E CAMBIO CLIMTICO 2007

l Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico (IPCC) fue establecido conjuntamente por la
Organizacin Meteorolgica Mundial y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente con objeto
de exponer de manera fidedigna y a nivel internacional los conocimientos cientficos sobre el cambio climtico. Las
evaluaciones peridicas del IPCC acerca de las causas, impactos y posibles estrategias de respuesta ante el cambio
climtico constituyen los informes ms completos y actualizados disponibles sobre esa materia, y son la referencia
ms habitual para todos los interesados por el cambio climtico en el mbito acadmico, gubernamental e industrial
en todo el mundo. El presente Informe de sntesis constituye el cuarto elemento de los que integran el Cuarto Informe
de Evaluacin del IPCC: Cambio Climtico 2007. Mediante la labor de tres Grupos de trabajo, centenares de expertos
I N FOR M E de s N T E SI S
internacionales evalan en el presente Informe el cambio climtico. Las contribuciones de los tres grupos de trabajo
pueden obtenerse en Cambridge University Press:

Cambio climtico 2007: Base de las Ciencias Fsicas

Contribucin del Grupo de trabajo I al Cuarto Informe de Evaluacin del IPCC
(ISBN 978 0521 88009-1, edicin en rstica; 978 0521 70596-7, edicin de bolsillo)

CAMBIO CLIMTICO 2007 - INFORME DE SNTESIS

Cambio climtico 2007: Impacto, Adaptacin y Vulnerabilidad
Contribucin del Grupo de trabajo II al Cuarto Informe de Evaluacin del IPCC
(ISBN 978 0521 88010-7, edicin en rstica; 978 0521 70597-4, edicin de bolsillo)

Cambio climtico 2007: Mitigacin del Cambio Climtico

Contribucin del Grupo de trabajo III al Cuarto Informe de Evaluacin del IPCC
(ISBN 978 0521 88011-4, edicin en rstica; 978 0521 70598-1, edicin de bolsillo)

La publicacin Cambio Climtico 2007 - Informe de sntesis est basada en las evaluaciones de los tres Grupos de trabajo
del IPCC, y ha sido escrita por un equipo de redaccin bsico de autores especficamente dedicados a ello. Proporciona
una panormica integrada del cambio climtico, y en l se abordan los temas siguientes:

Cambios observados en el clima, y sus efectos

Causas del cambio
El cambio climtico y sus impactos a corto y largo plazo, segn diferentes escenarios
Opciones y respuestas de adaptacin y de mitigacin, e interrelacin con el desarrollo sostenible a nivel mundial
y regional
La perspectiva a largo plazo: aspectos cientficos y socioeconmicos relativos a la adaptacin y a la mitigacin, en
concordancia con los objetivos y disposiciones de la Convencin y en el contexto del desarrollo sostenible
Conclusiones slidas, incertidumbres clave

Informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico

OMM PNUMA
 Cambio climtico 2007
Informe de sntesis

Edicin a cargo de

Equipo de redaccin principal Rajendra K. Pachauri Andy Reisinger

Informe de sntesis Presidente Jefe, Dependencia de Apoyo Tcnico
IPCC IPCC Informe de sntesis, IPCC

Equipo de redaccin principal

Lenny Bernstein, Peter Bosch, Osvaldo Canziani, Zhenlin Chen, Renate Christ, Ogunlade Davidson,
William Hare, Saleemul Huq, David Karoly, Vladimir Kattsov, Zbigniew Kundzewicz, Jian Liu, Ulrike
Lohmann, Martin Manning, Taroh Matsuno, Bettina Menne, Bert Metz, Monirul Mirza, Neville Nicholls,
Leonard Nurse, Rajendra Pachauri, Jean Palutikof, Martin Parry, Dahe Qin, Nijavalli Ravindranath, Andy
Reisinger, Jiawen Ren, Keywan Riahi, Cynthia Rosenzweig, Matilde Rusticucci, Stephen Schneider,
Youba Sokona, Susan Solomon, Peter Stott, Ronald Stouffer, Taishi Sugiyama, Rob Swart, Dennis
Tirpak, Coleen Vogel, Gary Yohe

Dependencia de Apoyo Tcnico al Informe de sntesis:

Andy Reisinger, Richard Nottage, Prima Madan

Referencia del presente informe

IPCC, 2007: Cambio climtico 2007: Informe de sntesis. Contribucin de los Grupos de trabajo I, II y III al Cuarto Informe de
evaluacin del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico [Equipo de redaccin principal: Pachauri,
R.K. y Reisinger, A. (directores de la publicacin)]. IPCC, Ginebra, Suiza, 104 pgs.

Publicado por el Grupo Intergubernamental de

Expertos sobre el Cambio Climtico
OMM PNUMA
PUBLICADO POR EL GRUPO INTERGUBERNAMENTAL DE EXPERTOS SOBRE EL CAMBIO CLIMTICO

Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico, 2008

Primera impresin, 2008

ISBN 92-9169-322-7

El IPCC se reserva el derecho de publicacin en forma impresa, electrnica o de otro tipo y en cualquier idioma. Pueden
reproducirse pasajes breves de las publicaciones del IPCC sin autorizacin siempre que se indique claramente la fuente
completa. La correspondencia editorial, as como todas las solicitudes para publicar, reproducir o traducir artculos parcial
o totalmente debern dirigirse al:

IPCC
c/o Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM)
7 bis, avenue de la Paix Tel.: +41 22 730 8208
Case postale 2300 Fax.: +41 22 730 8025
CH-1211 Ginebra 2, Suiza Correo electrnico: IPCC-Sec@wmo.int

Las denominaciones empleadas en la presente publicacin y la forma en que aparecen presentados los datos que contienen
no entraan, de parte del IPCC, juicio alguno sobre la condicin jurdica de ninguno de los pases, territorios, ciudades o
zonas citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitacin de sus fronteras o lmites.

La mencin de determinados productos o sociedades mercantiles no implica que el IPCC los favorezca o recomiende con
preferencia a otros anlogos que no se mencionan ni se anuncian.

Impreso en Suecia

El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico fue

conjuntamente galardonado con el Premio Nobel de la Paz 2007
La Fundacin Nobel. El Premio Nobel y el diseo de la medalla del Premio Nobel son marcas registradas de la Fundacin
Nobel.
Prlogo
El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio
Climtico (IPCC) fue establecido conjuntamente en 1988 por
la Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM) y el Programa
de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)
con el mandato de analizar la informacin cientfica necesaria
para abordar el problema del cambio climtico y evaluar sus
consecuencias medioambientales y socioeconmicas, y de
formular estrategias de respuesta realistas. Desde aquellas
fechas, las evaluaciones del IPCC, publicadas en varios vol-
menes, han desempeado un papel primordial ayudando a los
gobiernos a adoptar y aplicar polticas de respuesta al cambio
climtico, y particularmente en respuesta a las necesidades de
asesoramiento fidedigno de la Conferencia de las Partes de la
Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio
Climtico (CMCC), constituida en 1992, y de su Protocolo de
Kyoto de 1997.
Desde su establecimiento, el IPCC ha producido una serie
de informes de evaluacin (1990, 1995, 2001, y el presente
Informe, en 2007), Informes Especiales, Documentos Tcnicos
y Guas Metodolgicas que son ya obras de referencia de uso
comn, ampliamente utilizadas por responsables de polticas,
cientficos, y otros expertos y estudiosos. Entre los ms recientes
cabe sealar dos Informes Especiales (La captacin y el
almacenamiento de dixido de carbono, La proteccin de la
capa de ozono y el sistema climtico mundial) publicados en
2005, as como las Directrices sobre inventarios nacionales de
gases de efecto invernadero (IPCC Guidelines for National
Greenhouse Gas Inventories), reeditado en 2006. Est en
preparacin un Documento Tcnico sobre El cambio climtico
y el agua.
El presente Informe de sntesis (IDS), adoptado en Valencia,
Espaa, el 17 de noviembre de 2007, completa el Cuarto Informe
de Evaluacin (CIE), en cuatro volmenes, publicado en sucesivas
entregas a lo largo del ao, con el ttulo Cambio climtico
2007. En l se resumen las conclusiones de los tres informes
de los Grupos de trabajo, y se ofrece una sntesis que aborda
especficamente los aspectos de inters para los responsables
de polticas en la esfera del cambio climtico: confirma que el
cambio climtico es ya una realidad, fundamentalmente por efecto
de las actividades humanas; ilustra los impactos del calentamiento
mundial que est ya acaeciendo y del que previsiblemente est en
ciernes, y el potencial de adaptacin de la sociedad para reducir
su vulnerabilidad; y, por ltimo, ofrece un anlisis de los costos,
polticas y tecnologas que traer aparejada una limitacin de la
magnitud de los cambios futuros.
El CIE es un gran logro en el que han participado ms de 500
autores principales y 2000 revisores expertos, basado en la labor
de una amplia comunidad cientfica y sometido al escrutinio
de los delegados de ms de 100 naciones participantes. Es el
resultado del entusiasmo, dedicacin y cooperacin de expertos
en disciplinas muy diferentes pero mutuamente relacionadas. A
todos ellos expresamos nuestro agradecimiento, as como a los
miembros de la Mesa del IPCC, al personal de las Unidades de
Apoyo Tcnico, en particular la dedicada al Informe de sntesis
del IPCC, del Instituto de Energa y Recursos (IER) de Delhi,
a la Dra. Renate Christ, Secretaria del IPCC, y al personal de
la Secretara.
Expresamos tambin nuestra gratitud a los gobiernos y organi-
zaciones que contribuyen al Fondo Fiduciario del IPCC y que
prestan apoyo a los expertos por diversos medios. El IPCC ha
incorporado a su labor, con particular acierto, a un gran nmero
de expertos de pases en desarrollo y de pases de economa en
transicin; el Fondo Fiduciario permite ampliar la asistencia
financiera para sufragar sus desplazamientos a las reuniones
del IPCC. Agradecemos asimismo el espritu cooperativo con
que han trabajado conjuntamente todos los delegados de los
gobiernos en las reuniones del IPCC, con objeto de alcanzar
un consenso elocuente y slido.
Por ltimo, deseamos dar las gracias al presidente del IPCC,
Dr. Rajendra K. Pachauri, por guiar infatigablemente y con
dedicacin el esfuerzo de todos. Ello est, en esta ocasin,
particularmente justificado, ya que bajo su direccin el IPCC
ha sido conjuntamente galardonado con el Premio Nobel de
la Paz 2007.
Deseamos tambin expresar nuestro ms sincero reconocimien-
to y pesar en memoria del profesor Bert Bolin, que empu la
antorcha hace 20 aos como primer Presidente del IPCC, y que
falleci el 30 de diciembre de 2007 tras una brillante carrera en
meteorologa y ciencias del clima.
Michel Jarraud
Secretario General
Organizacin Meteorolgica Mundial
Achim Steiner
Director Ejecutivo
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
iii
Prefacio
El presente Informe de sntesis, junto con su Resumen para
responsables de polticas, constituye la cuarta y ltima parte
del Cuarto Informe de Evaluacin (CIE) del Grupo Intergu-
bernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico (IPCC)
- Cambio climtico 2007. En l se renen e integran, para uso
de los responsables de polticas y de otros profesionales, datos
cientficos, tcnicos y socioeconmicos actualizados tiles para
la definicin de polticas en relacin con el cambio climtico.
Su finalidad es ayudar a los gobiernos y a otros decisores de los
sectores pblico y privado a formular e implementar respuestas
adecuadas frente a la amenaza de un cambio climtico inducido
por los seres humanos.
En su alcance, el presente Informe abarca la informacin
contenida en las contribuciones de los tres Grupos de trabajo
al CIE del IPCC, el informe del Grupo de trabajo I sobre Los
fundamentos fsicos, el informe del Grupo de trabajo II so-
bre Impactos, adaptacin y vulnerabilidad, y el informe del
Grupo de trabajo III sobre Mitigacin del cambio climtico.
Se nutre tambin de otros informes del IPCC, y en particular
de los Informes Especiales recientemente publicados. Ha sido
redactado por un equipo dedicado en exclusiva a esa tarea e
integrado por autores de cada uno de los informes de los Grupos
de trabajo del CIE, bajo la direccin del Presidente del IPCC.
Siguiendo las instrucciones del IPCC, los autores prepararon
el proyecto del texto evitando tecnicismos, pero asegurndose
de que las realidades cientficas y tcnicas apareciesen correc-
tamente expuestas.
Se abordan en el presente Informe una serie de cuestiones
generales de inters a efectos de polticas, estructuradas en torno
a seis reas temticas acordadas por el IPCC, dedicando especial
atencin a los aspectos intertemticos. El Informe consta de
dos partes, un Resumen para responsables de polticas (RRP)
y un informe ms extenso. Las secciones del RRP se ajustan
en lneas generales a la estructura temtica del informe extenso
pero, por mor de brevedad y de claridad, ciertos aspectos
examinados en ms de un rea temtica aparecen resumidos
en una seccin del RRP.
En el Tema 1 se acopia informacin de los Grupos de trabajo
I y II sobre los cambios del clima observados y los efectos del
cambio climtico ya acaecido sobre los sistemas naturales y la
sociedad humana.
En el Tema 2 se abordan las causas del cambio, atendiendo a
sus originantes naturales y antropgenos. Asimismo, se analiza
la cadena que abarca desde las emisiones y concentraciones
de gases de efecto invernadero hasta el forzamiento radiativo
y el cambio climtico resultante, y se evala hasta qu punto
cabe atribuir los cambios del clima y de los sistemas fsicos
y biolgicos observados a causas naturales o antropgenas.
Esta tarea se ha asentado en la informacin contenida en las
contribuciones de los tres Grupos de trabajo al CIE.
En el Tema 3 se ofrece informacin de los informes de los tres
Grupos de trabajo sobre las proyecciones de cambio climtico
futuro y sus impactos. Se ofrecen datos actualizados sobre los
escenarios de emisiones y las proyecciones de cambio climtico
futuro para el siglo XXI y perodos ms prolongados, y se
describen los impactos proyectados del cambio climtico futuro
en trminos de sistemas, sectores y regiones. Reciben atencin
preferente los aspectos de bienestar humano y desarrollo.
En el Tema 4 se describen las opciones y respuestas de adap-
tacin y de mitigacin tal como figuran en los informes de los
Grupos de trabajo II y III, as como las interrelaciones entre
el cambio climtico y las medidas de respuesta, por un lado, y
el desarrollo sostenible, por otro. Su atencin se orienta a las
medidas de respuesta que sera posible aplicar de aqu a 2030.
Adems de las sinergias y de los condicionantes, se describen en
l las tecnologas, polticas, medidas e instrumentos -y tambin
los obstculos- desde el punto de vista de su aplicacin.
En el Tema 5 se examina la perspectiva a largo plazo y se
analizan los aspectos cientficos, tcnicos y socioeconmicos
de la adaptacin y de la mitigacin, en consonancia con los
objetivos y disposiciones de la Convencin Marco de las Na-
ciones Unidas sobre el Cambio Climtico (CMCC). La toma
de decisiones sobre el cambio climtico es abordada desde
la ptica de la gestin de riesgos, atendiendo tambin a otros
problemas medioambientales y de integracin ms generales.
Se describen asimismo las trayectorias de emisin conducentes
a la estabilizacin en diversos niveles de concentracin de los
gases de efecto invernadero y los aumentos de temperatura
correspondientes, y se informa sobre los costos de la mitigacin,
del desarrollo e implantacin de las tecnologas necesarias, y
de la evitacin de impactos climticos. Adems, se exploran
en detalle cinco importantes motivos de preocupacin con
respecto al cambio climtico y se concluye que, a raz de los
conocimientos adquiridos desde el TIE, han devenido ms
apremiantes.
El Tema 6 est dedicado a las conclusiones slidas y a las
incertidumbres clave.
Aunque el Informe de sntesis es un documento completo en su
alcance, debe ser contemplado en el contexto de los restantes
volmenes de Cambio climtico 2007; para una informacin
ms detallada, se recomienda consultar las contribuciones de
v
los Grupos de trabajo. Cada uno de los informes de los Grupos
de trabajo consta de una serie de captulos que contienen una
evaluacin cientfica y tcnica detallada, un Resumen Tcnico
y un Resumen para responsables de polticas aprobado por el
IPCC lnea a lnea.
El Informe de sntesis ampliado contiene profusas referencias a
los correspondientes captulos en que se han dividido las con-
tribuciones de los Grupos de trabajo al CIE, y a otros informes
pertinentes del IPCC. Para facilitar la lectura, las referencias del
Resumen para responsables de polticas remiten nicamente a
las secciones correspondientes del Informe de sntesis extenso.
El CD-ROM incluido en el presente informe contiene el texto
completo de las contribuciones de los tres Grupos de trabajo al
CIE, en ingls, as como los Resmenes para responsables de
polticas y Resmenes tcnicos, ms el Informe de sntesis, en
todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas. En todas
estas versiones electrnicas, las referencias figuran en forma
de hiperenlaces, para que el lector pueda ampliar fcilmente
la informacin cientfica, tcnica y socioeconmica. En los
anexos al presente informe se incluye una gua de usuario, un
glosario de trminos, y listas de siglas, autores, revisores y
revisores expertos.
Para la preparacin del presente Informe se han observado los
procedimientos de preparacin, revisin, aceptacin, adopcin,
aprobacin y publicacin de los informes del IPCC, y su texto
fue adoptado y aprobado por el IPCC en su 27 reunin (Va-
lencia, Espaa, 12-17 de noviembre de 2007).
Aprovechamos la ocasin para expresar nuestro agradeci-
miento a:
el Equipo de redaccin principal, que redact el presente
informe hasta su ltima lnea con espritu meticuloso y
laboriosa dedicacin;
los revisores, que se encargaron de reflejar todos los co-
mentarios y que supervisaron la coherencia del texto con
los informes de base;
vi
los miembros de los equipos de Autores principales coor-
dinadores y Autores principales de los Grupos de trabajo,
que ayudaron a redactar el texto;
el Jefe y el personal de la Unidad de apoyo tcnico para el
IDS, particularmente el Dr. Andy Reisinger, y las Unidades
de Apoyo Tcnico de los tres Grupos de trabajo, por su apoyo
logstico y editorial;
el personal de la Secretara del IPCC, por las innumerables
tareas realizadas en apoyo de la preparacin, comunicacin
y publicacin del Informe;
la OMM y el PNUMA, por el apoyo prestado a la Secre-
tara del IPCC y por sus aportaciones financieras al Fondo
Fiduciario del IPCC;
todos los gobiernos Miembros y la CMCC, por sus aporta-
ciones al Fondo Fiduciario del IPCC;
todos los gobiernos Miembros y organizaciones partici-
pantes, por sus inestimables contribuciones no monetarias,
particularmente apoyando a los expertos que participaron
en el proceso del IPCC y dando acogida a las sesiones y
reuniones del IPCC.
Dr. R.K. Pachauri
Presidente del IPCC
Dra. Renate Christ
Secretaria del IPCC
Cambio climtico 2007:
Informe de sntesis

Tabla de contenidos

Prlogo iii

Prefacio v

Resumen para responsables de polticas 1

Informe de sntesis 23
Introduccin 25
Tema 1 29
Tema 2 35
Tema 3 43
Tema 4 55
Tema 5 63
Tema 6 71

Anexos
I. Gua del usuario y acceso a una ms amplia informacin 75
II. Glosario 76
III. Siglas, smbolos qumicos, unidades cientficas y grupos de pases 90
IV. Lista de autores 92
V. Lista de revisores y correctores de pruebas 94
VI. ndice 100
VII. Lista de publicaciones del Grupo Intergubernamental de Expertos
sobre el Cambio Climtico 102
Fuentes citadas en el presente Informe de sntesis
Las referencias incluidas en el presente Informe figuran entre llaves tipogrficas { }, al final de cada prrafo.
En el Resumen para responsables de polticas, las referencias remiten a las secciones, figuras, tablas y recuadros
de la Introduccin y Temas en que se ha basado el presente Informe.
En la Introduccin y en los seis Temas del presente Informe, las referencias remiten a las contribuciones efectuadas
por los Grupos de trabajo I, II y III (GTI, GTII y GTIII) al Cuarto Informe de Evaluacin, y a otros Informes del
IPCC en que se ha basado el presente Informe, o a otras secciones del propio Informe de sntesis (IDS).
Se han utilizado las abreviaturas siguientes:
RRP: Resumen para responsables de polticas
RT: Resumen tcnico
RE: Resumen ejecutivo de un captulo
Los nmeros denotan captulos y secciones especficos de un informe.
Ejemplo: La referencia {GTI RT.3; GTII 4.RE, Figura 4.3; GTIII Tabla 11.3} remite a la Seccin 3 del Resumen
Tcnico del GTI, al Resumen ejecutivo y a la Figura 4.3 del Captulo 4 del GTII, y a la Tabla 11.3 del Captulo
11 del GTIII.
Otros informes citados en el presente Informe de sntesis:
TIE: Tercer Informe de Evaluacin
IEOC: Informe Especial sobre la proteccin de la capa de ozono y el sistema climtico mundial
Cambio climtico 2007:
Informe de sntesis

Resumen para
responsables de polticas

Una evaluacin del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico

El presente resumen, aprobado en detalle en la 25 reunin plenaria del IPCC (Valencia, Espaa, 12 a 17 de noviembre de
2007), recoge las afirmaciones formalmente acordadas por el IPCC con respecto a las conclusiones e incertidumbres clave
contenidas en las contribuciones de los Grupos de trabajo al Cuarto Informe de Evaluacin.

Basado en un proyecto de texto preparado por:

Lenny Bernstein, Peter Bosch, Osvaldo Canziani, Zhenlin Chen, Renate Christ, Ogunlade Davidson, William Hare, Saleemul
Huq, David Karoly, Vladimir Kattsov, Zbigniew Kundzewicz, Jian Liu, Ulrike Lohmann, Martin Manning, Taroh Matsuno, Bettina
Menne, Bert Metz, Monirul Mirza, Neville Nicholls, Leonard Nurse, Rajendra Pachauri, Jean Palutikof, Martin Parry, Dahe
Qin, Nijavalli Ravindranath, Andy Reisinger, Jiawen Ren, Keywan Riahi, Cynthia Rosenzweig, Matilde Rusticucci, Stephen
Schneider, Youba Sokona, Susan Solomon, Peter Stott, Ronald Stouffer, Taishi Sugiyama, Rob Swart, Dennis Tirpak, Coleen
Vogel, Gary Yohe.
Resumen para responsables de polticas

Europa septentrional, y Asia septentrional y central, aunque

Introduccin disminuy en el Sahel, en el Mediterrneo, en el sur de frica y
en ciertas partes del sur de Asia. En todo el mundo, la superficie
El presente Informe de sntesis est basado en la evaluacin afectada por las sequas ha aumentado probablemente2 desde
realizada por los tres Grupos de trabajo del IPCC. Ofrece una el decenio de 1970. {1.1}
panormica integrada del cambio climtico, y constituye la parte
final del Cuarto Informe de Evaluacin (CIE) del IPCC. Es muy probable que en los ltimos 50 aos los das fros,
las noches fras y las escarchas hayan sido menos frecuentes
Los temas examinados en el presente resumen se exponen en la mayora de las reas terrestres, y que los das y noches
ms detalladamente en este Informe de sntesis y en los informes clidos hayan sido ms frecuentes. Es probable: que las olas
de base de los tres Grupos de trabajo. de calor hayan sido ms frecuentes en la mayora de las reas
terrestres, que la frecuencia de las precipitaciones intensas
1. Cambios observados en el clima, haya aumentado en la mayora de las reas, y que desde 1975
y sus efectos la incidencia de valores altos extremos del nivel del mar3 haya
aumentado en todo el mundo. {1.1}
El calentamiento del sistema climtico es inequvoco, Las observaciones evidencian un aumento de la actividad
como evidencian ya los aumentos observados del pro- ciclnica tropical intensa en el Atlntico Norte desde aproximada-
medio mundial de la temperatura del aire y del ocano, el mente 1970, con escasa evidencia de aumentos en otras regiones.
deshielo generalizado de nieves y hielos, y el aumento del No se aprecia una tendencia clara del nmero anual de ciclones
promedio mundial del nivel del mar (Figura RRP.1). {1.1} tropicales. Es difcil identificar tendencias a ms largo plazo de
la actividad ciclnica, particularmente antes de 1970. {1.1}
De los doce ltimos aos (1995-2006), once figuran entre
los doce ms clidos en los registros instrumentales de la En promedio, las temperaturas del Hemisferio Norte du-
temperatura de la superficie mundial (desde 1850). La tendencia rante la segunda mitad del siglo XX fueron muy probablemente
lineal a 100 aos (1906-2005), cifrada en 0,74C [entre 0,56C superiores a las de cualquier otro perodo de 50 aos de los
y 0,92C]1 es superior a la tendencia correspondiente de 0,6C ltimos 500 aos, y probablemente las ms altas a lo largo de,
[entre 0,4C y 0,8C] (1901-2000) indicada en el Tercer como mnimo, los ltimos 1300 aos. {1.1}
Informe de Evaluacin (TIE) (Figura RRP.1). Este aumento Observaciones efectuadas en todos los continentes y en
de temperatura est distribuido por todo el planeta y es ms
la mayora de los ocanos evidencian4 que numerosos
acentuado en las latitudes septentrionales superiores. Las
sistemas naturales estn siendo afectados por cambios
regiones terrestres se han calentado ms aprisa que los ocanos
del clima regional, particularmente por un aumento de
(Figuras RRP.2, RRP.4). {1.1, 1.2}
la temperatura. {1.2}
El aumento de nivel del mar concuerda con este calenta-
miento (Figura RRP.1). En promedio, el nivel de los ocanos Los cambios experimentados por la nieve, el hielo y el
mundiales ha aumentado desde 1961 a un promedio de 1,8 [entre terreno congelado han incrementado (grado de confianza alto)
1,3 y 2,3] mm/ao, y desde 1993 a 3,1 [entre 2,4 y 3,8] mm/ao, el nmero y extensin de los lagos glaciales, han acrecentado
en parte por efecto de la dilatacin trmica y del deshielo de los la inestabilidad del terreno en regiones montaosas y otras
glaciares, de los casquetes de hielo y de los mantos de hielo po- regiones de permafrost, y han inducido cambios en ciertos
lares. No es posible dilucidar hasta qu punto esa mayor rapidez ecosistemas rticos y antrticos. {1.2}
evidenciada entre 1993 y 2003 refleja una variacin decenal, o Con un grado de confianza alto, algunos sistemas hidrolgi-
bien un aumento de la tendencia a largo plazo. {1.1} cos han resultado tambin afectados, tanto en un aumento de la
La disminucin observada de las extensiones de nieve y de escorrenta y en la anticipacin de los caudales mximos prima-
hielo concuerda tambin con el calentamiento (Figura RRP.1). verales en numerosos ros alimentados por glaciares y por nieve,
Datos satelitales obtenidos desde 1978 indican que el promedio como en sus efectos sobre la estructura trmica y la calidad del
anual de la extensin de los hielos marinos rticos ha disminuido agua de los ros y lagos cuya temperatura aumenta. {1.2}
en un 2,7 [entre 2,1 y 3,3] % por decenio, con disminuciones En los ecosistemas terrenos, la anticipacin de las prima-
estivales aun ms acentuadas, de 7,4 [entre 5,0 y 9,8] % por veras y el desplazamiento hacia los polos y hacia mayores
decenio. En promedio, los glaciares de montaa y la cubierta alturas del mbito geogrfico de la flora y de la fauna estn
de nieve han disminuido en ambos hemisferios. {1.1} vinculados, con un grado de confianza muy alto, al reciente
Entre 1900 y 2005, la precipitacin aument notablemente calentamiento. En algunos sistemas marinos y de agua dulce,
en las partes orientales del norte de Amrica del Sur y del Norte, los desplazamientos de mbito geogrfico y la alteracin de la
1
Las cifras entre corchetes indican un intervalo de incertidumbres del 90% en torno a una estimacin ptima; es decir, una probabilidad estimada
de 5% de que su valor real supere el intervalo sealado entre corchetes, y una probabilidad de 5% de que dicho valor sea inferior. Los intervalos de
incertidumbre no son necesariamente simtricos en torno a la estimacin ptima correspondiente.
2
Las palabras en cursiva representan expresiones de incertidumbre y confianza calibradas. Los trminos correspondientes estn explicados en el
recuadro tratamiento de la incertidumbre, en la Introduccin al presente Informe de sntesis.
3
Con exclusin de los tsunamis, que no son causados por el cambio climtico. Los valores altos extremos del nivel del mar dependen del valor
promedio y de los sistemas atmosfricos regionales. En este trabajo se define como el 1% ms alto de valores horarios del nivel del mar observado
en una estacin y en un perodo de referencia dado.
4
Fundamentalmente, con base en conjuntos de datos relativos al perodo transcurrido desde 1970.

2
 Resumen para responsables de polticas

Cambios en la temperatura, en el nivel del mar y en la cubierta de nieve del Hemisferio Norte

, a) Promedio mundial de la temperatura en superficie ,

Temperatura (C)
, ,

, ,
Diferencia respecto de 1961-1990

b) Promedio mundial del nivel del mar

c) Cubierta de nieve del Hemisferio Norte

(millones de km )

(millones de km2)
2

Ao
Figura RRP.1. Variacin observada de: a) el promedio mundial de las temperaturas en superficie; b) el promedio mundial del nivel del mar a
partir de datos mareomtricos (azul) y satelitales (rojo); y c) la cubierta de nieve del Hemisferio Norte durante marzo-abril. Todas las difer-
encias han sido calculadas respecto de los promedios correspondientes durante el perodo 1961-1990. Las curvas alisadas representan los
valores promediados decenalmente, mientras que los crculos denotan los valores anuales. Las reas sombreadas representan los intervalos
de incertidumbre estimados a partir de un anlisis completo de las incertidumbres conocidas (a y b) y de la serie temporal c). {Figura 1.1}

abundancia de algas, plancton y peces estn asociados, con un
grado de confianza alto, al aumento de la temperatura del agua
y a los correspondientes cambios de la cubierta de hielo, de la
salinidad, de los niveles de oxgeno y de la circulacin. {1.2}
De las ms de 29.000 series de datos observacionales,
recogidas en 75 estudios, que arrojan cambios importantes en
numerosos sistemas fsicos y biolgicos, ms de un 89% son
coherentes con la direccin del cambio esperado en respuesta
al calentamiento (Figura RRP.2). Sin embargo, hay un notable
desequilibrio geogrfico en los datos y publicaciones referentes
a los cambios observados, siendo menos abundantes los relati-
vos a pases en desarrollo. {1.2, 1.3}
Con un grado de confianza medio, estn empezando a
manifestarse otros efectos del cambio climtico regio-
nal sobre el medio ambiente natural y humano, aunque
muchos de ellos son difciles de identificar a causa de la
adaptacin y de otros originantes no climticos {1.2}
En particular, el aumento de la temperatura afectara: {1.2}:
z la gestin agrcola y forestal en latitudes superiores del
Hemisferio Norte, por ejemplo en una plantacin ms
temprana de los cultivos en primavera, y en alteraciones
de los regmenes de perturbacin de los bosques por efecto
de incendios y plagas;

3
Resumen para responsables de polticas

Cambios experimentados por los sistemas fsicos y biolgicos y por la temperatura superficial en 1970-2004

28.115 28.586 28.671

AN AL EUR AFR AS ANZ RP* TER MAD** GLO
355 455 53 5 119 5 2 106 8 6 0 120 24 764 1 85 765

94% 92% 98% 100% 94% 89% 100% 100% 96% 100% 100% 91% 100% 94% 90% 100% 99% 94% 90%

Series de datos observados Fsicos Biolgicos

Sistemas fsicos (nieve, hielo y terreno congelado; hidrologa; procesos costeros)
Nmero de Nmero de
Sistemas biolgicos (terrestres, marinos y de agua dulce) cambios cambios
perceptibles perceptibles
observados observados
Europa ***
Variacin de la temperatura. C Porcentaje de Porcentaje de
cambios cambios
perceptibles perceptibles
coherentes con coherentes con
. , , , , , , el calentamiento el calentamiento
. .

* En las regiones polares se incluyen tambin los cambios observados en los sistemas biolgicos marinos y de agua dulce.
** El trmino 'marinos y de agua dulce' abarca los cambios observados en lugares puntuales y grandes extensiones de ocanos, islas pequeas y continentes.
La ubicacin de los cambios marinos en grandes extensiones no figura en el mapa.
*** En Europa, los crculos representan las series de datos 1 a 7.500.

Figura RRP.2. Ubicacin de los cambios significativos constatados en las series de datos de los sistemas fsicos (nieve, hielo y terreno congelado;
hidrologa; y procesos costeros) y en los sistemas biolgicos (sistemas biolgicos terrenos, marinos y de agua dulce), y variacin de la temperatura
del aire en superficie durante el perodo 1970-2004. La grfica est basada en aproximadamente 29.000 series de datos seleccionadas de un con-
junto de 80.000, correspondientes a 577 estudios. La seleccin responde a los criterios siguientes: 1) abarca hasta 1990 o ms adelante; 2) abarca
un perodo de 20 aos como mnimo; y 3) exhibe un cambio apreciable en alguna direccin, segn las evaluaciones de los distintos estudios. Estas
series de datos proceden de unos 75 est e los cuales cerca de 70 son nuevos en el perodo que abarca desde la Tercera Evaluacin), y contienen
aproximadamente 29.000 series de datos, de las que 28.000 provienen de estudios europeos. Las reas en blanco no contienen datos climticos
observacionales suficientes para estimar la tendencia de la temperatura. Los recuadros de cuatro celdas indican el nmero total de series de datos
que exhiben cambios significativos (hilera superior) y el porcentaje de ellas que concuerda con el calentamiento (hilera inferior) para: i) regiones
continentales: Amrica del Norte (AN), Amrica Latina (LA), Europa (EUR), frica (AFR), Asia (AS), Australia y Nueva Zelandia (ANZ), y regiones
polares (RP), y ii) a escala mundial: extensiones terrenas (TER), marinas y de agua dulce (MAD), y globales (GLO). El nmero total de estudios de
los siete recuadros regionales (AN, EUR, AFR, AS, ANZ, RP) no coincide con el total global (GLO) ya que, excepto las cifras correspondientes a la
regin polar, las de las restantes regiones no incluyen los sistemas marinos y de agua dulce (MAD). No se ha incluido en el mapa la ubicacin de
los cambios registrados en grandes extensiones marinas. {Figura 1.2}

4
 Resumen para responsables de polticas

z ciertos aspectos de la salud humana, como la mortalidad a
causa del calor en Europa, o una alteracin de los vectores
de enfermedades infecciosas en ciertas reas, o de los p-
lenes alergnicos en latitudes altas y medias del Hemisferio
Norte;
z ciertas actividades humanas en la regin rtica (por ejemplo,
la caza, o los viajes a travs de nieve o hielo) y en reas
alpinas de menor elevacin (por ejemplo, los deportes de
montaa).
2. Causas del cambio
La variacin de las concentraciones de gases de efecto in-
vernadero (GEI) y aerosoles en la atmsfera, y las variaciones de
la cubierta terrestre y de la radiacin solar, alteran el equilibrio
energtico del sistema climtico. {2.2}
Las emisiones mundiales de GEI por efecto de activida-
des humanas han aumentado, desde la era preindustrial,
en un 70% entre 1970 y 2004 (Figura RRP.3).5 {2.1}
El dixido de carbono (CO2) es el GEI antropgeno ms
importante. Sus emisiones anuales aumentaron en torno a un
80% entre 1970 y 2004. La disminucin a largo plazo de las
emisiones de CO2 por unidad de energa suministrada invirti
su tendencia a partir del ao 2000. {2.1}
Las concentraciones atmosfricas mundiales de CO2,
metano (CH4) y xido nitroso (N2O) han aumentado no-
tablemente por efecto de las actividades humanas desde
1750, y son actualmente muy superiores a los valores
preindustriales, determinados a partir de ncleos de
hielo que abarcan muchos milenios. {2.2}
Las concentraciones atmosfricas de CO2 (379 ppm) y
CH4 (1774 ppmm) en 2005 exceden con mucho el intervalo
natural de valores de los ltimos 650.000 aos. Los aumentos
de la concentracin mundial de CO2 se deben principalmente
a la utilizacin de combustibles de origen fsil y, en una parte
apreciable pero menor, a los cambios de uso de la tierra. Es muy
probable que el aumento observado de la concentracin de CH4
se deba predominantemente a la agricultura y a la utilizacin
de combustibles de origen fsil. El aumento de metano ha sido
menos rpido desde comienzos de los aos 90, en concordancia
con las emisiones totales (como suma de fuentes antropgenas
y naturales), que han sido casi constantes durante ese perodo.
El aumento de la concentracin de N2O procede principalmente
de la agricultura. {2.2}
Con un grado de confianza muy alto, el efecto neto de las
actividades humanas desde 1750 ha sido un aumento de la
temperatura.6 {2.2}
La mayor parte del aumento observado del promedio
mundial de temperatura desde mediados del siglo XX se

Emisiones mundiales de GEI antropgenos

gases-F
1,1%
7,9%

49,0 14,3%

44,7
CO2 uso de
39,4 combustibles
GtCO2-eq / ao

35,6 foslicos 56,6%

CO2
(deforestacin,
28,7 degradacin de
biomasa, etc.)
17,3% CO2 (otros)
2,8% Desechos y aguas de desecho
2,8%
Silvicultura Suministro
17,4% de energa
25,9%

Agricultura
13,5%
Transporte
13,1%
CO2 de combustibles de origen fsil y otras fuentes CO2 de deforestacin, degradacin y turba Industria Edificios residenciales
19,4% y comerciales
CH4 de agricultura, desechos y energa N2O de agricultura y otras procedencias gases-F
7,9%

Figura RRP.3. a) Emisiones anuales mundiales de GEI antropgenos entre 1970 y 2004.5 b) Parte proporcional que representan diferentes GEI
antropgenos respecto de las emisiones totales en 2004, en trminos de CO2 equivalente. c) Parte proporcional que representan diferentes sec-
tores en las emisiones totales de GEI antropgenos en 2004, en trminos de CO2 equivalente. (En el sector silvicultura se incluye la deforestacin).
{Figura 2.1}
5
nicamente CO2, CH4, N2O, los HFC, los PFC y SF6, cuyas emisiones han sido estudiadas por la CMCC. Estos GEI estn ponderados basados en
sus potenciales de calentamiento mundial a lo largo de cien aos, utilizando valores coherentes con los notificados en el marco de la CMCC.
6
El aumento de GEI tiende a calentar la superficie, mientras que el efecto neto del aumento de aerosoles tiende a enfriarla. El efecto neto como
consecuencia de las actividades humanas desde la era preindustrial ha sido un aumento de la temperatura (+1,6 [entre +0,6 y +2,4] W/m2). A efectos
comparativos, se estima que la variacin de la irradiancia solar ha causado un efecto de calentamiento menor (+0,12 [entre +0,06 y +0,30] W/m2).

5
Resumen para responsables de polticas

Cambio experimentado por la temperatura a nivel mundial y continental

Europa

Anomala de temperatura (C)

,
Amrica del Norte
,
Anomala de temperatura (C)

, , Asia

Anomala de temperatura (C)

,
, ,
Ao
, ,

Anomala de temperatura (C)

frica
,
Ao ,

, Ao
Amrica del Sur
Anomala de temperatura (C)

, Australia

Anomala de temperatura (C)

,
,
, Ao
,
,
,

Ao

Ao

Mundial Terrestre mundial Ocenico mundial

Anomala de temperatura (C)

Anomala de temperatura (C)

Anomala de temperatura (C)

, , ,

, , ,

, , ,

Ao Ao Ao

Modelos que utilizan solo forzamientos naturales Observaciones

Modelos que utilizan forzamientos naturales y antropgenos

Figura RRP.4. Cambios observados de la temperatura superficial a escala continental y mundial, comparados con los resultados simulados
mediante modelos del clima que contemplan forzamientos naturales o forzamientos naturales y antropgenos. Los promedios decenales de las
observaciones correspondientes al perodo 1906-2005 (lnea de trazo negro) aparecen representados grficamente respecto del punto central del
decenio y respecto del promedio correspondiente al perodo 1901-1950. Las lneas de trazos denotan una cobertura espacial inferior a 50%. Las
franjas azules denotan el intervalo comprendido entre el 5% y el 95% con base en 19 simulaciones efectuadas mediante cinco modelos climticos
que incorporaban nicamente los forzamientos naturales originados por la actividad solar y por los volcanes. Las franjas rojas denotan el intervalo
comprendido entre el 5% y el 95% con base en 58 simulaciones obtenidas de 14 modelos climticos que incorporan tanto los forzamientos naturales
como los antropgenos. {Figura 2.5}
debe muy probablemente al aumento observado de las Los progresos realizados desde el TIE indican que las
concentraciones de GEI antropgenos.7 Es probable que influencias humanas discernibles no se circunscriben al
se haya experimentado un calentamiento antropgeno promedio de las temperaturas, sino que abarcan tambin
apreciable en los ltimos cincuenta aos, en promedio otros aspectos del clima. {2.4}
para cada continente (exceptuada la regin antrtica)
Las influencias humanas: {2.4}
(Figura RRP.4). {2.4}
z muy probablemente han contribuido al aumento del nivel
En los ltimos 50 aos, la suma de los forzamientos solar del mar durante la segunda mitad del siglo XX;
y volcnico habra producido probablemente un enfriamiento. z probablemente han contribuido a alterar las pautas elicas,
Las pautas de calentamiento observadas y su variacin han afectando el recorrido de las tempestades extratropicales y
sido simuladas nicamente mediante modelos que contemplan las pautas de temperatura;
forzamientos antropgenos. Sigue habiendo dificultades para z probablemente han elevado la temperatura de las noches
simular y atribuir los cambios de temperatura observados a extremadamente clidas, de las noches fras y de los das
escalas inferiores a la continental. {2.4} fros;
7
La incertidumbre restante est considerada con base en las metodologas actuales.

6
 Resumen para responsables de polticas

z ms probable que improbable, han intensificado el riesgo regional, a la contribucin de factores no climticos, y a la
de olas de calor y han incrementado la superficie afectada limitada cobertura espacial de los estudios. {2.4}
por la sequa desde los aos 70 y la frecuencia de las
precipitaciones intensas.
3. El cambio climtico proyectado
El calentamiento antropgeno de los tres ltimos dece- y sus impactos
nios ha ejercido probablemente una influencia discerni-
ble a escala mundial sobre los cambios observados en
numerosos sistemas fsicos y biolgicos. {2.4} Hay un alto nivel de coincidencia y abundante evidencia
respecto a que con las polticas actuales de mitigacin
La concordancia espacial entre las regiones del mundo que
de los efectos del cambio climtico y con las prcticas
han experimentado un calentamiento apreciable y los lugares
de desarrollo sostenible que aquellas conllevan, las
en que se han observado cambios apreciables en numerosos
emisiones mundiales de GEI seguirn aumentando en
sistemas, coincidiendo con el calentamiento, es muy impro-
los prximos decenios. {3.1}
bable que se deba nicamente a la variabilidad natural. Varios
estudios de modelizacin han vinculado ciertas respuestas El Informe Especial del IPCC sobre escenarios de emisiones
especficas de los sistemas fsicos y biolgicos al calentamiento (IEEE, 2000) proyecta un aumento de las emisiones mundiales
antropgeno. {2.4} de GEI de entre 25% y 90% (CO2-eq) entre 2000 y 2030 (Figura
Una atribucin ms completa de causas de las respuestas RRP.5), suponiendo que los combustibles de origen fsil
observadas en los sistemas naturales al calentamiento antrop- mantengan su posicin dominante en el conjunto mundial de
geno no es, por el momento, posible debido a la brevedad de fuentes de energa hasta 2030 como mnimo. Otros escenarios
las escalas temporales contempladas en numerosos estudios ms recientes, que no contemplan medidas de mitigacin de las
de impacto, a la mayor variabilidad natural del clima a escala emisiones adicionales, arrojan resultados similares.8,9 {3.1}

Escenarios de emisiones de GEI entre 2000 y 2100 (en ausencia de polticas climticas adicionales),
y proyeccin de las temperaturas en superficie

Post IEEE (mx.) 6,0 Intervalo post-IEEE (80%)

Calentamiento mundial en superficie (C)

B1
Emisiones de GI (GtCO2-eq/ao)

5,0 A1T
B2
A1B
4,0 A2
A1FI
3,0 Concentraciones constantes,
ao 2000
2,0 Siglo XX

1,0

Post IE-EE (mn.)

