 Termmetros SKF 93 TMDT 2-36 Sonda de pinza para tubos 97
TKED 1 Detector de paso de corriente elctrica 111 TMDT 2-37 Cable alargador 97
Serie TKES 10 Endoscopio industrial 106 TMDT 2-38 Sonda de alambre 97
TKGT 1 Equipo para anlisis de grasas 178 TMDT 2-39 Sonda de alambre para alta temperatura 97
TKRS 10 Estroboscopio 104 TMDT 2-40 Sonda rotatoria 97
TKRS 20 Estroboscopio 104 TMDT 2-41 Sonda para fundiciones no ferrosas 97
TKRT 10 Tacmetros SKF 102 TMDT 2-42 Sonda de temperatura ambiente 97
TKRT 20 Tacmetros SKF 102 TMDT 2-43 Sonda de superficie para trabajo pesado 97
TKSA 11 Alineador de ejes 76 TMEH 1 Controlador del estado del aceite 179

183
ndice - orden por designacin
Referencia Descripcin Pgina Referencia Descripcin Pgina
TMEM 1500 Indicador SensorMount 70 TMMK 10-35 Combi kit 18
Serie TMFN Llaves de impacto 16 TMMP 6 Extractor de garras sper potentes 22
Serie TMFS Cubos axiales de ajuste de tuercas de fijacin 15 TMMP 10 Extractor de garras sper potentes 22
TMFT 24 Kit de herramientas para el montaje de TMMP 15 Extractor de garras sper potentes 22
rodamientos 10
TMMP 2x65 Extractor de garras estndar 22
TMFT 36 Kit de herramientas para el montaje de
TMMP 2x170 Extractor de garras estndar 22
rodamientos 10
TMMP 3x185 Extractor de garras estndar 22
TMHC 110E Kit avanzado de extraccin hidrulica 26
TMMP 3x230 Extractor de garras estndar 22
TMHK 35 Kit de montaje y desmontaje de acoplamientos OK 71
TMMP 3x300 Extractor de garras estndar 22
TMHK 36 Kit de montaje y desmontaje de acoplamientos OK 71
TMMR 8 Kit de extractor de garras reversibles 25
TMHK 37 Kit de montaje y desmontaje de acoplamientos OK 71
TMMR 40F Extractor de garras reversibles 25
TMHK 38 Kit de montaje y desmontaje de acoplamientos OK 71
TMMR 60F Extractor de garras reversibles 25
TMHK 38S Kit de montaje y desmontaje de acoplamientos OK 71
TMMR 80F Extractor de garras reversibles 25
TMHK 39 Kit de montaje y desmontaje de acoplamientos OK 71
TMMR 120F Extractor de garras reversibles 25
TMHK 40 Kit de montaje y desmontaje de acoplamientos OK 71
TMMR 160F Extractor de garras reversibles 25
TMHK 41 Kit de montaje y desmontaje de acoplamientos OK 71
TMMR 200F Extractor de garras reversibles 25
TMHN 7 Kit de llaves para rodamientos de bolas a rtula 17
TMMR 250F Extractor de garras reversibles 25
TMHP 10E Kit de extractores de garras 24
TMMR 350F Extractor de garras reversibles 25
Serie TMHP 15 Extractores de garras sper potentes asistidos
hidrulicamente 23 TMMR 120XL Extractor de garras reversibles 25
Serie TMHP 30 Extractores de garras sper potentes asistidos TMMR 160XL Extractor de garras reversibles 25
hidrulicamente 23
TMMR 200XL Extractor de garras reversibles 25
Serie TMHP 50 Extractores de garras sper potentes asistidos
TMMR 250XL Extractor de garras reversibles 25
hidrulicamente 23
TMMS 50 Placa extractora de triple seccin 35
TMHS 75 Husillo hidrulico avanzado 34
TMMS 100 Placa extractora de triple seccin 35
TMHS 100 Husillo hidrulico avanzado 34
TMMS 160 Placa extractora de triple seccin 35
TMIP 7-28 Kit de extraccin de rodamientos internos 31
TMMS 260 Placa extractora de triple seccin 35
TMIP 30-60 Kit de extraccin de rodamientos internos 31
TMMS 380 Placa extractora de triple seccin 35
TMJL 100 Bomba hidrulica 59
TMMX 210 Bolsa protectora 36
TMJL 100DU Bomba hidrulica con manmetro digital 50
TMMX 280 Bolsa protectora 36
TMJL 50 Bomba hidrulica 58
TMMX 350 Bolsa protectora 36
TMJL 50DU Bomba hidrulica con manmetro digital 50
TMSP 1 Sonmetro 109
TMMA 60 Extractor EasyPull mecnico 20
TMST 3 Estetoscopio electrnico 108
TMMA 80 Extractor EasyPull mecnico 20
TMSU 1 Detector ultrasnico de fugas 110
TMMA 120 Extractor EasyPull mecnico 20
TMTP 200 Termmetro de uso general 93
TMMA 75H Extractor EasyPull hidrulico 20
Vibracon Calzos universales y ajustables 85
TMMA 75H/SET Kit de extraccin EasyPull hidrulico 21
VKN 550 Herramienta engrasadora 149
TMMA 100H Extractor EasyPull hidrulico 20
TMMA 100H/SET Kit de extraccin EasyPull hidrulico 21
TMMD 100 Kit de extractores de rodamientos rgidos de bolas 29

PUB MP/P1 03000 ES

Contenido, textos y produccin:
SKF Maintenance Products, Nieuwegein, Pases Bajos

Fotografa: SKF en Internet:

SKF Maintenance Products www.mapro.skf.com
Yves Paternoster (y otros) www.skf.com/mount
www.skf.com/lubrication
Impresin: www.skf.com
Verweij Printing, Mijdrecht,
Pases Bajos

184
 SKF, CARB, DUOFLEX, LUBRILEAN, MONOFLEX, MULTIFLEX, SENSORMOUNT, SYSTEM 24 son marcas registradas del Grupo SKF.
KEVLAR es una marca registrada de DuPont. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados
Unidos y/o en otros pases. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. registrada en los EE. UU. y otros pases. Android y
Google Play son marcas comerciales de Google Inc.

Grupo SKF 2015

El contenido de esta publicacin es propiedad de los editores y no puede reproducirse (incluso parcialmente) sinautorizacin previa
por escrito. Se ha tenido el mximo cuidado para garantizar la exactitud de la informacin contenida en esta publicacin, pero no se
acepta ninguna responsabilidad por prdidas o daos, ya sean directos, indirectos o consecuentes, que se produzcan como resultado
del uso de dicha informacin.

PUB MP/P1 03000 ES Septiembre 2015

Esta publicacin sustituye a la publicacin PUB MP/P1 03000 ES Enero 2014.

Impreso en los Pases Bajos en papel ecolgico.
Algunas imgenes se utilizan bajo licencia de Shutterstock.com.