1,0

2000 2100 1900 2000 2100

Ao Ao

Figura RRP-5. Grfica izquierda: Emisiones mundiales de GEI (CO2-eq) en ausencia de polticas climticas: seis escenarios testimoniales IEEE
ilustrativos (lneas de color), junto con el percentilo 80 de escenarios recientes publicados desde el IEEE (post IEEE) (rea sombreada en gris). Las
lneas de trazos representan la totalidad de los escenarios post IEEE. Las emisiones abarcan los gases CO2, CH4, N2O y F. Grfica derecha: las
lneas continuas representan promedios mundiales multimodelo del calentamiento en superficie para los escenarios A2, A1B y B1, representados
como continuacin de las simulaciones del siglo XX. Estas proyecciones reflejan tambin las emisiones de GEI y aerosoles de corta permanencia.
La lnea rosa no es un escenario, sino que corresponde a simulaciones de MCGAO en que las concentraciones atmosfricas se mantienen con-
stantes en los valores del ao 2000. Las barras de la derecha indican la estimacin ptima (lnea continua dentro de cada barra) y el intervalo prob-
able evaluado para los seis escenarios testimoniales IEEE en el perodo 2090-2099. Todas las temperaturas corresponden al perodo 1980-1999.
{Figura 3.1, Figura 3.2}
8
Los escenarios de emisiones IEEE estn explicados en el Recuadro Escenarios IEEE del presente Informe. Estos escenarios no contemplan polticas
climticas adicionales a las ya existentes; estudios ms recientes difieren con respecto a la inclusin de la CMCC y del Protocolo de Kyoto.
9
Las trayectorias de emisin de los escenarios de mitigacin se abordan en la Seccin 5.

7
Resumen para responsables de polticas

De proseguir las emisiones de GEI a una tasa igual o
superior a la actual, el calentamiento aumentara y el
sistema climtico mundial experimentara durante el
siglo XXI numerosos cambios, muy probablemente
mayores que los observados durante el siglo XX (Tabla
RRP.1, Figura RRP.5). {3.2.1}
Para los dos prximos decenios las proyecciones indican un
calentamiento de aproximadamente 0,2C por decenio para toda
una serie de escenarios de emisiones IEEE. Aunque se hubieran
mantenido constantes las concentraciones de todos los gases de
efecto invernadero y aerosoles en los niveles de 2000, cabra
esperar un ulterior calentamiento de aproximadamente 0,1C por
decenio. A partir de ese punto, las proyecciones de temperatura
dependen cada vez ms de los escenarios de emisin. {3.2}
El intervalo de valores proyectados (Tabla RRP.1) concuer-
da en lneas generales con el TIE, aunque las incertidumbres y
los intervalos de temperatura de magnitud superior son mayores
debido, principalmente, a que la mayor diversidad de modelos
disponibles sugiere unos retroefectos clima-ciclo de carbono
ms acentuados. El calentamiento reduce la incorporacin
terrena y ocenica de CO2 atmosfrico, incrementando as la
fraccin de emisiones antropgenas que subsiste en la atms-
fera. La intensidad de ese retroefecto vara notablemente segn
el modelo. {2.3, 3.2.1}
Dado que no se conocen suficientemente algunos efectos
importantes originantes del aumento del nivel del mar, no se
evaluar en el presente informe su grado de verosimilitud ni
se ofrecer una estimacin ptima o una cota superior para
el aumento del nivel del mar. En la Tabla RRP.1 se indican
proyecciones basadas en modelos del promedio mundial del
aumento del nivel del mar para el perodo 2090-2099.10 Las
proyecciones no incorporan las incertidumbres respecto de los
retroefectos clima-ciclo de carbono, ni el efecto ntegro de los
cambios del flujo de los mantos de hielo, por lo que los valores
superiores de esos intervalos no deben considerarse cotas
superiores del aumento del nivel del mar. Reflejan en parte el
aumento de los flujos de hielo en Groenlandia y en la regin
antrtica para las tasas observadas en 1993-2003, aunque este
trmino podra aumentar o disminuir en el futuro.11 {3.2.1}
El grado de confianza actual es superior al del TIE
respecto a las pautas proyectadas del calentamiento
y de otros aspectos de escala regional, como la
alteracin de las pautas de viento o de la precipitacin,
y ciertos aspectos de los valores extremos y de los
hielos marinos. {3.2.2}
Los cambios a escala regional abarcan: {3.2.2}
z un calentamiento mximo sobre tierra firme y en la mayora
de las latitudes septentrionales altas, y mnimo sobre el ocano
austral y partes del Atlntico Norte, como continuacin de
recientes tendencias observadas (Figura RRP.6)
z la contraccin de la superficie de las cubiertas de nieve,
en la mayor profundidad de deshielo en la mayora de
las regiones de permafrost, y en la menor extensin de
los hielos marinos; en algunas proyecciones basadas en
escenarios IEEE, los hielos marinos de la regin rtica

Tabla RRP.1. Proyecciones del promedio mundial del calentamiento en superficie y del aumento del nivel del mar al final del siglo XXI.
{Tabla 3.1}

Cambio de temperatura Aumento del nivel del mar

(C en 2090-2099 respecto de 1980-1999) a, d) (m en 2090-2099 respecto de 1980-1999)
Caso
Estimacin ptima Intervalo probable Intervalo obtenido a partir de modelos,
excluidos los cambios dinmicos rpidos
futuros del flujo de hielo
Concentraciones constantes
0,6 0,3 0,9 No disponible
en los niveles del ao 2000b
Escenario B1 1,8 1,1 2,9 0,18 0,38
Escenario A1T 2,4 1,4 3,8 0,20 0,45
Escenario B2 2,4 1,4 3,8 0,20 0,43
Escenario A1B 2,8 1,7 4,4 0,21 0,48
Escenario A2 3,4 2,0 5,4 0,23 0,51
Escenario A1FI 4,0 2,4 6,4 0,26 0,59
Notas:
a) Los valores de temperatura son estimaciones ptimas evaluadas, y los intervalos de incertidumbre probables se han obtenido de una
jerarqua de modelos de complejidad variable y de limitaciones observacionales.
b) La composicin constante en valores del ao 2000 se ha obtenido de modelos de circulacin general atmsfera-ocano (MCGAO) nica-
mente.
c) Todos los escenarios precedentemente indicados son seis escenarios testimoniales IEEE. Las concentraciones aproximadas de dixido de
carbono equivalente correspondientes al forzamiento radiativo computado por efecto de los GEI y aerosoles antropgenos en 2100 (vase
la pg. 823 del TIE) para los escenarios testimoniales ilustrativos B1, AIT, B2, A1B, A2 y A1FI del IEEE son 600, 700, 800, 850, 1250 y
1550 ppm, respectivamente.
d) Los cambios de temperatura estn expresados en trminos de diferencias respecto del perodo 1980-1999. Para expresar el cambio res-
pecto del perodo 1850-1899 hay que aadir 0,5C.
10
Las proyecciones del TIE se referan a 2100, mientras que las proyecciones del presente informe estn referidas a 2090-2099. El TIE habra arrojado
unos intervalos de valores similares a los de la Tabla RRP.1 si hubiera tratado las incertidumbres de la misma manera.
11
Con respecto a un ms largo plazo, vase ms adelante.

8
 Resumen para responsables de polticas

Pauta geogrfica del calentamiento en superficie

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5

Figura RRP. 6. Cambios de la temperatura superficial proyectados para finales del siglo XXI (2090-2099). Se indica en el mapa la proyeccin
multi-MCGAO promediada para el escenario A1B del IEEE. Todas las temperaturas tienen como referencia el perodo 1980-1999. {Figura 3.2}

desapareceran casi completamente al final de los veranos
en los ltimos aos del siglo XXI
z muy probablemente aumentar la frecuencia de los valores
extremos clidos, de las olas de calor y de las precipitacio-
nes intensas
z probablemente aumentar la intensidad de los ciclones
tropicales; menor confianza en que disminuya el nmero
de ciclones tropicales en trminos mundiales
z desplazamiento hacia los polos de las trayectorias de las
tempestades extratropicales, con los consiguientes cambios
de las pautas de viento, precipitacin y temperatura
z muy probablemente aumentarn las precipitaciones en
latitudes altas, y probablemente disminuirn en la mayora
de las regiones terrestres subtropicales, como continuacin
de las tendencias recientemente observadas
Con un grado de confianza alto las proyecciones indican
que, hacia mediados del siglo, la escorrenta fluvial anual y
la disponibilidad de agua aumentarn en latitudes altas (y en
ciertas reas lluviosas tropicales) y disminuirn en algunas
regiones secas en latitudes medias y en los trpicos. Tambin
con un grado de confianza alto, numerosas reas semiridas
(por ejemplo, la cuenca mediterrnea, el oeste de los Estados
Unidos, el sur de frica y el nordeste de Brasil) experimentarn
una disminucin de sus recursos hdricos por efecto del cambio
climtico. {3.3.1; Figura 3.5}
Los estudios realizados desde el TIE han permitido
comprender de manera ms sistemtica la cronologa
y magnitud de los impactos vinculados a diferentes
magnitudes y tasas de cambio climtico. {3.3.1, 3.3.2}
En la Figura RRP.7 se ofrecen ejemplos de esta nueva
informacin, por sistemas y sectores. En la grfica superior
aparecen representados los impactos, que aumentan cuando
aumenta la rapidez de variacin de la temperatura. Su magnitud
12
Identificado sobre la base de una valoracin experta de la bibliografa examinada, y considerando la magnitud, cronologa y tasa proyectada del
cambio climtico, la sensibilidad a este y la capacidad adaptativa.
13
En particular, regiones ridas y semiridas.
y cronologa estimadas estn tambin influidas por el itinerario
de desarrollo seguido (grfica inferior). {3.3.1}
En la Tabla RRP.2 se ofrecen algunos ejemplos de impactos
proyectados para diferentes regiones.
Probablemente algunos sistemas, sectores y regiones resul-
tarn especialmente afectados por el cambio climtico.12 {3.3.3}
Sistemas y sectores: {3.3.4}
z los ecosistemas siguientes:
- terrestres: tundra, bosques boreales y regiones montaosas,
debido a su sensibilidad al calentamiento; ecosistemas de
tipo Mediterrneo, debido a la disminucin de las lluvias;
y bosques pluviales tropicales en que la precipitacin
disminuye;
- costeros: manglares y marismas, debido a mltiples
factores de estrs;
- marinos: arrecifes de coral, debido a mltiples factores
de estrs; el bioma de los hielos marinos, debido a su
sensibilidad al calentamiento;
z los recursos hdricos de ciertas regiones secas de latitudes
medias13 y en los trpicos secos, debido a la alteracin de
las precipitaciones de lluvia y de la evapotranspiracin, y
en reas dependientes de la nieve y del deshielo;
z la agricultura en latitudes medias, debido a una menor
disponibilidad de agua;
z los sistemas costeros bajos, debido al peligro de aumento
del nivel del mar y al mayor riesgo de fenmenos
meteorolgicos extremos;
z la salud humana, en poblaciones con escasa capacidad
adaptativa.
Regiones: {3.3.3}
z la regin rtica, debido a los impactos de la gran rapidez
del proyectado calentamiento sobre los sistemas naturales
y las comunidades humanas;

9
Resumen para responsables de polticas

Ejemplos de impactos asociados con el cambio anual medio mundial de la temperatura (los impactos variarn
en funcin del grado de adaptacin, de la tasa del cambio de la temperatura y de la va socioeconmica)

Cambio anual medio mundial de la temperatura respecto del perodo 1980-1999 (C)
0 1 2 3 4 5 C

Mayor disponibilidad de agua en los trpicos hmedos y en latitudes altas

AGUA Menor disponibilidad de agua y aumento de las sequas en latitudes medias y latitudes bajas semiridas

Centenares de millones de personas expuestas a un mayor estrs hdrico

Hasta un 30% de especies Nmero apreciable de

en mayor riesgo de extincin extinciones en todo
el mundo
Aumento de decoloracin Decoloracin de Mortalidad generalizada
de corales mayora de corales de corales
ECOSISTEMAS La biosfera terrena tiende a constituir una fuente de carbono neta cuando:
~15% ~40% de los ecosistemas
estn afectados
Aumentan el desplazamiento geogrfico de especies
y el riesgo de incendios incontrolados
Cambios en los ecosistemas debido al debilitamiento
de la circulacin de renuevo meridional

Impactos negativos complejos y localizados sobre pequeos propietarios, agricultores y

pescadores de subsistencia
Tendencia descendente de la La productividad de todos
ALIMENTOS productividad cerealera en los cereales disminuye en
latitudes bajas latitudes bajas
En algn caso, la productividad La productividad cerealera disminuye
cerealera aumenta en latitudes medias a altas en algunas regiones

Aumento de daos de crecidas y tempestades

Prdida de un
30% mundial
COSTAS aprox. de humedales costeros
Millones de personas ms podran padecer
inundaciones costeras cada ao

Aumento de la carga de malnutricin y de enfermedades diarricas, cardiorrespiratorias e infecciosas

Mayor morbilidad y mortalidad por olas de calor, crecidas y sequas

SALUD
Cambio de la distribucin de algunos vectores
de enfermedades
Carga sustancial para los servicios de salud

0 1 2 3 4 5 C
Se entiende por 'apreciable' ms de un 40%. Basado en la tasa promedio de aumento del nivel del mar, es decir, 4,2 mm/ao entre 2000 y 2080.

Calentamiento hasta 2090-2099 respecto de 1980-1999 con escenarios sin mitigacin

6,4C
5,4C

0 1 2 3 4 5 C

Figura RRP.7. Ejemplos de impactos proyectados asociados al promedio mundial del calentamiento en superficie. Grfica superior: Ejemplos
ilustrativos de impactos mundiales proyectados de los cambios de clima (y de nivel del mar y de CO2 atmosfrico, cuando corresponda) asociados
a diferentes magnitudes de aumento del promedio mundial de temperatura superficial en el siglo XXI. Las lneas en negro relacionan impactos; las
flechas con lneas de trazos indican impactos que prosiguen con el aumento de la temperatura. La informacin se ha dispuesto de manera que el
texto de la parte inferior indique el nivel aproximado de calentamiento asociado a la aparicin de un impacto dado. La informacin cuantitativa sobre
escasez de agua e inundaciones representa los impactos adicionales del cambio climtico respecto de las condiciones proyectadas para la totalidad
de escenarios A1FI, A2, B1 y B2 del IEEE. No se ha incluido en esas estimaciones la adaptacin al cambio climtico. Los niveles de confianza respecto
de todas las afirmaciones son altos. Grfica inferior: los puntos y las barras indican la estimacin ptima y los intervalos probables de calentamiento
evaluados para los seis escenarios testimoniales IEEE para el perodo 2090-2099 tomando como referencia el perodo 1980-1999. {Figura 3.6}

10
 Resumen para responsables de polticas

Tabla RRP.2. Ejemplos de algunos de los impactos regionales proyectados. {3.3.2}

frica z Hasta 2020, entre 75 y 250 millones de personas estaran expuestas a un mayor estrs hdrico por efecto
del cambio climtico.
z Hasta 2020, la productividad de los cultivos pluviales podra reducirse en algunos pases hasta en un 50%.
La produccin agrcola y el acceso a los alimentos en numerosos pases africanos quedaran en una situacin
gravemente comprometida. Ello afectara aun ms negativamente a la seguridad alimentaria y exacerbara la
malnutricin.
z Hacia el final del siglo XXI, el aumento proyectado del nivel del mar afectara a las reas costeras bajas muy
pobladas. El costo de la adaptacin podra ascender a, como mnimo, entre un 5% y un 10% del producto interno
bruto (PIB).
z Hasta 2080, se producira un aumento de entre un 5% y un 8% en la extensin de las tierras ridas y semiridas
en frica para toda una serie de escenarios climticos (RT).
Asia z Hacia el decenio de 2050, la disponibilidad de agua dulce en el centro, sur, este y suroeste de Asia disminuira,
particularmente en las grandes cuencas fluviales.
z Las reas costeras, y especialmente las regiones de los grandes deltas superpoblados del sur, este y sudeste
de Asia seran las ms amenazadas, debido al incremento de las inundaciones marinas y, en algunos grandes
deltas, de las crecidas fluviales.
z El cambio climtico potenciara las presiones ejercidas sobre los recursos naturales y el medio ambiente por
efecto de la rpida urbanizacin, de la industrializacin y del desarrollo econmico.
z La morbilidad y mortalidad endmicas causadas por las enfermedades diarreicas asociadas principalmente
a las crecidas y sequas aumentara en el este, sur y sureste de Asia por efecto de los cambios del ciclo hidro-
lgico proyectados.
Australia y z Hasta 2020 se experimentara una importante prdida de diversidad biolgica en algunos lugares de gran riqueza
Nueva Zelandia ecolgica, como la Gran Barrera Coralina o los trpicos pluviales de Queensland.
z Hasta 2030, los problemas de seguridad hdrica se agravaran en el sur y este de Australia y, en Nueva Zelandia,
en Northland y en ciertas regiones orientales.
z Hasta 2030, la produccin agrcola y forestal disminuira en gran parte del sur y este de Australia y en partes del
este de Nueva Zelandia, como consecuencia del mayor nmero de sequas e incendios. Sin embargo, en Nueva
Zelandia los efectos seran inicialmente beneficiosos en algunas otras regiones.
z Hasta 2050, el constante desarrollo costero y el crecimiento demogrfico en ciertas reas de Australia y Nueva
Zelandia agravara los riesgos de aumento del nivel del mar, y la intensidad y frecuencia de las tempestades
y de las inundaciones costeras.
Europa z Se espera que el cambio climtico magnifique las diferencias regionales en cuanto a los recursos naturales
y generales de Europa. Entre los impactos negativos cabe citar un mayor riesgo de crecidas repentinas en el
interior, una mayor frecuencia de inundaciones costeras, y un aumento de la erosin (debido al aumento de tem-
pestades y del nivel del mar).
z Las reas montaosas experimentaran retraccin de los glaciares, disminucin de la cubierta de nieve y
del turismo de invierno, y abundante prdida de especies (en algunas reas hasta un 60%, en escenarios
de alto nivel de emisiones, de aqu a 2080).
z En el sur de Europa, las proyecciones indican un empeoramiento de las condiciones (altas temperaturas y se-
quas) en una regin que es ya vulnerable a la variabilidad del clima, as como una menor disponibilidad de agua
y una disminucin del potencial hidroelctrico, del turismo estival y, en general, de la productividad de los cultivos.
z El cambio climtico agudizara tambin los riesgos para la salud por efecto de las olas de calor y de la frecuencia
de incendios incontrolados.
Amrica Latina z Hasta mediados del siglo, los aumentos de temperatura y las correspondientes disminuciones de la humedad
del suelo originaran una sustitucin gradual de los bosques tropicales por las sabanas en el este de la Amazo-
nia. La vegetacin semirida ira siendo sustituida por vegetacin de tierras ridas.
z Podran experimentarse prdidas de diversidad biolgica importantes con la extincin de especies en muchas
reas de la Amrica Latina tropical.
z La productividad de algunos cultivos importantes disminuira, y con ella la productividad pecuaria, con conse-
cuencias adversas para la seguridad alimentaria. En las zonas templadas mejorara el rendimiento de los cultivos
de haba de soja. En conjunto, aumentara el nmero de personas amenazadas por el hambre (RT; grado de
confianza medio).
z Los cambios en las pautas de precipitacin y la desaparicin de los glaciares afectaran notablemente a la dis-
ponibilidad de agua para consumo humano, agrcola e hidroelctrico.
Amrica del z En las montaas occidentales, el calentamiento reducira los bancos de nieve, acrecentara las crecidas de
Norte invierno y reducira la escorrenta estival, intensificando as la competicin por unos recursos hdricos excesiva-
mente solicitados.
z En los primeros decenios del siglo, un cambio climtico moderado mejorara en conjunto el rendimiento de los
cultivos pluviales entre un 5% y un 20%, aunque estara sujeto a una acentuada variabilidad segn las regiones.
La situacin sera difcil para los cultivos situados cerca de las fronteras clidas de su mbito natural, o depen-
dientes de unos recursos hdricos muy demandados.
z En el transcurso del siglo, las ciudades que actualmente padecen olas de calor estaran expuestas a un aumento
de estas y de su intensidad y duracin, que podra tener efectos adversos sobre la salud.
z Las comunidades y hbitats costeros tendran mayores dificultades, debido a la interaccin de los efectos del
cambio climtico con el desarrollo y la polucin.
Tabla RRP.2 (cont.)

11
Resumen para responsables de polticas

Tabla RRP.2. Continuacin

Regiones z Los principales efectos biofsicos proyectados son una reduccin del espesor y extensin de los glaciares y man-
polares tos de hielo y de los hielos marinos, y alteraciones de los ecosistemas naturales con efectos perjudiciales para
numerosos organismos, en particular aves migratorias, mamferos y predadores superiores.
z Para las comunidades humanas de la regin rtica, los impactos, particularmente los resultantes de la alteracin
de los fenmenos de nieve y hielo, seran heterogneos.
z Los efectos perjudiciales recaeran, en particular, sobre las infraestructuras y modos de vida tradicionales de las
comunidades indgenas.
z En ambas regiones polares, determinados ecosistemas y hbitats se haran vulnerables a medida que dis-
minuyesen los obstculos climticos a las invasiones de otras especies.
Islas pequeas z El aumento del nivel del mar intensificara las inundaciones, las mareas de tempestad, la erosin y otros fen-
menos costeros peligrosos, amenazando con ello la infraestructura vital, los asentamientos y las instalaciones
de cuya subsistencia dependen las comunidades insulares.
z El deterioro de las condiciones costeras, por ejemplo por erosin de las playas o decoloracin de los corales,
afectara los recursos locales.
z Hasta mediados del siglo, el cambio climtico reducira los recursos hdricos en gran nmero de islas pequeas,
por ejemplo en el Caribe y en el Pacfico, hasta el punto de que aquellos seran insuficientes para cubrir la de-
manda en los perodos de escasa precipitacin.
z Con el aumento de las temperaturas aumentaran las invasiones de especies nativas, particularmente en las islas
de latitudes medias y altas.

Nota:
A menos que se indique explcitamente, todas estas proyecciones proceden de textos del Resumen para responsables de polticas del GTII,
y poseen un grado de confianza alto o muy alto respecto de diferentes sectores (agricultura, ecosistemas, agua, costas, salud, industria y
asentamientos). En el Resumen para responsables de polticas del GTII se indican la fuente de cada proyeccin, los plazos y las temperatu-
ras. La magnitud y cronologa de los impactos reales variar en funcin de la magnitud y rapidez del cambio climtico, de los escenarios de
emisiones, de los tipos de desarrollo y de la adaptacin.

z frica, debido a su escasa capacidad adaptativa y a los
impactos del cambio climtico proyectados
z las islas pequeas en que las poblaciones y las infraestruc-
turas estaran muy expuestas a los impactos del cambio
climtico
z los grandes deltas de Asia y frica, por ser regiones muy
pobladas y muy expuestas al aumento del nivel del mar, a
las mareas de tempestad y a las crecidas fluviales.
En otras reas, incluso en reas con alto nivel de ingresos,
ciertos sectores de la poblacin (por ejemplo, los pobres, los
nios pequeos o los ancianos) podran estar particularmente
expuestos, as como ciertas reas y actividades. {3.3.3}
Acidificacin del ocano
La incorporacin de carbono antropgeno desde 1750 ha
acidificado el ocano, cuyo pH ha disminuido en 0,1 unidades,
en promedio. Una mayor concentracin de CO2 en la atmsfera
acelerara ese proceso. Las proyecciones basadas en los esce-
narios IEEE arrojan una reduccin del promedio del pH en la
superficie del ocano mundial de entre 0,14 y 0,35 unidades
durante el siglo XXI. Aunque los efectos de la observada aci-
dificacin del ocano sobre la biosfera marina no estn todava
documentados, la acidificacin progresiva de los ocanos tendr
previsiblemente efectos negativos sobre los organismos marinos
que producen caparazn (por ejemplo, los corales) y sobre las
especies que dependen de ellos. {3.3.4}
La alteracin de la frecuencia e intensidad de los fen-
menos meteorolgicos extremos, sumada al aumento
del nivel del mar, tendrn previsiblemente efectos ex-
tremadamente adversos sobre los sistemas naturales
y humanos. {3.3.5}
En la Tabla RRP.3 se ofrecen varios ejemplos de fenmenos
extremos, por sectores.
El calentamiento antropgeno y el aumento del nivel del
mar proseguirn durante siglos debido a la magnitud
de las escalas de tiempo asociadas a los procesos y
retroefectos climticos, incluso aunque se estabilizasen
las concentraciones de GEI. {3.2.3}
El calentamiento estimado a largo plazo (varios siglos)
correspondiente a las seis categoras de estabilizacin del CIE
del GT III aparece representado en la Figura RRP.8.
Segn las proyecciones, la contraccin del manto de hielo
de Groenlandia seguir contribuyendo al aumento del nivel
del mar despus de 2100. Los modelos actuales sugieren
una desaparicin prcticamente total del manto de hielo de
Groenlandia y, consiguientemente, una aportacin al aumento
del nivel del mar de unos 7 m si el promedio del calentamiento
mundial subsistiese durante milenios por encima de entre 1,9
y 4,6C respecto de los valores preindustriales. Respecto de
Groenlandia, las temperaturas futuras correspondientes son
comparables a las deducidas para el ltimo perodo interglacial de
hace 125.000 aos, en que la informacin paleoclimtica parece
indicar reducciones de la extensin de los hielos terrestres polares
y un aumento del nivel del mar de entre 4 y 6 m. {3.2.3}
Los estudios actuales basados en modelos mundiales predi-
cen que el manto de hielo antrtico seguir estando demasiado
fro para experimentar una fusin superficial profusa, con un au-
mento de masa por efecto de un mayor volumen de nevadas. Sin
embargo, podra producirse una prdida neta de masa de hielo si
la descarga dinmica de hielo fuese un factor predominante en
el equilibrio de las masas de los mantos de hielo. {3.2.3}
El calentamiento antropgeno podra producir impac-
tos abruptos o irreversibles, en funcin de la rapidez y
magnitud del cambio climtico. {3.4}
La prdida parcial del manto de hielo en tierras polares
podra implicar un aumento del nivel del mar de varios metros,

12
 Resumen para responsables de polticas

Tabla RRP.3. Ejemplos de posibles impactos del cambio climtico por efecto de la alteracin de los fenmenos atmosfricos y climticos
extremos, basados en proyecciones hasta mediados o finales del siglo XXI. Estas proyecciones no contemplan variaciones de la capacidad
adaptativa. Las estimaciones de verosimilitud de la columna 2 corresponden a los fenmenos indicados en la columna 1. {Tabla 3.2}

Fenmenosa) y Probabilidad de Ejemplos de impactos de gran magnitud proyectados por sectores

direccin de la las tendencias
tendencia futuras de las
Aprolizar el estado proyecciones Agricultura, silvicultu- Recursos hdricos Salud humana Industria, asentamientos y
del cuadro para el siglo ra y ecosistemas sociedad
XXI basadas
en escenarios
IEEE
En la mayora de Prcticamente Cosechas mejores en Efectos sobre los Disminucin de la Disminucin de la de-
las reas terrestres, segurob) entornos ms fros; recursos hdricos mortalidad humana manda de energa para
das y noches ms peores, en entornos que dependen del por una menor calefaccin; aumento de la
clidos y menos ms clidos; plagas deshielo; efectos exposicin al fro demanda de refrigeracin;
frecuentemente de insectos ms sobre algunos disminucin de la calidad
fros, das y noches frecuentes suministros del aire en las ciudades;
ms clidos y ms hdricos menores dificultades para
frecuentemente el transporte a causa de la
muy clidos nieve o del hielo; efectos
sobre el turismo de invierno

Perodos clidos/ Muy probable Empobrecimiento Aumento de la Mayor riesgo de Empeoramiento de la

olas de calor. de las cosechas en demanda de mortalidad por calidad de vida de las po-
Aumento de la regiones ms clidas, agua; problemas causas trmicas, blaciones de reas clidas
frecuencia en por estrs trmico; de calidad del especialmente en- que carecen de viviendas
la mayora de mayor peligro de agua (por ejem- tre los ancianos, los apropiadas; impactos sobre
las extensiones incendios incontro- plo, proliferacin enfermos crnicos, los ancianos, los nios
terrestres lados de algas) los nios pequeos pequeos y los pobres
y las personas so-
cialmente aisladas
Episodios de Muy probable Daos a los cultivos; Efectos adversos Mayor riesgo de Alteracin de los asen-
precipitacin erosin de los suelos, sobre la calidad defunciones, lesio- tamientos, del comercio,
intensa. Aumento incapacidad para del agua superfi- nes e infecciones, del transporte y de las
de la frecuencia en cultivar las tierras por cial y subterrnea; y de enfermedades sociedades por efecto de
la mayora de las anegamiento de los contaminacin de respiratorias y de las crecidas: presiones
regiones suelos los suministros la piel sobre las infraestructuras
hdricos; posi- urbanas y rurales; prdida
blemente, menor de bienes
escasez de agua

rea afectada por Probable Degradacin de la tie- Mayores exten- Mayor riesgo de es- Escasez de agua para
el aumento de las rra; menor rendimien- siones afectadas casez de alimentos los asentamientos, las
sequas to, deterioro e incluso por estrs hdrico y de agua; mayor industrias y las socieda-
malogramiento de los riesgo de malnutri- des; menor potencial de
cultivos; mayores pr- cin; mayor riesgo generacin hidroelctrica;
didas de cabezas de de enfermedades posibles migraciones de la
ganado; aumento del transmitidas por poblacin
riesgo de incendios el agua y por los
incontrolados alimentos

Aumento de la Probable Daos a los cultivos; Cortes de Mayor riesgo de Alteraciones por efecto
intensidad de los descuajamiento de corriente elctrica defunciones, lesio- de las crecidas y vientos
ciclones tropicales rboles; daos a los causantes de nes, y enfermeda- fuertes; denegacin de co-
arrecifes de coral alteraciones del des transmitidas bertura de riesgos por las
suministro hdrico por el agua y por aseguradoras privadas en
pblico los alimentos; tras- reas vulnerables, posibles
tornos de estrs migraciones de la pobla-
postraumtico cin, prdida de bienes
Mayor incidencia de Probabled Salinizacin del agua Menor disponi- Mayor riesgo de Costo de la proteccin cos-
subidas extremas de irrigacin, de los bilidad de agua defunciones y tera comparado con el del
del nivel del mar estuarios y de los dulce por efecto de lesiones por desplazamiento geogrfico
(con excepcin de sistemas de agua de la intrusin de ahogamiento de los usos de la tierra;
los tsunamis)c) dulce agua salada debido a las posible desplazamiento de
crecidas; efectos poblaciones e infraestruc-
sobre la salud turas; vanse tambin los
relacionados con efectos sobre los ciclones
las migraciones tropicales supra
Notas:
a) En la Tabla 3.7 del GTI se explican ms detalladamente las definiciones.
b) Calentamiento de los das y noches ms extremos de cada ao.
c) La subidas extremas del nivel del mar dependen del promedio del nivel del mar y de los sistemas atmosfricos regionales. Se define como el
1% ms elevado de los valores horarios del nivel del mar observado en una estacin para un perodo de referencia dado.
d) En todos los escenarios, el promedio mundial proyectado del nivel del mar para 2100 es mayor que el del perodo de referencia. El efecto de
la alteracin de los sistemas atmosfricos regionales sobre los valores extremos del nivel del mar no ha sido evaluado.

13
Resumen para responsables de polticas

Calentamiento multisecular estimado respecto del perodo 1980-1999 para las categoras de estabilizacin del CIE
,
,

0 1 2 3 4 5 6 C
Cambio anual medio mundial de la temperatura respecto del perodo 1980-1999 (C)
Figura RRP.8. Calentamiento estimado a largo plazo (siglos) correspondiente a las seis categoras de estabilizacin del CIE del GTIII (Tabla RRP.6).
La escala de temperaturas aparece desplazada en -0,5C respecto de la Tabla RRP.6, para reflejar aproximadamente el calentamiento sobrevenido
entre la era preindustrial y el perodo 1980-1999. Para la mayora de los niveles de estabilizacin, el promedio mundial de la temperatura progresa
hacia el nivel de equilibrio a lo largo de varios siglos. Para los escenarios de emisiones de GEI que predicen una estabilizacin en niveles compa-
rables a los de los escenarios B1 y A1B de IEEE de aqu a 2100 (600 y 850 ppm de CO2-eq; categoras IV y V), los modelos evaluados predicen
que en torno a entre el 65% y el 70% del aumento estimado de la temperatura mundial en equilibrio se alcanzara, para una sensibilidad climtica
de 3C, en las fechas de estabilizacin. Para escenarios de estabilizacin mucho ms bajos (categoras I y II, Figura RRP.11), la temperatura de
equilibrio podra alcanzarse antes (Figura 3.4).

cambios de gran magnitud en las lneas costeras, e inundaciones
en extensiones bajas, y sus efectos seran mximos en los deltas
fluviales y en las islas de baja altura. En las proyecciones, tales
cambios abarcaran escalas temporales de milenios, aunque
no hay que excluir un aumento ms rpido del nivel del mar a
escalas de tiempo seculares. {3.4}
El cambio climtico producir probablemente algunos im-
pactos irreversibles. Con un grado de confianza medio, entre el
20% y el 30% aproximadamente de las especies consideradas
hasta la fecha estarn probablemente ms amenazadas de ex-
tincin si el calentamiento promedio mundial aumenta en ms
de 1,5-2,5C (respecto del perodo 1980-1999). Si el promedio
de la temperatura mundial aumentara en ms de 3,5C, las
proyecciones de los modelos indican que podran sobrevenir
extinciones masivas (entre el 40% y el 70% de las especies
estudiadas) en todo el mundo. {3.4}
Segn las simulaciones de modelos actuales, la circulacin
de renuevo meridional (CRM) del Ocano Atlntico sera muy
probablemente ms lenta durante el siglo XXI; con todo, las
temperaturas sobre el Atlntico y en Europa aumentaran. La
CRM experimentara muy improbablemente una transicin
sustancial y abrupta durante el siglo XXI. No es posible evaluar
con cierto grado de confianza los cambios de la CRM a ms
largo plazo. El impacto de un cambio de la CRM persistente y
en gran escala afectara probablemente a la productividad de
los ecosistemas marinos, a las pesqueras, a la incorporacin de
CO2 al ocano, a las concentraciones de oxgeno en el ocano
y a la vegetacin terrestre. Las alteraciones de la incorporacin
terrestre y ocenica de CO2 podran producir un retroefecto
sobre el sistema climtico. {3.4}
4. Opciones de adaptacin y de
mitigacin14
Se dispone de una gran diversidad de opciones de adap-
tacin, pero ser necesaria una adaptacin aun mayor
que la actual para reducir la vulnerabilidad al cambio
14
Aunque la presente seccin aborda por separado la adaptacin y la mitigacin, estas respuestas pueden ser complementarias. El tema se examina
en la Seccin 5
climtico. Hay obstculos, lmites y costos que no han
sido suficientemente analizados. {4.2}
Las sociedades hacen frente desde antiguo a los impactos
de los fenmenos relacionados con el tiempo y el clima. No
obstante, se necesitarn medidas de adaptacin adicionales
para reducir los impactos adversos del cambio y variabilidad
proyectados del clima, con independencia del volumen de
medidas de mitigacin que se adopten en los prximos dos o
tres decenios. Adems, la vulnerabilidad al cambio climtico
puede resultar exacerbada por otros factores de estrs. Por
ejemplo, como consecuencia de los actuales fenmenos cli-
mticos peligrosos, de la pobreza y del acceso desigual a los
recursos, de la inseguridad alimentaria, de las tendencias de la
globalizacin econmica, de los conflictos, y de la incidencia
de enfermedades, como el VIH/SIDA. {4.2}
A escala limitada, se estn adoptando ya planes de adaptacin
al cambio climtico. La adaptacin puede reducir la vulnerabili-
dad, especialmente cuando se enmarca en iniciativas sectoriales
ms amplias (Tabla RRP.4). Hay opciones de adaptacin viables
(grado de confianza alto) que es posible aplicar en algunos sec-
tores a bajo costo y/o con un alto coeficiente beneficio/costo. Sin
embargo, las estimaciones completas de los costos y beneficios
mundiales de la adaptacin son escasas. {4.2, Tabla 4.1}
La capacidad adaptativa est ntimamente relacionada
con el desarrollo social y econmico, aunque se halla
desigualmente distribuida tanto entre las sociedades
como en el seno de estas. {4.2}
Existe toda una serie de impedimentos que limitan la
aplicacin y la efectividad de las medidas de adaptacin. La
capacidad de adaptacin es dinmica, y depende en parte de la
base productiva social, en particular de: los bienes de capital
naturales y artificiales, las redes y prestaciones sociales, el
capital humano y las instituciones, la gobernanza, los ingresos
a nivel nacional, la salud y la tecnologa. Incluso sociedades de
alta capacidad adaptativa siguen siendo vulnerables al cambio
climtico, a la variabilidad y a los valores extremos. {4.2}

14
 Resumen para responsables de polticas

Los estudios realizados, tanto desde una perspectiva
ascendente como descendente, indican que hay un
alto nivel de coincidencia y abundante evidencia de que
existe un potencial econmico sustancial de mitigacin
de las emisiones mundiales de GEI en los prximos
decenios, que podra contrarrestar el crecimiento
proyectado de las emisiones mundiales o reducir estas
por debajo de los niveles actuales (Figuras RRP.9,
RRP.10)15. Aunque ambos tipos de estudios concuerdan
a nivel mundial (Figura RRP.9), exhiben considerables
diferencias a nivel sectorial. {4.3}
No existe una nica tecnologa que aporte todo el potencial
de mitigacin en un sector dado. El potencial de mitigacin eco-
nmico, que suele ser superior al de mercado, solo se alcanzar
cuando se implanten unas polticas adecuadas y se eliminen los
obstculos (Tabla RRP.5). {4.3}
Los estudios de planteamiento ascendente parecen indicar
que las oportunidades de mitigacin con un costo neto negativo
podran reducir las emisiones en aproximadamente 6 GtCO2-
eq/ao en 2030, para lo cual habra que superar los obstculos
que impiden su implementacin. {4.3}
Las decisiones futuras de inversin en infraestructuras
energticas, que se esperan superiores a 20.000 millones de
dlares16 entre 2005 y 2030, tendrn efectos a largo plazo
sobre las emisiones de GEI, debido al prolongado ciclo de
vida de las plantas energticas y de otros bienes de capital de
infraestructura. Una difusin amplia de las tecnologas de bajo
contenido de carbono podra tardar muchos decenios, aun cuan-
do las primeras inversiones en esas tecnologas sean atractivas.
Las estimaciones iniciales indican que para retroceder hasta
el nivel de emisiones de CO2 del sector energtico mundial
correspondiente a 2005 de aqu a 2030 habra que modificar
sustancialmente las pautas de inversin, aunque la inversin
adicional neta necesaria sera entre prcticamente nula y del
orden de entre el 5% y el 10%. {4.3}
Los gobiernos disponen de una gran diversidad de po-
lticas e instrumentos para crear incentivos que primen
las medidas de mitigacin. Su aplicabilidad depender
de las circunstancias nacionales y del contexto sectorial
(Tabla RRP.5). {4.3}
En particular, habra que integrar las polticas climticas en
polticas de desarrollo, reglamentaciones y normas, impuestos
y gravmenes, permisos comerciales, incentivos financieros,
acuerdos voluntarios, instrumentos de informacin, y activi-
dades de investigacin, desarrollo y demostracin de carcter
ms general (I+D+D). {4.3}
Una seal de precios de carbono eficaz podra redundar en
un importante potencial de mitigacin en todos los sectores. Los
estudios de modelizacin indican que un aumento mundial de los
precios del carbono hasta los 20-80 dlares/tCO2-eq de aqu a
2030 es coherente con una estabilizacin en torno a 550 ppm de
CO2-eq de aqu a 2100. Para ese mismo nivel de estabilizacin,
el cambio tecnolgico inducido podra reducir esas horquillas de
precios hasta los 5-65 dlares/tCO2-eq en 2030.17 {4.3}
Hay un nivel de coincidencia alto y abundante evidencia de
que las medidas de mitigacin pueden redundar en cobeneficios
a corto plazo (por ejemplo, una mejora de la salud gracias a una
menor polucin del aire), que podran compensar una fraccin
sustancial de los costos de mitigacin. {4.3}
Existe un nivel de coincidencia alto y un nivel de evidencia
medio de que las medidas adoptadas por los pases del anexo
I podran afectar a la economa mundial y a las emisiones
mundiales, aunque la magnitud de la fuga de carbono sigue
siendo incierta.18 {4.3}

15
El concepto de potencial de mitigacin responde al propsito de evaluar la escala de las reducciones de GEI que se podran conseguir, res-
pecto de los valores de emisin de referencia, para un valor dado del precio del carbono (expresado en costo por unidad de emisiones de dixido
de carbono equivalente evitadas o reducidas). El potencial de mitigacin puede clasificarse en potencial de mitigacin de mercado y potencial de
mitigacin econmico.
El potencial de mitigacin de mercado es el basado en los costos y tasas de descuento privados (y que refleja, por consiguiente, la perspec-
tiva de los consumidores privados y de las empresas) que cabra esperar en unas condiciones de mercado previstas, incluyendo las polticas y
medidas actualmente adoptadas, y teniendo presente que los obstculos limitan la incorporacin real.
El potencial de mitigacin econmico refleja los costos y beneficios y las tasas de descuento sociales (como reflejo de la perspectiva de la
sociedad; las tasas de descuento sociales son inferiores a las aplicadas por los inversores privados), suponiendo que la eficacia del mercado
mejore gracias a las polticas y medidas adoptadas y que se eliminen los obstculos.
El potencial de mitigacin se estima sobre la base de diferentes tipos de metodologas. Los estudios de perspectiva ascendente estn basados
en la evaluacin de las opciones de mitigacin, y otorgan especial protagonismo a las tecnologas y reglamentaciones. Suelen ser estudios sec-
toriales basados en una macroeconoma invariable. Los estudios de perspectiva descendente evalan el potencial de opciones de mitigacin
desde la perspectiva de la economa en su conjunto. Se asientan en marcos coherentes de alcance mundial y en la recopilacin de informacin
sobre las opciones de mitigacin, y recogen los retroefectos macroeconmicos y de mercado.
16
20.000 millones = 201012.
17
Los estudios analizados en el presente informe con respecto a la aplicacin de paquetes de medidas de atenuacin y a los costos macroeconmicos
estn basados en una modelizacin de estructura descendente. La mayora de los modelos contemplan esas medidas desde el punto de vista de
un costo mundial mnimo y de un comercio universal de emisiones, y presuponen que los mercados son transparentes, que no habr costos de
transaccin y, por consiguiente, que las medidas de mitigacin podrn implementarse perfectamente durante todo el siglo XXI. Los costos corresponden
a una fecha especfica. Los costos mundiales introducidos en los modelos aumentarn si se excluyen ciertas regiones, sectores (por ejemplo, uso
de la tierra), opciones o gases. Esos mismos costos disminuirn si los valores de referencia son menores, si se utilizan ingresos procedentes de los
impuestos sobre el carbono y de los permisos licitados, y si se incluye el fomento del aprendizaje de tecnologas. En estos modelos no se contem
plan los beneficios climticos ni, en lneas generales, los cobeneficios de las medidas de mitigacin u otros aspectos relativos al capital en acciones.
Se ha avanzado mucho en la aplicacin de metodologas basadas en el cambio tecnolgico inducido a los estudios de estabilizacin; sin embargo,
subsisten algunos problemas conceptuales. En los modelos que contemplan el cambio tecnolgico inducido, los costos proyectados para un nivel
de estabilizacin dado son menores; las reducciones son mayores cuando el nivel de estabilizacin es ms bajo.
18
Se encontrar ms informacin al respecto en el Tema 4 del Informe de sntesis.

15
Resumen para responsables de polticas

Tabla RRP.4. Ejemplos de adaptacin planificada, por sectores {Tabla 4.1}.

Sector Opcin/estrategia de adaptacin Marco de polticas bsico Limitaciones principales y oportunidades de
implementacin (en fuente normal:
limitaciones; en cursiva: oportunidades)

Agua Potenciacin de la recogida de agua de
lluvia; tcnicas de almacenamiento y con-
servacin de agua; reutilizacin del agua;
desalacin; eficiencia de uso del agua y de
la irrigacin.
Agricultura Modificacin de las fechas de siembra y
plantacin y de las variedades de cultivo;
reubicacin de cultivos; mejora de la gestin
de las tierras (por ejemplo, control de la
erosin y proteccin del suelo mediante la
plantacin de rboles).
Polticas nacionales sobre el agua
y gestin integrada de los recursos
hdricos; gestin de fenmenos peli-
grosos relacionados con el agua.
Polticas de I+D; reforma institucio-
nal; tenencia y reforma de la tierra;
formacin; creacin de capaci-
dad; aseguramiento de cultivos;
incentivos financieros (por ejemplo,
subvenciones y crditos fiscales).
Recursos financieros y humanos, y obstcu-
los fsicos; gestin integrada de los recursos
hdricos; sinergias con otros sectores.
Limitaciones tecnolgicas y financieras;
acceso a nuevas variedades; mercados;
mayor duracin de la temporada de cultivo
en latitudes superiores; ingresos proceden-
tes de productos nuevos.

Infraestructura/ Reubicacin; muros de contencin marina
asentamientos y barreras contra mareas de tempestad;
(incluidas las zonas reforzamiento de dunas; adquisicin de
costeras) tierras y creacin de marismas/humedales
como retardadores del aumento del nivel del
mar y de las inundaciones; proteccin de las
barreras naturales existentes.
Salud humana Planes de actuacin para hacer frente a los
efectos del calor sobre la salud; servicios
mdicos de emergencia; mejora de las
medidas de monitoreo y control de enfer-
medades sensibles al clima; agua salubre, y
mejora de los saneamientos.
Turismo Diversificacin de las atracciones e ingresos
tursticos; desplazamiento de las pistas de
esqu a altitudes superiores y a glaciares;
fabricacin de nieve artificial.
Transporte Reordenacin/reubicacin; normas de
diseo y planificacin de carreteras,
ferrocarriles y otras infraestructuras para
hacer frente al calentamiento y a los fen-
menos de drenado.
Energa Consolidacin de la infraestructura
secundaria de transmisin y distribucin;
cableado subterrneo para servicios
pblicos bsicos; eficiencia energtica;
utilizacin de fuentes renovables; menor
dependencia de fuentes de energa nicas.
Normas y reglamentaciones que
integren en el diseo las considera-
ciones sobre el cambio climtico; po-
lticas de uso de la tierra; ordenanzas
de edificacin; seguros.
Polticas de salud pblica que reco-
nozcan los riesgos climticos; con-
solidacin de los servicios sanitarios;
cooperacin regional e internacional.
Planificacin integrada (por ejemplo,
capacidad de transporte; vnculos
con otros sectores); incentivos finan-
cieros (por ejemplo, subvenciones y
crditos fiscales).
Consideracin del cambio climtico
en las polticas de transporte nacio-
nales; inversin en I+D en situacio-
nes especiales (por ejemplo, reas
de permafrost).
Polticas energticas nacionales,
reglamentaciones, e incentivos
fiscales y financieros para alentar la
utilizacin de fuentes alternativas;
incorporacin del cambio climtico
en las normas de diseo.
Obstculos financieros y tecnolgicos;
disponibilidad de espacio para reubicacin;
polticas y gestiones integradas; sinergias
con metas de desarrollo sostenible.
Lmites de la tolerancia humana (grupos
vulnerables); limitacin de los conocimientos;
capacidad financiera; mejora de los servicios
de salud; mejora de la calidad de vida.
Atractivo/comercializacin de nuevas
atracciones; desafos financieros y logsticos;
efectos potencialmente adversos sobre otros
sectores (por ejemplo, la fabricacin de nieve
artificial podra incrementar la utilizacin de
energa); ingresos procedentes de nuevas
atracciones; participacin de un mayor
nmero de partes interesadas.
Obstculos financieros y tecnolgicos; dispo-
nibilidad de rutas menos vulnerables; mejora
de las tecnologas e integracin con sectores
clave (por ejemplo, energa).
Acceso a alternativas viables; impedimentos
financieros y tecnolgicos; aceptacin de
nuevas tecnologas; estimulacin de nuevas
tecnologas; utilizacin de recursos locales.

Nota: En muchos sectores, otros ejemplos incluiran los sistemas de aviso temprano.

Los pases exportadores de combustibles de origen fsil
(tanto los del Anexo I como los no incluidos en el Anexo I)
podran esperar, como se indica en el TIE, una disminucin
de la demanda de los precios y un menor crecimiento del PIB
por efecto de las polticas de mitigacin. La magnitud de ese
efecto de rebose depender, en gran medida, de los supuestos
en que se basen las decisiones de polticas y de las condiciones
del mercado del petrleo.
Hay tambin un nivel de coincidencia alto y un nivel de
evidencia medio de que el cambio de los modos de vida, de las
pautas de comportamiento y de las prcticas de gestin pueden
contribuir a la mitigacin del cambio climtico en todos los
sectores. {4.3}
Existen mltiples opciones para reducir las emisiones
mundiales de GEI mediante la cooperacin interna-
cional. Hay un nivel de coincidencia alto y abundante
evidencia de que el establecimiento de una respuesta
mundial al cambio climtico, el estmulo de toda una
serie de polticas nacionales y la creacin de un merca-
do internacional del carbono y de nuevos mecanismos
institucionales al respecto son logros notables de la
CMCC y de su Protocolo de Kyoto que podran sentar
las bases de los futuros esfuerzos de mitigacin. Se ha
avanzado tambin en el tratamiento de la adaptacin
en el marco de la CMCC y se han sugerido iniciativas
internacionales ulteriores. {4.5}

16
 Resumen para responsables de polticas

Comparacin entre el potencial econmico mundial de mitigacin y el aumento proyectado de las emisiones en 2030
a) Planteamiento ascendente b) Planteamiento descendente c) Aumento de las emisiones de GI
<0 < 20 < 50 < 100 US$/tCO2-eq < 20 < 50 < 100 US$/tCO2-eq respecto de los niveles del ao 2000
Gt CO2-eq Gt CO2-eq Gt CO2-eq
Potencial de mitigacin estimado en 2030

Potencial de mitigacin estimado en 2030

35 35 35

Aumento proyectado de las emisiones

de GI en 2030 respecto de 2000
30 30 30

25 25 25

20 20 20

15 15 15

10 10 10

5 5 5

0 0 0
Extremo inferior Extremo superior Extremo inferior Extremo superior A1FI A2 A1B A1T B2 B1

Figura RRP.9. Potencial econmico mundial de mitigacin en 2030 estimado mediante estudios de planteamiento ascendente (grfica a) y descendente
(grfica b), comparado con los aumentos de emisin proyectados resultantes de los escenarios IEEE respecto de las emisiones de GEI en 2000,
cifradas en 40,8 GtCO2-eq (grfica c). Nota: las emisiones de GEI en 2000 proceden exclusivamente de la descomposicin de la biomasa que queda
en el suelo tras la tala y deforestacin y de los incendios de turberas y suelos de turba drenados, a fin de mantener la coherencia con los resultados
de emisiones del IEEE. {Figura 4.1}

Potencial econmico de mitigacin por sectores en 2030, estimado mediante estudios de planteamiento ascendente

GtCO2-eq/ao

No OCDE/energa intensiva
Energa intensiva
OCDE
Total mundial

Suministro de Transporte Edificios Industria Agricultura Silvicultura Desechos

energa
Potencial sectorial total < US$.100/tCO2-eq en GtCO2-eq/ao:
2,4-4,7 1,6-2,5 5,3-6,7 2,5-5,5 2,3-6,4 1,3-4,2 0,4-1,0

Figura RRP.10. Potencial de mitigacin econmico estimado en 2030 mediante estudios de planteamiento ascendente, por sectores, comparado
con los valores de referencia respectivos en que se basan las evaluaciones sectoriales. Estos potenciales no incluyen opciones no tcnicas, como
la alteracin de los estilos de vida. {Figura 4.2}
Notas:
a) Las lneas verticales representan la gama de potenciales econmicos mundiales evaluada para cada sector. Esos valores estn basados en la
asignacin de los usos finales de las emisiones; en otras palabras: las emisiones procedentes de la utilizacin de electricidad se contabilizan en
trminos de los sectores de uso final, y no del sector de suministro de energa.
b) Los potenciales estimados estn limitados por la disponibilidad de estudios al respecto, particularmente para unos niveles elevados del precio
del carbono.
c) Estos sectores tienen valores de referencia diferentes. Para la industria se adoptaron los valores B2 del IEEE, mientras que para el suministro
de energa y para el transporte se han utilizado los valores de EOO 2004; para el sector de construccin, los valores de referencia estn com-
prendidos entre los B2 y A1B del IEEE; para los desechos, se han utilizado las fuerzas originantes del A1B del IEEE para construir unos valores
de referencia especficos; en agricultura y silvicultura, las referencias han sido principalmente las fuerzas originantes de B2.
d) Se indican nicamente los totales mundiales respecto del sector transporte, ya que se ha incluido la aviacin internacional.
e) Las categoras excluidas son: emisiones distintas de CO2 en construccin y transporte, parte de las opciones en cuanto a eficiencia de materiales,
produccin de calor y cogeneracin para el suministro de energa, vehculos de alto rendimiento; fletes y transporte de pasajeros de alto nmero
de ocupantes, una mayor parte de las opciones de alto costo para los edificios, tratamiento de aguas de desecho, reduccin de las emisiones de
las minas de carbn y de las conducciones de gas, y gases fluorados procedentes del suministro y transporte de energa. El potencial econmico
total de esas emisiones est subestimado en un porcentaje del orden de 10% a 15%.

17
 Tabla RRP.5. Ejemplos de tecnologas de mitigacin sectorial clave, polticas y medidas, limitaciones y oportunidades {Tabla 4.2}

18
Sector Tecnologas de mitigacin clave y prcticas actualmente disponibles a nivel comercial. Polticas, medidas e instrumentos que han Limitaciones u oportunidades clave
Las tecnologas y prcticas de mitigacin clave que se prev comercializar antes de 2030 se muestran en demostrado ser medioambientalmente eficaces (en fuente normal: limitaciones;
cursiva. en cursiva: oportunidades)

Suministro de Mejora del suministro y de la eficacia de distribucin; sustitucin de carbono por gas como combustible; energa Reduccin de subvenciones a los combustibles La resistencia debida a intereses creados
energa nuclear; calor y energas renovables (energa hidroelctrica, solar, elica, geotrmica, y bioenerga); utilizacin de origen fsil; impuestos o gravmenes sobre el puede hacerlos difciles de aplicar
combinada de calor y de energa elctrica; aplicaciones tempranas de captacin y almacenamiento de dixido carbono aplicados a los combustibles de origen fsil
de carbono (CAD) (por ejemplo, almacenamiento de CO2 detrado de gas natural), CAD de gas, biomasa e ins-
talaciones de generacin de electricidad alimentada por carbn; energa nuclear avanzada; energa renovable Aranceles de introduccin para tecnologas de ener- Podra ser conveniente crear mercados de
avanzada, incluidas las energas de mareas y olas, de concentracin solar, y fotovoltaica solar ga renovable; obligaciones en energas renovables; tecnologas de bajas emisiones
subvenciones a los productores
Transporte Vehculos de mayor aprovechamiento de combustible; vehculos hbridos; vehculos diesel ms limpios; biocom- Obligatoriedad del ahorro de combustible, mezcla La cobertura parcial de las flotas de vehculos
bustibles; sustitucin del transporte diario por los sistemas de transporte ferroviario y pblicos; transporte no de biocombustibles, y normas sobre CO2 para el podra limitar la eficacia
motorizado (en bicicleta, a pie); planificacin del uso de la tierra y del transporte;* biocombustibles de segunda transporte viario
generacin; aeronaves de alta eficiencia; vehculos elctricos e hbridos avanzados con bateras ms potentes Impuestos sobre la compra, registro, utilizacin y La efectividad podra disminuir con el aumento
y fiables combustibles de los vehculos, precios de las ca- de los ingresos
Resumen para responsables de polticas

rreteras y de los aparcamientos

Influir en las necesidades de movilidad mediante
reglamentaciones del uso de la tierra y planificacin
de las infraestructuras; inversin en instalaciones
de transporte pblico atractivas y en medios de
transporte no motorizados
Edificios Iluminacin eficiente y aprovechamiento de la luz del da; aparatos elctricos y dispositivos de calefaccin y Normas y etiquetado de electrodomsticos
refrigeracin ms eficaces; mejora de los quemadores de las cocinas, mejora del aislamiento; diseo solar
pasivo y activo para calefaccin y refrigeracin; fluidos de refrigeracin alternativos, recuperacin y reciclado Normas de construccin y certificaciones
de los gases fluorados; diseo integrado de edificios comerciales que incorporen tecnologas como sensores
inteligentes que permitan introducir reajustes y controles; energa fotovoltaica solar integrada en los edificios Programas de gestin orientados a la demanda
Programas de liderazgo del sector pblico, y en
particular compras
Incentivos para empresas de servicios energticos
(ESCOs)
Industria Uso final ms eficiente de los equipos elctricos; recuperacin de calor y de energa; reciclado y sustitucin Suministro de informacin de referencia; normas de Puede ser conveniente para estimular la
de materiales; control de emisiones de gases distintos del CO2; y toda una serie de tecnologas especficas de calidad de funcionamiento; subvenciones, crditos
procesos; eficiencia energtica avanzada; CAD en la fabricacin de cementos, amoniaco y hierro; electrodos fiscales
inertes para la fabricacin de aluminio
Permisos comerciales
Acuerdos voluntarios
Agricultura Mejora de la gestin de las tierras de cultivo y de pastoreo para incrementar el almacenamiento de carbono en Incentivos y reglamentaciones financieros para me-
el suelo; restauracin de suelos turbosos cultivados y de tierras degradadas; mejora de las tcnicas de cultivo jorar la gestin de las tierras, el mantenimiento del
del arroz, y gestin del ganado y del estircol para reducir las emisiones de CH4; mejora de las tcnicas de contenido de carbono en los suelos, la utilizacin
aplicacin de fertilizantes nitrogenados, para reducir las emisiones de N2O; cultivos especializados para la sus- eficiente de los fertilizantes, y la irrigacin
titucin de los combustibles foslicos; mejora de la eficiencia energtica; mejora del rendimiento de los cultivos
Silvicultura/ Forestacin; reforestacin; gestin de bosques; reduccin de la deforestacin; gestin de productos de Incentivos financieros (nacionales e internacionales) Algunas de las limitaciones son la falta de capi-
bosques madera cultivados; utilizacin de productos forestales para la obtencin de biocombustibles que sustituyan los para incrementar la superficie forestal, para reducir
combustibles de origen fsil; mejora de las especies de rboles para aumentar la productividad de biomasa y el la deforestacin, y para mantener y gestionar los
secuestro de carbono. Mejora de las tecnologas de teledeteccin para el anlisis del potencial de secuestro de bosques; reglamentaciones sobre el uso de la
carbono en la vegetacin/el suelo, y topografa de los cambios de uso de la tierra tierra, y cumplimiento de estas
Desechos Recuperacin de CH4 en vertederos; incineracin de desechos con recuperacin de energa; compostado de Incentivos financieros para mejorar la gestin de
desechos orgnicos; tratamiento controlado de las aguas de desecho; reciclado y minimizacin de desechos; desechos y de aguas de desecho
biocubiertas y biofiltros para optimizar la oxidacin del CH4
Incentivos u obligaciones en materia de energas
renovables
Reglamentaciones de gestin de desechos
Particularmente apropiado para los pases que
estn constituyendo sus sistemas de transporte
Necesidad de revisin peridica de las normas
Interesante para edificios nuevos. El cumpli-
miento puede ser difcil
Necesidad de reglamentaciones en beneficio de
los servicios pblicos bsicos
Las compras estatales pueden incrementar la
demanda de productos de aprovechamiento
energtico
Factor de xito: posibilidad de financiacin por
terceros
incorporacin de tecnologas. La estabilidad de
la poltica nacional es importante, con miras a
la competitividad internacional
Unos mecanismos de asignacin predecibles y
unas seales de precios estables son importan-
tes para las inversiones
Algunos factores de xito: objetivos claros, un
escenario de referencia, participacin de terce-
ros en el diseo y revisin de las disposiciones
de monitoreo instauradas, estrecha cooperacin
entre el gobierno y la industria
Puede estimular las sinergias con el desarrollo
sostenible y con la atenuacin de la vulnera-
bilidad al cambio climtico, superando de ese
modo los obstculos a la implementacin
tal inversor y los problemas de tenencia de las
tierras. Puede ayudar a atenuar la pobreza
Puede estimular la difusin de tecnologas
Disponibilidad local de combustibles de bajo
costo
Aplicacin ptima a nivel nacional, con estrate-
gias de cumplimiento

Un mayor esfuerzo de cooperacin y una ampliacin de los
mecanismos de mercado ayudarn a reducir los costos mundia-
les que entraa la consecucin de un nivel de mitigacin dado,
o mejorarn la eficacia medioambiental. Los esfuerzos pueden
ser de diversa ndole, por ejemplo: objetivos de emisiones;
actuaciones a nivel sectorial, local, o subnacional y regional;
programas de I+D+D; adopcin de polticas comunes; apli-
cacin de medidas orientadas al desarrollo; o ampliacin de
instrumentos de financiacin. {4.5}
En varios sectores es posible implementar opciones de
respuesta para obtener sinergias y para evitar conflictos
con otras dimensiones del desarrollo sostenible. Las
decisiones sobre polticas macroeconmicas y otras
polticas no climticas pueden afectar notablemente
las emisiones, la capacidad adaptativa y la capacidad
adaptativa y la vulnerabilidad. {4.4, 5.8}
Si se consigue un desarrollo ms sostenible se podrn poten-
ciar las capacidades de mitigacin y de adaptacin, y reducir las
emisiones y la vulnerabilidad, pero podra haber impedimentos
para su implementacin. Por otra parte, es muy probable que
el cambio climtico reduzca la rapidez de los progresos hacia
el desarrollo sostenible. En el prximo medio siglo, el cambio
climtico podra dificultar la consecucin de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio. {5.8}
5. La perspectiva a largo plazo
La determinacin de lo que se entiende por interferencia
antropgena peligrosa con el sistema climtico en
relacin con el Artculo 2 de la CMCC implica juicios
de valor. La ciencia, a ese respecto, puede ayudar a
adoptar decisiones con conocimiento de causa, en
particular proporcionando criterios para decidir cules
sern las vulnerabilidades que se podran considerar
clave. {Recuadro Vulnerabilidades clave y Artculo 2 de la
CMCC, Tema 5}
Las vulnerabilidades clave 19 pueden estar asociadas
a gran nmero de sistemas climticos sensibles, como el
abastecimiento de alimentos, la infraestructura, la salud, los
recursos hdricos, los sistemas costeros, los ecosistemas,
los ciclos biogeoqumicos mundiales, los mantos de hielo, o
los modos de circulacin ocenica y atmosfrica. {Recuadro
Vulnerabilidades clave y Artculo 2 de la CMCC, Tema 5}
Los cinco aspectos preocupantes sealados en el TIE
siguen constituyendo un marco viable para el estudio
de las vulnerabilidades clave. En el presente trabajo,
esos aspectos se consideran ms preocupantes que
en el TIE. Muchos de los riesgos se identifican aqu
con un grado de confianza ms alto. Algunos sern
mayores, segn las proyecciones, o se harn presentes
con aumentos menores de la temperatura. La relacin
19
Las vulnerabilidades clave pueden identificarse con base en ciertos criterios propuestos en diversos artculos de investigacin, como la magni-
tud, la cronologa, la persistencia/reversibilidad, el potencial de adaptacin, ciertos aspectos relacionados con la distribucin, la verosimilitud y la
importancia de los impactos.
Resumen para responsables de polticas
entre los impactos (el fundamento de los aspectos
preocupantes del TIE) y la vulnerabilidad (incluida la
capacidad de adaptarse a los impactos) se conoce ahora
con mayor detalle. {5.2}
Ello se debe a una identificacin ms precisa de las
circunstancias que hacen especialmente vulnerables a los
sistemas, sectores y regiones, y a una evidencia creciente del
riesgo de impactos de gran magnitud en escalas de tiempo
multiseculares. {5.2}
z Riesgos que amenazan a sistemas nicos y amenazados.
Hay una mayor y ms clara evidencia de que han podido
observarse impactos del cambio climtico sobre sistemas
nicos y vulnerables (como las comunidades y ecosiste-
mas polares y de alta montaa), cuyo carcter negativo
aumenta con la temperatura. Las proyecciones indican,
con un grado de confianza mayor que en el TIE, un mayor
riesgo de extincin de especies y de daos a los arrecifes de
coral a medida que aumente la temperatura. Con un grado
de confianza medio, en torno al 20-30% de las especies
vegetales y animales evaluadas hasta la fecha estaran
sujetas probablemente a un mayor riesgo de extincin si el
aumento del promedio mundial de temperatura excediese
de 1,5-2,5C por encima de los niveles de 1980-1999. Hay
un grado de confianza mayor en que un aumento de 1-2C
de la temperatura media mundial respecto de los niveles
de 1990 (aproximadamente 1,5-2,5C respecto de la era
preindustrial) entraara importantes riesgos para nume-
rosos sistemas nicos y amenazados y, en particular, para
numerosas regiones de rica biodiversidad. Los corales son
vulnerables al estrs trmico y su capacidad adaptativa es
baja. Segn las proyecciones, un aumento de la temperatura
del mar en superficie de aproximadamente 1-3C acrecen-
tara la frecuencia de casos de decoloracin de corales y la
mortalidad de estos en gran escala, a menos que intervenga
una adaptacin trmica o aclimatacin de esas especies. Las
proyecciones indican tambin una mayor vulnerabilidad
de las comunidades indgenas de la region rtica y de las
comunidades que habitan en islas pequeas. {5.2}
z Riesgos de fenmenos meteorolgicos extremos. Las res-
puestas a ciertos fenmenos extremos recientes revelan un
nivel de vulnerabilidad mayor que el sealado en el TIE.
Ha aumentado el grado de confianza en que aumentarn
las sequas, las olas de calor y las crecidas, as como sus
impactos adversos. {5.2}
z Distribucin de impactos y de vulnerabilidades. Existen
marcadas diferencias entre regiones, y las de economa ms
dbil suelen ser las ms vulnerables al cambio climtico.
Aumenta la evidencia de que se agravar la vulnerabilidad
de determinados grupos, como los menesterosos y los
ancianos, no solo en los pases en desarrollo sino tambin
en los desarrollados. Adems, hay cada vez ms evidencia
de que en las reas de baja latitud y menos desarrolladas
el riesgo suele ser menor, como sucede en las reas secas
y en los grandes deltas. {5.2}
19
Resumen para responsables de polticas
z Impactos totalizados. Los beneficios netos iniciales del
cambio climtico en trminos de mercado seran mximos
para un nivel de calentamiento menor que en los resultados
del TIE, mientras que los daos seran mayores para magni-
tudes de calentamiento superiores. Segn las proyecciones,
el costo neto de los impactos de un mayor calentamiento
aumentara con el tiempo. {5.2}
z Riesgos de singularidades de gran escala. Con un grado
de confianza alto, un calentamiento mundial a lo largo de
varios siglos implicara una contribucin de la dilatacin
trmica al aumento del nivel del mar que sera de una
magnitud mucho mayor que la observada durante el siglo
XX, y conllevara la prdida de extensiones costeras y otros
impactos concomitantes. En comparacin con el TIE, se
aprecia ms claramente que el riesgo de que los mantos de
hielo de Groenlandia y, posiblemente, de la regin antrtica
contribuyan adicionalmente al aumento del nivel del mar
podra ser mayor de lo indicado por los modelos de mantos
de hielo y podra producirse a escalas seculares. Ello se
debe a que los procesos dinmicos de hielo constatados
en observaciones recientes, aunque no incluidos en los
modelos de mantos de hielo contemplados en CIE, podran
acelerar la prdida de hielo. {5.2}
Hay un grado de confianza alto en que ni la adaptacin
ni la mitigacin conseguirn evitar, por s solas, todos
los impactos del cambio climtico; pueden, sin embargo,
complementarse entre s y, conjuntamente, reducir de
manera notable los riesgos de cambio climtico. {5.3}
La adaptacin es necesaria a corto y largo plazo para hacer
frente a los impactos del calentamiento, incluso con los escena-
rios de estabilizacin ms prudentes utilizados. Hay obstculos,
lmites y costos cuya naturaleza, sin embargo, no se conoce
en detalle. A largo plazo, un cambio climtico sin medidas de
mitigacin superara probablemente la capacidad de adaptacin
de los sistemas naturales, gestionados y humanos. Las fechas en
que podran alcanzarse esos lmites variarn segn los sectores y
las regiones. Una adopcin temprana de medidas de mitigacin
rompera la dependencia de las infraestructuras de utilizacin
intensiva de carbono y reducira el cambio climtico y las
consiguientes necesidades de adaptacin. {5.2, 5.3}
Muchos de los impactos pueden ser reducidos, retar-
dados o evitados mediante medidas de mitigacin. Los
esfuerzos e inversiones en mitigacin de los prximos
dos o tres decenios determinarn en gran medida las
oportunidades de alcanzar unos niveles de estabiliza-
cin inferiores. El retardo en la reduccin de emisiones
reducir notablemente esas oportunidades, e incremen-
tar el riesgo de agravamiento de las repercusiones del
cambio climtico. {5.3, 5.4, 5.7}
20
Para la categora de escenarios de mitigacin ms optimistas, las emisiones tendran que alcanzar su nivel mximo no ms tarde de 2015, y
para los ms pesimistas no ms tarde de 2090 (vase la Tabla RRP.6). Otros escenarios basados en trayectorias de emisiones distintas, presentan
diferencias sustanciales en cuanto a la rapidez del cambio climtico mundial.
21
El CIE no ofrece estimaciones de la evolucin de la temperatura durante el presente siglo con los escenarios de estabilizacin. Para la mayora
de los niveles de estabilizacin, el promedio de la temperatura mundial alcanza el nivel de equilibrio al cabo de varios siglos. Con escenarios de
estabilizacin mucho ms optimistas (categoras I y II, Figura RRP.11), la temperatura en equilibrio podra alcanzarse antes.
20
A fin de estabilizar la concentracin de GEI en la atmsfera,
las emisiones tendran que alcanzar un nivel mximo y disminuir
subsiguientemente. Cuanto ms bajo sea el nivel de estabiliza-
cin, ms rpidamente se materializar esa tendencia.20 {5.4}
En la Tabla RRP.6 y en la Figura RRP.11 se resumen los
niveles de emisin necesarios para diferentes grupos de concen-
traciones de estabilizacin, as como el calentamiento mundial
resultante en condiciones de equilibrio y el aumento del nivel
del mar a largo plazo por efecto nicamente de la dilatacin
trmica.21 La cronologa y el nivel de mitigacin necesarios
para alcanzar un nivel de estabilizacin de temperaturas dado
acaecen ms temprano, y son ms restrictivos cuando la sensi-
bilidad climtica es elevada. {5.4, 5.7}
El aumento del nivel del mar por efecto del calentamiento
es inevitable. La dilatacin trmica proseguira durante muchos
siglos una vez estabilizadas las concentraciones de GEI para
todos los niveles de estabilizacin examinados, dando lugar a
un aumento del nivel del mar mucho mayor del proyectado para
el siglo XXI. La prdida del manto de hielo de Groenlandia
podra contribuir en varios metros, ms de lo aportado por la
dilatacin trmica, si durante varios siglos se mantuviese un
nivel de calentamiento superior a entre 1,9 y 4,6C respecto del
nivel preindustrial. La gran magnitud de las escalas de tiempo
que conlleva la dilatacin trmica y la respuesta del manto de
hielo al calentamiento implican que la estabilizacin de las
concentraciones de GEI en niveles actuales o superiores no
estabilizara el nivel del mar durante muchos siglos. {5.3, 5.4}
Hay un nivel de coincidencia alto y abundante
evidencia de que pueden alcanzarse todos los niveles
de estabilizacin estudiados si se implementa una
serie de tecnologas actualmente disponibles o que
previsiblemente se comercializarn en los prximos
decenios, suponiendo que haya incentivos apropiados
y eficaces para su desarrollo, adquisicin, implantacin
y difusin, y para hacer frente a los obstculos
correspondientes. {5.5}
Todos los escenarios de estabilizacin estudiados indican
que entre un 60% y un 80% de las reducciones provendra
del abastecimiento y utilizacin de energa y de los procesos
industriales, y que la eficiencia energtica desempeara un papel
esencial en numerosos escenarios. La inclusin de opciones de
mitigacin respecto al uso de la tierra y a la silvicultura, con o
sin CO2, confiere una mayor flexibilidad y una mejor relacin
eficacia/costo. Unos niveles de estabilizacin bajos conllevan
un desembolso de inversiones en breve plazo y una difusin y
comercializacin mucho ms rpidas de tecnologas de bajas
emisiones avanzadas. {5.5}
De no mediar unos flujos de inversin sustanciales y una
eficaz transferencia de tecnologas, podra ser difcil conseguir
un nivel apreciable de reduccin de las emisiones. El impulso a
 Resumen para responsables de polticas

Tabla RRP.6. Caractersticas de los escenarios de estabilizacin posteriores al TIE y promedio mundial de temperatura resultante en con-
diciones de equilibrio a largo plazo, y aumento del nivel del mar debido nicamente a la dilatacin trmica.a {Tabla 5.1}

preindustriales en condicio-

nicamente de la dilatacin
estabilizacin, incluidos los

nes de equilibrio por efecto

mundiales de CO2 en 2050

equilibrio, con base en una

Variacin de las emisiones
equivalente en la fecha de

aumento del nivel del mar

niveles preindustriales en

por encima de los niveles

estimacin ptima de la
en la fecha de estabiliza-

Ao del nivel mximo de

sensibilidad climtica d,e

(porcentaje del nivel de
Concentracin de CO2-

emisiones en 2000) a, c
cin (2005: 379 ppm) b

Nmero de escenarios
Aumento del promedio
Concentracin de CO2

tura por encima de los

Promedio mundial del

emisiones de CO2 a, c

mundial de tempera-
(2005: 375 ppm) b
GEI y aerosoles

examinados
Categora

trmica f
ppm ppm Ao Porcentaje C metros
I 350 400 445 490 2000 2015 -85 a -50 2,0 2,4 0,4 1,4 6
II 400 440 490 535 2000 2020 -60 a -30 2,4 2,8 0,5 1,7 18
III 440 485 535 590 2010 2030 -30 a +5 2,8 3,2 0,6 1,9 21
IV 485 570 590 710 2020 2060 +10 a +60 3,2 4,0 0,6 2,4 118
V 570 660 710 855 2050 2080 +25 a +85 4,0 4,9 0,8 2,9 9
VI 660 790 855 1130 2060 2090 +90 a +140 4,9 6,1 1,0 3,7 5
Notas:
a) En los estudios de mitigacin aqu examinados, el nivel de reduccin de emisiones necesario para alcanzar un nivel de estabilizacin dado podra
estar subestimado debido a la ausencia de retroefectos del ciclo de carbono (vase tambin el Tema 2).
b) Las concentraciones de CO2 en la atmsfera se cifraron en 379 ppm en 2005. La estimacin ptima de la concentracin total de CO2-eq en 2005 para
todos los GEI de larga permanencia es de aproximadamente 455 ppm, mientras que el valor correspondiente, incluido el efecto neto de todos los
agentes de forzamiento antropgeno, es de 375 ppm de CO2-eq.
c) Los intervalos de valores corresponden a los percentilos 15 a 85 de la distribucin de escenarios posteriores al TIE. Se indican las emisiones de CO2 a
fin de poder comparar los escenarios multigs con los escenarios de tan solo CO2 (vase la Figura RRP.3).
d) La estimacin ptima de la sensibilidad climtica es de 3C.
e) Obsrvese que el promedio mundial de temperatura en equilibrio es diferente del esperado en la fecha de estabilizacin de las concentraciones de
GEI, debido a la inercia del sistema climtico. Para la mayora de escenarios examinados, la estabilizacin de las concentraciones de GEI se alcanza
entre 2100 y 2150 (vase tambin la Nota 21 de pie de pgina).
f) El aumento del nivel del mar en equilibrio refleja nicamente los efectos de la dilatacin trmica, y el nivel de equilibrio no se alcanza durante como
mnimo varios siglos. Estos valores han sido estimados mediante modelos del clima relativamente simples (un MCGAO de baja resolucin y varios
MCIT con base en una estimacin ptima de 3C de sensibilidad climtica), y no incluyen la aportacin proveniente de la fusin de los mantos de hie-
lo, glaciares y casquetes de hielo. Segn las proyecciones, la dilatacin trmica a largo plazo dar lugar a un aumento de entre 0,2 y 0,6 m por grado
Celsius de calentamiento promedio mundial en exceso de los niveles preindustriales. (MCGAO: Modelo de Circulacin General Atmsfera-Ocano;
MCIT: Modelo de Complejidad Intermedia del Sistema Tierra).

Emisiones de CO2 y aumento de la temperatura en equilibrio para una serie de niveles de estabilizacin
Promedio mundial del aumento de temperatura en

Emisiones histricas Nivel de estabilizacin

equilibrio respecto del nivel preindustrial (C)
Emisiones mundiales de CO2 (GtCO2/ao)

intervalo post-IE-EE

Ao Nivel de estabilizacin de la concentracin de GI (ppm de CO2-eq)

Figura RRP.11. Emisiones mundiales de CO2 para el perodo 1940-2000 e intervalos de valores de emisiones para las categoras de escenarios de
estabilizacin que abarcan desde 2000 hasta 2100 (grfica izquierda); y la correspondiente relacin entre el objetivo de estabilizacin y el probable
promedio mundial del aumento de temperatura en condiciones de equilibrio en exceso de los niveles preindustriales (grfica derecha). La evolucin
hasta el punto de equilibrio puede durar varios siglos, especialmente en escenarios con niveles de estabilizacin ms altos. Las reas de color
representan los escenarios de estabilizacin agrupados en funcin de diferentes objetivos (categoras de estabilizacin I a VI). En la grfica derecha
se indican los valores del promedio mundial de temperatura respecto de los niveles preindustriales, con base en: i) una sensibilidad climtica de 3C
segn la estimacin ptima (lnea negra central de la regin sombreada), ii) una cota superior del intervalo probable de sensibilidades climticas
de 4,5C (lnea roja del contorno superior de la regin sombreada), iii) una cota inferior del intervalo probable de sensibilidades climticas de 2C
(lnea azul inferior de la regin sombreada). Las lneas negras de trazos de la grfica izquierda representan el intervalo de emisiones contemplado
en los escenarios de referencia recientes publicados desde el IEEE (2000). Los intervalos de emisiones de los escenarios de estabilizacin abarcan
escenarios de solo CO2 y multigs, y se corresponden con el percentilo 10-90 de la distribucin total de escenarios. Nota: En la mayora de los mod-
elos, las emisiones de CO2 no incluyen las procedentes de la descomposicin de la biomasa que queda sobre el suelo tras la tala y desforestacin,
ni de los incendios de turba o de los suelos turbosos drenados. {Figura 5.1}

21
Resumen para responsables de polticas

la financiacin de los costos incrementales de las tecnologas de
bajo contenido de carbono sera un elemento importante. {5.5}
Los costos macroeconmicos de la mitigacin suelen
aumentar a la par que el carcter restrictivo del objetivo
de estabilizacin (Tabla RRP.7). Para determinados
pases y sectores, los costos variarn considerablemente
respecto del promedio mundial.22 {5.6}
En 2050, el promedio de los costos macroeconmicos
mundiales de la mitigacin necesaria para conseguir la esta-
bilizacin entre 710 y 445 ppm de CO2-eq representa entre un
aumento del 1% y una disminucin del 5,5% del PIB mundial
(Tabla RRP.7). Estos valores corresponden a una ralentizacin
promedia del crecimiento mundial anual del PIB de menos de
0,12 puntos porcentuales. {5.6}
La respuesta al cambio climtico conlleva a un proceso
de gestin de riesgos iterativo que abarca tanto medidas
de adaptacin como de mitigacin y que tiene presentes
los daos, los cobeneficios, la sostenibilidad, la equidad
y las actitudes ante el riesgo en relacin con el cambio
climtico. {5.1}
Es muy probable que los impactos del cambio climtico
impongan un costo anual neto que aumente a medida que lo
hacen las temperaturas mundiales. Las estimaciones del costo
social del carbono en 2005 revisadas por homlogos23 arrojan
un promedio de USD12 por tonelada de CO2, pero para un total
de 100 estimaciones el intervalo de valores es amplio (-$3 a
$95/tCO2). Ello se debe en gran parte a los diferentes supuestos
respecto de la sensibilidad climtica, los retardos de respuesta,
los anlisis de riesgo y de equidad, los impactos econmicos y
no econmicos, la inclusin de prdidas potencialmente catas-
trficas, y los tipos de descuento. Las estimaciones del costo
totalizado encubren importantes diferencias en los impactos
segn el sector, regin o poblacin, y muy probablemente
subestiman el costo de los daos, ya que no pueden incluir un
gran nmero de impactos no cuantificables. {5.7}
Un nmero limitado de resultados analticos iniciales ob-
tenidos de anlisis integrados de los costos y beneficios de la
mitigacin indican que son aproximadamente equiparables en
magnitud, aunque no permiten todava determinar inequvoca-
mente una trayectoria de emisiones o un nivel de estabilizacin
en que los beneficios superen los costos. {5.7}
La sensibilidad climtica es una incertidumbre clave en
los escenarios de mitigacin para determinados niveles de
temperatura. {5.4}
La determinacin de una u otra escala y cronologa de miti-
gacin respecto de los GEI conlleva a un anlisis comparativo
entre los costos econmicos que entraara una reduccin ms
rpida de las emisiones en la actualidad y los riesgos climticos
que a medio y largo plazo acarreara el retardo. {5.7}

Tabla RRP.7. Costos macroeconmicos mundiales estimados en 2030 y en 2050. Valores basados en las trayectorias de ms bajo costo
seguidas para alcanzar diferentes niveles de estabilizacin a largo plazo. {Tabla 5.2}

Niveles de Mediana de Reduccin de las tasas

estabilizacin reduccin Intervalo de valores de reduccin de crecimiento promedias
del PIB b) (%) anuales del PIB (en puntos
(ppm de CO2-eq) del PIB a) (%) porcentuales) c, e)
2030 2050 2030 2050 2030 2050
d)
445 535 No disponible <3 < 5,5 < 0,12 < 0,12
535 590 0,6 1,3 entre 0,2 y 2,5 entre ligeramente negativo y 4 < 0,1 < 0,1
590 710 0,2 0,5 entre -0,6 y 1,2 entre -1 y 2 < 0,06 < 0,05
Notas:
Los valores indicados en esta tabla corresponden al conjunto de publicaciones cientficas respecto de todos los valores de referencia y esce-
narios de mitigacin que arrojan valores numricos del PIB.
a) PIB mundial basado en los tipos de cambio del mercado.
b) Se indican, cuando procede, los percentilos 10 y 90 de los datos analizados. Los valores negativos indican un aumento del PIB. En la
primera hilera (445-535 ppm de CO2-eq) se indica la estimacin de la cota superior segn los artculos publicados nicamente.
c) La reduccin de la tasa de crecimiento anual se calcula en base al promedio de la reduccin que, durante el perodo estudiado, dara lugar
a la disminucin del PIB sealada de aqu a 2030 y a 2050, respectivamente.
d) El nmero de estudios es relativamente pequeo y sus valores de referencia suelen ser bajos. Unos valores de referencia altos suelen
entraar un costo ms elevado.
e) Estos valores corresponden a la estimacin ms alta de la reduccin del PIB, columna 3.

22
Vase la Nota de pie de pgina 17, que contiene ms informacin sobre las estimaciones de costos y los supuestos subyacentes a los modelos.
23
Costos econmicos netos de los daos causados por el cambio climtico, totalizados para el conjunto del planeta y ajustados respecto del ao
en cuestin.

22
Cambio climtico 2007
Informe de sntesis

Informe de sntesis

Evaluacin del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico

El presente informe de base, adoptado seccin por seccin en la 27 Reunin Plenaria del IPCC (Valencia, Espaa, 12
a 17 de noviembre de 2007), refleja las afirmaciones formalmente acordadas por el IPCC respecto de las conclusiones e
incertidumbres clave contenidas en las contribuciones del Grupo de trabajo al Cuarto Informe de Evaluacin.

Basado en un borrador preparado por:

Equipo de redaccin principal
Lenny Bernstein, Peter Bosch, Osvaldo Canziani, Zhenlin Chen, Renate Christ, Ogunlade Davidson, William Hare, Saleemul
Huq, David Karoly, Vladimir Kattsov, Zbigniew Kundzewicz, Jian Liu, Ulrike Lohmann, Martin Manning, Taroh Matsuno, Bettina
Menne, Bert Metz, Monirul Mirza, Neville Nicholls, Leonard Nurse, Rajendra Pachauri, Jean Palutikof, Martin Parry, Dahe
Qin, Nijavalli Ravindranath, Andy Reisinger, Jiawen Ren, Keywan Riahi, Cynthia Rosenzweig, Matilde Rusticucci, Stephen
Schneider, Youba Sokona, Susan Solomon, Peter Stott, Ronald Stouffer, Taishi Sugiyama, Rob Swart, Dennis Tirpak, Coleen
Vogel, Gary Yohe

Equipo de redaccin ampliado

Terry Barker

Correctores de pruebas
Abdelkader Allali, Roxana Bojariu, Sandra Diaz, Ismail Elgizooli, Dave Griggs, David Hawkins, Olav Hohmeyer, Bubu Pateh
Jallow, Luka Kajfe-Bogataj, Neil Leary, Hoesung Lee, David Wratt
Introduccin
 Introduccin

la adaptacin y la mitigacin en trminos ms conceptuales, y desde

Introduccin
El presente Informe de sntesis est basado en la evaluacin realizada
por los tres Grupos de trabajo (GT) del Grupo Intergubernamental de
Expertos sobre el Cambio Climtico (IPCC). Ofrece una panormica
completa del cambio climtico, y constituye la parte final del Cuarto
Informe de Evaluacin del IPCC (CIE).
En el Tema 1 se resumen los cambios del clima observados y sus
efectos sobre los sistemas naturales y humanos, con independencia
de sus causas, mientras que en el Tema 2 se evalan sus causas. En el
Tema 3 se exponen diversas proyecciones sobre el cambio climtico
futuro y sus impactos, con arreglo a diferentes escenarios.
En el Tema 4 se abordan las opciones de adaptacin y de
mitigacin ante los prximos decenios, as como sus interacciones
con el desarrollo sostenible. En el Tema 5 se evala la relacin entre
una perspectiva de ms largo plazo. El Tema 6 es un resumen de las
conclusiones ms slidas y de las principales incertidumbres que
an subsisten en la presente evaluacin.
En la Figura I.1 se representan esquemticamente los originantes
antropgenos y los impactos del cambio climtico, as como las
respuestas a ese cambio y sus vnculos. En 2001, cuando se prepar
el Tercer Informe de Evaluacin (TIE), la informacin entonces
disponible permita describir los vnculos en el sentido del reloj;
es decir, inferir los cambios climticos y sus impactos a partir
de la informacin socioeconmica y de las emisiones. Ahora que
se conocen ms detalladamente, es posible evaluar esos vnculos
tambin en sentido inverso, es decir, aventurar qu tipos de vas de
desarrollo y de limitaciones de las emisiones mundiales permitiran
reducir en un futuro el riesgo de impactos posiblemente indeseables
para la sociedad.

Marco esquemtico de los originantes e impactos antropgenos del cambio climtico y de las respuestas a ese cambio

Cambio de Cambio de
temperatura precipitacin

Cambio climtico

Aumento del Sucesos

nivel del mar extremos

Originadores de Recursos
procesos climticos SISTEMAS TERRENOS Ecosistemas
hdricos
Impactos y
Gases Concentraciones
vulnerabilidad
invernadero Aerosoles
Emisiones Seguridad Asentamientos y Salud
SISTEMAS HUMANOS alimentaria sociedad humana

Gobernanza Salud
Alfabetizacin
Desarrollo Equidad
socioeconmico
Tecnologa Poblacin
Pautas de
produccin Preferencias
Comercio y consumo socioculturales

Mitigacin Adaptacin

Figura I.1. Marco esquemtico representativo de los originantes e impactos antropgenos del cambio climtico y de las respuestas a l, as como
de sus vnculos.

26
 Introduccin

Tratamiento de la incertidumbre
En la nota orientativa del IPCC sobre los mrgenes de incertidumbre1 se define un marco para el tratamiento de las incertidumbres en los
distintos GT y en el presente Informe de sntesis. Se trata de un marco general, ya que los GT evalan material de disciplinas diferentes y aplican
a las incertidumbres metodologas distintas, obtenidas de diversas publicaciones. Los datos, indicadores y anlisis utilizados en las ciencias
naturales suelen ser de naturaleza diferente a los utilizados para evaluar el desarrollo tecnolgico o las ciencias sociales. El GT I adopta la primera
de esas perspectivas, mientras que el GT III adopta la segunda y el GT II abarca aspectos de ambas.
Tres son las metodologas utilizadas para describir las incertidumbres, cada una de ellas con una terminologa diferente. La metodologa o
los aspectos metodolgicos escogidos dependern tanto de la naturaleza de la informacin disponible como del criterio experto de los autores
acerca de la validez y completitud de los conocimientos cientficos actuales.
Cuando se evala en trminos cualitativos, la incertidumbre permite hacerse una idea relativa del volumen y calidad de la evidencia (es decir, de
la informacin obtenida de teoras, observaciones o modelos con respecto al carcter verdadero o vlido de una conviccin o de una proposicin)
y del nivel de concordancia (es decir, del grado de coincidencia de las publicaciones cientficas acerca de una conclusin determinada). Este es
el planteamiento utilizado por el GT III, basado en una serie de trminos descriptivos: nivel de coincidencia alto, evidencia abundante; nivel de
coincidencia alto, nivel de evidencia medio; nivel de coincidencia medio, nivel de evidencia medio; etc.
Cuando la incertidumbre se evala en trminos ms cuantitativos, en base a un criterio experto sobre el grado de validez de los datos, modelos
o anlisis de los que se ha partido, se utiliza la escala de niveles de confianza siguiente para expresar hasta qu punto se considera que una
conclusin es correcta: grado de confianza muy alto (como mnimo 9 sobre 10); grado de confianza alto (en torno a 8 sobre 10); grado de confianza
medio (en torno a 5 sobre 10); grado de confianza bajo (en torno a 2 sobre 10); y grado de confianza muy bajo (menos de 1 sobre 10).
Cuando la incertidumbre de determinado desenlace se evala mediante el criterio de expertos y mediante un anlisis estadstico de una
serie de evidencias (por ejemplo, observaciones o resultados de modelos), se utilizan los tramos de probabilidad siguientes para expresar la
verosimilitud conjeturada de un suceso: virtualmente cierto (>99%); extremadamente probable (>95%); muy probable (>90%); probable (>66%);
ms probable que improbable (>50%); aproximadamente tan probable como improbable (33% a 66%); improbable (<33%); muy improbable
(<10%); extremadamente improbable (<5%); excepcionalmente improbable (<1%).
El GT II ha efectuado evaluaciones mixtas de confianza y de probabilidad, mientras que el GT I ha realizado principalmente evaluaciones de
probabilidad.
El presente Informe de sntesis es coherente con las evaluaciones de incertidumbre de los GT en cuyo trabajo est basado. Cuando sus
conclusiones se apoyan en informacin obtenida de ms de un GT, su descripcin de las incertidumbres es coherente con las de sus distintos
componentes, basados en los respectivos informes de los GT.
A menos que se indique lo contrario, los intervalos de valores indicados entre corchetes denotan en el presente informe intervalos
de incertidumbre del 90% (es decir, hay una probabilidad estimada del 5% de que el valor sea superior al intervalo entre corchetes, y una
probabilidad del 5% de que sea inferior). Los intervalos de incertidumbre no son necesariamente simtricos en torno a la estimacin ptima.

1
Vase http://www.ipcc.ch/meetings/ar4-workshops-express-meetings/uncertainty-guidance-note.pdf.

27
1
Cambios observados en el clima y sus efectos
Tema 1
1.1 Observaciones del cambio climtico
Desde el TIE, nuestro conocimiento de los cambios espaciales y
temporales del clima ha aumentado gracias a la mejora y ampliacin
de numerosos conjuntos de datos y de sus mtodos de anlisis, a
una mayor cobertura geogrfica, a un conocimiento ms detallado
de las incertidumbres y a una mayor diversidad de las mediciones.
{GTI RRP}
Definiciones de cambio climtico
Para el IPCC, el trmino cambio climtico denota un cambio en el
estado del clima identificable (por ejemplo, mediante anlisis estads-
ticos) a raz de un cambio en el valor medio y/o en la variabilidad
de sus propiedades, y que persiste durante un perodo prolongado,
generalmente cifrado en decenios o en perodos ms largos. Denota
todo cambio del clima a lo largo del tiempo, tanto si es debido a la
variabilidad natural como si es consecuencia de la actividad humana.
Este significado difiere del utilizado en la Convencin Marco de las
Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico (CMCC), que describe
el cambio climtico como un cambio del clima atribuido directa o in-
directamente a la actividad humana, que altera la composicin de la
atmsfera mundial y que viene a sumarse a la variabilidad climtica
natural observada en perodos de tiempo comparables.
El calentamiento del sistema climtico es inequvoco, como se
desprende ya del aumento observado del promedio mundial
de temperatura del aire y del ocano, de la fusin generalizada
de nieves y hielos, y del aumento del promedio mundial del
nivel del mar (Figura 1.1). {GTI 3.2, 4.8, 5.2, 5.5, RRP}
De los doce ltimos aos (1995-2006), once figuran entre los doce
aos ms clidos de los registros instrumentales de la temperatura
mundial en superficie (desde 1850). La tendencia lineal a cien aos
(1906-2005), que es de 0,74 [entre 0,56 y 0,92]C, es ms acentuada
que la indicada en el TIE, que era de 0,6 [entre 0,4 y 0,8]C (1901-2000)
(Figura 1.1). Entre 1956 y 2005, el calentamiento lineal (0,13 [entre
0,10 y 0,16]C por decenio) ha sido casi el doble del experimentado en
los cien aos transcurridos desde 1906 hasta 2005. {GTI 3.2, RRP}
Este aumento de temperatura est distribuido por todo el planeta,
y es mayor en latitudes septentrionales altas (Figura 1.2). En la
regin rtica, el promedio de las temperaturas ha aumentado a un
ritmo que duplica casi el promedio mundial de los ltimos cien
aos. Las regiones terrestres se han calentado ms aprisa que los
ocanos (Figuras 1.2 y 2.5). Las observaciones efectuadas desde
1961 indican que, en promedio, la temperatura del ocano mundial
ha aumentado hasta en profundidades de 3000 m como mnimo,
habiendo absorbido los ocanos ms del 80% del calor incorporado
al sistema climtico. Nuevos anlisis de las temperaturas observadas
desde globos y satlites en la troposfera inferior y media arrojan unas
tasas de calentamiento similares a las observadas en la temperatura
superficial. {GTI 3.2, 3.4, 5.2, RRP}
Los aumentos del nivel del mar concuerdan con el calentamiento
(Figura 1.1). El promedio mundial del nivel del mar aument, en
promedio, a una tasa de 1,8 [entre 1,3 y 2,3] mm anuales entre 1961
y 2003, y de 3,1 [entre 2,4 y 3,8] mm anuales entre 1993 y 2003. No
se sabe con certeza si la mayor rapidez de este ltimo tramo refleja
2
Los grados de verosimilitud y de confianza indicados en cursiva representan expresiones calibradas de incertidumbre y de confianza. Estos trminos estn
explicados en la Introduccin, en el recuadro titulado Tratamiento de la incertidumbre.
3
A excepcin de los tsunamis, que no son consecuencia del cambio climtico. Los aumentos extremos del nivel del mar dependen del nivel promedio y de los
sistemas atmosfricos regionales. En el presente trabajo, se define como el 1% ms alto de los valores horarios del nivel del mar observados en una estacin
para un perodo de referencia dado.
30
Cambios observados en el clima y sus efectos
una variacin decenal o un aumento de la tendencia a ms largo plazo.
Desde 1993, la dilatacin trmica de los ocanos ha representado
aproximadamente un 57% de la suma de las aportaciones estimadas al
aumento de nivel del mar, mientras que la disminucin de los glaciares
y de los casquetes de hielo contribuy en aproximadamente un 28%,
y las prdidas de los mantos de hielo polares aportaron el resto. Entre
1993 y 2003 la suma de estas contribuciones ha sido, dentro del
margen de incertidumbre, coherente con el aumento total del nivel
del mar observado directamente. {GTI 4.6, 4.8, 5.5, RRP, Tabla RRP.1}
La disminucin observada de la extensin de nieves y hielos
concuerda tambin con el calentamiento (Figura 1.1). Los datos
satelitales obtenidos desde 1978 indican que, en promedio anual, la
extensin de los hielos marinos rticos ha disminuido en 2,7 [entre
2,1 y 3,3]% por decenio, y en mayor medida en los veranos, en
que ascendi a 7,4 [entre 5,0 y 9,8]% por decenio. En promedio,
los glaciares de montaa y la cubierta de nieve han disminuido en
ambos hemisferios. Desde 1900, la extensin mxima de suelo
estacionalmente congelado se ha reducido en torno a un 7% en
el Hemisferio Norte, con disminuciones de hasta un 15% durante
la primavera. En trminos generales, las temperaturas de la capa
superior de permafrost han aumentado en la regin rtica, desde los
aos ochenta, en hasta 3C. {GTI 3.2, 4.5, 4.6, 4.7, 4.8, 5.5, RRP}
A escala continental, regional y de cuenca ocenica, se han
observado tambin numerosos cambios de largo plazo en otros
aspectos del clima. Se han observado las tendencias de la precipitacin
entre 1900 y 2005 en gran nmero de extensas regiones. En ese
perodo, la precipitacin aument considerablemente en algunas
partes orientales de Amrica del Norte y del Sur, en el norte de Europa
y en el Asia septentrional y central, mientras que disminuy en el
Sahel, en el Mediterrneo, en el sur de frica y en partes del sur del
Asia. En trminos mundiales, la superficie afectada por las sequas
probablemente ha aumentado2 desde los aos 70. {GTI 3.3, 3.9, RRP}
Algunos fenmenos meteorolgicos extremos han cambiado de
frecuencia y/o intensidad en los ltimos cincuenta aos:
z Es muy probable que los das fros, las noches fras y las
escarchas sean ahora menos frecuentes en la mayora de las reas
terrestres, mientras que los das y noches clidos seran ahora
ms frecuentes. {GTI 3.8, RRP}
z Es probable que las olas de calor sean ahora ms frecuentes en
la mayora de las reas terrestres. {GTI 3.8, RRP}
z Es probable que la frecuencia de las precipitaciones intensas
(o la proporcin de precipitaciones intensas respecto de la
precipitacin total) haya aumentado en la mayora de las reas.
{GTI 3.8, 3.9, RRP}
z Es probable que la incidencia de elevaciones extremas del nivel
del mar3 haya aumentado en numerosos lugares del mundo desde
1975. {GTI 5.5, RRP}
Las observaciones evidencian un aumento de la actividad ciclnica
tropical intensa en el Atlntico Norte desde aproximadamente 1970, y
parecen indicar un aumento de esa actividad en algunas otras regiones en
que la calidad de los datos es ms dudosa. La variabilidad multidecenal
y la calidad de los registros de ciclones tropicales obtenidos antes de
que se efectuaran asiduamente observaciones satelitales (es decir, hasta
1970 aproximadamente) complican la deteccin de las tendencias de
la actividad ciclnica tropical a largo plazo. {GTI 3.8, RRP}
Tema 1 Cambios observados en el clima y sus efectos

Cambios de la temperatura, del nivel del mar y de la cubierta de nieve en el Hemisferio Norte

, a) Promedio mundial de la temperatura en superficie ,

Temperatura (C)
, ,

, ,
Diferencia respecto de 1961-1990

b) Promedio mundial del nivel del mar

c) Cubierta de nieve del Hemisferio Norte

(millones de km2)

(millones de km2)
Ao
Figura 1.1. Cambios observados en: a) el promedio mundial de la temperatura en superficie; b) el promedio mundial del nivel del mar segn datos mareogrficos
(azul) y satelitales (rojo); y c) la cubierta de nieve del Hemisferio Norte en el perodo marzo-abril. Todas las diferencias han sido obtenidas respecto de los
promedios correspondientes al perodo 1961-1990. Las curvas alisadas representan promedios decenales, mientras que los crculos denotan valores anuales.
Las reas sombreadas representan los intervalos de incertidumbre estimados en base a un anlisis completo de las incertidumbres conocidas (a y b) y de las
series temporales c). {GTI PF 3.1, Figura 1, Figura 4.2, Figura 5.13, Figura RRP.3}

En promedio, las temperaturas del Hemisferio Norte durante la Tales estudios han permitido evaluar con mayor amplitud y
segunda mitad del siglo XX fueron muy probablemente superiores con un grado de confianza mayor que en el TIE la relacin entre
a las de cualquier otro perodo de cincuenta aos de los ltimos 500 el calentamiento observado y sus impactos. En aquel informe se
aos, y probablemente las ms altas de los ltimos 1.300 aos, como llegaba a la conclusin de que, con un grado de confianza alto, los
mnimo. {GTI 6.6, RRP} recientes cambios regionales de la temperatura han producido efectos
discernibles en los sistemas fsicos y biolgicos. {GTII RRP}
Las observaciones obtenidas en todos los continentes
1.2 Efectos observados de los cambios y en la mayora de los ocanos evidencian que muchos
climticos sistemas naturales estn siendo afectados por los cambios
climticos regionales y, particularmente, por el aumento de
Las afirmaciones expuestas en el presente texto estn basadas, en la temperatura. {GTII RRP}
gran medida, en conjuntos de datos que abarcan el perodo comprendido Puede afirmarse con un grado de confianza alto que los sistemas
desde 1970. El nmero de estudios sobre las tendencias observadas en naturales vinculados a la nieve, el hielo y el terreno congelado (incluido
el entorno fsico y biolgico y sobre sus relaciones con los cambios el permafrost) han resultado afectados. Algunos ejemplos:
climticos regionales ha aumentado considerablemente desde el TIE. z ha aumentado el nmero y extensin de los lagos glaciales
Ha mejorado, asimismo, la calidad de los conjuntos de datos. En {GTII 1.3, RRP};
trminos geogrficos, tanto los datos como los trabajos cientficos sobre z ha aumentado la inestabilidad del terreno en las regiones de
los cambios observados presentan una distribucin bastante desigual, permafrost y las avalanchas de rocas en regiones montao-
siendo ms escasos en los pases en desarrollo. {GTII RRP} sas {GTII 1.3, RRP};

31
Tema 1 Cambios observados en el clima y sus efectos

Cambios en los sistemas fsicos y biolgicos y en la temperatura de superficie, 1970-2004

28.115 28.586 28.671

AN AL EUR AFR AS ANZ RP* TER MAD** GLO
355 455 53 5 119 5 2 106 8 6 0 120 24 764 1 85 765

94% 92% 98% 100% 94% 89% 100% 100% 96% 100% 100% 91% 100% 94% 90% 100% 99% 94% 90%

Series de datos observados Fsicos Biolgicos

Sistemas fsicos (nieve, hielo y terreno congelado; hidrologa; procesos costeros)
Nmero de Nmero de
Sistemas biolgicos (terrestres, marinos y de agua dulce) cambios cambios
perceptibles perceptibles
observados observados
Europa ***
Variacin de la temperatura. C Porcentaje de Porcentaje de
cambios cambios
perceptibles perceptibles
coherentes con coherentes con
. , , , , , , el calentamiento el calentamiento
. .

* En las regiones polares se incluyen tambin los cambios observados en los sistemas biolgicos marinos y de agua dulce.
** El trmino 'marinos y de agua dulce' abarca los cambios observados en lugares puntuales y grandes extensiones de ocanos, islas pequeas y continentes.
La ubicacin de los cambios marinos en grandes extensiones no figura en el mapa.
*** En Europa, los crculos representan las series de datos 1 a 7.500.

Figura 1.2. Ubicacin de los cambios perceptibles en las series de datos sobre los sistemas fsicos (nieve, hielo y terreno congelado; hidrologa; y procesos
costeros) y biolgicos (terrestres, marinos y de agua dulce), as como los cambios de temperatura del aire en superficie durante el perodo 1970-2004. Se ha
seleccionado un subconjunto de 29.000 series de datos de un total de 80.000, aproximadamente, obtenidas de 577 estudios. Se han aplicado los criterios
siguientes: 1) han de abarcar hasta 1990 u otra fecha posterior; 2) han de abarcar un perodo de 20 aos como mnimo; y 3) han de exhibir un cambio perceptible
en alguna direccin, segn evaluaciones obtenidas de diversos estudios. Estas series de datos provienen de 75 estudios (de los cuales aproximadamente
70 son nuevos desde el TIE), y contienen en torno a 29.000 series de datos, de las que aproximadamente 28.000 proceden de estudios europeos. Las
reas en blanco no contienen suficientes datos observacionales sobre el clima para estimar una tendencia de temperatura. Los cuadros de cuatro casillas
indican el nmero total de series de datos que exhiben cambios apreciables (hilera superior) y el porcentaje de las que son coherentes con el calentamiento
(hilera inferior) respecto de: i) regiones continentales: Amrica del Norte (AN), Amrica Latina (AL), Europa (EUR), frica (AFR), Asia (AS), Australia y Nueva
Zelandia (ANZ), y regiones polares (RP), y ii) a escala mundial: terrestres (TER), marinos y de agua dulce (MAD), y globales (GLO). El nmero de estudios
correspondiente a los siete recuadros regionales (AN, ... , RP) no coincide con los totales globales (GLO), ya que en las regiones, excepto las polares, no se
han incluido los sistemas marinos y de agua dulce (MAD). En el mapa no se indica la ubicacin de los cambios marinos experimentados en grandes superficies.
{GTII, Figura RRP.1; Figura 1.8, Figura 1.9; GTI, Figura 3.9b}

32
Tema 1
z ha habido cambios en algunos ecosistemas rticos y antrticos,
particularmente en los biomas de hielo marino, y un ascenso de
los predadores en la trama alimentaria. {GTII 1.3, 4.4, 15.4, RRP}
Sobre la base de un nmero de evidencias creciente, hay un
grado de confianza alto en que los sistemas hidrolgicos estn
experimentando los efectos siguientes: aumento de la escorrenta y
adelanto de las fechas de caudal mximo primaveral en numerosos
ros alimentados por glaciares y por nieve, y calentamiento de lagos
y ros en numerosas regiones, con efectos sobre la estructura trmica
y sobre la calidad del agua. {GTII 1.3, 15.2, RRP}
Hay un grado de confianza muy alto, basado en un mayor nmero
de evidencias observadas en un mayor nmero de especies, en que
el reciente calentamiento est afectando notablemente a los sistemas
biolgicos terrenos, por ejemplo en el adelanto de los procesos
primaverales, como el retoar de las hojas, la migracin de las aves o la
puesta de huevos; o en el desplazamiento hacia los polos y hacia niveles
altos del mbito geogrfico de las especies vegetales y animales. Sobre
la base de observaciones satelitales obtenidas desde comienzos de los
aos 80, hay un grado de confianza alto en que, en numerosas regiones,
los brotes vegetales tienden a aparecer ms temprano en primavera,
debido a una prolongacin de los perodos trmicos de crecimiento,
por efecto del reciente calentamiento. {GTII 1.3, 8.2, 14.2, RRP}
Sobre la base de nuevas e importantes evidencias, hay un grado
de confianza alto en que los cambios observados en los sistemas
biolgicos marinos y de agua dulce estn asociados a los aumentos
de temperatura del agua, as como a los cambios concomitantes de
la cubierta de hielo, de la salinidad, de los niveles de oxgeno y de
la circulacin. Ejemplos: desplazamiento del mbito geogrfico y
variacin de la abundancia de algas, plancton y peces en latitudes
altas del ocano; mayor abundancia de algas y de zooplancton en
lagos de latitudes y altitudes altas; y, en los ros, alteraciones del
mbito geogrfico y adelantamiento de las migraciones de peces.
Aunque aumenta la evidencia de que el cambio climtico ha afectado
los arrecifes de coral, es difcil deslindar las causas climticas de
otros tipos de causas (por ejemplo, la sobreexplotacin pesquera o
la polucin). {GTII 1.3, RRP}
Estn advirtindose tambin otros efectos de los cambios
climticos regionales sobre el entorno natural y humano,
aunque muchos de ellos son difciles de discernir debido a
la adaptacin y a los originantes no climticos. {GTII RRP}
Se han documentado, con un grado de confianza medio, los
efectos del aumento de temperatura sobre diversos sistemas humanos
gestionados:
z en los sistemas de gestin agrcola y forestal de latitudes
superiores del Hemisferio Norte; por ejemplo, plantacin ms
temprana de cultivos en primavera, o alteraciones de los daos
causados a los bosques por incendios y plagas; {GTII 1.3, RRP}
z en ciertos aspectos de la salud humana: exceso de mortalidad
causada por el calor en Europa, cambios en los vectores de
enfermedades infecciosas en ciertas partes de Europa, y adelantos y
Cambios observados en el clima y sus efectos
aumentos de la produccin de plenes alergnicos en el Hemisferio
Norte, en latitudes altas y medias; {GTII 1.3, 8.2, 8.RE, RRP}
z en ciertas actividades humanas de la regin rtica (por ejemplo,
la caza, o el acortamiento de las estaciones de viaje sobre nieve
o hielo), y en reas alpinas de elevacin menor (por ejemplo,
limitaciones a los deportes de montaa). {GTII 1.3, RRP}
Conjuntamente, el aumento de nivel del mar y el desarrollo
humano estn contribuyendo a la prdida de humedales costeros
y de manglares y a un creciente deterioro por inundaciones
costeras en numerosas reas. Sin embargo, segn las publicaciones
cientfi cas, estos impactos no exhiben todava una tendencia
consolidada. {GTII 1.3, 1.RE, RRP}
1.3 Coherencia entre los cambios
experimentados por los sistemas fsicos y
biolgicos y el calentamiento
Los cambios experimentados en el ocano y en tierra firme, y en
particular el descenso observado de la cubierta de nieve y la menor
extensin de los hielos marinos en el Hemisferio Norte, el menor
espesor de los hielos marinos, el acortamiento de las estaciones
glidas en lagos y ros, el deshielo de glaciares, la menor extensin del
permafrost, el aumento de las temperaturas del suelo y de los perfiles
de temperatura obtenidos de perforaciones, as como el aumento de
nivel del mar, aportan indicaciones adicionales de que el planeta se
est calentando. {GTI 3.9}
De las ms de 29.000 series de datos observacionales, obtenidas
de 75 estudios, que indican cambios apreciables en numerosos
sistemas fsicos y biolgicos, ms de un 89% son coherentes con la
direccin del cambio esperado por efecto del calentamiento (Figura
1.2). {GTII 1.4, RRP}
1.4 En determinados aspectos del clima no
se han observado variaciones
Ciertos aspectos del clima no parecen haber cambiado y, para
algunos autores, la insuficiencia de datos adecuados implica que no es
posible determinar si efectivamente han cambiado. La extensin de los
hielos marinos antrticos evidencia una variabilidad interanual y ciertos
cambios localizados pero, en promedio, la tendencia multidecenal no
es estadsticamente significante, en concordancia con el nulo aumento
de las temperaturas atmosfricas cercanas a la superficie, promediadas
en el conjunto del continente. No se dispone de evidencia suficiente
para determinar si hay tendencias respecto de otras variables, por
ejemplo, en la circulacin de renuevo meridional (CRM) de los ocanos
mundiales, o en fenmenos de pequea escala, como tornados, granizo,
rayos o tempestades de polvo. No se aprecia una tendencia clara en el
nmero anual de ciclones tropicales. {GTI 3.2, 3.8, 4.4, 5.3, RRP}
33
2
Causas del cambio
Tema 2 Causas del cambio

Causas del cambio Emisiones y concentraciones de dixido de carbono-

En el presente Tema se examinan los originantes naturales
y antropgenos del cambio climtico y, en particular, la cadena
que abarca las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI),
las concentraciones atmosfricas, el forzamiento radiativo4, las
respuestas climticas y los efectos del clima.
2.1 Emisiones de GEI de larga permanencia
En el forzamiento radiativo del sistema climtico predominan
los GEI de larga permanencia; en esta seccin se examinarn los
forzamientos radiativos cuyas emisiones estn contempladas en la
CMCC.
Las emisiones mundiales de GEI causadas por actividades
humanas han aumentado, desde la era preindustrial, en un
70% entre 1970 y 2004 (Figura 2.1).5 {GTIII 1.3, RRP}
El dixido de carbono (CO 2) es el GEI antropgeno ms
importante. Entre 1970 y 2004, sus emisiones anuales han aumentado
en aproximadamente un 80%, pasando de 21 a 38 gigatoneladas
(Gt), y en 2004 representaban un 77% de las emisiones totales de
GEI antropgenos (Figura 2.1). Durante el reciente decenio 1995-
2004, la tasa de crecimiento de las emisiones de CO2-eq fue mucho
mayor (0,92 GtCO2-eq anuales) que durante el perodo anterior de
1970-1994 (0,43 GtCO2-eq anuales). {GTIII 1.3, RT.1, RRP}
Emisiones mundiales de GEI antropgenos
equivalente (CO2-eq)
Los GEI difieren en la influencia trmica positiva (forzamiento
radiativo) que ejercen sobre el sistema climtico mundial, debido a
sus diferentes propiedades radiativas y perodos de permanencia
en la atmsfera. Tales influencias pueden expresarse mediante
una mtrica comn basada en el forzamiento radiativo por CO2.
Una emisin de CO2-equivalente es la cantidad de emisin
de CO2 que ocasionara, durante un horizonte temporal dado, el
mismo forzamiento radiativo integrado a lo largo del tiempo que
una cantidad emitida de un GEI de larga permanencia o de una
mezcla de GEI. Para un GEI, las emisiones de CO2-equivalente se
obtienen multiplicando la cantidad de GEI emitida por su potencial
de calentamiento mundial (PCM) para un horizonte temporal dado.6
Para una mezcla de GEI, se obtienen sumando las emisiones de
CO2-equivalente de cada uno de los gases. Las emisiones de
CO2-equivalente constituyen un valor de referencia y una mtrica
til para comparar emisiones de GEI diferentes, pero no implican
respuestas idnticas al cambio climtico (vase GTI 2.10).
La concentracin de CO2-equivalente es la concentracin
de CO2 que generara el mismo forzamiento radiativo que una
mezcla dada de CO2 y de otros componentes de forzamiento.7
Entre 1970 y 2004, el aumento ms importante de las emisiones
de GEI proviene de los sectores de suministro de energa, transporte
e industria, mientras que la vivienda y el comercio, la silvicultura
(incluida la deforestacin) y la agricultura han crecido ms
gases-F
1,1%
7,9%

49,0 14,3%

44,7
CO2 uso de
39,4 combustibles
GtCO2-eq / ao

35,6 foslicos 56,6%

CO2
(deforestacin,
28,7 degradacin de
biomasa, etc.)
17,3% CO2 (otros)
2,8% Desechos y aguas de desecho
2,8%
Silvicultura Suministro
17,4% de energa
25,9%

Agricultura
13,5%
Transporte
13,1%
CO2 de combustibles de origen fsil y otras fuentes CO2 de deforestacin, degradacin y turba Industria Edificios residenciales
19,4% y comerciales
CH4 de agricultura, desechos y energa N2O de agricultura y otras procedencias gases-F
7,9%

Figura 2.1. a) Emisiones mundiales anuales de GEI antropgenos entre 1970 y 2004.5 b) Parte proporcional de diferentes GEI antropgenos en las emisiones
totales en el ao 2004, en trminos de CO2-eq. c) Parte proporcional de diversos sectores en las emisiones totales de GEI antropgenos en 2004, en trminos
de CO2-eq. (En silvicultura se incluye la deforestacin.) {GTIII Figuras RT.1a, RT.1b, RT.2b}

4
El forzamiento radiativo es un indicador de la influencia que determinado factor ejerce sobre el balance de energa entrante y saliente del sistema Tierra-atmsfera,
y constituye un ndice de la importancia de ese factor como posible mecanismo de cambio climtico. En el presente informe, los valores del forzamiento radiativo
corresponden a cambios referidos a las condiciones de la era preindustrial, definidos en 1750, y estn expresados en watios por metro cuadrado (W/m2).
5
Abarca nicamente el dixido de carbono (CO2), el metano (CH4), el xido nitroso (N2O), los hidrofluorocarbonos (HFC), los perfluorocarbonos (PFC) y el hexa-
fluoruro de azufre (SF6), cuyas emisiones estn contempladas en la CMCC. Estos GEI han sido ponderados aplicando sus potenciales de calentamiento mundial
(PCM) a cien aos, y utilizando valores coherentes con los notificados en el marco de la CMCC.
6
En el presente informe se utilizan PCM a cien aos y valores numricos coherentes con los notificados en el marco de la CMCC.
7
Esos valores pueden reflejar solo GEI, o una combinacin de GEI y aerosoles.

36
Tema 2 Causas del cambio

lentamente. Las fuentes de GEI en 2004 aparecen indicadas en la con mucho de los valores preindustriales determinados
Figura 2.1c, clasificadas por sectores. {GTIII 1.3, RRP} mediante el anlisis de ncleos de hielo acumulados durante
Entre 1970 y 2004, la disminucin de la intensidad energtica miles de aos (Figura 2.3). En 2005, las concentraciones de
mundial (-33%) ha afectado a las emisiones mundiales en menor CO2 y CH4 en la atmsfera excedieron considerablemente del
medida que el crecimiento mundial de los ingresos (77%) juntamente intervalo de valores naturales de los ltimos 650.000 aos.
con el crecimiento mundial de la poblacin (69%); ambos son El aumento mundial de las concentraciones de CO2 se debe
originantes del aumento de las emisiones de CO2 en el sector de la principalmente al uso de combustibles de origen fsil, con
energa. A largo plazo, la disminucin de las emisiones de CO2 por una aportacin menor, aunque perceptible, de los cambios de
unidad de energa suministrada se invirti a partir de 2000. {GTIII, uso de la tierra. Es muy probable que el aumento observado
1.3, Figura RRP.2, RRP} de la concentracin de CH4 se deba predominantemente a
la agricultura y al uso de combustibles foslicos. El aumento
Las diferencias entre los pases en trminos de ingresos por de la concentracin de N2O se debe principalmente a las
habitante, de emisiones por habitante y de intensidad energtica actividades agrcolas. {GTI 2.3, 7.3, RRP}
siguen siendo considerables. En 2004, los pases del Anexo I de la
CMCC representaban un 20% de la poblacin mundial, producan La concentracin de CO2 en la atmsfera mundial aument,
un 57% del producto interno bruto mundial en trminos de paridad pasando de un valor preindustrial de aproximadamente 280 ppm a
de poder adquisitivo (PIBPPA), y aportaban un 46% de las emisiones 379 ppm en 2005. En los diez ltimos aos, la tasa de crecimiento
mundiales de GEI (Figura 2.2). {GTIII 1.3, RRP} anual de las concentraciones de CO2 (promedio del perodo 1995-
2005: 1,9 ppm anuales) ha sido mayor que desde el comienzo de las
mediciones directas continuas de la atmsfera (promedio de 1960-
2.2 Originantes del cambio climtico 2005: 1,4 ppm anuales), aunque sujeta a variabilidad interanual.
{GTI 2.3, 7.3, RRP; GTIII 1.3}
Los cambios experimentados por las concentraciones de los GEI
La concentracin de CH4 en la atmsfera mundial ha aumentado,
y aerosoles en la atmsfera, por la cubierta terrestre y por la radiacin
respecto de un valor preindustrial de aproximadamente 715 ppmm,
solar alteran el balance de energa del sistema climtico y son factores
hasta 1732 ppmm a comienzos de los aos 90, alcanzando en 2005
originantes del cambio climtico. Afectan la absorcin, la dispersin y
las 1774 ppmm. Las tasas de crecimiento han disminuido desde
la emisin de radiacin en la atmsfera y en la superficie de la Tierra.
el comienzo de los aos 90, en concordancia con las emisiones
Los cambios positivos o negativos del balance de energa por efecto
totales (suma de fuentes antropgenas y naturales), que fueron casi
de esos factores se expresan en trminos de forzamiento radiativo4, que
constantes durante ese perodo. {GTI 2.3, 7.4, RRP}
es la magnitud utilizada para comparar las influencias de naturaleza
trmica sobre el clima mundial. {GTI RT.2} La concentracin mundial de N2O en la atmsfera aument
respecto de los valores preindustriales, pasando de aproximadamente
Las actividades humanas generan emisiones de cuatro GEI
270 ppmm a 319 ppmm en 2005. {GTI 2.3, 7.4, RRP}
de larga permanencia: CO2, metano (CH4), xido nitroso (N2O) y
halocarbonos (grupo de gases que contienen flor, cloro o bromo). La concentracin de numerosos halocarbonos (incluidos los
Las concentraciones de GEI en la atmsfera aumentan cuando las hidrofluorocarbonos) ha aumentado respecto de unos niveles casi
emisiones son superiores en magnitud a los procesos de detraccin. nulos en la era preindustrial, debido principalmente a la actividad
humana. {GTI 2.3, RRP; IEOC RRP}
Las concentraciones de CO2, CH4 y N2O en la atmsfera
mundial han aumentado considerablemente por efecto de las Con un nivel de confianza muy alto, el efecto neto de las
actividades humanas desde 1750, y en la actualidad exceden actividades humanas desde 1750 ha sido, en promedio, un

Distribucin regional de las emisiones de GEI, en funcin de la poblacin y del PIBPPA

kg CO2-eq/US$ PIBPPA (2000)

.
Anexo I: No Anexo I:
Poblacin 19.7% Poblacin 80.3% Parte del GI/PIB kg
. PIB mundial CO2-eq/US$
Anexo I 56.6% 0.683
No Anexo I 43.4% 1.055
. Otros no Anexo I: 2.0%
Estados Unidos y Canad: 19.4%

Promedio Anexo I: Oriente Medio: 3.8%

JANZ: 5.2%
16.1 t CO2-eq/cap .
Economas en transi-
cin Anexo I: 9.7%

Otros no Anexo I: 2.0%

frica: 7.8%
Economas en transi-

Oriente Medio: 3.8% .

cin Anexo I: 9.7%

Amrica Latina y
el Caribe: 10.3%
Europa Anexo II
y M y T : 11.4%

Amrica Promedio no Anexo I: No Anexo I

Asia
Latina y 4.2 t CO2-eq/cap . Asia oriental:
del sur:
Estados Unidos
No Anexo I Asia 17.3% y Canad: JANZ: Europa Anexo II
Caribe 13.1%
oriental: 17.3% frica: 7.8% Asia del sur: 13.1% 19.4% 5.2% y M y T : 11.4%
10.3%

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000

Poblacin acumulativa, en millones PIBPPA acumulativo (2000) en miles de millones de US$

Figura 2.2. a) Distribucin de las emisiones regionales de GEI por habitante en funcin de la poblacin de diferentes grupos de pases, en 2004 (vanse en
el Apndice las definiciones de grupos de pases). b) Distribucin de las emisiones regionales de GEI por dlar USD de PIBPPA en base al PIB de diferentes
grupos de pases, en 2004. Los porcentajes indicados en las barras, en ambas grficas, indican porcentajes regionales de emisiones mundiales de GEI.
{GTIII Figuras RRP.3a, RRP.3b}

37
Tema 2 Causas del cambio

Cambios en los GEI inferidos de ncleos de hielo y de datos aumento de la temperatura mundial, con un forzamiento
recientes radiativo de +1,6 [entre +0,6 y +2,4] W/m 2 (Figura 2.4).
{GTI 2.3, 6.5, 2.9, RRP}.

El forzamiento radiativo conjunto por efecto de los aumentos de

CO2, CH4 y N2O se cifra en +2,3 [entre +2,1 y +2,5] W/m2, y su tasa de
aumento durante la era industrial ha alcanzado, muy probablemente,

Forzamiento radiativo (W/m2)

Dixido de carbono (ppm)

un valor sin precedentes desde hace ms de 10.000 aos (Figuras 2.3

y 2.4). Entre 1995 y 2005, el forzamiento radiativo por CO2 aument
en un 20%, y representa el cambio ms acentuado experimentado en
cualquiera de los decenios de, como mnimo, los ltimos doscientos
Ao aos. {GTI 2.3, 6.4, RRP}
Las contribuciones antropgenas a los aerosoles (principalmente
sulfatos, carbono orgnico, carbono negro, nitratos y polvo)
producen conjuntamente un efecto de enfriamiento, con un
forzamiento radiativo directo total de -0,5 [entre -0,9 y -0,1] W/m2
y un forzamiento por albedo de nubes y directo de -0,7 [entre -1,8
y -0,3] W/m2. Los aerosoles influyen tambin en la precipitacin.
{GTI 2.4, 2.9, 7.5, RRP}
Frente a esos valores, se estima que los cambios de la irradiancia
solar desde 1750 han causado un pequeo forzamiento radiativo,
cifrado en +0,12 [entre +0,06 y +0,30] W/m2, menos de la mitad de
la estimacin ofrecida en el TIE. {GTI 2.7, RRP}
Forzamiento radiativo (W/m2)

2.3 Sensibilidad climtica y retroefectos

Metano (ppmm)

del clima
Ao
La sensibilidad climtica en condiciones de equilibrio es un
indicador de la respuesta del sistema climtico a un forzamiento
radiativo sostenido. Se define como el promedio mundial del
calentamiento superficial en condiciones de equilibrio de resultas
de una duplicacin de la concentracin de CO2. Los progresos
conseguidos desde el TIE permiten conjeturar que la sensibilidad
climtica se encuentra probablemente entre 2 y 4,5C, siendo la
estimacin ptima de aproximadamente 3C, y es muy improbable
que sea inferior a 1,5C. No cabe excluir valores muy superiores a
4,5C, pero la concordancia de los modelos con las observaciones no
es tan ajustada para esos valores. {GTI 8.6, 9.6, Recuadro 10.2, RRP}
Los retroefectos pueden amplificar o atenuar la respuesta a un
Forzamiento radiativo (W/m2)

forzamiento dado. La emisin directa de vapor de agua (que es un

xido nitroso (ppmm)

gas de efecto invernadero) por efecto de las actividades humanas no

coadyuva apenas al forzamiento radiativo. Sin embargo, a medida que
aumenta el promedio mundial de la temperatura, las concentraciones
Ao de vapor de agua en la troposfera aumentan, convirtindose en un
retroefecto positivo de primer orden, pero no en un forzamiento del
cambio climtico. Los cambios del vapor de agua representan el
retroefecto ms importante de cuantos afectan la sensibilidad climtica
en condiciones de equilibrio y sus mecanismos estn ms claros ahora
que en las fechas del TIE. Los retroefectos de nube siguen siendo
la principal fuente de incertidumbre. Las pautas espaciales de la
respuesta climtica estn controladas en gran medida por los procesos
y retroefectos del clima. As, por ejemplo, los retroefectos del
Aos (antes de 2005) albedo mar-hielo tienden a intensificar la respuesta en latitudes altas.
{GTI 2.8, 8.6, 9.2, RT.2.1.3, RT.2.5, RRP}

Figura 2.3. Concentraciones de CO2, CH4 y N2O en la atmsfera durante
los ltimos 10.000 aos (recuadros grandes) y desde 1750 (recuadros
interiores). Las mediciones indicadas proceden de ncleos de hielo (smbolos
de diferente color para cada estudio) y de muestras de la atmsfera (lneas
en rojo). Los correspondientes forzamientos radiativos respecto de 1750
aparecen indicados en los ejes de los recuadros grandes, en la parte derecha.
{GTI Figura RRP.1}
El calentamiento reduce la incorporacin terrestre y ocenica
de CO2 atmosfrico, aumentando con ello la fraccin de emisiones
antropgenas que subsiste en la atmsfera. Este retroefecto
positivo del ciclo del carbono induce mayores aumentos de CO2
en la atmsfera, y una intensificacin del cambio climtico para un
escenario de emisiones dado, aunque la intensidad del retroefecto vara
considerablemente segn el modelo. {GTI 7.3, RT.5.4, RRP; GTII 4.4}

38
Tema 2 Causas del cambio

Componentes del forzamiento radiativo

Trminos de FR Valores de FR (W/m2) Escala espacial NCCE

, , y , Mundial Alto
Gases de larga
permanencia , , y ,
Halocarbonos
, , y , Mundial Alto
, , y ,

Ozono
, , y , Continental
Estratosfricos Troposfricos
, Medio
Antropgenos

, y , a mundial

Vapor de agua
estratosfrico por CH4 , , y , Mundial Bajo

Albedo de superficie Uso de la tierra , , y , Local a Medio

Carbono negro
sobre nieve , , y , continental -Bajo

Continental
Efecto directo
, , y ,
a mundial
Medio
-Bajo
Aerosoles,
total Efecto albedo
de nube , , y , Continental
Bajo
a mundial

Estelas lineales , , y , Continental Bajo

Naturales

Irradiancia solar , , y , Mundial Bajo

Antropgenos
netos, total
, , y ,

Forzamiento radiativo (W/m2)

Figura 2.4. Promedio mundial del forzamiento radiativo (FR) en 2005 (estimaciones ptimas y horquilla de incertidumbres del 5 al 95%) respecto de 1750 para
CO2, CH4, N2O y otros agentes y mecanismos importantes, extensin geogrfica tpica (escala espacial) del forzamiento, y nivel de conocimiento cientfico
(NDCC) evaluado. Los aerosoles procedentes de erupciones volcnicas explosivas aaden un trmino de enfriamiento episdico durante cierto nmero de
aos despus de una erupcin. En el intervalo de valores de las estelas de condensacin lineales no se incluyen otros posibles efectos de la aviacin sobre la
nubosidad. {GTI Figura RRP.2}

El calentamiento generalizado observado en la atmsfera y

2.4 Atribucin de causas del cambio climtico
Para atribuir las causas del cambio climtico se evala si los
cambios observados son coherentes, en trminos cuantitativos, con
la respuesta esperada a los forzamientos externos (por ejemplo,
los cambios de la irradiancia solar o de los GEI antropgenos) e
incoherentes con otras posibles explicaciones fsicamente plausibles.
{GTI RT.4, RRP}
El aumento observado del promedio mundial de las
temperaturas desde mediados del siglo XX se debe en su
mayor parte, muy probablemente, al aumento observado
de las concentraciones de GEI antropgenos. 8 Esta
conclusin representa un avance, ya que el TIE indicaba que
la mayor parte del calentamiento observado en los ltimos
cincuenta aos se deba probablemente al aumento de las
concentraciones de GEI (Figura 2.5). {GTI 9.4, RRP}
en el ocano, junto con la prdida de masa de hielo, refuerzan la
conclusin de que es extremadamente improbable que el cambio
climtico mundial de los ltimos cincuenta aos sea explicable
en ausencia de un forzamiento externo, y muy probable que no se
deba exclusivamente a causas naturales conocidas. Durante ese
perodo, la suma de los forzamientos solares y volcnicos habra
producido probablemente un enfriamiento, y no un calentamiento. El
calentamiento del sistema climtico ha sido detectado en los cambios
de temperatura de la superficie y de la atmsfera, y de la capa superior
del ocano hasta una profundidad de varios centenares de metros. La
pauta observada del calentamiento troposfrico y del enfriamiento
estratosfrico se debe muy probablemente a la influencia conjunta de
los aumentos de GEI y al agotamiento del ozono de la estratosfera.
Es probable que el aumento de las concentraciones de GEI haya
causado por s solo un calentamiento mayor del observado, ya que
los aerosoles volcnicos y antropgenos han compensado parte del
calentamiento que, de otro modo, habra acaecido. {GTI 2.9, 3.2, 3.4,
4.8, 5.2, 7.5, 9.4, 9.5, 9.7, RT.4.1, RRP}

8
El anlisis de la incertidumbre restante est basado en metodologas actuales.

39
Tema 2 Causas del cambio

Cambio de la temperatura mundial y continental

Europa

Anomala de temperatura (C)

,
Amrica del Norte
,
Anomala de temperatura (C)

, , Asia

Anomala de temperatura (C)

,
, ,
Ao
, ,

Anomala de temperatura (C)

frica
,
Ao ,

, Ao
Amrica del Sur
Anomala de temperatura (C)

, Australia

Anomala de temperatura (C)

,
,
, Ao
,
,
,

Ao

Ao

Mundial Terrestre mundial Ocenico mundial

Anomala de temperatura (C)

Anomala de temperatura (C)

Anomala de temperatura (C)

, , ,

, , ,

, , ,

Ao Ao Ao

Modelos que utilizan solo forzamientos naturales Observaciones

Modelos que utilizan forzamientos naturales y antropgenos

Figura 2.5. Comparacin entre los cambios a escala continental y mundial observados en la temperatura superficial y los resultados simulados por modelos
climticos que utilizan forzamientos naturales, o naturales y antropgenos. Se han indicado los promedios decenales de las observaciones correspondientes al
perodo 1906-2005 (lnea negra) respecto de la fecha central del decenio y respecto del promedio correspondiente al perodo 1901-1950. Las lneas de trazos
denotan una cobertura espacial inferior al 50%. Las franjas sombreadas en azul denotan la horquilla del 5 al 95% correspondiente a 19 simulaciones obtenidas
de cinco modelos climticos que utilizan nicamente los forzamientos naturales vinculados a la actividad solar y a los volcanes. Las franjas sombreadas en rojo
denotan la horquilla del 5 al 95% correspondiente a 58 simulaciones obtenidas de 14 modelos climticos que utilizan forzamientos naturales y antropgenos.
{GTI Figura RRP.4}

Es probable que se haya producido un calentamiento Subsisten dificultades para simular y atribuir las causas de los
antropgeno importante durante los ltimos cincuenta aos, cambios de temperatura observados a menores escalas. En tales
en promedio para cada continente (excepto la Antrtida) niveles, la variabilidad natural del clima es relativamente mayor,
(Figura 2.5). {GTI 3.2, 9.4, RRP} por lo que resulta ms difcil discernir los cambios esperados por
efecto de forzamiento externo. Asimismo, las incertidumbres de los
Las pautas observadas del calentamiento, y en particular el mayor forzamientos locales vinculados, por ejemplo, a los aerosoles o a los
calentamiento experimentado en tierra firme, as como su variacin cambios de uso de la tierra, y de los retroefectos hacen difcil estimar
a lo largo del tiempo, son simulados nicamente mediante modelos la contribucin de los aumentos de GEI a los cambios de temperatura
que incorporan forzamientos antropgenos. Ningn modelo climtico observados en pequeas escalas. {GTI 8.3, 9.4, RRP}
mundial acoplado basado nicamente en forzamientos naturales ha
conseguido reproducir las tendencias del calentamiento medio de Los avances logrados desde el TIE indican que las influencias
los distintos continentes (excepto la Antrtida) durante la segunda humanas discernibles, lejos de circunscribirse a los
mitad del siglo XX. {GTI 3.2, 9.4, RT.4.2, RRP} promedios de temperatura, abarcan otros aspectos del clima,

40
Tema 2
como los valores de temperatura extremos o las pautas de
viento. {GTI 9.4, 9.5, RRP}
Es probable que las temperaturas de las noches ms clidas, de
las noches ms fras y de los das ms fros hayan aumentado por de los cambios importantes observados en numerosos sistemas
efecto del forzamiento antropgeno. Es ms probable que improbable
que el forzamiento antropgeno haya agravado el riesgo de olas de
calor. El forzamiento antropgeno ha contribuido probablemente
a modificar las pautas de viento, afectando a la trayectoria de las
tempestades extratropicales y a las pautas de temperatura en ambos
hemisferios. Sin embargo, los cambios observados en la circulacin
del Hemisferio Norte son mayores que los simulados por los
modelos en respuesta al cambio del forzamiento durante el siglo XX.
{GTI 3.5, 3.6, 9.4, 9.5, 10.3, RRP}
Es muy probable que la respuesta al forzamiento antropgeno
haya contribuido al aumento de nivel del mar durante la segunda
mitad del siglo XX. Hay cierta evidencia de que la influencia humana
sobre el clima ha afectado al ciclo hidrolgico, y particularmente a
las pautas de cambio de las precipitaciones terrestres observadas a
gran escala durante el siglo XX. Es ms probable que improbable
que la influencia humana haya contribuido a la tendencia mundial
creciente que se aprecia en las extensiones afectadas por sequas
desde los aos 70 y en la frecuencia de las precipitaciones intensas.
{GTI 3.3, 5.5, 9.5, RT.4.1, RT.4.3}
El calentamiento antropgeno de los tres ltimos decenios
ha ejercido probablemente una influencia discernible a
escala mundial sobre los cambios observados en numerosos
sistemas fsicos y biolgicos. {GTII 1.4}
Causas del cambio
Una sntesis de diversos estudios evidencia claramente que es muy
improbable que la concordancia espacial entre las regiones del mundo
que han experimentado un calentamiento perceptible y la ubicacin
naturales en sintona con el calentamiento se deba nicamente a la
variabilidad natural de las temperaturas o a la variabilidad natural
de los sistemas. Varios estudios de modelizacin han vinculado
ciertas respuestas especficas de los sistemas fsicos y biolgicos al
calentamiento antropgeno, pero solo se ha realizado un pequeo
nmero de estudios al respecto. Conjuntamente con la evidencia de
un importante calentamiento antropgeno promediado para cada
continente (excepto la Antrtida) en los ltimos cincuenta aos,
es probable que el calentamiento antropgeno de los tres ltimos
decenios haya ejercido una influencia discernible sobre numerosos
sistemas naturales. {GTI 3.2, 9.4, RRP; GTII 1.4, RRP}
En la actualidad, ciertas lagunas y limitaciones impiden atribuir
ms detalladamente las causas de las respuestas observadas de
los sistemas naturales al calentamiento antropgeno. Los anlisis
disponibles son limitados en trminos del nmero de sistemas, de
la longitud de los registros y de las ubicaciones examinadas. La
variabilidad natural de la temperatura es mayor a escala regional
que a escala mundial, lo cual afecta a la posibilidad de identificar
los cambios acaecidos en respuesta al forzamiento externo. A escala
regional, influyen tambin otros factores no climticos (por ejemplo,
los cambios de uso de la tierra, la polucin, o las especies invasivas).
{GTII 1.2, 1.3, 1.4, RRP}
41
3
El cambio climtico y sus impactos a corto
y largo plazo en diferentes escenarios
Tema 3 El cambio climtico y sus impactos a corto y largo plazo en diferentes escenarios

Escenarios de emisiones de GEI entre 2000 y 2100 en ausen-

3.1 Escenarios de emisiones cia de polticas climticas adicionales
Hay un alto nivel de coincidencia y abundante evidencia9 para
abanico post-IE-EE (80%) post-IE-EE (max)
afirmar que, con las polticas actuales de mitigacin del cam-

Emisiones mundiales de GI (Gt CO2-eq / ao)

bio climtico y con las prcticas de desarrollo sostenible que
aquellas conllevan, las emisiones mundiales de GEI seguirn
aumentando en los prximos decenios. Los escenarios de
emisiones de referencia publicados desde el Informe Especial
del IPCC sobre escenario de emisiones (IEEE, 2000) arrojan
unos valores comparables a los expuestos en el IEEE (vase
el recuadro sobre los escenarios IEEE y con la Figura 3.1).10
{GTIII 1.3, 3.2, RRP}

Los escenarios IEEE proyectan un aumento de los niveles de

referencia de las emisiones mundiales de GEI de entre 9,7 y 36,7
GtCO2-eq (entre un 25% y un 90%) entre 2000 y 2030. En esos
escenarios, los combustibles de origen fsil mantendran, segn las
proyecciones, su posicin predominante en el conjunto de las energas
mundiales hasta ms all de 2030. Por consiguiente, las emisiones
de CO2 procedentes de la utilizacin de energa aumentaran entre
un 40% y un 110% entre 2000 y 2030. {GTIII 1.3, RRP}
En los estudios publicados desde el IEEE (escenarios post-
IEEE) se ha rebajado la magnitud asignada a ciertos originantes
de emisiones, particularmente las proyecciones demogrficas. Sin
embargo, en los estudios que han introducido esta modificacin, las
variaciones de otros originantes, como el crecimiento econmico,
apenas se traducen en cambios de los niveles de emisin totales. Las
proyecciones de crecimiento econmico para frica, Amrica Latina
y Oriente Medio hasta 2030 son, en los escenarios de referencia
posteriores al IEEE, inferiores a las de este, aunque ello influye solo
muy secundariamente en el crecimiento econmico mundial y en las
emisiones totales. {GTIII 3.2, RT.3, RRP}
Los aerosoles producen un efecto de enfriamiento neto, y la
representacin de las emisiones de aerosoles y de sus precursores,
incluido el dixido de azufre, el carbono negro y el carbono orgnico,
ha mejorado en los escenarios post-IEEE. En trminos generales, esas
emisiones seran, segn las proyecciones, inferiores a las indicadas
en el IEEE. {GTIII 3.2, RT.3, RRP}
post-IE-EE (min)
Ao
Figura 3.1. Emisiones mundiales de GEI (en Gt CO2-eq anuales) en ausencia
de polticas climticas adicionales: seis ejemplos de escenarios testimoniales
IEEE (lneas de color), y percentilo 80 de escenarios recientes publicados desde
el IEEE (post-IEEE) (rea sombreada en gris). Las lneas de trazos indican el
abanico completo de escenarios post-IEEE. Las emisiones abarcan los gases
CO2, CH4 y N2O. y gases-F {GTIII 1.3, 3.2, Figura RRP.4}
Los estudios disponibles indican que, sea cual sea la tasa de
cambio escogida para el producto interno bruto (PIB) (el tipo de
cambio de mercado, TCM, o la paridad de poder adquisitivo, PPA),
las proyecciones de emisin no resultan apreciablemente afectadas
si se utilizan de manera coherente.11 Las diferencias, de haberlas, son
pequeas en comparacin con las incertidumbres que generan otros
parmetros de los escenarios; por ejemplo, el cambio tecnolgico.
{GTIII 3.2, RT.3, RRP}

Escenarios IEEE
El trmino IEEE designa los escenarios descritos en el Informe Especial del IPCC sobre escenarios de emisiones (IEEE, 2000). Los escenarios
IEEE estn agrupados en cuatro familias (A1, A2, B1 B2) que exploran vas de desarrollo alternativas incorporando toda una serie de fuerzas
originantes demogrficas, econmicas y tecnolgicas, junto con las emisiones de GEI resultantes. Los escenarios IEEE no contemplan otras
polticas climticas adems de las existentes. Las proyecciones de emisin son muy utilizadas para conjeturar el cambio climtico futuro, y
sus supuestos bsicos respecto de la evolucin socioeconmica, demogrfica y tecnolgica son el punto de partida de numerosos estudios
sobre la vulnerabilidad del cambio climtico y evaluaciones de impacto. {GTI 10.1; GTII 2.4; GTIII RT.1, RRP}
La lnea argumental A1 presupone un crecimiento econmico mundial muy rpido, un mximo de la poblacin mundial hacia mediados
de siglo, y una rpida introduccin de tecnologas nuevas y ms eficientes. Se divide en tres grupos, que reflejan tres direcciones alternativas
de cambio tecnolgico: intensiva en combustibles fsiles (A1FI), energas de origen no fsil (A1T), y equilibrio entre las distintas fuentes
(A1B). B1 describe un mundo convergente, con la misma poblacin mundial que A1, pero con una evolucin ms rpida de las estructuras
econmicas hacia una economa de servicios y de informacin. B2 describe un planeta con una poblacin intermedia y un crecimiento
econmico intermedio, ms orientada a las soluciones locales para alcanzar la sostenibilidad econmica, social y medioambiental. A2
describe un mundo muy heterogneo con crecimiento de poblacin fuerte, desarrollo econmico lento, y cambio tecnolgico lento. No se
han asignado niveles de probabilidad a ninguno de los escenarios IEEE. {GTIII RT.1, RRP}

9
Las valoraciones de coincidencia/evidencia indicadas en cursiva representan expresiones calibradas de incertidumbre y de confianza. Para una explicacin de
estos trminos, vase el recuadro Tratamiento de la incertidumbre, en la Introduccin.
10
Los escenarios de referencia no contemplan otras polticas climticas adems de las actuales; estudios ms recientes difieren con respecto a la inclusin o no
de la CMCC y del Protocolo de Kyoto. Las trayectorias de emisin de los escenarios de mitigacin se examinan en el Tema 5.
11
Desde el TIE, se viene debatiendo la utilizacin de diferentes tipos de cambio en los escenarios de emisiones. Para comparar el PIB entre pases se utilizan
dos mtricas. La utilizacin de TCM es preferible para los anlisis en que intervienen productos sujetos al comercio internacional. Para los anlisis que comparan
ingresos entre pases en estadios de desarrollo muy diferentes, en cambio, es preferible utilizar la PPA. En este informe, la mayora de las unidades monetarias
estn expresadas en TCM. Ello concuerda con la gran mayora de las publicaciones sobre mitigacin de emisiones, que expresan sus valoraciones en TCM.
Cuando las unidades monetarias estn expresadas en PPA, ello se denotar mediante las siglas PIBPPA. {GTIII RRP}

44
Tema 3 El cambio climtico y sus impactos a corto y largo plazo en diferentes escenarios

Aunque estas proyecciones concuerdan en trminos generales con

3.2 Proyecciones de cambios futuros del clima
Para los dos decenios prximos las proyecciones indican
un calentamiento de aproximadamente 0,2C por decenio
para una franja de escenarios de emisiones IEEE. Aunque
se mantuvieran constantes las concentraciones de todos
los GEI y aerosoles en los niveles del ao 2000, cabra
esperar un calentamiento adicional de aproximadamente
0,1C por decenio. A partir de esa fecha, las proyecciones
de temperatura dependen cada vez ms de los escenarios
de emisiones (Figura 3.2). {GTI 10.3, 10.7; GTIII 3.2}
Desde el primer informe del IPCC de 1990, las proyecciones
examinadas han sealado promedios mundiales del aumento de la
temperatura de entre aproximadamente 0,15 y 0,3C por decenio entre
1990 y 2005. Cabe comparar esta cifra con los valores observados
(aproximadamente, 0,2C por decenio), que mejoran el nivel de
confianza respecto de las proyecciones a corto plazo. {GTI 1.2, 3.2}
3.2.1 Cambios mundiales durante el siglo XXI
De proseguir las emisiones de GEI al ritmo actual o a un rit-
mo mayor, se intensificara el calentamiento y se operaran
numerosos cambios en el sistema climtico mundial durante
el siglo XXI, muy probablemente superiores en magnitud a
los observados durante el siglo XX. {GTI 10.3}
Los avances en la modelizacin del cambio climtico permiten
ya ofrecer estimaciones ptimas y, probablemente, intervalos de
incertidumbre respecto del calentamiento proyectado, para dife-
rentes escenarios de emisiones. En la Tabla 3.1 se recogen varias
estimaciones ptimas e intervalos probables del promedio mundial
del calentamiento del aire en superficie para los seis escenarios
testimoniales del IEEE (incluidos los retroefectos clima-ciclo del
carbono). {GTI 10.5}
Tabla 3.1. Promedio mundial proyectado del calentamiento en superficie y del aumento de nivel del mar para el final del siglo XXI. {GTI 10.5, 10.6,
Tabla 10.7, Tabla RRP.3}
el intervalo de valores sealado en el TIE (entre 1,4 y 5,8C), no son
directamente comparables. Los tramos superiores de las proyecciones
de temperatura son mayores que en el TIE, debido principalmente
a que el mayor nmero de modelos actualmente disponible parece
indicar unos retroefectos clima-ciclo del carbono ms intensos. En
el escenario A2, por ejemplo, el retroefecto clima-ciclo del carbono
eleva el correspondiente promedio mundial del calentamiento de aqu
a 2100 en ms de 1C. Los retroefectos del carbono se examinan en
el Tema 2.3. {GTI 7.3, 10.5, RRP}
Dados los escasos conocimientos existentes acerca de ciertos
efectos importantes originantes del aumento de nivel del mar, en el
presente informe no se ha evaluado la verosimilitud ni se ha ofrecido
una estimacin ptima o una cota superior del aumento de nivel del
mar. En la Tabla 3.1 se indican proyecciones de los modelos para el
promedio mundial del aumento de nivel del mar al trmino del siglo
XXI (2090-2099). Para cada escenario, el punto medio del intervalo
de valores de la Tabla 3.1 no se aleja ms de un 10% del promedio
de los modelos del TIE para 2090-2099. Los intervalos son ms
reducidos en el TIE, debido bsicamente a un conocimiento actual-
mente ms detallado de algunas de las incertidumbres respecto de
las contribuciones proyectadas.12 Las proyecciones del nivel del mar
no incorporan las incertidumbres de los retroefectos clima-ciclo del
carbono, ni los efectos ntegros de los cambios sobre el flujo de manto
de hielo, dado que no hay publicaciones cientficas suficientes. Por
consiguiente, los valores superiores de los intervalos indicados no han
de considerarse como cotas superiores del aumento de nivel del mar.
Las proyecciones incorporan una contribucin del aumento del flujo
de hielo en Groenlandia y en la Antrtida para las tasas observadas
en 1993-2003, pero estas tasas podran aumentar o disminuir en el
futuro. Si esta aportacin aumentase linealmente con el cambio del
promedio mundial de temperatura, los tramos superiores del aumento
de nivel del mar en los escenarios IEEE indicados en la Tabla 3.1
aumentaran en 0,1 a 0,2 m.13 {GTI 10.6, RRP}

Cambio de temperatura Aumento de nivel del mar

(C en 2090-2099 respecto de 1980-1999) a, d) (m en 2090-2099 respecto de 1980-1999)
Caso Estimacin ptima Intervalo probable Intervalo segn los modelos
Excluidos los cambios dinmicos rpidos futuros del flujo de hielo
Concentraciones del ao
0,6 0,3 - 0,9 No disponible
2000 constantes
Escenario B1 1,8 1,1 - 2,9 0,18 - 0,38
Escenario A1T 2,4 1,4 - 3,8 0,20 - 0,45
Escenario B2 2,4 1,4 - 3,8 0,20 - 0,43
Escenario A1B 2,8 1,7 - 4,4 0,21 - 0,48
Escenario A2 3,4 2,0 - 5,4 0,23 - 0,51
Escenario A1FI 4,0 2,4 - 6,4 0,26 - 0,59
Notas:
a) Estas estimaciones han sido evaluadas mediante una jerarqua de modelos que abarca un modelo climtico simple, varios modelos terrenos de
complejidad intermedia, y un gran nmero de modelos de circulacin general atmsfera-ocano (MCGAO), junto con las limitaciones observacionales.
b) La composicin del ao 2000 constante se obtiene nicamente de los MCGAO.
c) Todos los escenarios precedentes son seis escenarios testimoniales IEEE. La concentracin de CO2-eq aproximada correspondiente al forzamiento
radiativo calculado como resultado de los GEI y aerosoles antropgenos en 2100 (vase la pgina 823 del TIE del GTI) para los escenarios testimonia-
les B1, AIT, B2, A1B, A2 y A1FI del IEEE es de aproximadamente 600, 700, 800, 850, 1250 y 1550 ppm, respectivamente.
d) Los cambios de temperatura estn expresados como valores diferenciales respecto del perodo 1980-1999. Para expresar el cambio respecto del peri-
odo 1850-1899, adanse 0,5C.

12
Las proyecciones del TIE abarcaban hasta 2100, mientras que las del presente Informe corresponden a 2090-2099. El TIE arrojara unos intervalos de valores
similares a los de la Tabla 3.1 si hubiera tratado las incertidumbres de la misma manera.
13
Para un anlisis de largo plazo, vanse las Secciones 3.2.3 y 5.2.

45
Tema 3 El cambio climtico y sus impactos a corto y largo plazo en diferentes escenarios

3.2.2 Cambios regionales durante el siglo XXI
Se tiene ahora un grado de confianza ms alto que en el TIE
respecto de las pautas de calentamiento proyectadas y de
otros aspectos de escala regional, como los cambios en las
pautas de viento, en la precipitacin, y en ciertos aspectos
de los valores extremos y de los hielos marinos. {GTI 8.2, 8.3,
8.4, 8.5, 9.4, 9.5, 10.3, 11.1}
El calentamiento proyectado para el siglo XXI apunta a unas
pautas geogrficas similares, con independencia del escenario, a
las observadas en los ltimos decenios. Se espera un calentamiento
mximo sobre tierra firme y en la mayora de las latitudes
septentrionales altas, y mnimo sobre el Ocano Austral (cerca de la
regin antrtica) y sobre el norte del Atlntico Norte, en continuidad
con las tendencias recientes observadas (Figura 3.2, imgenes de la
derecha). {GTI 10.3, RRP}
Se proyecta una contraccin de la extensin de la cubierta
de nieve. Se proyectan asimismo aumentos profusos del espesor
de deshielo en la mayora de las regiones de permafrost. Se
experimentara tambin una retraccin de los hielos marinos tanto
en el rtico como en el antrtico en todos los escenarios IEEE. En
ciertas proyecciones, el hielo marino rtico del final del verano
desaparece casi completamente hacia el final del siglo XXI.
{GTI 10.3, 10.6, RRP; GTII 15.3.4}
Es muy probable que aumente la frecuencia de los valores
extremos, de las olas de calor y de las precipitaciones intensas.
{IDS Tabla 3.2; GTI 10.3, RRP}
Segn una franja de modelos, es probable que en el futuro
los ciclones tropicales (tifones y huracanes) sean ms intensos,
con mximos ms acentuados de la velocidad del viento y mayor
abundancia de precipitaciones intensas, todo ello vinculado al
constante aumento de la temperatura superficial de los mares
tropicales. Con un menor grado de confianza, las proyecciones
indican una disminucin mundial del nmero de ciclones tropicales.
El aparente aumento proporcional de las tempestades muy intensas
desde 1970 en algunas regiones es mucho mayor que el simulado por
los modelos actuales para ese perodo. {GTI 3.8, 9.5, 10.3, RRP}
Las trayectorias de tempestad extratropicales progresaran hacia
los polos, con los consiguientes cambios en las pautas de viento,
de precipitacin y de temperatura, como continuacin de las
pautas generales de las tendencias observadas durante el medio siglo
pasado. {GTI 3.6, 10.3, RRP}
Es mucho lo que se ha aprendido desde el TIE acerca de los
valores proyectados de las pautas de precipitacin. Es muy probable
que aumente cuantitativamente la precipitacin en latitudes altas,
disminuyendo probablemente en la mayora de las regiones terrestres
subtropicales (tan sustancialmente como un 20% aproximadamente
en el escenario A1B de aqu a 2100, Figura 3.3), como continuacin
de las pautas observadas en las tendencias recientes. {GTI 3.3, 8.3, 9.5,
10.3, 11.2-11.9, RRP}
3.2.3 Cambios posteriores al siglo XXI
El calentamiento antropgeno y el aumento de nivel del
mar proseguirn durante siglos, en razn de las escalas de
tiempo asociadas a los procesos y retroefectos del clima,
aun cuando las concentraciones de GEI se estabilicen.
{GTI 10.4, 10.5, 10.7, RRP}

Proyecciones del calentamiento en superficie obtenidas de un modelo de circulacin general atmsfera-ocano

A2
6,0
Calentamiento de la superficie mundial (C)

A1B
B1
5,0 Concentraciones del
ao 2000 constantes
Siglo XX
4,0

3,0

2,0

1,0

-1,0

0,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5

Ao
Figura 3.2. Grfica izquierda: Las lneas de trazo continuo representan promedios mundiales multimodelo del calentamiento en superficie (respecto del perodo
1980-1999) para los escenarios IEEE A2, A1B y B1, representados como continuacin de las simulaciones del siglo XX. La lnea anaranjada describe un expe-
rimento cuyas concentraciones se mantuvieron constantes en valores del ao 2000. Las barras del centro de la Figura representan la estimacin ptima (lnea
gruesa transversal interior) y el intervalo de valores probables para los seis escenarios testimoniales IEEE en el perodo 2090-2099 respecto de 1980-1999. La
estimacin ptima y los intervalos probables representados por las barras abarcan los modelos de circulacin general atmsfera-ocano (MCGAO) indicados
en la parte izquierda, as como los resultados de una jerarqua de modelos independientes y las limitaciones observacionales.

Imgenes de la derecha: Proyecciones del cambio de la temperatura en superficie para el comienzo y el final del siglo XXI, respecto del perodo 1980-1999. En
los mapas aparecen representadas las proyecciones del promedio de los MCGAO para los escenarios IEEE A2 (parte superior), A1B (parte central) y B1 (parte
inferior) a lo largo de los decenios 2020-2029 (izquierda) y 2090-2099 (derecha). {GTI 10.4, 10.8, Figuras 10.28, 10.29, RRP}

46
Tema 3 El cambio climtico y sus impactos a corto y largo plazo en diferentes escenarios

Proyecciones multimodelo de las pautas de cambio de las precipitaciones

%
-20 -10 -5 5 10 20
Figura 3.3. Cambios de la precipitacin relativos (en valores porcentuales) para el perodo 2090-2099, respecto del perodo 1980-1999. Los valores son prome-
dios multimodelo basados en el escenario A1B (IEEE) para los perodos diciembre-febrero (izquierda) y junio-agosto (derecha). Las reas en blanco representan
los lugares en que ms de un 66% de los modelos coinciden en el signo del cambio, y las reas punteadas representan los lugares en que ms de un 90% de
los modelos concuerdan en el signo del cambio. {GTI Figura 10.9, RRP}

Si se estabilizara el forzamiento radiativo manteniendo constantes
todos los agentes de forzamiento radiativo en los niveles de B1 o
A1B de aqu a 2100, experimentos mediante modelos indican que
cabra esperar todava un aumento del promedio mundial de la
temperatura de aproximadamente 0,5C de aqu a 2200. Adems,
la dilatacin trmica por s sola originara un aumento de nivel del
mar de 0,3 a 0,8 m de aqu a 2300 (respecto de 1980-1999). La
dilatacin trmica proseguira durante muchos siglos, debido al
tiempo necesario para transportar calor hacia las capas profundas
del ocano. {GTI 10.7, RRP}
Segn las proyecciones, la contraccin del manto de hielo de
Groenlandia seguir coadyuvando al aumento de nivel del mar a partir
de 2100. Los modelos actuales apuntan a unas mayores prdidas de
masa de hielo por efecto de la temperatura, ms rpidamente que
las acumulaciones de masa por efecto de una mayor precipitacin,
y parecen indicar que el balance de masa en superficie llegar a ser
negativo (prdida de hielo neta) cuando el promedio mundial del
calentamiento (respecto de los valores preindustriales) sea superior
a entre 1,9 y 4,6C. De prolongarse milenios, ese balance de masa
negativo conducira a una desaparicin prcticamente total del manto
de hielo de Groenlandia y, consiguientemente, contribuira a un
aumento de nivel del mar en aproximadamente 7 m. De ser as, las
temperaturas de Groenlandia (1,9 a 4,6C a nivel mundial) seran
comparables a las inferidas para el ltimo perodo interglacial de
hace 125.000 aos, en que, segn la informacin paleoclimtica,
la extensin de los hielos terrestres se redujo y se experiment un
aumento de nivel del mar de entre 4 y 6 m. {GTI 6.4, 10.7, RRP}
Los procesos dinmicos relacionados con el flujo de hielo, no
incluidos en los modelos actuales pero sugeridos por observaciones
recientes, podran acentuar la vulnerabilidad de los mantos de hielo
al calentamiento, dando lugar a un aumento de nivel del mar. Los
conocimientos acerca de estos procesos son limitados, por lo que no
hay consenso acerca de su magnitud. {GTI 4.6, 10.7, RRP}
Estudios actuales basados en modelos mundiales apuntan a que el
manto de hielo antrtico seguir mantenindose demasiado fro para
experimentar deshielos generalizados en superficie, y aumentar de
masa debido al aumento de la precipitacin de nieve. Sin embargo,
podra experimentar una prdida neta de masa de hielo si la descarga
de hielo dinmica predominara en el balance de masa del manto de
hielo. {GTI 10.7, RRP}
Las emisiones de CO2 antropgeno, tanto pasadas como futu-
ras, seguirn coadyuvando al calentamiento y al aumento de nivel
del mar durante ms de un milenio, debido a las escalas de tiempo
necesarias para detraer ese gas de la atmsfera. {GTI 7.3, 10.3, Figura
7.12, Figura 10.35, RRP}
En la Figura 3.4 se representa el calentamiento estimado a largo
plazo (multisecular) correspondiente a las seis categoras de estabii-
zacin del CIE del GT III.
3.3 Impactos de los cambios climticos futuros
Se dispone ahora de informacin ms especfica, en muy
diversos sistemas y sectores, acerca de la naturaleza de los
impactos futuros, incluidos varios aspectos no examinados
en evaluaciones anteriores. {GTII RT.4 RRP}
Se ofrece a continuacin una seleccin de conclusiones clave14
con respecto a los impactos del cambio climtico por sistemas,
sectores y regiones, as como algunas conclusiones sobre la vulne-
rabilidad15 para el abanico de cambios climticos proyectado para el
siglo XXI. A menos que se indique lo contrario, el grado de confianza
en las proyecciones es alto. Los aumentos del promedio mundial de
temperatura estn indicados respecto del perodo 1980-1999. Puede
obtenerse informacin adicional sobre ellos en el informe del GT
II. {GTII RRP}
3.3.1 Impactos sobre sistemas y sectores
Ecosistemas
z La resiliencia de numerosos ecosistemas se ver probablemente
superada en el presente siglo por una combinacin sin preceden-

14
Criterios de seleccin: magnitud y cronologa de los impactos, confianza en la evaluacin, cobertura representativa del sistema, del sector y de la regin.
15
La vulnerabilidad al cambio climtico es el grado en que los sistemas son susceptibles a los impactos adversos e incapaces de hacerles frente.

47
Tema 3 El cambio climtico y sus impactos a corto y largo plazo en diferentes escenarios

Calentamiento multisecular estimado respecto del perodo 1980-1999 para las categoras de estabilizacin del CIE

0 1 2 3 4 5 6 C
Cambio del promedio mundial de temperatura respecto de 1980-1999 (C)
Figura 3.4. Calentamiento estimado a largo plazo (multisecular) para las seis categoras de estabilizacin del GT III del CIE (Tabla 5.1). Se ha rebajado en -0,5C
la escala de temperaturas respecto de la Tabla 5.1 para reflejar aproximadamente el calentamiento acaecido entre la era preindustrial y el perodo 1980-1999.
Para la mayora de los niveles de estabilizacin, el promedio mundial de las temperaturas se aproxima al nivel de equilibrio al cabo de varios siglos. Para los es-
cenarios de emisiones de GEI que conducen a la estabilizacin en niveles comparables a los de los escenarios B1 y A1B (IEEE) de aqu a 2100 (600 y 850 ppm
de CO2-eq; categoras IV y V), los modelos evaluados proyectan que en la fecha de estabilizacin se alcanzara entre un 65% y un 70% aproximadamente del
aumento mundial estimado de la temperatura en equilibrio, presuponiendo una sensibilidad climtica de 3C. En los escenarios de estabilizacin mucho ms
dbiles (categoras I y II, Figura 5.1), la temperatura en equilibrio podra alcanzarse antes. {GTI 10.7.2}

tes de cambio climtico, perturbaciones asociadas (por ejemplo, Costas

inundaciones, sequas, incendios incontrolados, insectos, acidi-
ficacin del ocano), y otros originantes del cam- bio mundial
(por ejemplo, cambio de uso de la tierra, polucin, fragmentacin
de los sistemas naturales, sobreexplotacin de recursos). {GTII
4.1-4.6, RRP}
z Durante el presente siglo, la incorporacin de carbono neta de
los ecosistemas terrestres alcanzar probablemente un mximo
antes de mediados del siglo para, seguidamente, debilitarse o in-
cluso invertirse16, amplificando de ese modo el cambio climtico.
{GTII 4.RE, Figura 4.2, RRP}.
z Entre un 20 y un 30% aproximadamente de las especies vegeta-
les y animales estudiadas hasta la fecha estarn probablemente
expuestas a un mayor riesgo de extincin si los aumentos del
promedio mundial de temperatura exceden de entre 1,5 y 2,5C
(grado de confianza medio). {GTII 4.RE, Figura 4.2, RRP}
z Para aumentos del promedio mundial de temperatura superiores
a entre 1,5 y 2,5C y para las correspondientes concentraciones
de CO2 en la atmsfera, las proyecciones indican importantes
cambios en la estructura y funcin de los ecosistemas, en las
interacciones ecolgicas y desplazamientos de mbito geogrfico
de las especies, con consecuencias predominantemente negativas
para la biodiversidad y para los bienes y servicios ecosistmicos
(por ejemplo, suministro de agua y alimentos). {GTII 4.4, Recuadro
RT.6, RRP}
Alimentos
z Segn las proyecciones, la productividad de los cultivos
aumentar ligeramente en latitudes medias a altas para aumentos
de la temperatura media de hasta 1 a 3 C en funcin del tipo de
cultivo, para seguidamente disminuir por debajo de ese nivel en
algunas regiones (grado de confianza medio). {GTII 5.4, RRP}
z En latitudes inferiores, especialmente en regiones estacionalmente
secas y tropicales, la productividad de los cultivos disminuira
para aumentos de la temperatura local an menores (de entre
1 y 2 C), que incrementaran el riesgo de hambre (grado de
confianza medio). {GTII 5.4, RRP}
z A nivel mundial, el potencial de produccin alimentaria
aumentara si el promedio local de la temperatura aumentase
entre 1 y 3 C, aunque por encima de estos niveles disminuira
(grado de confianza medio). {GTII 5.4, 5.5, RRP}
z Las costas estaran expuestas a mayores riesgos, y en particular
a la erosin, por efecto del cambio climtico y del aumento de
nivel del mar. Este efecto se vera exacerbado por la creciente
presin ejercida por la presencia humana sobre las reas costeras
(grado de confianza muy alto). {GTII 6.3, 6.4, RRP}
z De aqu al decenio de 2080 padeceran inundaciones todos los
aos por efecto del aumento de nivel del mar muchos millones
de personas ms que en la actualidad. La poblacin afectada
sera mxima en los grandes deltas de baja altura y alta densidad
de poblacin de Asia y frica, en tanto que las islas pequeas
seran especialmente vulnerables (grado de confianza muy alto).
{GTII 6.4, 6.5, Tabla 6.11, RRP}
Industria, asentamientos y sociedad
z Las industrias, asentamientos y sociedades ms vulnerables
son, en trminos generales, las situadas en llanuras costeras y
planicies propensas a las crecidas fluviales, as como aquellas
cuya economa est estrechamente vinculada a recursos sensi-
bles al clima, y otras ubicadas en reas propensas a fenmenos
meteorolgicos extremos, especialmente all donde los procesos
de urbanizacin son rpidos. {GTII 7.1, 7.3, 7.4, 7.5, RRP}
z Las comunidades pobres podran ser especialmente vulnera-
bles, en particular las que se concentran en reas de alto riesgo.
{GTII 7.2, 7.4, 5.4, RRP}
Salud
z La situacin sanitaria de millones de personas resultara afectada,
ya que agravara la malnutricin y el nmero de defunciones,
enfermedades y lesiones causadas por fenmenos meteorolgicos
extremos; aumentara la carga de enfermedades diarreicas; cre-
cera la frecuencia de enfermedades cardiorrespiratorias debido
al aumento de las concentraciones del ozono en niveles bajos
de reas urbanas por efecto del cambio climtico; y se alterara
la distribucin espacial de ciertas enfermedades infecciosas.
{GTI 7.4, Recuadro 7.4; GTII 8.RE, 8.2, 8.4, RRP}
z El cambio climtico reportara algunos beneficios en reas tem-
pladas, ya que disminuiran las defunciones por exposicin al
fro, adems de otros efectos parcialmente beneficiosos, como
alteraciones del mbito geogrfico y del potencial de transmisin
del paludismo en frica. En conjunto, cabra esperar que los

16
En el supuesto de que continen las emisiones de GEI en las tasas actuales u otras superiores, adems de otros cambios de alcance mundial, como los
cambios de uso de la tierra.

48
Tema 3 El cambio climtico y sus impactos a corto y largo plazo en diferentes escenarios

El cambio climtico y el agua

Se espera que el cambio climtico intensifique el estrs actualmente padecido por los recursos hdricos, debido al crecimiento de la
poblacin y al cambio econmico y de los usos de la tierra y, en particular, a la urbanizacin. A escala regional, los bancos de nieve de
montaa, los glaciares y los pequeos casquetes de hielo desempean un papel crucial con respecto a la disponibilidad de agua dulce. Segn
las proyecciones, las prdidas de masa generalizadas de los glaciares y las reducciones de la cubierta de nieve de los ltimos decenios
se aceleraran durante el siglo XXI, reduciendo as la disponibilidad de agua y el potencial hidroelctrico, y alterando la estacionalidad de
los flujos en regiones abastecidas de agua de nieve de las principales cordilleras (por ejemplo, Hindu-Kush, Himalaya, Andes), donde vive
actualmente ms de la sexta parte de la poblacin mundial. {GTI 4.1, 4.5; GTII 3.3, 3.4, 3.5}
Los cambios en la precipitacin (Figura 3.3) y en la temperatura (Figura 3.2) inducen cambios de la escorrenta (Figura 3.5) y de la
disponibilidad de agua. Con un grado de confianza alto, la escorrenta aumentara entre un 10% y un 40% de aqu a mediados de siglo
en latitudes superiores y en ciertas reas tropicales pluviales, incluidas ciertas reas populosas del este y sureste de Asia, y disminuira
entre un 10% y un 30% en ciertas regiones secas de latitudes medias y en los trpicos secos, debido a la disminucin de las lluvias y a
unas tasas de evapotranspiracin ms altas. Hay tambin un grado de confianza alto en que numerosas reas semiridas (por ejemplo,
la cuenca mediterrnea, el oeste de Estados Unidos, el sur de frica o el nordeste de Brasil) padecern una disminucin de sus recursos
hdricos por efecto del cambio climtico. Las reas afectadas por sequas aumentaran en extensin, y ello podra repercutir negativamente en
mltiples sectores: agricultura, suministro hdrico, produccin de energa o salud. A nivel regional, la demanda de agua de riego aumentara
sustancialmente por efecto de los cambios climticos. {GTI 10.3, 11.2-11.9; GTII 3.4, 3.5, Figura 3.5, RT.4.1, Recuadro RT.5, RRP}
Los impactos negativos del cambio climtico sobre los sistemas de agua dulce contrarrestan con creces sus efectos beneficiosos (grado
de confianza alto). En las extensiones en que disminuya la escorrenta podra disminuir el valor de los servicios proporcionados por los
recursos hdricos (grado de confianza muy alto). En ciertas reas, los impactos beneficiosos de una ms abundante escorrenta anual estaran
probablemente atenuados por los efectos negativos de una mayor variabilidad de las precipitaciones y de una alteracin estacional de la
escorrenta sobre el abastecimiento y calidad del agua y por un mayor riesgo de crecidas. {GTII 3.4, 3.5, RT.4.1}
Las investigaciones disponibles parecen indicar que aumentarn apreciablemente las precipitaciones de lluvia intensas en numerosas
regiones, en algunas de las cuales disminuirn los valores medios de precipitacin. El mayor riesgo de crecidas que ello supone planteara
problemas desde el punto de vista de la sociedad, de la infraestructura fsica y de la calidad del agua. Es probable que hasta un 20% de la
poblacin mundial llegue a habitar en reas en que las crecidas aumenten posiblemente de aqu al decenio de 2080. Los aumentos de la
frecuencia y gravedad de las crecidas y sequas afectaran negativamente el desarrollo sostenible. El aumento de las temperaturas afectara
tambin las propiedades fsicas, qumicas y biolgicas de los lagos y ros de agua dulce, y sus efectos sobre numerosas especies de agua
dulce, sobre la composicin de las comunidades y sobre la calidad del agua seran predominantemente adversos. En las reas costeras,
el aumento de nivel del mar agravara las limitaciones de los recursos hdricos, debido a una mayor salinizacin de los suministros de agua
subterrnea. {GTI 11.2-11.9; GTII 3.2, 3.3, 3.4, 4.4}
Proyecciones y concordancia de los modelos con respecto a los cambios relativos de la escorrenta de aqu al final del siglo XXI

aumento
en latitudes
altas

disminucin en
ciertas regiones
secas cambios menos
cambio porcentual incierto fiables en latitudes
en regiones desrticas ms bajas (por
ejemplo, regiones
monznicas)

Figura 3.5. Cambios relativos de la escorrenta anual en gran escala (disponibilidad de agua, en valores porcentuales) para el perodo 2090-2099, respecto
del perodo 1980-1999. Los valores representan la mediana de 12 modelos climticos para el escenario A1B (IEEE). Las reas en blanco denotan los lu-
gares en que menos de un 66% de los doce modelos concuerdan en el signo del cambio, y las reas estriadas, los lugares en que ms de un 90% de los
modelos coinciden en el signo del cambio. La calidad de la simulacin de la escorrenta en gran escala observada durante el siglo XX se utiliza como punto
de partida para seleccionar los doce modelos de la coleccin. El mapa mundial de la escorrenta anual es un ejemplo de aproximacin en gran escala, y
no implica conclusin alguna respecto de escalas temporales y espaciales ms reducidas. En las regiones en que la lluvia y la escorrenta son muy escasas
(por ejemplo, las reas desrticas), pequeos cambios de la escorrenta pueden arrojar grandes cambios porcentuales. En algunas regiones, el signo de los
cambios de escorrenta proyectados difiere de las tendencias recientemente observadas. En algunas reas en que las proyecciones indican un aumento de
la escorrenta se prevn efectos estacionales diversos, como un aumento de la escorrenta en las estaciones lluviosas o una disminucin en las estaciones
secas. Los estudios basados en un pequeo nmero de modelos climticos pueden arrojar resultados muy diferentes de los aqu indicados. {GTII Figura
3.4, ajustado para adecuarse a los supuestos de la Figura IDS 3.3; GTII 3.3.1, 3.4.1, 3.5.1}

49
Tema 3
beneficios no compensasen los efectos perjudiciales para la salud
causados por el aumento de las temperaturas, especialmente en
los pases en desarrollo. {GTII 8.4, 8.7, 8RE, RRP}
z Tendrn una importancia decisiva ciertos factores que configuran
la sanidad de las poblaciones, como la educacin, la atencin
sanitaria, las iniciativas de salud pblica o la infraestructura y
el desarrollo econmico. {GTII 8.3, RRP}
Agua
z Los impactos sobre el sector hdrico son trascendentales para
todos los sectores y regiones. Aparecen descritos a continuacin,
en el recuadro El cambio climtico y el agua.
Los estudios realizados desde el TIE han permitido anali-
zar ms sistemticamente la cronologa y magnitud de los
impactos vinculados a diferentes magnitudes y tasas de
cambio climtico. {GTII RRP}
En la Figura 3.6 se ofrecen varios ejemplos de estos nuevos re-
sultados, por sistemas y sectores. En el recuadro superior se indican
los impactos cuya magnitud aumentara con el cambio de tempera-
tura. Su magnitud y cronologa estimadas varan tambin en funcin
del tipo de desarrollo (recuadro inferior). {GTII RRP}
Dependiendo de las circunstancias, algunos de los impactos se-
alados en la Figura 3.6 podran estar asociados a vulnerabilidades
clave, atendiendo a una serie de criterios publicados en artculos
cientficos (magnitud, cronologa, persistencia/reversibilidad, poten-
cial de adaptacin, aspectos de distribucin, verosimilitud e impor-
tancia de los impactos) (vase el Tema 5.2). {GTII RRP}
3.3.2 Impactos sobre las regiones17
frica
z De aqu a 2020, padeceran un mayor estrs hdrico por efecto
del cambio climtico entre 75 y 250 millones de personas.
{GTII 9.4, RRP}
z De aqu a 2020, el rendimiento de los cultivos agrcolas pluviales
podra reducirse en hasta un 50% en algunos pases. En muchos
pases de frica la produccin agrcola, y en particular el ac-
ceso a los alimentos, se veran gravemente amenazados. Ello
hara an ms precaria la seguridad alimentaria y exacerbara la
malnutricin. {GTII 9.4, RRP}
z Hacia el final del siglo XXI, el aumento de nivel del mar afectara
a las reas costeras bajas muy pobladas. El costo de la adaptacin
podra representar, como mnimo, entre un 5% y un 10% del PIB.
{GTII 9.4, RRP}
z De aqu a 2080, se proyecta un aumento de entre un 5% y
un 8% de las extensiones ridas y semiridas de frica para
diversos escenarios climticos (grado de confianza alto).
{GT II Recuadro RT.6, 9.4.4}
Asia
z Hacia el decenio de 2050, la disponibilidad de agua dulce en el
centro, sur, este y sureste de Asia disminuira, particularmente
17
A menos que se indique explcitamente, todas las afirmaciones proceden de textos del RRP del GT II, presentan un grado de confianza muy alto o alto y
reflejan diferentes sectores (agricultura, ecosistemas, agua, costas, salud, industria y asentamientos). El RRP del GT II indica la fuente de las afirmaciones, de
los plazos temporales y de las temperaturas. La magnitud y la cronologa de los impactos que realmente sucedan variar en funcin de la magnitud y tasa del
cambio climtico, de los escenarios de emisin, de las vas de desarrollo y de la adaptacin.
50
El cambio climtico y sus impactos a corto y largo plazo en diferentes escenarios
en las grandes cuencas fluviales. {GTII 10.4, RRP}
z Las reas costeras, especialmente los grandes deltas densamente
poblados del sur, este y sureste de Asia, seran las regiones ms
amenazadas por un crecimiento de las inundaciones marinas y,
en algunos casos, fluviales. {GTII 10.4, RRP}
z El cambio climtico intensificara la presin sobre los recursos
naturales y el medio ambiente por efecto de un rpido proceso
de urbanizacin, industrializacin y desarrollo econmico.
{GTII 10.4, RRP}
z Aumentaran la morbilidad y la mortalidad endmicas por enfer-
medades diarreicas vinculadas principalmente a las inundaciones
y sequas en el este, sur y sureste de Asia, si el ciclo hidrolgico
se alterase como indican las proyecciones. {GTII 10.4, RRP}
Australia y Nueva Zelandia
z De aqu a 2020, proyecciones indican una prdida considerable
de biodiversidad en algunos parajes de gran riqueza ecolgica,
como la Gran Barrera Coralina o los Trpicos Pluviales de
Queensland. {GTII 11.4, RRP}
z De aqu a 2030, los problemas de seguridad hdrica se inten-
sificaran en el sur y este de Australia y, en Nueva Zelandia,
en la regin de Northland y en ciertas regiones orientales.
{GTII 11.4, RRP}
z De aqu a 2030, la produccin agrcola y forestal disminuira
en gran parte del sur y este de Australia y en partes del este de
Nueva Zelandia, por efecto de una mayor frecuencia de sequas
e incendios. En Nueva Zelandia, sin embargo, los efectos en
otras regiones seran inicialmente beneficiosos. {GTII 11.4, RRP}
z De aqu a 2050, la continuacin del desarrollo costero y del
crecimiento de la poblacin en ciertas reas de Australia y de
Nueva Zelandia acrecentara los riesgos asociados al aumento
de nivel del mar y la gravedad y frecuencia de las tempestades
e inundaciones costeras. {GTII 11.4, RRP}
Europa
z El cambio climtico amplificara las diferencias regionales entre
los recursos y bienes naturales de Europa. Entre los impactos ne-
gativos, habra un mayor riesgo de crecida repentina en regiones
interiores, una mayor frecuencia de inundaciones costeras, y una
mayor erosin (debido a una mayor profusin de tempestades y
a un aumento de nivel del mar). {GTII 12.4, RRP}
z En las reas montaosas habr una retraccin de los glaciares,
una disminucin de la cubierta de nieve y del turismo invernal,
y abundantes prdidas de especies (en ciertas reas, hasta un
60% de aqu a 2080 en escenarios de alto nivel de emisiones).
{GTII 12.4, RRP}
z En el sur de Europa, el cambio climtico agravara las condi-
ciones existentes (altas temperaturas y sequas) en una regin
ya de por s vulnerable a la variabilidad climtica, y reducira
la disponibilidad de agua, el potencial hidroelctrico, el tu-
rismo estival, y la productividad de los cultivos en general.
{GTII 12.4, RRP}
z El cambio climtico agravara tambin los riesgos para la salud
por efecto de las olas de calor y de la frecuencia de incendios
incontrolados. {GTII 12.4, RRP}
Tema 3 El cambio climtico y sus impactos a corto y largo plazo en diferentes escenarios

Ejemplos de impactos asociados al cambio del promedio mundial de temperatura

(los impactos variarn en funcin del grado de adaptacin, de la tasa del cambio de temperatura y de la va socioeconmica)

Cambio anual medio mundial de la temperatura respecto del perodo 1980-1999 (C)
0 1 2 3 4 5 C

Mayor disponibilidad de agua en los trpicos hmedos y en latitudes altas GTII 3.4.1, 3.4.3

AGUA Menor disponibilidad de agua y aumento de las sequas en latitudes medias y latitudes bajas semiridas 3.RE, 3.4.1, 3.4.3

Centenares de millones de personas expuestas a un mayor estrs hdrico 3.5.1, T3.3, 20.6.2,
RT.R5

Hasta un 30% de especies Nmero apreciable de 4.RE, 4.4.11

en mayor riesgo de extincin extinciones en todo
el mundo T4.1, F4.4, R4.4,
Aumento de decoloracin Decoloracin de Mortalidad generalizada 6.4.1, 6.6.5, R6.1
de corales mayora de corales de corales
La biosfera terrena tiende a constituir una fuente de carbono neta cuando: 4.RE, T4.1, F4.2,
ECOSISTEMAS ~15% ~40% de los ecosistemas F4.4
estn afectados 4.2.2, 4.4.1, 4.4.4,
Aumentan el desplazamiento geogrfico de especies 4.4.5, 4.4.6, 4.4.10,
y el riesgo de incendios incontrolados R4.5
Cambios en los ecosistemas debido al debilitamiento 19.3.5
de la circulacin de renuevo meridional

Impactos negativos complejos y localizados sobre pequeos propietarios, agricultores y 5.RE, 5.4.7
pescadores de subsistencia
Tendencia descendente de la La productividad de todos 5.RE, 5.4.2, F5.2
ALIMENTOS productividad cerealera en los cereales disminuye en
latitudes bajas latitudes bajas
En algn caso, la productividad La productividad cerealera disminuye 5.RE, 5.4.2, F5.2
cerealera aumenta en latitudes medias a altas en algunas regiones

Aumento de daos de crecidas y tempestades 6.RE, 6.3.2, 6.4.1,

6.4.2
Prdida de un
30% mundial 6.4.1
COSTAS aprox. de humedales costeros
Millones de personas ms podran padecer T6.6, F6.8, RE.R5
inundaciones costeras cada ao
8.RE, 8.4.1, 8.7,
Aumento de la carga de malnutricin y de enfermedades diarricas, cardiorrespiratorias e infecciosas T8.2, T8.4
8.RE, 8.2.2, 8.2.3,
Mayor morbilidad y mortalidad por olas de calor, crecidas y sequas 8.4.1, 8.4.2, 8.7,
SALUD T8.3, F8.3
Cambio de la distribucin de algunos vectores 8.RE, 8.2.8, 8.7,
de enfermedades R8.4
Carga sustancial para los servicios de salud 8.6.1
0 1 2 3 4 5 C
Se entiende por 'apreciable' ms de un 40%. Basado en la tasa promedio de aumento de nivel del mar, es decir, 4,2 mm/ao entre 2000 y 2080.

Calentamiento hasta 2090-2099 respecto de 1980-1999 con escenarios sin mitigacin

6,4C
5,4C

0 1 2 3 4 5 C

Figura 3.6. Ejemplos de impactos asociados al cambio del promedio mundial de temperatura. Cuadro superior: Ejemplos de impactos mundiales proyectados
para cambios climticos (y de nivel del mar y del CO2 atmosfrico, cuando corresponda) asociados a diferentes magnitudes de aumento del promedio mundial
de la temperatura superficial durante el siglo XXI. Las lneas negras conectan impactos; las flechas de trazos indican impactos que prosiguen con el aumento de
la temperatura. En la parte izquierda del texto se indica el nivel aproximado de calentamiento asociado a la aparicin de un impacto dado. Los datos cuantitativos
sobre escasez de agua y sobre crecidas representan los impactos adicionales de un cambio climtico con respecto a las condiciones proyectadas para toda
la horquilla de escenarios A1FI, A2, B1 y B2 (IEEE). En estas estimaciones no se ha incluido la adaptacin al cambio climtico. El grado de confianza es, en
todos los casos, alto. En el cuadro superior derecho se indican las referencias del GT II que fundamentan las afirmaciones del cuadro superior izquierdo.*
Cuadro inferior: los puntos y las barras indican la estimacin ptima y los intervalos probables de calentamiento evaluados para los seis escenarios testimoniales
IEEE para el perodo 2090-2099 respecto del perodo 1980-1999. {GTI Figura RRP.5, 10.7; GTII Figura RRP.2; GTIII Tabla RT.2, Tabla 3.10}
*Donde RE = Resumen ejecutivo, T = Tabla, R = Recuadro y F = Figura. As, R4.5 denota el Recuadro 4.5 del Captulo 4, y 3.5.1 denota la Seccin 3.5.1
del Captulo 3.

51
Tema 3
Amrica Latina
z Hacia la mitad del siglo, los aumentos de temperatura y, por
consiguiente, la disminucin del agua en los suelos daran
lugar a una sustitucin gradual de los bosque tropicales por las
sabanas en el este de la Amazonia. La vegetacin semirida
sera progresivamente sustituida por vegetacin de tierras ridas.
{GTII 13.4, RRP}
z Podran producirse prdidas importantes de biodiversidad debido
a la extincin de especies en numerosas reas de la Amrica
Latina tropical. {GTII 13.4, RRP}
z La productividad de ciertos cultivos importantes disminuira,
as como la productividad pecuaria, con consecuencias adversas
para la seguridad alimentaria. En las zonas templadas aumentara
el rendimiento de los cultivos de haba de soja. En conjunto, au-
mentara el nmero de personas amenazadas de hambre (grado
de confianza medio). {GTII 13.4, Recuadro RT.6}
z Los cambios en las pautas de precipitacin y la desaparicin de
los glaciares afectaran seriamente la disponibilidad de agua para
el consumo humano, para la agricultura y para la generacin de
energa. {GTII 13.4, RRP}
Amrica del Norte
z En las montaas occidentales, el calentamiento reducira los
bancos de nieve, incrementara las crecidas invernales y redu-
cira los flujos estivales, intensificando la competicin por unos
recursos hdricos excesivamente solicitados. {GTII 14.4, RRP}
z En los primeros decenios del siglo, un cambio climtico mode-
rado mejorara el rendimiento total de los cultivos fluviales en
entre un 5 y un 20%, aunque con una importante variabilidad
entre regiones. Experimentaran graves dificultades los cultivos
situados cerca del extremo clido de su mbito geogrfico id-
neo o que dependan de unos recursos hdricos muy solicitados.
{GTII 14.4 RRP}
z En las ciudades que padecen olas de calor, estas aumentaran en
nmero, intensidad y duracin a lo largo del siglo, ocasionando
posiblemente efectos adversos sobre la salud. {GTII 14.4 RRP}
z Las comunidades y hbitats costeros se vern cada vez ms
acuciados por los impactos del cambio climtico aadidos al
desarrollo y a la polucin. {GTII 14.4 RRP}
Regiones Polares
z Los principales efectos biofsicos consistiran en una reduccin
del espesor y extensin de los glaciares, mantos de hielo y
hielos marinos, y en alteraciones de los ecosistemas naturales,
con efectos perjudiciales para numerosos organismos, como las
aves migratorias, los mamferos o los predadores superiores.
{GTII 15.4, RRP}
z Para las comunidades humanas de la regin rtica, los impactos,
particularmente los resultantes de los cambios en las nieves y
hielos, seran solo parcialmente beneficiosos. {GTII 15.4, RRP}
z Algunos de los impactos perjudiciales recaeran sobre las infraes-
tructuras y sobre las formas de vida tradicionales de los pueblos
indgenas. {GTII 15.4, RRP}
z En ambas regiones polares, determinados ecosistemas y hbitats
se haran vulnerables, al disminuir los obstculos climticos a la
invasin de especies. {GTII 15.4, RRP}
18
Identificado con base en una valoracin por expertos de las publicaciones cientficas examinadas, considerando la magnitud, la cronologa y la tasa proyectada
del cambio climtico, la sensibilidad, y la capacidad adaptativa.
19
Incluidas las regiones ridas y semiridas.
52
El cambio climtico y sus impactos a corto y largo plazo en diferentes escenarios
Islas Pequeas
z El aumento de nivel del mar podra acrecentar las inundaciones,
las mareas de tempestad, la erosin y otros fenmenos costeros
peligrosos, amenazando as las infraestructuras, asentamientos e
instalaciones esenciales que sustentan los medios de subsistencia
de las comunidades insulares . {GTII 16.4, RRP}
z El deterioro de las condiciones en las costas como consecuencia,
por ejemplo, de la erosin de las playas o de la decoloracin de
los corales afectara los recursos locales. {GTII 16.4, RRP}
z Hacia mediados del siglo, el cambio climtico hara disminuir los
recursos hdricos en gran nmero de islas pequeas, por ejemplo,
del Caribe o del Pacfico, hasta el punto de no ser ya suficientes
para cubrir la demanda durante perodos de precipitacin escasa.
{GTII 16.4, RRP}
z Con el aumento de las temperaturas aumentaran las invasiones de
especies no nativas, particularmente en islas de latitudes medias
y altas. {GTII 16.4, RRP}
3.3.3 Sistemas, sectores y regiones especialmente
afectados
Algunos sistemas, sectores y regiones resultaran, probable-
mente, ms afectados que otros por el cambio climtico.18
{GTII RT.4.5}
Sistemas y sectores: {GTII RT.4.5}
z ecosistemas:
- terrestres: tundras, bosques boreales y regiones montaosas,
que son sensibles al calentamiento; ecosistemas de tipo
mediterrneo, en que se reduciran las precipitaciones de llu-
via; y bosques pluviales tropicales, en los que disminuira la
precipitacin
- costeros: manglares y marismas, que acusaran mltiples
efectos de estrs
- marinos: arrecifes de coral, que acusaran mltiples efectos
de estrs; el bioma de los hielos marinos, que es sensible al
calentamiento
z los recursos hdricos en ciertas regiones secas de latitudes medias19
y en los trpicos secos, donde se alteraran las precipitaciones
de lluvia y la evapotranspiracin, y en reas que dependen de la
fusin de la nieve y del hielo
z la agricultura en latitudes bajas, en que disminuira la disponi-
bilidad de agua
z los sistemas costeros bajos, en que podra aumentar el nivel del
mar y habra un mayor riesgo de fenmenos meteorolgicos
extremos
z la salud humana, en poblaciones con escasa capacidad
adaptativa
Regiones: {GTII RT.4.5}
z el rtico, cuyos sistemas naturales y comunidades humanas
padeceran los efectos de una alta tasa de calentamiento
z frica, cuya capacidad adaptativa es escasa y donde se haran
sentir los impactos del cambio climtico
z las islas pequeas, cuya poblacin e infraestructuras estaran
muy expuestas a los impactos del cambio climtico
z los grandes deltas de Asia y de frica, que dan cabida a grandes
masas de poblacin y estn muy expuestos al aumento de nivel
del mar, a las mareas de tempestad y a las crecidas
Tema 3 El cambio climtico y sus impactos a corto y largo plazo en diferentes escenarios

En otras reas, incluso con niveles de ingresos altos, ciertas personas
(por ejemplo, los menesterosos, los nios o los ancianos) pueden estar
particularmente en peligro, as como ciertas reas y actividades. {GTII
7.1, 7.2, 7.4, 8.2, 8.4, RT.4.5}
3.3.4 Acidificacin del ocano
La incorporacin de carbono antropgeno acaecida desde 1750
ha incrementado la acidez del ocano, cuyo pH ha disminuido en 0,1
unidades, en promedio. El aumento de las concentraciones de CO2 en
la atmsfera intensifica ese proceso. Diversas proyecciones basadas
en escenarios IEEE arrojan una reduccin del promedio mundial del
pH en la superficie del ocano de entre 0,14 y 0,35 unidades durante
el siglo XXI. Aunque no estn documentados todava los efectos
de la observada acidificacin del ocano sobre la biosfera marina,
una acidificacin progresiva de los ocanos afectara negativamente
los organismos marinos formadores de caparazn (por ejemplo, los
corales) y a las especies que dependen de ellos. {GTI RRP; GTII RRP}
3.3.5 Episodios extremos
La alteracin de la frecuencia e intensidad de los estados
atmosfricos extremos, juntamente con el aumento de nivel
del mar, tendran efectos mayormente adversos sobre los
sistemas humanos (Tabla 3.2). {GTII RRP}
En la Tabla 3.2 se recogen varios ejemplos de fenmenos
extremos, por sectores.
3.4 Riesgo de cambios abruptos o irreversibles
El calentamiento antropgeno podra dar lugar a efectos
abruptos o irreversibles, en funcin de la tasa y magnitud del
cambio climtico proyectado. {GTII 12.6, 19.3, 19.4, RRP}
A escalas de tiempo decenales, se suele considerar que un cambio
climtico abrupto est asociado a cambios en la circulacin ocenica.
Adems, a escalas de tiempo superiores, los cambios del manto de
hielo y de los ecosistemas podran desempear tambin algn papel.
Si llegase a acaecer un cambio climtico abrupto en gran escala, sus
efectos podran ser de gran magnitud (vase el Tema 5.2). {GTI 8.7,
10.3, 10.7; GTII 4.4, 19.3}
La prdida parcial de los mantos de hielo en tierras polares y/o
la dilatacin trmica del agua marina podra ocasionar, a escalas
de tiempo muy prolongadas, aumentos de nivel del mar de varios
metros, importantes alteraciones de las lneas costeras e inundaciones
en extensiones bajas, y sus efectos seran mximos en los deltas
pluviales e islas bajas. Los modelos actuales indican que esos cambios
tendran lugar en escalas de tiempo muy prolongadas (milenios) si
subsistiera un aumento de la temperatura mundial de entre 1,9 y 4,6C
(con respecto a la era preindustrial). No hay que excluir aumentos
rpidos de nivel del mar a escalas de tiempo seculares. {IDS 3.2.3;
GTI 6.4, 10.7; GTII 19.3, RRP}
El cambio climtico acarrear probablemente algunos efectos
irreversibles. Con un grado de confianza medio, entre un 20% y
un 30% aproximadamente de las especies estudiadas hasta la fecha
estaran probablemente expuestas a un mayor riesgo de extincin si
el aumento del calentamiento mundial excediese, en promedio, de
entre 1,5 y 2,5C (respecto del perodo 1980-1999). De sobrepasar
los 3,5C, proyecciones de los modelos predicen un nivel de
extinciones cuantioso (entre un 40% y un 70% de las especies con-
sideradas) en todo el mundo. {GTII 4.4, Figura RRP.2}
Las actuales simulaciones mediante modelos indican que es
muy probable que la circulacin de renuevo meridional (CRM) del
Ocano Atlntico se desacelere durante el siglo XXI; las temperaturas
de esa regin, pese a todo, aumentaran. Es muy improbable que la
CRM experimente una fuerte transicin abrupta durante el siglo
XXI. No es posible evaluar con un grado de confianza suficiente los
cambios de la CRM a ms largo plazo. {GTI 10.3, 10.7; GTII Figura,
Tabla RT.5, RRP.2}
Los impactos de gran escala y los cambios persistentes de la
CRM alterarn probablemente la productividad de los ecosistemas
marinos, las pesqueras, la incorporacin de CO2 por el ocano, las
concentraciones de oxgeno en el ocano y la vegetacin terrestre.
Las alteraciones de la incorporacin de CO2 por la tierra y por el
ocano podran producir un retroefecto sobre el sistema climtico.
{GTII 12.6, 19.3, Figura RRP.2}

Tabla 3.2. Ejemplos de posibles impactos del cambio climtico por efecto de la alteracin de los fenmenos atmosfricos y climticos extremos,con
base en proyecciones que abarcan hasta mediados-finales del siglo XXI. Estos ejemplos no contemplan ningn cambio o novedad con respecto a la ca-
pacidad adaptativa. Las estimaciones de probabilidad de la columna 2 corresponden a los fenmenos indicados en la columna 1. {GTII Tabla RRP.1}

Fenmenosa y direccin Probabilidad de Ejemplos de impactos importantes proyectados, por sectores

de las tendencias las tendencias
futuras Agricultura, silvicultura y Recursos hdricos Salud humana Industria, asentamientos y sociedad
(proyecciones ecosistemas {GTII 3.4} {GTII 8.2, 8.4} {GTII 7.4}
siglo XXI, {GTII 4.4, 5.4}
escenarios
IEEE)
En la mayora de las Virtualmente Aumento del rendimiento Efectos sobre los Disminucin de la Disminucin de la demanda de
reas terrestres, das ciertob en entornos ms fros; recursos hdricos mortalidad humana por energa para calefaccin; aumento
y noches fros ms disminucin en entornos dependientes de la menor exposicin al fro de la demanda de refrigeracin;
templados y ms ms clidos; aumento nieve fundida; deterioro de la calidad del aire en
escasos, das y noches de plagas efectos sobre ciertos las ciudades; menores trastornos
clidos ms clidos suministros hdricos en los transportes debidos a la
y ms frecuentes nieve o al hielo; efectos sobre el
turismo de invierno
Perodos clidos/olas Muy probable Menor rendimiento Aumento de la Mayor riesgo de Menor calidad de vida de las
de calor. Aumento en regiones ms demanda hdrica; mortalidad por efecto personas que habitan en reas
de la frecuencia en templadas por efecto del problemas de calidad del calor, especialmente clidas sin una vivienda adecuada;
la mayora de las estrs trmico; mayor del agua; por ejemplo, para los ancianos, los impactos sobre los ancianos, los
extensiones terrestres peligro de incendios floracin de algas enfermos crnicos, los pequeos y los pobres
incontrolados ms pequeos y los que
viven en aislamiento

Tabla 3.2. (Cont.)

53
Tema 3 El cambio climtico y sus impactos a corto y largo plazo en diferentes escenarios

Tabla 3.2. Continuacin

Fenmenosa y direccin Probabilidad de Ejemplos de impactos importantes proyectados, por sectores

de las tendencias las tendencias
futuras Agricultura, silvicultura y Recursos hdricos Salud humana Industria, asentamientos y sociedad
(proyecciones ecosistemas {GTII 3.4} {GTII 8.2, 8.4} {GTII 7.4}
siglo XXI, {GTII 4.4, 5.4}
escenarios
IEEE)
Episodios de Muy probable Daos a los cultivos; Efectos adversos sobre Mayor riesgo de Alteraciones de los asentamientos,
precipitacin intensa. erosin del suelo, la calidad del agua defunciones, lesiones y del comercio, del transporte y
Aumento de la imposibilidad de cultivar superficial y ocenica; enfermedades de las sociedades por efecto de las
frecuencia en la tierras por anegamiento contaminacin de los infecciosas, respiratorias crecidas: presiones sobre las
mayora de las reas de los suelos suministros hdricos; y drmicas infraestructuras urbanas y rurales;
posiblemente, menor prdida de bienes
escasez de agua
rea afectada por el Probable Degradacin de la tierra; Mayor extensin del Mayor riesgo de escasez Escasez de agua para
aumento de las sequas disminucin de los estrs hdrico de alimentos y de agua; asentamientos, industrias y
rendimientos/daos a los mayores riesgos de sociedades; menor potencial de
cultivos e inhabilitacin malnutricin; mayor generacin hidroelctrica; posibles
de los cultivos; ms riesgo de enfermedades migraciones de la poblacin
cabezas de ganado transmitidas por el agua
muertas; mayores y por los alimentos
riesgos de incendios
incontrolados
Aumento de la actividad Probable Daos a los cultivos; Interrupciones del Mayor riesgo de Trastornos causados por crecidas
de los ciclones rboles descuajados por suministro elctrico que defunciones, lesiones, y vientos fuertes; denegacin de
tropicales intensos el viento; daos a los alteran el enfermedades seguros por aseguradoras privadas
arrecifes de coral abastecimiento de agua transmitidas por el agua en reas vulnerables; posibilidad
para la poblacin y por los alimentos; de migraciones de la poblacin;
trastornos de estrs prdida de bienes
postraumtico
Mayor incidencia de Probabled Salinizacin del agua de Menor disponibilidad de Mayor riesgo de Costos de proteccin costera,
valores extremos de riego, de los estuarios y agua dulce por intrusin defunciones y comparados con los costos de
aumento de nivel del de los sistemas de agua de agua salada de lesiones por reubicacin de los usos de la
mar (excluidos los dulce ahogamiento a causa tierra; posibles desplazamientos
tsunamis)c de crecidas; efectos de de poblaciones y de infraestructura;
las migraciones sobre vase tambin el apartado
la salud precedente sobre ciclones
tropicales

Notas:
a) Vase la Tabla 3.7 del GTI para una ms extensa informacin sobre las definiciones.
b) Calentamiento de los das y noches ms extremos de cada ao.
c) Los valores extremos de elevacin de nivel del mar dependen del promedio de nivel del mar y de los sistemas atmosfricos regionales. Se definen
como el 1% ms alto de los valores horarios de nivel del mar observado en una estacin para un perodo de referencia dado.
d) En todos los escenarios, el valor proyectado del promedio mundial de nivel del mar en 2100 es ms alto que en el perodo de referencia. No se ha
evaluado el efecto de los sistemas atmosfricos regionales sobre los valores extremos de nivel del mar. {GTI 10.6}

54
4
Opciones y respuestas de adaptacin
y de mitigacin, y sus interrelaciones con el
desarrollo sostenible a nivel mundial y regional
Tema 4 Opciones y respuestas de adaptacin y de mitigacin, y sus interrelaciones con el desarrollo sostenible a nivel mundial y regional
4.1 Respuestas al cambio climtico
Las sociedades pueden responder al cambio climtico
adaptndose a sus impactos y reduciendo las emisiones de GEI
(mitigacin), reduciendo con ello la tasa y magnitud del cambio. En
el presente Tema se abordan las opciones de adaptacin y mitigacin
que podran ponerse en prctica en los prximos dos o tres decenios,
y sus interrelaciones con el desarrollo sostenible. Estas respuestas
pueden ser complementarias. En el Tema 5 se examinan sus roles
complementarios en trminos ms conceptuales y en un marco
temporal ms prolongado.
La capacidad para adaptarse y para atenuar los efectos del cambio
depende de las circunstancias socioeconmicas y medioambientales
y de la disponibilidad de informacin y de tecnologa20. Sin embargo,
se dispone de mucha menos informacin acerca de los costos y de la
efectividad de las medidas de adaptacin que acerca de las medidas
de mitigacin. {GTII 17.1, 17.3; GTIII 1.2}
4.2 Opciones de adaptacin
La adaptacin puede reducir la vulnerabilidad, tanto a corto
como a largo plazo. {GTII 17.2, 18.1, 18.5, 20.3, 20.8}
La vulnerabilidad al cambio climtico puede acentuarse por
efecto de otros factores de estrs. Estos pueden ser, por ejemplo,
fenmenos climticos peligrosos, pobreza, acceso desigual a los
recursos, inseguridad alimentaria, tendencias de la globalizacin
econmica, conflictos, o incidencia de enfermedades tales como el
VIH/SIDA. {GTII 7.2, 7.4, 8.3, 17.3, 20.3, 20.4, 20.7, RRP}
Desde antiguo, las sociedades de todo el mundo vienen
adaptndose y reduciendo su vulnerabilidad a los impactos de
fenmenos atmosfricos y climticos tales como las crecidas, las
sequas o las tempestades. No obstante, sern necesarias medidas de
adaptacin adicionales a nivel regional y local para reducir los
impactos adversos del cambio y variabilidad climticos proyectados,
con independencia de la escala de las medidas de mitigacin
que se adopten en los prximos dos o tres decenios. Con todo, no
es de prever que la adaptacin, por s sola, permita hacer frente a
todos los efectos del cambio climtico proyectados, especialmente
a largo plazo, ya que en la mayora de los casos la magnitud de sus
impactos va en aumento. {GTII 17.2, RRP; GTIII 1.2}
Existen opciones de adaptacin de muy diversa ndole, pero para
reducir la vulnerabilidad al cambio climtico ser necesario ampliar
el alcance de las medidas que actualmente se adoptan. Existen
obstculos, lmites y costos todava insuficientemente conocidos.
Se estn adoptando ya algunas medidas de adaptacin planificada,
de alcance limitado. En la Tabla 4.1 se ofrecen varios ejemplos
20
Se define la tecnologa como la aplicacin prctica de conocimientos para realizar determinadas tareas que hacen uso de artefactos tcnicos (material infor-
mtico, equipo) y de informacin (social) (software, conocimientos prcticos para la produccin y utilizacin de artefactos).
56
al respecto, por sectores. Muchas de las iniciativas de adaptacin
responden a mltiples razones, como el desarrollo econmico o
la atenuacin de la pobreza, y estn enmarcadas en iniciativas
ms amplias de planificacin del desarrollo o de mbito sectorial,
regional o local, como la planificacin de los recursos hdricos, la
proteccin de las costas o las estrategias de reduccin de riesgos de
desastre. Ejemplos de ello son el Plan nacional de gestin hdrica de
Bangladesh, o los planes de proteccin costera de los Pases Bajos
y Noruega, que incorporan determinados escenarios de cambio
climtico. {GTII 1.3, 5.5.2, 11.6, 17.2}
No existen muchas estimaciones detalladas de los costos y
beneficios de la adaptacin a nivel mundial. Son cada vez ms,
sin embargo, las estimaciones de los costos y beneficios de la
adaptacin, a nivel de regin y de proyecto, para hacer frente a los
impactos en determinados sectores: agricultura, demanda de energa
para calefaccin y refrigeracin, o gestin e infraestructura de los
recursos hdricos. Sobre la base de esos estudios, existen, con un
grado de confianza alto, opciones de adaptacin viables que sera
posible aplicar en algunos de esos sectores, a un bajo costo y/o con
una alta relacin beneficio/costo. Investigaciones empricas parecen
indicar tambin que podran conseguirse relaciones beneficio/
costo superiores aplicando tempranamente algunas medidas de
adaptacin, en lugar de reforzar infraestructuras anticuadas en
fechas posteriores. {GTII 17.2}
La capacidad adaptativa est ntimamente conectada con
el desarrollo social y econmico, pero no se distribuye
por igual entre las sociedades ni en el seno de stas.
{GTII 7.1, 7.2, 7.4, 17.3}
La capacidad para adaptarse es dinmica, y en ella influye la
base productiva de la sociedad, en particular, los bienes de capital
naturales y artificiales, las redes y prestaciones sociales, el capital
humano y las instituciones, la gobernanza, los ingresos nacionales, la
salud y la tecnologa. Influyen tambin en ella una multiplicidad de
factores de estrs climticos y no climticos, as como las polticas
de desarrollo. {GTII 17.3}
Estudios recientes reafirman la conclusin del TIE de que la
adaptacin ser esencial y beneficiosa. Sin embargo, limitaciones de
orden financiero, tecnolgico, cognitivo, comportamental, poltico,
social, institucional y cultural limitan tanto la aplicabilidad como la
efectividad de las medidas de adaptacin. Incluso sociedades con
una alta capacidad adaptativa son, pese a todo, vulnerables al cambio
climtico, a la variabilidad y a los extremos climticos. As, en 2003,
una ola de calor dej a su paso unas cifras de mortalidad elevadas
en varias ciudades europeas (especialmente entre la poblacin ms
anciana), y en 2005 el huracn Katrina acarre importantes costos
humanos y financieros en los Estados Unidos. {GTII 7.4, 8.2, 17.4}
 Tabla 4.1. Ejemplos escogidos de adaptacin planificada, por sectores.
Sector Opcin/estrategia de adaptacin
Agua Extensin de la recogida de agua de lluvia;
{GTII, 5.5, 16.4; Tablas 3.5, tcnicas de almacenamiento y conservacin de
11.6,17.1} agua; reutilizacin del agua; desalacin; eficiencia
en el uso del agua y de la irrigacin.
Agricultura Ajuste de las fechas de plantacin y de las
{GTII 10.5, 13.5; Tabla 10.8} variedades de cultivo; reubicacin de cultivos;
mejora de la gestin de la tierra (por ejemplo,
control de la erosin, o proteccin de los suelos
mediante plantacin de rboles).
Infraestructura para Reubicacin; muros de contencin costera y
asentamientos (incluidas defensas frente a las mareas de tempestad;
las zonas costeras) reforzamiento de dunas; adquisicin de tierra y
GTII 3.6, 11.4; Tablas 6.11, creacin de marismas/humedales para amortiguar
17.1} el aumento de nivel del mar y las inundaciones;
proteccin de los obstculos naturales existentes.
Salud humana Planes de accin calor-salud; servicios mdicos
{GTII 14.5, Tabla 10.8} de emergencia; mejora de la vigilancia y control
de las enfermedades sensibles al clima; agua
salubre y mejora de los saneamientos.
Turismo Diversificacin de las atracciones y fuentes
{GTII 12.5, 15.5, 17.5; de ingresos tursticos; desplazamiento de las
Tabla 17.1} pendientes de esqu a parajes de mayor altitud y a
glaciares; fabricacin de nieve artificial.
Transporte Nuevos trazados/reubicacin; normas de diseo y
{GTII 7.6, 17.2} planificacin de carreteras, ferrocarriles y otras
infraestructuras para hacer frente al calentamiento
y al drenado de suelos.
Energa Reforzamiento de la estructura de transmisin
{GTII 7.4, 16.2} y distribucin area; cableado subterrneo para
servicios pblicos bsicos; eficiencia energtica;
utilizacin de fuentes renovables; menor
dependencia de fuentes de energa nicas.
Nota: Otros ejemplos en numerosos sectores incluiran sistemas de aviso temprano.
57
Marco de polticas bsico
Polticas hdricas nacionales y gestin
integrada de los recursos hdricos; gestin
de fenmenos peligrosos relacionados con
el agua.
Polticas de I+D; reforma institucional;
tenencia y reforma de la tierra; formacin;
creacin de capacidad; aseguramiento
de cultivos; incentivos financieros (por
ejemplo, subvenciones o crditos fiscales).
Normas y reglamentaciones que integren
en el diseo consideraciones relativas al
cambio climtico; polticas de uso de la
tierra; ordenanzas de edificacin; seguros.
Polticas de salud publica que tengan
presentes los riesgos climticos;
reforzamiento de los servicios de salud;
cooperacin regional e internacional.
Planificacin integrada (por ejemplo, de la
capacidad mxima, o mediante vinculacin
con otros sectores); incentivos financieros
(por ejemplo, subvenciones y crditos
fiscales).
Integracin del cambio climtico en
las polticas nacionales de transporte;
inversin en I+D en situaciones especiales
(por ejemplo, en regiones de permafrost).
Polticas energticas nacionales,
reglamentaciones e incentivos fiscales y
financieros para alentar la utilizacin de
fuentes alternativas; incorporacin del
cambio climtico en las normas de diseo.
Tema 4
Limitaciones y oportunidades ms importantes con
respecto a la aplicacin (fuente normal = limitaciones;
cursiva = oportunidades)
Recursos financieros y humanos, y obstculos fsicos;
gestin integrada de recursos hdricos; sinergias con otros
sectores.
Limitaciones tecnolgicas y financieras; acceso a nuevas
variedades; mercados; prolongacin de la estacin de
cultivo en latitudes superiores; ingresos por productos
nuevos.
Obstculos financieros y tecnolgicos; disponibilidad de
espacio para la reubicacin; polticas y gestin integradas;
sinergias con metas de desarrollo sostenible.
Lmites de la tolerancia humana (grupos vulnerables);
limitaciones de los conocimientos; capacidad financiera;
mejora de los servicios de salud; mejora de la calidad de vida.
Atractivo/comercializacin de nuevas atracciones; desafos
financieros y logsticos; impacto potencialmente negativo
sobre otros sectores (por ejemplo, la fabricacin de nieve
artificial puede intensificar la utilizacin de energa); ingresos
procedentes de nuevas atracciones; participacin de un
grupo ms amplio de partes interesadas.
Obstculos financieros y tecnolgicos; disponibilidad de rutas
menos vulnerables; mejora de las tecnologas e integracin
con sectores clave (por ejemplo, energa).
Acceso a alternativas viables; obstculos financieros y
tecnolgicos; aceptacin de nuevas tecnologas; estimulacin
de nuevas tecnologas; utilizacin de recursos locales.
Opciones y respuestas de adaptacin y de mitigacin, y sus interrelaciones con el desarrollo sostenible a nivel mundial y regional
Tema 4 Opciones y respuestas de adaptacin y de mitigacin, y sus interrelaciones con el desarrollo sostenible a nivel mundial y regional

En la Figura 4.2 se representan varias estimaciones sectoriales

4.3 Opciones de mitigacin del potencial de mitigacin econmico y de los costos marginales
obtenidos de estudios de planteamiento ascendente, corregidos
Diversos estudios21, tanto de planteamiento ascendente como para eliminar la contabilizacin por duplicado del potencial de
descendente, indican que hay un alto nivel de coincidencia mitigacin. Aunque los estudios de planteamiento descendente y
y abundante evidencia de que hay un potencial econmico21 los de planteamiento ascendente concuerdan a nivel mundial, hay
sustancial de mitigacin de las emisiones de GEI mundiales en considerables diferencias a nivel sectorial. {GTIII 11.3, RRP}
los prximos decenios, que podran compensar el crecimiento No existe una nica tecnologa que pueda proporcionar todo
proyectado de las emisiones mundiales o reducir las emisiones el potencial de mitigacin en ninguno de los sectores. En la Tabla
por debajo de los niveles actuales. {GTIII 11.3, RRP} 4.2 se enumeran algunos ejemplos de tecnologas clave, polticas,
limitaciones y oportunidades, por sectores. {GTIII RRP}
En la Figura 4.1 se compara el potencial de mitigacin econmico
mundial en 2030 con el aumento proyectado de las emisiones entre Las decisiones futuras de inversin en infraestructura energtica,
2000 y 2030. Estudios de planteamiento ascendente parecen indicar que previsiblemente totalizarn ms de USD 20 billones23 entre
que hay oportunidades de mitigacin de costo negativo neto22 que 2005 y 2030, tendrn un impacto duradero sobre las emisiones
podran reducir las emisiones en aproximadamente 6 GtCO2-eq/ de GEI, debido a los largos perodos de vida de las centrales de
ao de aqu a 2030. Para ello, sera necesario hacer frente a los energa y de otros tipos de capital de infraestructura. La difusin
obstculos prcticos. El potencial de mitigacin econmico, que de las tecnologas de bajo contenido de carbono podra alargarse
suele ser ms alto que el potencial de mitigacin de mercado, solo durante muchos decenios, aun cuando una pronta inversin en esas
puede materializarse implantando polticas adecuadas y eliminando tecnologas resultase atractiva. Las estimaciones iniciales indican
los obstculos.21 {GTIII 11.3, RRP} que para retornar, de aqu a 2030, a los niveles mundiales de 2005

Comparacin entre el potencial de mitigacin econmico mundial y el aumento de las emisiones proyectado para 2030

a) Planteamiento ascendente b) Planteamiento descendente c) Aumento de las emisiones de GI

<0 < 20 < 50 < 100 US$/tCO2-eq < 20 < 50 < 100 US$/tCO2-eq respecto de los niveles del ao 2000
Gt CO2-eq Gt CO2-eq Gt CO2-eq
Potencial de mitigacin estimado en 2030

Potencial de mitigacin estimado en 2030

35 35 35

Aumento proyectado de las emisiones

de GI en 2030 respecto de 2000
30 30 30

25 25 25

20 20 20

15 15 15

10 10 10

5 5 5

0 0 0
Extremo inferior Extremo superior Extremo inferior Extremo superior A1FI A2 A1B A1T B2 B1

Figura 4.1. Potencial de mitigacin econmico mundial en 2030 estimado sobre la base de estudios de planteamiento ascendente (grfica a) y descendente
(grfica b), comparado con los aumentos de emisiones proyectados para escenarios IEEE respecto de las emisiones de GEI en 2000, cifradas en 40,8 GtCO2-
eq (grfica c). Nota: las emisiones de GEI correspondientes al ao 2000 excluyen las emisiones por descomposicin de la biomasa que permanece en el suelo
tras la tala y deforestacin, y de los incendios de turba y suelos de turba drenados, a fin de mantener la concordancia con los resultados de las emisiones IEEE.
{GTIII Figuras RRP.4, RRP.5a, RRP.5b}

21
El concepto de potencial de mitigacin ha sido desarrollado para evaluar la escala de reducciones de GEI que podra conseguirse, respecto de los niveles de
referencia de emisin, para un nivel dado de precio por carbono (expresado en el costo unitario de las emisiones de dixido de carbono-equivalente evitadas o
reducidas). El potencial de mitigacin se clasifica en potencial de mitigacin del mercado y potencial de mitigacin econmico.
El potencial de mitigacin de mercado est basado en los costos y tasas de descuento privados (que reflejan la perspectiva de los consumidores privados
y empresas) que cabra esperar en condiciones de mercado previstas, incluidas las polticas y medidas actualmente vigentes, teniendo presente que ciertos
obstculos limitan la incorporacin efectiva.
El potencial de mitigacin econmico refleja los costos sociales y beneficios y las tasas de descuento sociales (como reflejo de la perspectiva de la sociedad;
las tasas de descuento sociales son inferiores a las utilizadas por los inversores privados), suponiendo que la eficiencia del mercado resulte mejorada por las
polticas y medidas, y que se eliminen los obstculos.
El potencial de mitigacin se estima mediante diferentes tipos de metodologas. Los estudios de planteamiento ascendente estn basados en la evaluacin
de las opciones de mitigacin, poniendo de relieve determinadas tecnologas y reglamentaciones. Suelen ser estudios sectoriales que contemplan una
macroeconoma invariable. Los estudios de planteamiento descendente evalan el potencial de opciones de mitigacin a nivel del conjunto de la economa.
Estn basados en marcos coherentes a nivel mundial, utilizan informacin totalizada sobre las opciones de mitigacin, e incorporan informacin macroeconmica
y de mercado obtenida a posteriori.
22
Los costos negativos netos (oportunidades de polticas sin perjuicio) se definen como las opciones cuyos beneficios, como la reduccin de costos de energa
o la reduccin de emisiones de poluyentes locales/regionales, son iguales o superiores a sus costos para la sociedad, excluyendo los beneficios que reportara
la evitacin del cambio climtico.
23
20 billones = 201012

58
Tema 4 Opciones y respuestas de adaptacin y de mitigacin, y sus interrelaciones con el desarrollo sostenible a nivel mundial y regional

Potenciales de mitigacin econmicos por sectores en 2030, estimados con base en estudios de planteamiento ascendente
GtCO2-eq/ao

No OCDE/Energa intensiva
Energa intensiva
OCDE
Total mundial

Suministro de Transporte Edificios Industria Agricultura Silvicultura Desechos

energa
Potencial sectorial total <USD 100/tCO2-eq en GtCO2-eq/ao:
2,4-4,7 1,6-2,5 5,3-6,7 2,5-5,5 2,3-6,4 1,3-4,2 0,4-1,0
Figura 4.2. Potencial de mitigacin econmico estimado por sectores y por regiones utilizando tecnologas y prcticas previsiblemente disponibles en 2030.
Los potenciales no incluyen opciones no tcnicas, como el cambio de los modos de vida. {GTIII Figura RRP.6}
Notas:
a) Los intervalos de valores del potencial econmico mundial evaluados para cada sector estn representados mediante lneas verticales. Los tramos estn
basados en asignaciones de uso final de las emisiones; en otras palabras, las emisiones derivadas del uso de la electricidad se contabilizan en los sectores
de uso final, y no en el sector del suministro de energa.
b) Los potenciales estimados estn limitados por los estudios disponibles, particularmente cuando los precios por carbono son altos.
c) Sectores basados en niveles de referencia diferentes. Para el sector industrial se adopt el escenario de referencia B2 del IEEE, y para los de suministro de
energa y transporte, los valores de World Energy Outlook (WEO) 2004; el sector de la construccin est basado en un escenario de referencia comprendido
entre B2 y A1B (IEEE); con respecto a los desechos, se utilizaron las fuerzas originantes de A1B (IEEE) para construir un elemento de referencia especfico;
en agricultura y silvicultura se han utilizado niveles de referencia basados principalmente en las fuerzas originantes de B2.
d) Se indican nicamente los totales mundiales respecto del transporte, ya que se ha incluido la aviacin internacional.
e) Las categoras excluidas son: emisiones distintas de CO2 en edificios y transportes, parte de las opciones de eficiencia de materiales, produccin de calor y
cogeneracin en el suministro de energa, vehculos pesados, transporte de mercancas y pasajeros de gran cabida, la mayora de las opciones de alto costo
respecto de los edificios, tratamiento de aguas de desecho, reduccin de emisiones de las minas de carbn y gasoductos, y gases fluorados procedentes del
suministro y transporte de energa. El nivel de subestimacin del potencial econmico total asociado a estas emisiones es del orden de entre 10% y 15%.

de emisin de CO2 en el sector energtico sera necesario modificar
sustancialmente las pautas de inversin, aunque la inversin
adicional neta necesaria podra ser casi nula y no excedera de entre
un 5% y un 10%. {GTIII 4.1, 4.4, 11.6, RRP}
Aunque los estudios aplican metodologas diferentes, hay un
alto nivel de coincidencia y abundante evidencia de que, en
todas las regiones del mundo analizadas, los cobeneficios
que reportara una reduccin de la polucin del aire mediante
iniciativas de reduccin de las emisiones de GEI podran ser,
a corto plazo, sustanciales, y compensaran una fraccin
sustancial de los costos de mitigacin. {GTIII 11.8, RRP}
La eficiencia energtica y la utilizacin de energas renovables
ofrecen sinergias con el desarrollo sostenible. En los pases
menos adelantados, la sustitucin de energas puede reducir
la mortalidad y la morbilidad atenuando la polucin del aire
en recintos cerrados, y reduciendo el volumen de trabajo de
mujeres y nios, el consumo insostenible de lea y la consiguiente
deforestacin. {GTIII 11.8, 11.9, 12.4}
Los artculos cientficos publicados desde el TIE confirman
con un alto nivel de coincidencia y un nivel de evidencia medio
que las iniciativas de los pases del Anexo I podran tener
efectos sobre la economa mundial y sobre las emisiones
mundiales, aunque la escala de las fugas de carbono sigue
siendo incierta. {GTIII 11.7, RRP}
Las naciones exportadoras de combustibles de origen fsil (tanto
para los pases incluidos como para los no incluidos en el Anexo
I) pueden esperar, como se indicaba en el TIE, una disminucin
de la demanda y de los precios y un menor crecimiento del PIB
por efecto de las polticas de mitigacin. El alcance de ese efecto
de rebose depender en gran medida de los supuestos en que se
basen las decisiones de polticas y de las condiciones del mercado
petrolero. {GTIII 11.7, RRP}
La evaluacin de las fugas de carbono sigue adoleciendo de
incertidumbres crticas. La mayora de los modelos de equilibrio
respaldan la conclusin del TIE de que, en el conjunto de la
economa, las fugas resultantes de las iniciativas de Kyoto sern del
orden de entre un 5% y un 20%, y seran menores si se difundieran
eficazmente tecnologas competitivas de bajos niveles de emisin.
{GTIII 11.7, RRP}
Hay tambin un alto nivel de coincidencia y un nivel medio
de evidencia de que los cambios de las formas de vida y
de las pautas de comportamiento pueden contribuir a la
mitigacin del cambio climtico en todos los sectores. Las
prcticas de gestin pueden desempear tambin un papel
positivo. {GTIII RRP}

59
 Tabla 4.2 Ejemplos escogidos de las principales tecnologas, polticas y medidas de mitigacin sectoriales; limitaciones y oportunidades. {GTIII Tablas RRP.3, RRP.7}
60
Sector Tecnologas y prcticas de mitigacin clave comercialmente disponibles. Las
tecnologas y prcticas de mitigacin clave que se comercializaran antes de
2030 se indican en cursiva.
Suministro de Mejora de la eficiencia del suministro y de la distribucin; reemplazo de carbn por
energa gas; energa nuclear; calor y energa elctrica renovables (energa hidroelctrica,
{GTIII 4.3, 4.4} elica, solar, geotrmica y bioenerga); utilizacin combinada de calor y de energa
elctrica; primeras aplicaciones de captacin y almacenamiento de dixido de carbono
(CAD) (por ejemplo, almacenamiento de CO2 detrado del gas natural); CAD para
instalaciones de generacin elctrica a partir de gas, biomasas y carbono; energa
nuclear avanzada; energa renovable avanzada, incluidas las energas de las mareas y
de las olas, la concentracin de la energa solar y la energa fotovoltaica solar.
Transporte Vehculos con mayor eficiencia de combustible; vehculos hbridos; vehculos diesel
{GTIII 5.4} ms limpios; biocombustibles; sustitucin del transporte por carretera por el ferrocarril y
el transporte pblico; transporte no motorizado (en bicicleta, caminando); planificacin
del uso de la tierra y del transporte; biocombustible de segunda generacin; aeronaves
de mayor eficiencia; vehculos elctricos y vehculos hbridos avanzados con bateras
ms potentes y fiables.
Edificios Iluminacin eficiente y con luz natural; electrodomsticos y aparatos de calefaccin y
{GTIII 6.5} refrigeracin ms eficientes; mejora de los hornillos de cocina, mejora de aislamientos;
diseo solar pasivo y activo para calefaccin y refrigeracin; fluidos de refrigeracin
alternativos, recuperacin y reciclado de gases fluorados; diseo integrado de edificios
comerciales, por ejemplo con tecnologas provistas de sensores inteligentes de
realimentacin y control; energa fotovoltaica solar integrada en edificios
Industria Mayor eficacia de los equipos elctricos de uso final; recuperacin de calor y energa
{GTIII 7.5} elctrica; reciclado y sustitucin de materiales; control de emisiones de gases distintos
del CO2; y toda una serie de tecnologas para procesos especficos; eficiencia
energtica avanzada; CAD para la fabricacin de cemento, amoniaco y hierro;
electrodos inertes para la fabricacin de aluminio.
Agricultura Mejora de la gestin de los cultivos y de las tierras de pastoreo para mejorar el
{GTIII 8.4} almacenamiento de carbono en el suelo; restauracin de suelos de turbera cultivados
y de tierras degradadas; mejora de las tcnicas de cultivo de arroz y de la gestin del
ganado y del estircol para reducir las emisiones de CH4; mejora de las tcnicas de
aplicacin de fertilizantes nitrogenados para reducir las emisiones de N2O; cultivos de
energa especficos para sustituir la utilizacin de combustibles de origen fsil; mejora
de la eficiencia energtica; mejora del rendimiento de los cultivos.
Silvicultura/ Forestacin; reforestacin; gestin de bosques; disminucin de la deforestacin;
bosques gestin de los productos de madera recolectada; utilizacin de productos forestales
{GTIII 9.4} para obtener bioenerga en sustitucin de combustibles de origen fsil; mejora de
especies arbreas para incrementar la productividad de biomasa y el secuestro de
carbono; mejora de las tecnologas de teledeteccin para el anlisis de la vegetacin
y del potencial de secuestro de carbono del suelo, y cartografa de los cambios de uso
de la tierra.
Desechos Recuperacin de CH4 en vertederos; incineracin de desechos con recuperacin de
{GTIII 10.4} energa; compostado de desechos orgnicos; tratamiento controlado de las aguas de
desecho; reciclado y reduccin al mnimo de desechos; biocubiertas y biofiltros para
optimizar la oxidacin del CH4.
Polticas, medidas e instrumentos probadamente
efectivos para el medio ambiente
Reduccin de subvenciones a combustibles de origen
fsil; impuestos o gravmenes sobre el carbono para los
combustibles de origen fsil.
Tarifa de alimentacin para las tecnologas de
energa renovable; obligaciones de energa renovable;
subvenciones al productor.
Economizacin de combustible obligatoria; mezcla de
biocombustible y normas de CO2 para el transporte
diario.
Impuestos sobre la compra, registro, utilizacin y
combustible de los vehculos; fijacin de precios de
carreteras y aparcamientos.
Influencia sobre las necesidades de movilidad mediante
reglamentaciones del uso de la tierra y planificacin de
infraestructuras; inversin en instalaciones de transporte
pblico atrayentes y en modalidades de transporte no
motorizado.
Normas y etiquetado de aparatos elctricos.
Ordenanzas y certificacin de edificios.
Programas de gestin orientada a la demanda.
Programas de liderazgo del sector pblico, y en
particular compras.
Incentivos a las compaias de servicio energtico (CSE).
Suministro de informacin sobre valores de referencia;
normas de funcionamiento; subvenciones; crditos
fiscales.
Permisos negociables.
Acuerdos voluntarios.
Incentivos financieros y reglamentaciones para mejorar la
gestin de la tierra; mantenimiento del contenido de
carbono de los suelos; utilizacin eficiente de fertilizantes
y de riegos.
Incentivos financieros (nacionales e internacionales) para
incrementar la extensin de bosques, para reducir la
deforestacin y para mantener y gestionar los bosques;
reglamentacin del uso de la tierra, y observancia.
Incentivos financieros para mejorar la gestin de
desechos y de aguas de desecho.
Incentivos u obligaciones con respecto a la energa
renovable.
Reglamentaciones de gestin de desechos.
Limitaciones y oportunidades clave
Tema 4
(fuente normal = limitaciones; cursiva = oportunidades)
La resistencia opuesta por intereses creados puede dificultar su
aplicacin.
Puede ser apropiado para crear mercados de tecnologa de
bajo nivel de emisiones.
La cobertura parcial de las flotas de vehculos puede limitar l a
eficacia.
La eficacia puede disminuir con el aumento de los ingresos.
Particularmente apropiado para pases que estn estableciendo
sus sistemas de transporte.
Necesidad de revisin peridica de las normas.
Atractivo para nuevos edificios. Su cumplimiento puede
ser difcil.
Necesidad de reglamentaciones para que se beneficien los
servicios pblicos bsicos.
Las compras estatales pueden aumentar la demanda de
productos de utilizacin eficiente de la energa.
Factor de xito: acceso a financiacin de terceros.
Podra ser apropiado para estimular la incorporacin de
tecnologa.
La estabilidad de las polticas nacionales es importante,
atendiendo a la competitividad internacional.
Mecanismos de asignacin predecibles y seales de precios
estables, importantes para las inversiones.
Algunos factores de xito: claridad de objetivos, un escenario de
referencia, participacin de terceros en el diseo y revisin
y disposiciones de monitoreo explcitas, estrecha cooperacin
entre gobiernos e industria.
Puede alentar la sinergia con el desarrollo sostenible y con la
reduccin de la vulnerabilidad al cambio climtico, venciendo
con ello los obstculos a la aplicacin.
Son factores limitadores la falta de capital de inversin y los
problemas de tenencia de la tierra. Puede ayudar a aminorar la
pobreza.
Puede estimular la difusin de tecnologas.
Disponibilidad local de combustibles de bajo costo.
Aplicacin ptima a nivel nacional con estrategias para su
cumplimiento.
Opciones y respuestas de adaptacin y de mitigacin, y sus interrelaciones con el desarrollo sostenible a nivel mundial y regional
Tema 4 Opciones y respuestas de adaptacin y de mitigacin, y sus interrelaciones con el desarrollo sostenible a nivel mundial y regional

Pueden ejercer un impacto positivo sobre la mitigacin, por medioambiental, mientras que la asignacin de permisos tiene
ejemplo, los cambios de las pautas de consumo, la enseanza consecuencias en cuanto a su distribucin. La fluctuacin del
y la formacin profesional, los cambios de comportamiento precio del carbono hace difcil estimar el costo total que
de los ocupantes de los edificios, la gestin de la demanda conllevaran los permisos de emisin;
de transporte, o las herramientas de gestin utilizadas por la z los incentivos financieros (subvenciones y crditos fiscales)
industria. {GTIII 4.1, 5.1, 6.7, 7.3, RRP} son medios frecuentemente utilizados por los gobiernos para
estimular el desarrollo y difusin de nuevas tecnologas. Aunque
Una poltica que estableciera un precio real o implcito su costo econmico suele ser ms alto que el de los instrumentos
del carbono podra crear incentivos para los productores anteriormente mencionados, son a menudo decisivos para superar
y consumidores, a fin de canalizar inversiones hacia los obstculos;
productos, tecnologas y procesos de bajo contenido de z los acuerdos voluntarios entre la industria y los gobiernos son
GEI. {GTIII RRP} polticamente atractivos, conciencian a las partes interesadas, y
Una seal de precios de carbono eficaz podra conseguir un han desempeado un papel en la evolucin de numerosas polticas
importante potencial de mitigacin en todos los sectores. Estudios nacionales. La mayora de los acuerdos no han conseguido
de modelizacin indican que un aumento de los precios por reducciones importantes de las emisiones por encima de los
carbono mundiales hasta los USD20-80/tCO2-eq de aqu a 2030 valores habituales. Sin embargo, ciertos acuerdos recientemente
sera coherente con un nivel de estabilizacin en torno a 550 ppm concertados en varios pases han acelerado la aplicacin de las
de CO2-eq de aqu a 2100. Para ese mismo nivel de estabilizacin, mejores tecnologas disponibles y han conseguido reducciones
estudios posteriores al TIE que incorporan el cambio tecnolgico medibles de las emisiones;
inducido podran rebajar esos precios hasta los USD565/tCO2-eq z los instrumentos de informacin (por ejemplo, las campaas de
en 2030.24 {GTIII 3.3, 11.4, 11.5, RRP} sensibilizacin) pueden afectar positivamente a la calidad
del medio ambiente, ya que ayudan a escoger con conocimiento
Hay un alto nivel de coincidencia y abundante evidencia de causa y, posiblemente, contribuyen a los cambios de
de que los gobiernos disponen de un amplio abanico de comportamiento. Sin embargo, no se ha cuantificado todava su
polticas e instrumentos de alcance nacional para incentivar impacto sobre las emisiones;
la adopcin de medidas de mitigacin. Su aplicabilidad z la investigacin, el desarrollo y la demostracin (I+D+D)
depender de las circunstancias en el pas y del grado pueden estimular los avances tecnolgicos, reducir costos y
de conocimiento de sus interacciones, pero la experiencia favorecer el avance hacia la estabilizacin;
prctica adquirida en varios pases y sectores indica que
habr ventajas y desventajas sea cual sea el instrumento. Ciertas corporaciones, autoridades locales y regionales, ONG
{GTIII 13.2, RRP} y asociaciones civiles estn adoptando acciones voluntarias de muy
diversa ndole. Estas acciones podran limitar las emisiones de GEI,
Para evaluar las polticas e instrumentos se aplican cuatro estimular polticas innovadoras y alentar la implantacin de nuevas
grandes criterios: eficacia medioambiental, eficacia en trminos de tecnologas. Por s solas, suelen tener un efecto limitado sobre las
costo, efectos distribucionales (en particular, equidad), y viabilidad emisiones a nivel nacional o regional. {GTIII 13.4, RRP}
institucional. {GTIII 13.2, RRP}
Conclusiones generales sobre la operancia de las polticas:
{GTIII 13.2, RRP} 4.4 Relaciones entre las opciones de
z la integracin de las polticas climticas en polticas de adaptacin y mitigacin, y sus relaciones
desarrollo ms amplias facilita su puesta en prctica y la con el desarrollo sostenible
eliminacin de obstculos;
z las reglamentaciones y normas suelen aportar un cierto grado
Se conocen cada vez mejor las opciones de respuesta
de certidumbre acerca de los niveles de emisin. Podran ser
climtica que cabra escoger y aplicar en diversos sectores
preferibles a otros instrumentos cuando la informacin u otros
para conseguir sinergias y evitar conflictos con otras
obstculos impiden a productores y consumidores responder a las
dimensiones del desarrollo sostenible. {GTIII RRP}
seales de precios. Sin embargo, no traen consigo necesariamente
innovaciones o tecnologas ms avanzadas; Las polticas de cambio climtico vinculadas a la eficiencia
z los impuestos y gravmenes pueden determinar un precio para el energtica y a la energa renovable suelen ser econmicamente
carbono, pero no pueden garantizar un nivel de emisiones dado. beneficiosas, mejoran la seguridad energtica y reducen las
En los artculos publicados, estn considerados como un medio emisiones de poluyentes locales. La disminucin de las prdidas de
eficaz de internalizar los costos de las emisiones de GEI; hbitat natural y de deforestacin puede ser muy beneficiosa para
z los permisos negociables establecern un precio por carbono. la conservacin de la biodiversidad, del suelo y del agua, y puede
El volumen de emisiones permitidas determina su eficacia conseguirse en trminos social y econmicamente sostenibles.
24
Los estudios sobre carteras de mitigacin y costos macroeconmicos evaluados en el presente informe estn basados en modelos de estructura descendente.
La mayora de los modelos utilizan una metodologa mundial de costo mnimo con respecto a las carteras de mitigacin, con un comercio de emisiones universal,
presuponiendo un mercado transparente, ausencia de costos de transaccin y, por consiguiente, una aplicacin perfecta de medidas de mitigacin durante el
siglo XXI. Los costos se indican para una fecha especfica. Los costos obtenidos de modelos mundiales aumentarn si se excluyen ciertas regiones, sectores
(por ejemplo, el uso de la tierra), opciones o gases. Disminuirn, en cambio, si los niveles de referencia son ms bajos, si se utilizan ingresos procedentes de
impuestos sobre el carbono y de permisos subastados, o si se incluye el aprendizaje tecnolgico. Estos modelos no contemplan los beneficios climticos ni,
generalmente, los cobeneficios de las medidas de mitigacin u otros aspectos relacionados con el capital en acciones. Se ha avanzado mucho en la aplicacin
de metodologas basadas en el cambio tecnolgico inducido a los estudios de estabilizacin; no obstante, subsisten problemas conceptuales. En los modelos
que contemplan el cambio tecnolgico inducido, los costos proyectados para un nivel de estabilizacin dado son inferiores; las reducciones son mayores para
un nivel de estabilizacin inferior.

61
Tema 4 Opciones y respuestas de adaptacin y de mitigacin, y sus interrelaciones con el desarrollo sostenible a nivel mundial y regional

La forestacin y las plantaciones de bioenerga pueden restaurar
las tierras degradadas, gestionar la escorrenta hdrica, retener el
carbono del suelo y beneficiar a las economas rurales, pero podran
competir con la produccin alimentaria y afectar negativamente la
biodiversidad si no se disean adecuadamente. {GTII 20.3, 20.8; GTIII
4.5, 9.7, 12.3, RRP}
Aumenta la evidencia de que ciertas decisiones, por ejemplo en
materia de poltica macroeconmica, poltica agrcola, prstamos
bancarios multilaterales para el desarrollo, prcticas de aseguramiento,
reformas del mercado elctrico, seguridad energtica y conservacin
de los bosques, que suelen considerarse ajenas a la poltica climtica,
pueden reducir considerablemente las emisiones (Tabla 4.3).
Anlogamente, las polticas no climticas pueden afectar la capacidad
adaptativa y la vulnerabilidad. {GTII 20.3; GTIII RRP, 12.3}
Entre las opciones de adaptacin y de mitigacin existen
tanto sinergias como limitaciones recprocas.
{GTII 18.4.3; GTIII 11.9)
Ejemplos de sinergia son la produccin de biomasa adecuadamente
diseada, la creacin de reas protegidas, la gestin de la tierra, la
utilizacin de energa en los edificios o la silvicultura, aunque en otros
sectores las sinergias son bastante limitadas. Un aspecto limitador
podra ser, por ejemplo, un aumento de las emisiones de GEI debido
a un mayor consumo de energa como consecuencia de una respuesta
adaptativa. {GTII 18.4.3, 18.5, 18.7, RT.5.2; GTIII 4.5, 6.9, 8.5, 9.5, RRP}
4.5 Cooperacin internacional y regional
Hay un alto nivel de coincidencia y abundante evidencia
de que la CMCC y su Protocolo de Kyoto han conseguido
resultados notables, estableciendo una respuesta mundial
al problema del cambio climtico, estimulando toda una
serie de polticas nacionales, creando un mercado de
carbono internacional, o estableciendo nuevos mecanismos
institucionales que podran sentar las bases de los futuros
esfuerzos de mitigacin. Se ha avanzado tambin en cuanto
a medidas de adaptacin en el marco de la CMCC y se han
sugerido iniciativas adicionales. {GTII 18.7; GTIII 13.3, RRP}
Las proyecciones indican que el primer perodo de compromiso
del Protocolo en relacin con las emisiones mundiales tendr un
impacto limitado. El impacto econmico sobre los pases del Anexo B
participantes sera menor que el contemplado en el TIE, que prevea
una disminucin del PIB de entre 0,2% y 2% en 2012 en ausencia
de comercio de emisiones, y de entre 0,1% y 1,1% si se implantase
el comercio de emisiones entre los pases del Anexo B. Para ser ms
eficaces en trminos medioambientales, los futuros esfuerzos de
mitigacin tendran que conseguir reducciones mucho mayores que
abarcasen una proporcin mucho ms alta de las emisiones mundiales
(vase el Tema 5). {GTIII 1.4, 11.4, 13.3, RRP}
Las publicaciones cientficas ofrecen un alto nivel de
coincidencia y abundante evidencia de que existen
mltiples opciones para reducir las emisiones mundiales
de GEI a escala internacional mediante la cooperacin. De
ellas se desprende tambin que los buenos acuerdos son
eficaces medioambientalmente y en trminos de costo,
incorporan consideraciones distributivas y equitativas, y son
institucionalmente viables. {GTIII 13.3, RRP}
Un mayor esfuerzo cooperativo por reducir las emisiones ayudar
a recortar los costos mundiales para la consecucin de un nivel de
mitigacin dado, o mejorar la eficacia medioambiental. Mejorando
y ampliando el alcance de los mecanismos de mercado (por ejemplo,
el comercio de derechos de emisin, la aplicacin conjunta o el
mecanismo para un desarrollo limpio) podran reducirse los costes
de mitigacin en su conjunto. {GTIII 13.3, RRP}
Los esfuerzos por hacer frente al cambio climtico pueden abarcar
elementos tan diversos como: objetivos de emisiones; actuaciones a
nivel sectorial, local, subnacional y regional; programas de I+D+D;
adopcin de polticas comunes; adopcin de medidas orientadas al
desarrollo; o ampliacin de instrumentos financieros. Estos elementos
pueden adoptarse de manera integrada, pero una comparacin entre
los esfuerzos cuantitativos realizados por diferentes pases sera
compleja y requerira gran nmero de recursos. {GTIII 13.3, RRP}
Las medidas que pueden adoptar los pases participantes pueden
clasificarse atendiendo a cundo se adopta la medida, quin participa
en ella y en qu consistira. Las actuaciones pueden ser vinculantes
o no vinculantes y contemplar objetivos fijos o dinmicos, y la
participacin en ellas puede ser esttica o variar con el tiempo.
{GTIII 13.3, RRP}

Tabla 4.3. Integracin de consideraciones sobre el cambio climtico en las polticas de desarrollo: ejemplos escogidos en relacin con la mitigacin.
{GTIII 12.2.4.6}
Sectores escogidos
Macroeconoma
Silvicultura
Electricidad
Importaciones de petrleo
Seguros en los sectores de
construccin y transporte
Finanzas internacionales
Instrumentos y medidas de polticas ajenos al cambio climtico Podra afectar a:
Imposicin de impuestos/subvenciones no relacionados con el El total mundial de emisiones de GEI.
clima y/o otras polticas fiscales y reglamentarias que promuevan el
desarrollo sostenible.
Adopcin de prcticas de conservacin de bosques y de gestin Las emisiones de GEI procedentes de la
sostenible. deforestacin.
Adopcin de elementos renovables eficaces en costo, programas Las emisiones de CO2 del sector elctrico.
de gestin orientada a la demanda, y reduccin de prdidas en
transmisin y distribucin.
Diversificacin de mezclas de combustible importadas y nacionales, y Las emisiones de petrleo crudo y de
reduccin de la intensidad energtica de la economa para mejorar la productos importados.
seguridad energtica.
Primas especficas, exclusin de seguros de responsabilidad civil, Las emisiones de GEI en el sector del
mejores condiciones para los productos ecolgicos. transporte y de la construccin.
Adopcin de estrategias y proyectos que reduzcan las emisiones, a Las emisiones de pases en desarrollo.
nivel del pas y de sector.

62
5
La perspectiva de largo plazo: aspectos
cientficos y socioeconmicos de la adaptacin
y de la mitigacin, en consonancia con los
objetivos y disposiciones de la Convencin,
y en el contexto del desarrollo sostenible
Tema 5 La perspectiva de largo plazo

(el fundamento de los motivos de preocupacin del TIE)

5.1 Perspectiva de la gestin de riesgos
La respuesta al cambio climtico conlleva un proceso
iterativo de gestin de riesgos que abarca tanto la mitigacin
como la adaptacin, teniendo presentes los daos causados
por el cambio climtico y los evitados, los cobeneficios,
la sostenibilidad, la equidad y las actitudes ante el riesgo.
{GTII 20. 9, RRP; GTIII RRP}
Las tcnicas de gestin de riesgo pueden dar cabida explcitamente
a una diversidad de aspectos sectoriales, regionales y temporales,
pero para aplicarlas hay que estar informado no solo de los impactos
resultantes de los escenarios climticos ms probables, sino tambin
de los impactos derivados de sucesos de menor probabilidad pero
ms graves consecuencias y de las consecuencias de las polticas y
medidas propuestas. El riesgo suele entenderse como el producto de
la probabilidad de un suceso por sus consecuencias. Los impactos del
cambio climtico dependern de las caractersticas de los sistemas
naturales y humanos, de sus vas de desarrollo y de sus ubicaciones
especficas. {IDS 3.3, Figura 3.6; GTII 20.2, 20.9, RRP; GTIII 3.5, 3.6, RRP}
5.2 Vulnerabilidades clave, impactos y riesgos
ms importantes: perspectivas a largo plazo
Los cinco motivos de preocupacin identificados en el TIE se
consideran ahora ms preocupantes, y muchos de los riesgos
identificados se contemplan ahora con un nivel de confianza
ms alto. Las proyecciones indican que algunos de ellos
seran mayores o estaran presentes para aumentos menores
de la temperatura. Ello se debe a: 1) una mejor comprensin
de la magnitud de los impactos y riesgos asociados a los
aumentos del promedio de temperatura mundial y de las
concentraciones de GEI, y en particular de la vulnerabilidad
a la variabilidad climtica actual; 2) una identificacin ms
precisa de las circunstancias que acentan la vulnerabilidad
de los sistemas, sectores, grupos y regiones; y 3) una mayor
evidencia de que el riesgo de impactos de gran magnitud a
escalas de tiempo multiseculares seguira aumentando en la
medida en que siguieran aumentando las concentraciones
de GEI y la temperatura. Las relaciones entre los impactos
y la vulnerabilidad (que abarca la capacidad de adaptarse a
los impactos) se aprecian ahora ms claramente. {GTII 4.4, 5.4,
19.RE, 19.3.7, RT.4.6; GTIII 3.5, RRP}
En el TIE se conclua que la vulnerabilidad al cambio climtico
est en funcin de la exposicin, de la sensibilidad y de la capacidad
adaptativa. La adaptacin puede reducir la sensibilidad al cambio
climtico, mientras que la mitigacin puede reducir la exposicin a
l, y en particular su rapidez y extensin. Ambas conclusiones han
quedado confirmadas en la presente evaluacin. {GTII 20.2, 20.7.3}
No hay una mtrica nica capaz de describir adecuadamente la
diversidad de vulnerabilidades clave o su escala de gravedad. En
la Figura 3.6 se ofrecen algunos ejemplos de impactos sobre ese
particular. La estimacin de las vulnerabilidades clave en cualquier
sistema, as como los daos que aquellas conllevan, depender de
la exposicin (rapidez y magnitud del cambio climtico), de la
sensibilidad (que est parcialmente determinada, en su caso, por
el estadio de desarrollo), y de la capacidad adaptativa. Algunas
vulnerabilidades clave pueden estar vinculadas a ciertos umbrales;
en algunos casos, estos pueden hacer que un sistema pase de un
estado a otro distinto, mientras que en otros casos los umbrales
estn definidos subjetivamente, por lo que dependen de los valores
sociales. {GTII 19.RE, 19.1}
Los cinco motivos de preocupacin identificados en el TIE
respondan al propsito de sintetizar la informacin sobre los riesgos
climticos y las vulnerabilidades clave y de ayudar a los lectores
a determinar por s mismos los riesgos. Siguen constituyendo un
marco viable para abordar las vulnerabilidades clave y han sido
actualizados en el CIE. {TIE GTII Captulo 19; GTII RRP}
z Riesgos para los sistemas singulares y amenazados. Hay
evidencias nuevas y ms claras de impactos observados del
cambio climtico sobre los sistemas singulares y vulnerables
(por ejemplo, las comunidades y ecosistemas polares y de alta
montaa), siendo los impactos tanto ms adversos cuanto ms
aumenta la temperatura. Segn las proyecciones, y con un
grado de confianza mayor que en el TIE, el riesgo de extincin
de especies y de daos a los arrecifes de coral ira en aumento
a medida que continuase el calentamiento. Hay un grado de
confianza medio en que entre un 20% y un 30% aproximadamente
de las especies vegetales y animales consideradas hasta la fecha
estaran probablemente expuestas a un mayor riesgo de extincin

Las vulnerabilidades clave y el artculo 2 de la CMCC

El Artculo 2 de la CMCC seala que:
El objetivo ltimo de la presente Convencin y de todo instrumento jurdico conexo que adopte la Conferencia de las Partes, es lograr,
de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Convencin, la estabilizacin de las concentraciones de gases de efecto inverna-
dero en la atmsfera a un nivel que impida interferencias antropgenas peligrosas en el sistema climtico. Ese nivel debera lograrse en un
plazo suficiente para permitir que los ecosistemas se adapten naturalmente al cambio climtico, asegurar que la produccin de alimentos
no se vea amenazada y permitir que el desarrollo econmico prosiga de manera sostenible.
Para determinar lo que constituye una interferencia antropgena peligrosa en el sistema climtico en relacin con el artculo 2 de la
CMCC es necesario aplicar juicios de valor. A este respecto, la ciencia puede ayudar a adoptar decisiones con conocimiento de causa,
particularmente aportando criterios para decidir cules de las vulnerabilidades podran denominarse clave. {IdS 3.3, GTII 19.RE}
Las vulnerabilidades clave25 pueden estar asociadas a una multiplicidad de sistemas sensibles al clima, como el suministro de alimentos,
la infraestructura, la salud, los recursos hdricos, los sistemas costeros, los ecosistemas, los ciclos biogeoqumicos mundiales, los mantos
de hielo o los modos de circulacin ocenica y atmosfrica. {GTII 19.RE}
Se dispone actualmente de informacin ms especfica para todas las regiones del mundo acerca de la naturaleza de los impactos
futuros y, en particular, para algunos lugares no contemplados en evaluaciones precedentes. {GTII RRP}

25
Las vulnerabilidades clave pueden identificarse con base en diversos criterios publicados en artculos cientficos, como la magnitud, cronologa,
persistencia/reversibilidad, potencial de adaptacin, aspectos distribucionales, probabilidad, o importancia de los impactos.

64
Tema 5
si los aumentos del promedio de temperatura mundial excedieran
de entre 1,5 y 2,5C respecto de los niveles de 1980-1999. Hay
un mayor grado de confianza en que un aumento de entre 1 y 2C
de la temperatura media mundial respecto de los niveles de 1990
(entre 1,5 y 2,5C, aproximadamente, respecto de los niveles
preindustriales) entraara importantes riesgos para numerosos
sistemas singulares y amenazados, y en particular para numerosos
parajes ricos en biodiversidad. Los corales son vulnerables al
estrs trmico y tienen una escasa capacidad adaptativa. Segn
las proyecciones, aumentos de la temperatura superficial del mar
de entre 1 y 3C, aproximadamente, acrecentaran la frecuencia
de los casos de decoloracin de corales y extenderan su
mortalidad de no mediar una adaptacin trmica o aclimatacin
de los corales. Las proyecciones indican que aumentara la
vulnerabilidad al calentamiento de las comunidades indgenas del
rtico y de las comunidades de las islas pequeas. {IDS 3.3, 3.4,
Figura 3.6, Tabla 3.2; GTII 4.RE, 4.4, 6.4, 14.4.6, 15.RE, 15.4, 15.6, 16.RE,
16.2.1, 16.4, Tabla 19.1, 19.3.7, RT.5.3, Figura RT.12, Figura RT.14}
z Riesgos de fenmenos meteorolgicos extremos. Las respuestas
a ciertos sucesos climticos extremos recientes revelan elevados
niveles de vulnerabilidad tanto en los pases desarrollados como en
desarrollo respecto de los niveles evaluados en el TIE. Hay ahora
un mayor grado de confianza en que aumentaran las sequas, las
olas de calor y las inundaciones, as como sus impactos adversos.
Como se resume en la Tabla 3.2, en muchas regiones aumentaran
las sequas, las olas de calor y las inundaciones, y sus efectos
seran mayoritariamente adversos, manifestados particularmente
en un aumento del estrs hdrico y de la frecuencia de incendios
incontrolados, en efectos adversos sobre la produccin de
alimentos y sobre la salud, en un mayor riesgo de inundaciones
y de valores extremos de aumento de nivel del mar, y en daos
a las infraestructuras. {IDS 3.2, 3.3, Tabla 3.2; GTI 10.3, Tabla RRP.2;
GTII 1.3, 5.4, 7.1, 7.5, 8.2, 12.6, 19.3, Tabla 19.1, Tabla RRP.1}
z Distribucin de impactos y vulnerabilidades. Hay diferencias
muy acusadas entre unas regiones y otras, siendo as que las ms
dbiles econmicamente son frecuentemente las ms vulnerables
al cambio climtico y, frecuentemente, las ms susceptibles a
padecer daos relacionados con el clima, especialmente cuando
han de hacer frente a mltiples factores de estrs. Hay cada vez
ms evidencia de que aumenta la vulnerabilidad de determinados
grupos, como los pobres o los ancianos, no solo en los pases
en desarrollo sino tambin en los desarrollados. Hay un mayor
grado de confianza en las pautas regionales proyectadas del
cambio climtico (vase el Tema 3.2) y en las proyecciones de
los impactos regionales, que permiten identificar mejor sistemas,
sectores y regiones particularmente vulnerables (vase el Tema
3.3). Adems, ha aumentado la evidencia de que las reas de
baja latitud y las menos desarrolladas suelen estar expuestas a
mayores riesgos, por ejemplo en las extensiones secas y en los
grandes deltas. Nuevos estudios confirman que frica es uno
de los continentes ms vulnerables debido a la gran diversidad
de impactos, mltiples factores de estrs y escasa capacidad
adaptativa que indican las proyecciones. Estas sealan tambin
importantes riesgos debidos al aumento de nivel del mar en los
grandes deltas de Asia y en las comunidades de las islas pequeas.
{IDS 3.2, 3.3, 5.4; GTI 11.2-11.7, RRP; GTII 3.4.3, 5.3, 5.4, Recuadros 7.1
y 7.4, 8.1.1, 8.4.2, 8.6.1.3, 8.7, 9.RE, Tabla 10.9, 10.6, 16.3, 19.RE, 19.3,
Tabla 19.1, 20.RE, RT.4.5, RT.5.4, Tablas RT.1, RT.3, RT.4, RRP}
26
Vase el glosario.
27
Aunque es tcnicamente posible adaptarse a un aumento de nivel del mar de varios metros, los recursos necesarios estn distribuidos tan desigualmente que,
en la realidad, este riesgo queda fuera del alcance de las medidas de adaptacin. {GTII 17.4.2, 19.4.1}
La perspectiva de largo plazo
z Impacto totalizado. En comparacin con el TIE, los beneficios
netos iniciales del cambio climtico en trminos de mercado
alcanzaran valores mximos de menor magnitud y, por
consiguiente, en fechas ms tempranas. Para aumentos de la
temperatura mundial mayores, es probable que los daos sean
ms graves de lo estimado en el TIE, y el costo neto de los
impactos de un mayor calentamiento aumentara con el tiempo.
Se han cuantificado tambin los impactos totalizados utilizando
otras mtricas (vase el Tema 3.3): por ejemplo, durante el
prximo siglo es probable que el cambio climtico afecte
negativamente a centenares de millones de personas por efecto
de un aumento de las inundaciones costeras, de disminuciones
del suministro hdrico, de un aumento de la malnutricin, y de
un mayor impacto sobre la salud. {IDS 3.3, Figura 3.6; GTII 19.3.7,
20.7.3, RT.5.3}
z Riesgos de las singularidades de gran escala.26 Como ya se
ha examinado en el Tema 3.4, es muy improbable un cambio
abrupto en gran escala de la circulacin de renuevo meridional
durante el siglo actual. Hay un alto grado de confianza en
que un calentamiento mundial de varios siglos conllevara
una contribucin de la dilatacin trmica al aumento de nivel
del mar que sera, por s sola, mucho mayor que la observada
durante el siglo XX, y que conllevara a la prdida de extensiones
costeras y otros impactos concomitantes. Se aprecia ahora
con ms claridad que en el TIE que el riesgo de aportaciones
adicionales al aumento de nivel del mar de los mantos de hielo de
Groenlandia y, posiblemente, del Antrtida podran ser mayores
de lo proyectado por los modelos de manto de hielo, y podran
acaecer a escalas de tiempos seculares. La razn de ello es que
los procesos dinmicos de hielo advertidos en observaciones
recientes, pero no plenamente integrados en los modelos de
manto de hielo examinados en el CIE, podran acelerar la prdida
de hielo. Un deshielo completo del manto de hielo de Groenlandia
elevara el nivel del mar en 7m, y podra ser irreversible.
{IDS 3.4; GTI 10.3, Recuadro 10.1; GTII 19.3.7, RRP}
5.3 Adaptacin y mitigacin
Hay un alto grado de confianza en que ni la adaptacin ni la
mitigacin por s solas pueden evitar todos los impactos del
cambio climtico. La adaptacin es necesaria, tanto a corto
como a largo plazo, para hacer frente a los impactos que
ocasionara el calentamiento, incluso para los escenarios de
estabilizacin ms modestos examinados. Hay obstculos,
lmites y costos cuyo conocimiento es incompleto. La
adaptacin y la mitigacin pueden complementarse entre
s y, conjuntamente, pueden reducir considerablemente los
riesgos de cambio climtico. {GTII 4.RE, RT 5.1, 18.4, 18.6, 20.7,
RRP; GTIII 1.2, 2.5, 3.5, 3.6}
La adaptacin no surtir efecto en los ecosistemas naturales (por
ejemplo, por prdida de hielos marinos del rtico y de viabilidad
de los ecosistemas marinos), o si desaparecen glaciares de montaa
que desempeen un papel insustituible en el almacenamiento y
abastecimiento de agua, o si es necesario adaptarse a un aumento de
nivel del mar de varios metros27. En muchos casos, ser menos viable
o muy costosa para el cambio climtico proyectado ms all de los
prximos decenios (por ejemplo, en las regiones de deltas y estuarios).
65
Tema 5 La perspectiva de largo plazo

Hay un alto grado de confianza en que durante el presente siglo la
capacidad de muchos ecosistemas para adaptarse naturalmente se
ver desbordada. Adems, existen mltiples obstculos y limitaciones
a una adaptacin efectiva de los sistemas humanos (vase el Tema
4.2). {IDS 4.2; GTII 17.4.2, 19.2, 19.4.1}
A largo plazo, y en ausencia de medidas de mitigacin, es
probable que el cambio climtico desborde la capacidad de
adaptacin de los sistemas naturales, gestionados y humanos. De
dependerse nicamente de la adaptacin, la magnitud del cambio
climtico podra llegar a un punto en que no fuera ya posible una
adaptacin efectiva, o lo sera con un costo social, medioambiental
y econmico muy alto. {GTII 18.1, RRP}
La tardanza en la reduccin de las emisiones restringe
considerablemente las oportunidades de alcanzar unos niveles de
estabilizacin ms bajos e incrementa el riesgo de impactos ms
graves del cambio climtico. Aunque los beneficios de las medidas de
mitigacin, en trminos de cambio climtico evitado, tardaran varios
decenios en materializarse, las medidas de mitigacin emprendidas a
corto plazo evitaran anclarse en infraestructuras y vas de desarrollo
duraderas y muy dependientes del carbono, reduciran la rapidez del
cambio climtico, y aminoraran la necesidad de adaptarse debido
a un mayor calentamiento. {GTII 18.4, 20.6, 20.7, RRP; GTIII 2.3.4, 3.4,
3.5, 3.6, RRP}

Para poder mitigar las emisiones de GEI con objeto de
reducir la rapidez y magnitud del cambio climtico hay
que tener en cuenta la inercia del clima y de los sistemas
socioeconmicos. {ISI 3.2; GTI 10.3, 10.4, 10.7, RRP; GTIII 2.3.4}
Una vez estabilizadas las concentraciones de GEI, se espera que
la tasa de aumento del promedio de temperatura mundial disminuya
al cabo de varios decenios. Cabra esperar todava pequeos
aumentos del promedio de temperatura mundial durante varios
siglos. El aumento de nivel del mar causado por la dilatacin trmica
proseguira durante muchos siglos a una cadencia que terminara
disminuyendo respecto de la alcanzada antes de la estabilizacin,
debido a la constante incorporacin de calor por los ocanos.
{IDS 3.2, GTI 10.3, 10.4, 10.7, RRP}
5.4 Trayectorias de emisin conducentes a
la estabilizacin
A fin de estabilizar la concentracin de GEI en la atmsfera,
las emisiones tendran que alcanzar su nivel mximo y
disminuir posteriormente.28 Cuanto ms bajo sea el nivel
de estabilizacin, ms rpidamente tendra que alcanzarse
ese mximo y la subsiguiente disminucin (Figura 5.1).29
{GTIII 3.3, 3.5, RRP}
Los avances en modelizacin conseguidos desde el TIE permiten
evaluar estrategias de mitigacin multigs para explorar la viabilidad
y el costo de una eventual estabilizacin de las concentraciones de

Emisiones de CO2 y aumentos de la temperatura en equilibrio para un abanico de niveles de estabilizacin

Promedio mundial del aumento de temperatura en

Emisiones histricas Nivel de estabilizacin

equilibrio respecto del nivel preindustrial (C)
Emisiones mundiales de CO2 (GtCO2/ao)

intervalo post-IE-EE

Ao Nivel de estabilizacin de la concentracin de GEI (ppm de CO2-eq)

Figura 5.1. Emisiones de CO2 mundiales de 1940 a 2000, y horquillas de emisin correspondientes a las categoras de escenarios de estabilizacin entre los
aos 2000 y 2100 (imagen izquierda); ms la correspondiente relacin entre el objetivo de estabilizacin y el probable aumento de promedio mundial de la
temperatura en equilibrio respecto del nivel preindustrial (imagen derecha). La evolucin hacia el nivel de equilibrio puede durar varios siglos, especialmente
en escenarios con niveles de estabilizacin superiores. Las reas sombreadas de color indican escenarios de estabilizacin agrupados con arreglo a diferentes
objetivos (categoras de estabilizacin I a VI). En la imagen de la derecha se indican los intervalos de valores del promedio mundial del cambio de temperatura
respecto del nivel preindustrial, con base en: i) la mejor estimacin de la sensibilidad climtica, cifrada en 3C (lnea negra central del rea sombreada), ii) la
cota superior del intervalo probable de sensibilidades climticas, cifrada en 4,5C (lnea roja superior del rea sombreada); iii) la cota inferior del intervalo probable
de sensibilidades climticas, cifrada en 2C (lnea azul inferior del rea sombreada). Las lneas negras de trazos de la imagen izquierda representan el intervalo
de emisiones de escenarios de referencia recientes publicados desde el IEEE (2000). Los intervalos de emisiones de los escenarios de estabilizacin abarcan
escenarios de CO2 nicamente y escenarios multigs, y corresponden a los percentilos 10 a 90 de la distribucin total de escenarios. Nota: En la mayora de los
modelos, las emisiones de CO2 no incluyen las procedentes de la descomposicin de la biomasa que permanece en el suelo tras la tala y deforestacin, ni de
los incendios de turba o de los suelos de turba drenados. {GTIII Figuras RRP.7 y RRP.8}
28
La existencia de un nivel mximo implica que las emisiones han de llegar a ese nivel antes de disminuir posteriormente.
29
En la categora de escenarios de mitigacin ms modesta estudiada, las emisiones tendran que alcanzar un mximo de aqu a 2015 y, en los escenarios ms
aventurados, de aqu a 2090 (vase la Tabla 5.1). Los escenarios basados en trayectorias de emisiones alternativas exhiben diferencias sustanciales en cuanto
a la tasa del cambio climtico mundial. {GTII 19.4}

66
Tema 5 La perspectiva de largo plazo

GEI. Esos escenarios exploran un abanico ms amplio de escenarios
futuros, y en particular unos niveles de estabilizacin ms bajos que
en el TIE. {GTIII 3.3, 3.5, RRP}
En los prximos dos o tres decenios, los esfuerzos de
mitigacin determinarn en gran medida las oportunidades
de alcanzar unos niveles de estabilizacin ms bajos (Tabla
5.1 y Figura 5.1). {GTIII 3.5, RRP}
En la Tabla 5.1 se resumen los niveles de emisin necesarios
para diferentes grupos de concentraciones de estabilizacin y los
consiguientes aumentos del promedio de temperatura mundial en
equilibrio, con base en una estimacin ptima de la sensibilidad
climtica (vase en la Figura 5.1 la horquilla de incertidumbres
probable). La estabilizacin a un nivel ms bajo de concentracin
y, consiguientemente, de la temperatura de equilibrio adelantara la
fecha en que las emisiones alcanzasen su valor mximo y obligara a
una mayor reduccin de emisiones de aqu a 2050.30 La sensibilidad
climtica es una incertidumbre clave para los escenarios de mitigacin
que persiguen alcanzar determinados niveles de temperatura. La
cronologa y magnitud de las medidas de mitigacin necesarias para
alcanzar un nivel de estabilizacin de temperatura dado ser ms
rpida y ms rigurosa si la sensibilidad climtica es alta que en caso
contrario. {GTIII 3.3, 3.4, 3.5, 3.6, RRP}
El aumento de nivel del mar por efecto del calentamiento es
inevitable. La dilatacin trmica proseguira durante muchos siglos
tras la estabilizacin de las concentraciones de GEI en cualquiera de
los niveles de estabilizacin examinados, y dara lugar a un aumento
de nivel del mar mucho mayor del proyectado para el siglo XXI
(Tabla 5.1). Si las concentraciones de GEI y de aerosoles se hubieran
estabilizado en los niveles del ao 2000, la dilatacin trmica por s
sola traera aparejado un aumento de nivel del mar de entre 0,3 y 0,8
m. La contribucin de las prdidas de manto de hielo en Groenlandia
podra llegar a ser de varios metros, y sera mayor que la de la
dilatacin trmica, si existiese un calentamiento superior a entre 1,9
y 4,6C por encima de los niveles preindustriales durante muchos
siglos. Estas consecuencias a largo plazo tendran implicaciones de
gran importancia para las costas mundiales. A largo plazo, la escala
de la dilatacin trmica y de la respuesta del manto de hielo al
calentamiento implica que las estrategias de mitigacin que aspiren
a estabilizar las concentraciones de GEI (o el forzamiento radiativo)
en niveles iguales o superiores a los actuales no estabilizarn el nivel
del mar durante muchos siglos. {GT1 10.7}
Los efectos recprocos entre el ciclo del carbono y el cambio
climtico afectan la magnitud de las medidas de mitigacin y de
adaptacin en respuesta al cambio climtico. Es de esperar que el
acoplamiento clima-ciclo del carbono incremente la fraccin de
emisiones antropgenas que subsiste en la atmsfera a medida que se
calienta el sistema climtico (vanse los Temas 2.3 y 3.2.1), pero los
estudios de mitigacin no han incorporado todava toda la diversidad
de posibles efectos. En consecuencia, podran subestimarse las
reducciones de emisiones encaminadas a un nivel de estabilizacin
dado segn los estudios considerados en la Tabla 5.1. A tenor de los

Tabla 5.1. Caractersticas de los escenarios de estabilizacin post-TIE, promedio de temperatura mundial en equilibrio resultante a largo plazo, y
componente del aumento de nivel del mar por dilatacin trmica nicamente.a {GTI 10.7; GTIII Tabla RT.2, Tabla 3.10, Tabla RRP.5}
Categora Concentracin Concentracin de Ao de Variacin de las Promedio mundial del Promedio mundial Nmero de
de CO2 en CO2-equivalente magnitud emisiones de CO2 aumento de la temperatura del aumento de nivel escenarios
el punto de en el punto de mxima de mundiales en respecto de los niveles del mar respecto del evaluados
estabilizacin estabilizacin, emisiones de 2050 (porcentaje preindustriales en condiciones nivel preindustrial
(2005 = 379 incluidos los GEI y CO2 a,c) del nivel de de equilibrio, basndose en en condiciones de
ppm) b) aerosoles (2005 = emisiones de una estimacin ptima de la equilibrio por dilatacin
375 ppm) b) 2000) a,c) sensibilidad climtica d), e) trmica nicamente f)
ppm ppm Ao Porcentaje C Metros

I 350 400 445 490 2000 2015 -85 y -50 2,0 2,4 0,4 1,4 6

II 400 440 490 535 2000 2020 -60 y -30 2,4 2,8 0,5 1,7 18

III 440 485 535 590 2010 2030 -30 y +5 2,8 3,2 0,6 1,9 21

IV 485 570 590 710 2020 2060 +10 y +60 3,2 4,0 0,6 2,4 118

V 570 660 710 855 2050 2080 +25 y +85 4,0 4,9 0,8 2,9 9

VI 660 790 855 1130 2060 2090 +90 y +140 4,9 6,1 1,0 3,7 5

Notas:
a) Las reducciones de emisiones encaminadas a un nivel de estabilizacin dado que figuran en los estudios de mitigacin evaluados en el presente informe podran estar
subestimadas, debido a la ausencia de retroefectos del ciclo del carbono (vase tambin el Tema 2.3).
b) Las concentraciones de CO2 en la atmsfera se cifraron en 379 ppm en 2005. La mejor estimacin de la concentracin total de CO2-eq en 2005 para todos los GEI
de larga permanencia es de aproximadamente 455 ppm, mientras que el valor correspondiente cuando se incluye el efecto neto de todos los agentes de forzamiento
antropgeno se cifra en 375 ppm de CO2-eq.
c) Los intervalos de valores corresponden a los percentilos 15 a 85 de la distribucin de escenarios post-TIE. Se indican las emisiones de CO2 a fin de poder comparar los
escenarios multigs con escenarios de CO2 nicamente (vase la Figura 2.1).
d) La mejor estimacin de la sensibilidad es de 3C.
e) Obsrvese que el promedio de temperatura mundial en equilibrio es diferente del esperado en la fecha de estabilizacin de las concentraciones de GEI, debido a la
inercia del sistema climtico. En la mayora de los escenarios estudiados, la estabilizacin de las concentraciones de GEI tiene lugar entre 2100 y 2150 (vase tambin
la Nota 30 de pie de pgina).
f) El aumento de nivel del mar en equilibrio representa la contribucin de la dilatacin trmica del ocano nicamente, y el equilibrio no se alcanza durante como mnimo
varios siglos. Estos valores han sido estimados utilizando modelos climticos relativamente simples (un MCGAO de baja resolucin, y varios MCIT basados en una
estimacin ptima de la sensibilidad climtica: 3C), y no incluyen contribuciones de la fusin de los mantos de hielo, de los glaciares y de los casquetes de hielo. Segn
las proyecciones, la dilatacin trmica a largo plazo dara lugar a un aumento de entre 0,2 y 0,6 m por grado Celsius de promedio mundial de calentamiento respecto del
nivel preindustrial. (MCGAO son las siglas de Modelo de Circulacin General Atmsfera-Ocano, y MCIT, de Modelo del Sistema Tierra de Complejidad Intermedia.)

30
En el CIE no se ofrecen estimaciones de la evolucin de la temperatura durante el presente siglo para los escenarios de estabilizacin. Para la mayora de
los niveles de estabilizacin, el promedio de temperatura mundial alcanza el nivel de equilibrio a lo largo de varios siglos. Para los escenarios de estabilizacin
mucho ms modestos (categoras I y II, Figura 5.1), la temperatura de equilibrio podra alcanzarse antes.

67
Tema 5 La perspectiva de largo plazo

conocimientos actuales sobre los efectos recprocos clima-ciclo del
carbono, los estudios mediante modelos parecen indicar que una
estabilizacin de las concentraciones de CO2 en, por ejemplo, 450
ppm31 podra implicar unas emisiones acumulativas inferiores a 1800
[entre 1370 y 2200] GtCO2 durante el siglo XXI, que representan
aproximadamente un 27% menos que las 2460 [entre 2310 y 2600]
GtCO2 determinadas haciendo abstraccin de los retroefectos del
ciclo del carbono. {ISI 2.3, 3.2.1; GTI 7.3, 10.4, RRP}
5.5 Flujos de tecnologa y desarrollo
Hay un alto nivel de coincidencia y abundante evidencia
de que todos los niveles de estabilizacin examinados
son alcanzables s se implanta un conjunto escogido de
tecnologas actualmente disponibles o previsiblemente
comercializadas en los prximos decenios, siempre
que existan unos incentivos apropiados y eficaces para
el desarrollo, adquisicin, implantacin y difusin de
tecnologas y para hacer frente a los obstculos aparejados.
{GTIII RRP}
Para conseguir los objetivos de estabilizacin y la reduccin de
los costos sera necesario implantar a nivel mundial tecnologas de
emisin bajas en GEI y mejorar las tecnologas mediante I+D+D
pblica y privada.32 En la Figura 5.2 se ofrecen algunos ejemplos
ilustrativos de la contribucin de la cartera de opciones de mitigacin.
La aportacin de diferentes tecnologas vara con el tiempo y de una
a otra regin, y depende de la va de desarrollo de referencia, de las
tecnologas disponibles y de los costos relativos, as como de los
niveles de estabilizacin analizados. Para alcanzar la estabilizacin
al nivel ms bajo de los evaluados (entre 490 y 540 ppm de CO2-
eq) es necesario invertir tempranamente, difundir y comercializar
mucho ms rpidamente tecnologas avanzadas de bajo nivel de
emisiones durante los prximos decenios (2000-2030), y recurrir ms
profusamente a todo tipo de opciones de atenuacin a largo plazo
(2000-2100). Para ello ser necesario hacer frente eficazmente a los
obstculos que dificultan el desarrollo, adquisicin, implantacin
y difusin de las tecnologas, mediante los incentivos apropiados.
{GTIII 2.7, 3.3, 3.4, 3.6, 4.3, 4.4, 4.6, RRP}
Sin un aflujo continuado de inversiones y una eficaz transferencia
de tecnologa, podra ser difcil conseguir la reduccin de emisiones a
una escala apreciable. Es importante movilizar fondos para financiar
los costos adicionales que conllevan las tecnologas de bajo contenido
de carbono. {GTIII 13.3, RRP}
Hay grandes incertidumbres con respecto a la contribucin
futura de diferentes tecnologas. Sin embargo, todos los escenarios
de estabilizacin evaluados coinciden en que entre el 60 y el 80% de
las reducciones a lo largo de este siglo provendran del suministro y
utilizacin de energa y de los procesos industriales. Se conseguir

Ejemplo de carteras de medidas de mitigacin para conseguir la estabilizacin de las concentraciones de GEI

Conservacin y eficiencia
de la energa

Sustitucin de combus- Reducciones de emisiones para 650 ppm

tibles de origen fsil Reducciones adicionales para
490-540 ppm
Renovable

Nuclear

CAC

Sumideros de bosque

IPAC
Distintos del CO2 [modelo]

Reduccin de emisiones acumulativa (GtCO2-eq)

Figura 5.2 Reducciones de emisiones acumulativas resultantes de medidas de mitigacin alternativas para el perodo 2000-2030 (imagen izquierda) y para el
2000-2100 (imagen derecha). En la figura se describen escenarios ilustrativos correspondientes a cuatro modelos (AIM, IMAGE, IPAC y MESSAGE) tendentes
a la estabilizacin en niveles bajos (entre 490 y 540 ppm de CO2-eq) e intermedios (650 ppm de CO2-eq), respectivamente. Las barras de color oscuro denotan
reducciones para un objetivo de 650 ppm de CO2-eq, mientras que las barras de color claro denotan las reducciones adicionales necesarias para conseguir el
nivel de entre 490 y 540 ppm de CO2-eq. Obsrvese que algunos modelos no contemplan medidas de mitigacin basadas en la potenciacin de los sumideros
de los bosques (AIM y IPAC) o en la CAC (AIM), y que la parte que representan las opciones de energas bajas en carbono respecto del suministro de energa
total est tambin determinada por la inclusin de esas opciones en el escenario de referencia. El concepto de CAC abarca la captacin y almacenamiento de
CO2 a partir de la biomasa. Los sumideros de bosque incluyen la reduccin de emisiones por deforestacin. En la figura se describen reducciones de emisiones
en escenarios de referencia con unas emisiones acumulativas de entre 6000 y 7000 GtCO2-eq (2000-2100). {GTIII Figura RRP.9}

31
Para alcanzar la estabilizacin en 1000 ppm de CO2, este retroefecto podra implicar que las emisiones acumulativas se redujesen, pasando de un promedio,
obtenido de modelos, de aproximadamente 5190 [entre 4910 y 5460] GtCO2 a aproximadamente 4030 [entre 3590 y 4580] GtCO2. {GTI 7.3, 10.4, RRP}
32
A efectos comparativos, la financiacin estatal en trminos absolutos reales destinada a la mayora de los programas de investigacin energtica se ha mantenido
invariable o ha disminuido durante casi dos decenios (incluso a raz de la entrada en vigor de la CMCC), y se encuentra ahora aproximadamente en la mitad del
nivel de 1980. {GTIII 2.7, 3.4, 4.5, 11.5, 13.2}

68
Tema 5 La perspectiva de largo plazo

una mayor flexibilidad y eficacia en trminos de costo incluyendo

opciones de mitigacin con y sin CO2 basadas en los usos de la tierra
y en la silvicultura. La eficiencia energtica desempea un papel
primordial en numerosos escenarios, en la mayora de las regiones y
escalas temporales. Para unos niveles de estabilizacin inferiores, los
escenarios dan preponderancia a la utilizacin de fuentes de energa
bajas en carbono, como la energa renovable, la energa nuclear o la
captacin y almacenamiento de CO2 (CAC). En esos escenarios, las
mejoras de la intensidad carbnica del suministro de energa y del
conjunto de la economa tendran que ser mucho ms rpidas que en
el pasado (Figura 5.2). {GTIII 3.3, 3.4, RT.3, RRP}
5.6 Costos de la mitigacin y objetivos de
estabilizacin a largo plazo
Los costos macroeconmicos de la mitigacin son tanto ms
altos cuanto ms estrictos son los objetivos de estabilizacin,
y relativamente ms cuantiosos cuando proceden de
escenarios de referencia caracterizados por niveles de
emisin altos. {GTIII RRP}
Hay un alto nivel de coincidencia y abundante evidencia de que
en 2050 el promedio mundial de los costos macroeconmicos de una
mitigacin multigs para alcanzar la estabilizacin entre 710 y 445
ppm de CO2-eq representa entre un 1% de ganancia y un 5,5% de
prdida de PIB mundial (Tabla 5.2). Estas cifras significaran una
ralentizacin del promedio del crecimiento del PIB mundial anual
inferior a 0,12 puntos porcentuales. Las prdidas de PIB estimadas
de aqu a 2030 son, en promedio, inferiores a las de 2050, y sus
valores menos dispersos (Tabla 5.2). Para determinados pases y
sectores, los costos varan considerablemente respecto del promedio
mundial.33 {GTIII 3.3, 13.3, RRP}
5.7 Costos, beneficios e impactos del clima
evitados a nivel mundial y regional
Los impactos del cambio climtico variarn regionalmente.
Totalizados y descontados para ajustarlos al da de hoy,
es muy probable que conlleven un costo anual neto, que
aumentar con el tiempo a medida que aumenten las
temperaturas mundiales. {GTII RRP}
Para aumentos del promedio de temperatura mundial inferiores
a entre 1 y 3C respecto de los niveles de 1980-1999, algunos
impactos producirn, segn las proyecciones, beneficios de mercado
en ciertos lugares y sectores, aunque acarrearn costos en otros. En
media, las prdidas mundiales podran cifrarse en entre el 1% y el
5% del PIB para un calentamiento de 4C, aunque las prdidas a
nivel regional podran ser sustancialmente mayores. {GTII 9.RE, 10.6,
15.RE, 20.6, RRP}
Estimaciones revisadas por homlogos del costo social del
carbono (costos econmicos netos de los daos causados por el
cambio climtico, totalizados en el conjunto del planeta y descontados
para equipararlos al da de hoy) correspondientes a 2005 arrojan un
promedio de USD12 por tonelada de CO2, aunque la franja de valores
correspondiente a 100 estimaciones es amplia (entre -$3 y $95/tCO2).
El conjunto de evidencias indicadas en estudios cientficos seala
que los costos de damnificacin netos del cambio climtico seran
considerables y aumentaran con el tiempo. {GTII 20.6, RRP}
Es muy probable que las cifras totalizadas a escala mundial
subestimen los costos de damnificacin, ya que no pueden incluir
buen nmero de impactos no cuantificables. Es virtualmente cierto
que las estimaciones totalizadas de los costos enmascaran diferencias
importantes entre los impactos en funcin del sector, regin, pas o
poblacin que se examine. En algunos lugares y grupos de poblacin

Tabla 5.2. Estimacin de costos macroeconmicos mundiales en 2030 y en 2050. Los costos estn calculados tomando como referencia las trayectorias
de menor costo para alcanzar diferentes nivel de estabilizacin a largo plazo. {GTIII 3.3, 13.3, Tablas RRP.4 y RRP.6}

Nivel de estabilizacin Mediana de la reduccin del PIB a) (%) Franja de reduccin del PIB b) (%) Reduccin del promedio anual de las
(ppm de CO2-eq) tasas de crecimiento del PIB
(en puntos porcentuales) c, e)
2030 2050 2030 2050 2030 2050
445 535 d) No disponible <3 <5,5 < 0,12 < 0,12
535 590 0,6 1,3 0,2 y 2,5 ligeramente negativo y 4 < 0,1 < 0,1
590 710 0,2 0,5 -0,6 y 1,2 -1 y 2 < 0,06 < 0,05

Notas:
Los valores indicados en esta tabla corresponden al conjunto de todas las publicaciones cientficas para todos los niveles de referencia y escenarios
de mitigacin que arrojan cifras del PIB.
a) PIB mundial basado en los tipos de cambio de mercado.
b) Se indican cuando proceden los percentilos 10 y 90 de los datos analizados. Los valores negativos indican aumentos del PIB. En la primera lnea
(445-535 ppm de CO2-eq) se indica la cota superior estimada de los estudios publicados nicamente.
c) El clculo de la reduccin de la tasa de crecimiento anual est basado en el promedio de la reduccin conseguida durante el perodo estudiado
que dara lugar a la disminucin indicada del PIB de aqu a 2030 y a 2050, respectivamente.
d) El nmero de estudios es relativamente pequeo, y sus niveles de referencia suelen ser bajos. Niveles de referencia de las emisiones altos suelen
arrojar costos superiores.
e) Los valores corresponden a la estimacin ms alta de la reduccin del PIB (tercera columna).

33
Vase la Nota 24 de pie de pgina para una ms amplia informacin sobre las estimaciones de costo y los supuestos en que se basan los modelos.

69
Tema 5
de alto nivel de exposicin, sensibilidad acentuada y/o capacidad
adaptativa baja, los costos netos sern considerablemente superiores
al promedio mundial. {GTII 7.4, 20.RE, 20.6, 20.RE, RRP}
Un nmero limitado e incipiente de resultados analticos
obtenidos mediante anlisis integrados de los costos y
beneficios mundiales de la mitigacin indican que son, en
lneas generales, comparables en magnitud, aunque no
permiten todava determinar sin ambigedad una trayectoria
de emisiones o nivel de estabilizacin cuyos beneficios sean
superiores a los costos. {GTIII RRP}
Para comparar los costos de mitigacin con los daos evitados sera
necesario conciliar los impactos sobre el bienestar de las poblaciones
que habitan en lugares diferentes y en fechas distintas, a fin de obtener
un indicador totalizado mundial del bienestar. {GTII 18.RE}
Para poder elegir una escala y una cronologa de mitigacin
de los GEI es necesario sopesar los costos econmicos de una
reduccin ms rpida de las emisiones con carcter inmediato frente
a los riesgos climticos que acarreara la dilacin, a medio y a largo
plazo. {GTIII RRP}
Gran nmero de impactos pueden ser evitados, reducidos o
retardados mediante medidas de mitigacin. {GTII RRP}
Aunque el pequeo nmero de evaluaciones de impacto que
abordan escenarios de estabilizacin no toman plenamente en cuenta
todas las incertidumbres del clima proyectado en condiciones de
estabilizacin, s aportan indicaciones de los daos que se evitaran
y de los riesgos que se reduciran para diferentes magnitudes de
reduccin de las emisiones. La tasa y magnitud del futuro cambio
climtico antropgeno y sus correspondientes impactos se determinan
en base a diversas definiciones de futuros socioeconmicos
alternativos y de iniciativas de mitigacin que influyen en las
trayectorias de emisiones. En la Figura 3.2 puede verse que distintas
trayectorias de emisiones IEEE alternativas podran arrojar diferencias
sustanciales en cuanto al cambio climtico proyectado para el siglo
XXI. Algunos de los impactos asociados a las temperaturas ms altas
de la Figura 3.6 podran ser evitados adoptando unas vas de desarrollo
socioeconmico que limiten las emisiones y el correspondiente a
cambio climtico hacia la franja inferior de valores indicada en esa
misma figura. {IDS 3.2, 3.3; GTIII 3.5, 3.6, RRP}
En la Figura 3.6 puede verse cmo un menor calentamiento podra
reducir, por ejemplo, el riesgo de afectar a un nmero considerable
70
La perspectiva de largo plazo
de ecosistemas, los riesgos de extincin, o las probabilidades de que
la productividad cerealera en algunas regiones tienda a disminuir.
{ISI 3.3, Figura 3.6; GTII 4.4, 5.4, Tabla 20.6}
5.8 Cuestiones medioambientales y de
sostenibilidad ms generales
El desarrollo sostenible puede reducir la vulnerabilidad al
cambio climtico y el cambio climtico podra entorpecer
la capacidad de los pases para adoptar vas de desarrollo
sostenibles. {GTII RRP}
Es muy probable que el cambio climtico ralentice el avance
hacia el desarrollo sostenible, o bien directamente, por una mayor
exposicin a sus efectos adversos, o indirectamente, por desgaste
de la capacidad de adaptacin. Durante el prximo medio siglo, el
cambio climtico podra dificultar la consecucin de los Objetivos
de Desarrollo del Milenio. {GTII RRP}
El cambio climtico interacta en todas las escalas con otras
tendencias mundiales preocupantes en relacin con el medio
ambiente y con los recursos naturales (agua, suelos y polucin
del aire, fenmenos peligrosos para la salud, riesgos de desastre,
o deforestacin). Sus efectos conjuntos podran potenciarse en un
futuro en ausencia de unas medidas de mitigacin y adaptacin
integradas. {GTII 20.3, 20.7, 20.8, RRP}
Un desarrollo ms sostenible puede potenciar las capacidades
de mitigacin y de adaptacin, y reducir las emisiones y
la vulnerabilidad, pero su puesta en prctica podra ser
dificultosa. {GTII 20.8; GTIII 12.2, RRP}
El desarrollo sostenible puede potenciar tanto la capacidad de
adaptacin como la de mitigacin. El desarrollo sostenible, por
consiguiente, puede reducir la vulnerabilidad al cambio climtico
aminorando las sensibilidades (mediante adaptacin) y/o la exposicin
(mediante mitigacin). En la actualidad, sin embargo, son pocos los
planes de fomento de la sostenibilidad que incluyen explcitamente
la adaptacin a los efectos del cambio climtico o la promocin de
una capacidad adaptativa. Anlogamente, la reorientacin de las vas
de desarrollo puede contribuir en gran medida a la mitigacin, pero
necesitar de recursos para superar mltiples obstculos. {GTII 20.3,
20.5, RRP; GTIII 2.1, 2.5, 12.1, RRP}
6
Conclusiones slidas, incertidumbres clave
Tema 6
Conclusiones slidas, incertidumbres clave
Al igual que en el TIE, se dice que una conclusin (en relacin
con el cambio climtico) es slida cuando es vlida para diversos
planteamientos, mtodos, modelos y supuestos y cuando es de esperar
que resulte relativamente poco afectada por las incertidumbres. Las
incertidumbres clave son aquellas que, de reducirse, podran dar
lugar a nuevas conclusiones slidas. {TIE IDS C.9}
No todas las conclusiones clave del CIE son slidas. Algunas
podran ser de inters para las polticas, pese a estar asociadas a
valores de incertidumbre altos. {GTII 20.9}
Las conclusiones slidas e incertidumbres clave que se indican
a continuacin no representan una lista exhaustiva.
6.1 Cambios observados del clima: efectos
y causas
Conclusiones slidas
El calentamiento del sistema climtico es inequvoco, como evi-
dencia ya el aumento observado del promedio mundial de las tempe-
raturas del aire y del ocano, la fusin generalizada de nieves y hielos,
y el aumento del promedio mundial de nivel del mar. {GTI 3.9, RRP}
Muchos sistemas naturales, en todos los continentes y en algunos
ocanos, estn siendo afectados por cambios climticos regionales.
Los cambios observados en numerosos sistemas fsicos y biolgi-
cos son coherentes con el calentamiento. La incorporacin de CO2
antropgeno desde 1750 ha intensificado la acidez de las capas
superficiales del ocano. {GTI 5.4, GTII 1.3}
El total mundial anual de emisiones de GEI antropgenas, pon-
derado mediante los PCM a 100 aos, ha aumentado en un 70% entre
1970 y 2004. Por efecto de las emisiones antropgenas, las concen-
traciones de N2O en la atmsfera sobrepasan actualmente con mucho
los valores de la era preindustrial a lo largo de miles de aos, y los
de CH4 y CO2 exceden tambin con mucho de los valores naturales
existentes en los ltimos 650.000 aos. {GTI RRP; GTIII 1.3}
El promedio mundial del calentamiento de los ltimos 50 aos
se debe muy probablemente, en su mayor parte, a los aumentos de
GEI antropgenos, y es probable que, en promedio para cada con-
tinente (excepto la Antrtida), est teniendo lugar un calentamiento
discernible inducido por los seres humanos. {GTI 9.4, RRP}
El calentamiento antropgeno de los tres ltimos decenios ha
ejercido probablemente una influencia discernible a escala mundial
sobre los cambios observados en gran nmero de sistemas fsicos y
biolgicos. {GTII 1.4, RRP}
Incertidumbres clave
La cobertura de datos climticos sigue siendo limitada en algunas
regiones, y existe un desequilibrio geogrfico notable en los datos
y estudios cientficos sobre los cambios observados en los sistemas
naturales y gestionados, siendo muy escasos los dedicados a pases
en desarrollo. {GTI RRP; GTII 1.3, RRP}
Los cambios experimentados por los fenmenos extremos, como
las sequas, los ciclones tropicales, las temperaturas extremas o la
frecuencia e intensidad de las precipitaciones, son ms difciles de
analizar y de monitorizar que los promedios climticos, ya que re-
quieren series temporales de datos ms prolongadas y resoluciones
espaciales y temporales ms altas. {GTI 3.8, RRP}
72
Conclusiones slidas, incertidumbres clave
Los efectos de los cambios climticos sobre los sistemas humanos
y sobre ciertos sistemas naturales son difciles de detectar, debido a
la adaptacin y a los originantes no climticos. {GTII 1.3}
Subsisten dificultades para simular con resultados fiables los
cambios de temperatura observados y para atribuirlos a causas natu-
rales o humanas a escalas inferiores a la continental. A esas escalas,
factores tales como los cambios de uso de la tierra o la polucin
pueden hacer ms difcil detectar la influencia del calentamiento
antropgeno sobre los sistemas fsicos y biolgicos. {GTI 8.3, 9.4,
RRP; GTII 1.4, RRP}
La magnitud de las emisiones de CO2 vinculadas a los cambios de
uso de la tierra y de las emisiones de CH4 de fuentes individualizadas
siguen siendo incertidumbres clave. {GTI 2.3, 7.3, 7.4; GTIII 1.3, RT.14}
6.2 Originantes y proyecciones de cambios
climticos futuros, y sus impactos
Conclusiones slidas
De subsistir las polticas actuales de mitigacin del cambio
climtico y las correspondientes prcticas de desarrollo sostenible,
las emisiones de GEI mundiales seguirn aumentando durante los
prximos decenios. {GTIII 3.2, RRP}
Durante los prximos dos decenios las proyecciones indican un
calentamiento de aproximadamente 0,2C por decenio para toda una
franja de escenarios de emisiones IEEE. {GTI 10.3, 10.7, RRP}
El mantenimiento de las emisiones de GEI en tasas actuales o
superiores ocasionara un mayor calentamiento e inducira numerosos
cambios en el sistema climtico mundial durante el siglo XXI, que
muy probablemente seran mayores que los observados durante el
siglo XX. {GTI 10.3, 11.1, RRP}
La pauta de calentamiento futuro en que la tierra firme se calienta
ms que los ocanos adyacentes y en mayor medida en latitudes
altas septentrionales aparece en todos los escenarios. {GTI 10.3, 11.1,
RRP}
El calentamiento tiende a reducir la incorporacin de CO2 atmos-
frico por el ecosistema terrestre y por los ocanos, incrementando
as la fraccin de emisiones antropgenas que permanece en la
atmsfera. {GTI 7.3, 10.4, 10.5, RRP}
El calentamiento antropgeno y el aumento de nivel del mar
proseguiran durante siglos aunque las emisiones de GEI se redujesen
lo suficiente para estabilizar las concentraciones de GEI, debido a las
escalas de tiempo en que se desarrollan los procesos y retroefectos
climticos. {GTI 10.7, RRP}
Es muy improbable que la sensibilidad climtica en equilibrio
sea inferior a 1,5C. {GTI 8.6, 9.6, Recuadro 10.2, RRP}
Es probable que algunos sistemas, sectores y regiones resulten
especialmente afectados por el cambio climtico. Los sistemas y sec-
tores son: ciertos ecosistemas (tundras, bosques boreales, montaas,
ecosistemas de tipo mediterrneo, manglares, marismas, arrecifes de
coral, y el bioma de los hielos marinos), las costas bajas, los recursos
hdricos en algunas regiones secas de latitudes medias, en los trpicos
y subtrpicos secos y en las reas que dependen de la nieve y el hielo
fundidos, la agricultura en regiones de latitud baja, y la salud humana
en reas de escasa capacidad adaptativa. Las regiones son: el rtico,
frica, las islas pequeas, y los grandes deltas de Asia y frica. En
otras regiones, incluso en algunas con alto nivel de ingresos, ciertas
poblaciones, reas y actividades pueden estar particularmente en
riesgo. {GTII RT.4.5}
Tema 6
Es muy probable que los impactos aumenten debido a una mayor
frecuencia e intensidad de ciertos fenmenos meteorolgicos extre-
mos. Sucesos recientes han evidenciado la vulnerabilidad de algunos
sectores y regiones, incluso en pases desarrollados, a olas de calor,
ciclones tropicales, crecidas y sequas, que resulta ms preocupante
que en las conclusiones del TIE. {GTII Tabla RRP.2, 19.3}
Incertidumbres clave
La incertidumbre con respecto a la sensibilidad climtica en
equilibrio implica a su vez una incertidumbre con respecto al calen-
tamiento esperado para un escenario de estabilizacin de CO2-eq
dado. La incertidumbre con respecto al retroefecto del ciclo del
carbono implica tambin incertidumbre acerca de la trayectoria de
emisiones necesaria para alcanzar un nivel de estabilizacin dado.
{GTI 7.3, 10.4, 10.5, RRP}
Los modelos difieren considerablemente en sus estimaciones de
la intensidad de diferentes retroefectos del sistema climtico, parti-
cularmente los retroefectos de nube, la incorporacin de calor por el
ocano y los retroefectos del ciclo del carbono, aunque se ha avanzado
en estos respectos. Asimismo, la confianza en las proyecciones es
mayor cuando se trata de ciertas variables (por ejemplo, temperatura)
que de otras (por ejemplo, precipitacin), y tambin cuanto mayores
son las escalas espaciales y los perodos de promediacin. {GTI 7.3,
8.1-8.7, 9.6, 10.2, 10.7, RRP; GTII 4.4}
Los impactos de los aerosoles sobre la magnitud de la respuesta
de la temperatura sobre las nubes y la precipitacin siguen siendo
inciertos. {GTI 2.9, 7.5, 9.2, 9.4, 9.5}
Los cambios futuros de la masa del manto de hielo de Groenlan-
dia y de la regin antrtica, particularmente por efecto de la alteracin
de los flujos de hielo, constituyen una de las principales fuentes de
incertidumbre, que podran incrementar la magnitud del aumento de
nivel del mar proyectado. La incertidumbre acerca de la penetracin
de calor en los ocanos contribuye tambin a la incertidumbre sobre
el aumento futuro de nivel del mar. {GTI 4.6, 6.4, 10.3, 10.7, RRP}
No es posible evaluar con fiabilidad los cambios en gran escala
de la circulacin ocenica a partir del siglo XXI, debido a las incer-
tidumbres acerca del aporte de agua de deshielo del manto de hielo
de Groenlandia y de la respuesta de los modelos al calentamiento.
{GTI 6.4, 8.7, 10.3 }
A partir de 2050 aproximadamente, las proyecciones del cambio
climtico y de sus impactos dependen estrechamente de los escenarios
y de los modelos, y para mejorarlas sera necesario conocer ms a
fondo las fuentes de incertidumbre e introducir mejoras en las redes
de observacin sistemtica. {GTII RT.6}
La investigacin de los impactos se ve dificultada por incerti-
dumbres en torno a las proyecciones del cambio climtico, y parti-
cularmente de la precipitacin, a nivel regional. {GTII RT.6}
El conocimiento de los fenmenos de baja probabilidad y fuerte
impacto, as como de los impactos acumulativos de las secuencias
de fenmenos de baja magnitud, que seran necesarios para definir
metodologas de toma de decisiones en funcin del riesgo, son en
general limitados. {GTII 19.4, 20.2, 20.4, 20.9, RT.6}
6.3 Respuestas al cambio climtico
Conclusiones slidas
Existe ya un cierto grado de adaptacin planificada (de las activi-
dades humanas); para reducir la vulnerabilidad al cambio climtico
ser necesario que la adaptacin sea de mayor alcance. {GTII 17.RE,
20.5, Tabla 20.6, RRP}
Conclusiones slidas, incertidumbres clave
En ausencia de medidas de mitigacin, el cambio climtico des-
bordara probablemente, a largo plazo, la capacidad de adaptacin de
los sistemas naturales, gestionados y humanos. {GTII 20.7, RRP}
Se dispone ya (o, segn las proyecciones, se dispondr de aqu
a 2030) de un amplio abanico de opciones de mitigacin en todos
los sectores. El potencial de mitigacin econmico, a un costo que
abarca desde valores netos negativos hasta un mximo de USD100/
tCO2-equivalente, bastara para compensar el crecimiento proyectado
de las emisiones mundiales o para reducir las emisiones a unos niveles
inferiores a los actuales en el ao 2030. {GTIII 11.3, RRP}
Muchos impactos pueden ser reducidos, retardados o evitados
mediante medidas de mitigacin. Los esfuerzos y las inversiones
de los dos o tres prximos decenios influirn en gran medida en las
oportunidades de conseguir unos niveles de estabilizacin ms bajos.
Un aplazamiento de la reduccin de emisiones limita considerable-
mente las oportunidades de alcanzar unos niveles de estabilizacin
ms bajos e incrementa el riesgo de impactos ms graves del cambio
climtico. {GTII RRP, GTIII RRP}
Los niveles de estabilizacin para las concentraciones de GEI
estudiadas pueden conseguirse implantando una cartera de tecnolo-
gas disponibles en la actualidad, ms otras que previsiblemente se
comercializarn en los decenios prximos, siempre y cuando haya
unos incentivos apropiados y eficaces y se eliminen los obstculos.
Adems, sera necesario insistir en las actividades de I+D+D para
mejorar el rendimiento tcnico, reducir costos y conseguir la acep-
tacin social de las nuevas tecnologas. Cuanto ms bajos sean los
niveles de estabilizacin, mayor ser la necesidad de invertir en
nuevas tecnologas durante los prximos decenios. {GTIII 3.3, 3.4}
La modificacin de las vas de desarrollo para conseguir un desa-
rrollo ms sostenible puede contribuir en gran medida a las medidas
mitigacin y adaptacin al cambio climtico y a la reduccin de la
vulnerabilidad. {GTII 18.7, 20.3, RRP; GTIII 13.2, RRP}
Las decisiones sobre polticas macroeconmicas y de otra ndo-
le aparentemente no relacionadas con el cambio climtico pueden
afectar considerablemente a las emisiones. {GTIII 12.2}
Incertidumbres clave
No se conoce con detalle en qu manera incorporan los plani-
ficadores de desarrollo en sus decisiones la informacin sobre
la variabilidad climtica y el cambio climtico. Ello limita las posi-
bilidades de realizar una evaluacin integrada de la vulnerabilidad.
{GTII 18.8, 20.9}
La evolucin y utilizacin de la capacidad de adaptacin y de
mitigacin depender de las vas de desarrollo socioeconmico que
se emprendan. {GTII 17.3, 17.4, 18.6, 19.4, 20.9}
No se conocen en detalle los obstculos, limitaciones y costos de
la adaptacin, en parte porque las medidas de adaptacin dependen
en gran medida de determinados factores de riesgo geogrficos y
climticos y de limitaciones institucionales, polticas y financieras.
{GTII RRP}
La estimacin de los costos y potenciales de mitigacin depen-
der de los supuestos que se adopten con respecto al crecimiento
socioeconmico, al cambio tecnolgico y a las pautas de consumo
futuros. Generan incertidumbres, en particular, los supuestos con
respecto a los originantes de la difusin de las tecnologas, al po-
tencial de efectividad tecnolgica a largo plazo, y a la mejora de los
costos. Asimismo, es poco lo que se sabe con respecto a los efectos
de los cambios sobre los comportamientos y los modos de vida.
{GTIII 3.3, 3.4, 11.3}
Los efectos de las polticas no climticas sobre las emisiones
estn insuficientemente cuantificados. {GTIII 12.2}
73
Anexo I
Gua del usuario y acceso a una ms amplia informacin
Tal como se ha definido en los procedimientos del IPCC, el Informe de sntesis (IDS) sintetiza e integra el material contenido en los informes
de evaluacin e Informes Especiales del IPCC. El IDS del Cuarto Informe de Evaluacin incorpora material aportado al CIE por los tres Grupos
de trabajo, y se nutre de informacin contenida en otros informes del IPCC, segn el caso. El IDS est basado exclusivamente en las eval-
uaciones de los Grupos de trabajo del IPCC, y no contiene referencias a las publicaciones cientficas bsicas ni juzga sus conclusiones.

El contenido del IDS es razonablemente completo, pero ofrece nicamente un resumen muy condensado de la informacin, mucho ms
amplia, contenida en los informes de los Grupos de expertos en que se basa. Para una consulta ms detallada, el material est distribuido
como sigue:

z El Resumen para responsables de polticas (RRP) del IDS contiene el resumen ms condensado de nuestros conocimientos actuales acerca
de los aspectos cientficos, tcnicos y socioeconmicos del cambio climtico. En el Resumen para responsables de polticas, todas las
referencias que figuran entre llaves tipogrficas remiten a las secciones numeradas del presente IDS.

z La Introduccin y los seis Temas del presente IDS aportan informacin ms detallada y completa que el RRP del IDS. En la Introduccin
y en los seis Temas del presente IDS, las referencias entre llaves tipogrficas remiten a diversas secciones de los captulos, Resmenes
para responsables de polticas y Resmenes tcnicos de los tres informes de los Grupos de trabajo en que se basa el CIE y, en algunos
casos, a otras secciones temticas del propio IDS. Las referencias al Tercer Informe de Evaluacin (TIE) del IPCC, correspondiente a
2001, se identifican mediante las siglas TIE, que precedern el nombre del informe citado.

z Quien desee conocer ms a fondo los pormenores cientficos o acceder a las publicaciones cientficas bsicas de las que se ha nutrido el
IDS puede consultar los captulos y secciones correspondientes de los informes de Grupos de trabajo mencionados en el informe extenso
del IDS. En esos captulos se incluyen referencias completas a la bibliografa cientfica bsica consultada para las evaluaciones del IPCC,
y se ofrece la informacin ms detallada, por regiones y por sectores.

Se incluye a continuacin un glosario completo, ms una lista de siglas, abreviaturas y unidades cientficas, adems de un ndice, para que
el presente informe pueda ser utilizado por una audiencia lo ms amplia posible.

75
Anexo II
Glosario
Edicin a cargo de: Alfons P. M. Baede (Pases Bajos)
En colaboracin con: Paul van der Linden (Reino Unido), Aviel Verbruggen (Blgica)
El presente Glosario est basado en los glosarios publicados en las contribuciones previas de los Grupos de trabajo I, II y III al Cuarto Informe
de Evaluacin del IPCC. Se han introducido mejoras aadiendo nuevos trminos, cuidando la coherencia y abreviando las definiciones para
adecuar el glosario a una audiencia ms amplia.
Las cursivas del texto denotan: referencias a otros trminos del Glosario; referencias secundarias del Glosario (es decir, trminos que
figuraban ya en alguno de los glosarios de las contribuciones previas de los Grupos de trabajo del IPCC al CIE, o que han sido definidos en
el texto de alguna de las definiciones del presente Glosario).
A.
Absorcin, dispersin y emisin de radiacin
La radiacin electromagntica puede interactuar con la materia de distintas
maneras, tanto si se trata de tomos o molculas de un gas (por ejemplo, un gas
atmosfrico) como de partculas slidas o lquidas (por ejemplo, un aerosol).
La materia, por s misma, emite radiacin en funcin de su composicin y de
su temperatura. La radiacin puede ser absorbida por la materia, y la energa
absorbida puede ser, a su vez, transferida o reemitida. Por ltimo, la radiacin
puede ser tambin desviada de su trayectoria original (dispersada) por efecto
de su interaccin con la materia.
Accin voluntaria
Programas no formales, compromisos adoptados motu proprio y declaraciones
en que las partes que emprenden la accin (empresas o grupos de empresas)
establecen sus propios objetivos y, frecuentemente, asumen por s mismos las
actividades de monitoreo y de presentacin de informes.
Acidificacin del ocano
Disminucin del pH del agua de mar por incorporacin de dixido de carbono
antropgeno.
Acoplamiento clima-ciclo del carbono
El cambio climtico futuro inducido por las emisiones atmosfricas de gases
de efecto invernadero afectar al ciclo del carbono mundial. Los cambios del
ciclo del carbono mundial, a su vez, influirn en la fraccin de gases de efecto
invernadero antropgenos que permanece en la atmsfera y, por consiguiente,
en las concentraciones atmosfricas de gases de efecto invernadero, lo que
intensificar el cambio climtico. Este retroefecto se denomina acoplamiento
clima-ciclo del carbono. La primera generacin de modelos acoplados clima-
ciclo del carbono indica que el calentamiento mundial incrementar la fraccin
de CO2 antropgeno que permanece en la atmsfera.
Actividades de aplicacin conjunta (AAC)
Fase piloto de la aplicacin conjunta, tal como se define en el Artculo 4.2 a)
de la Convencin Marco sobre el Cambio Climtico (CMCC) de las Naciones
Unidas, que contempla la realizacin de proyectos conjuntos entre pases
desarrollados (y sus empresas) y entre pases desarrollados y en desarrollo (y
sus empresas). Las AAC estn concebidas para que las Partes en la CMCC
adquieran experiencia en actividades de proyectos ejecutados de forma
conjunta. Las AAC no devengan ningn crdito durante la fase piloto. An
se debe decidir sobre el futuro de los proyectos de AAC y su relacin con
los Mecanismos de Kyoto. Por constituir una modalidad simple de permisos
negociables, las AAC y otros esquemas basados en el mercado son mecanismos
capaces de estimular flujos adicionales de recursos para reducir las emisiones.
Vase tambin Mecanismo para un desarrollo limpio y Comercio de derechos
de emisin.
Actividad solar
El Sol atraviesa perodos de intensa actividad, que se manifiestan en la abundancia
de manchas solares, en su produccin radiativa, en su actividad magntica y en
su emisin de partculas de alta energa. Estas variaciones acaecen en escalas
de tiempo que abarcan desde millones de aos hasta minutos.
76
Acuerdo voluntario
Acuerdo entre una autoridad gubernamental y una o ms partes privadas
para lograr objetivos medioambientales, o para mejorar los resultados
medioambientales ms all del cumplimiento de las obligaciones estipuladas.
No todos los acuerdos voluntarios son realmente voluntarios; algunos incluyen
incentivos y/o penalizaciones vinculados a la adhesin o al cumplimiento de
los compromisos.
Adaptacin
Iniciativas y medidas encaminadas a reducir la vulnerabilidad de los sistemas
naturales y humanos ante los efectos reales o esperados de un cambio climtico.
Existen diferentes tipos de adaptacin; por ejemplo: preventiva y reactiva,
privada y pblica, y autnoma y planificada. Algunos ejemplos de adaptacin
son la construccin de diques fluviales o costeros, la sustitucin de plantas
sensibles al choque trmico por otras ms resistentes, etc.
Aerosol
Conjunto de partculas slidas o lquidas presentes en el aire, de tamao
generalmente comprendido entre 0,01 y 10 micrmetros (millonsimas de
metro), que permanecen en la atmsfera durante varias horas o ms. Los
aerosoles pueden ser de origen natural o antropgeno. Pueden influir en el
clima de varias maneras: directamente, dispersando y absorbiendo radiacin, o
indirectamente, actuando como ncleos de condensacin de nube o modificando
las propiedades pticas y el perodo de vida de las nubes.
Albedo
Fraccin de radiacin solar reflejada por una superficie u objeto, frecuentemente
expresada en trminos porcentuales. El albedo de los suelos puede adoptar
valores altos, como en las superficies cubiertas de nieve, o bajos, como en las
superficies cubiertas de vegetacin y los ocanos. El albedo del Planeta Tierra
vara principalmente en funcin de la nubosidad, de la nieve, del hielo, de la
superficie foliar y de los cambios en la cubierta del suelo.
Alpina
Zona biogeogrfica constituida por laderas de altura superior a las lindes de la
vegetacin arbrea, caracterizada por la presencia de formaciones de plantas
herbceas en forma de roseta y de plantas leosas arbustivas de escasa altura
y lento crecimiento.
Antropgeno
Resultante de la actividad del ser humano o producido por este.
Aplicacin conjunta (AC)
Mecanismo de implementacin basado en el mercado y definido en el Artculo
6 del Protocolo de Kyoto, que permite a los pases del Anexo I o a las empresas
de esos pases ejecutar conjuntamente proyectos que limiten o reduzcan sus
emisiones o que potencien sus sumideros, y compartir sus unidades de reduccin
de emisiones. Las actividades de AC estn tambin permitidas en virtud del
Artculo 4.2 a) de la Convencin Marco sobre el Cambio Climtico (CMCC)
de las Naciones Unidas. Vase tambin Mecanismo de Kyoto; Actividades de
aplicacin conjunta.
Anexo II
Aprendizaje por la prctica
A medida que los investigadores y las empresas se familiarizan con un nuevo
proceso tecnolgico, o que adquieren experiencia gracias al aumento de la
produccin, pueden descubrir medios para mejorar los procesos y reducir los
costos. El aprendizaje por la prctica es una modalidad de cambio tecnolgico
basada en la experiencia.
Arrecife de coral
Estructura de caliza de apariencia rocosa formada por corales a lo largo de las
costas ocenicas (arrecifes litorales), o sobre bancos o plataformas sumergidos
a escasa profundidad (barreras coralinas, atolones), y especialmente profusa
en los ocanos tropicales y subtropicales.
Atmsfera
Envoltura gaseosa que circunda la Tierra. La atmsfera seca est compuesta
casi enteramente por nitrgeno (coeficiente de mezclado volumtrico: 78,1%)
y oxgeno (coeficiente de mezclado volumtrico: 20,9%), ms cierto nmero
de gases traza, como el argn (coeficiente de mezclado volumtrico: 0,93%),
el helio, y ciertos gases de efecto invernadero radiativamente activos, como
el dixido de carbono (coeficiente de mezclado volumtrico: 0,035%) o el
ozono. Adems, la atmsfera contiene vapor de agua, que es tambin un gas
de efecto invernadero, en cantidades muy variables aunque, por lo general,
con un coeficiente de mezclado volumtrico de 1% aproximadamente. La
atmsfera contiene tambin nubes y aerosoles.
Atribucin de causas
Vase Deteccin y atribucin.
B.
Balance de energa
Diferencia entre los valores totales de energa entrante y saliente del sistema
climtico. Si el balance es positivo, se produce un calentamiento; si es negativo,
sobreviene un enfriamiento. Promediado a nivel mundial y durante largos
perodos de tiempo, este balance ha de ser igual a cero. Como el sistema
climtico obtiene virtualmente toda su energa del Sol, un balance nulo
implica que a nivel mundial la cantidad de radiacin solar entrante debe ser,
en promedio, igual a la suma de la radiacin solar reflejada saliente ms la
radiacin infrarroja trmica saliente emitida por el sistema climtico. Toda
alteracin del balance de radiacin mundial, ya sea antropgeno o natural, se
denomina forzamiento radiativo.
Balance de masa (de glaciares, casquetes polares o mantos de
hielo)
En una formacin de hielo, diferencia entre el insumo de masa (acumulacin)
y la prdida de masa (por ablacin o desgajamiento de icebergs). El balance
de masa contiene los trminos siguientes:
Balance de masa especfico: Prdida o ganancia de masa neta durante un
ciclo hidrolgico en un punto de la superficie de un glaciar.
Balance de masa total (del glaciar): Resultado de integrar el balance de
masa especfico para la superficie total del glaciar; masa total adquirida o
perdida por un glaciar a lo largo de un ciclo hidrolgico.
Balance de masa especfico medio: Balance de masa total por unidad de
rea del glaciar. Cuando se especifica la superficie (balance de masa superficial
especfico, etc.) no se toman en cuenta los aportes en forma de flujo de hielo;
en caso contrario, el balance de masa recoge los flujos del hielo aportados y
el desgajamiento de icebergs. El balance de masa superficial especfico es
positivo en el rea de acumulacin y negativo en el rea de ablacin.
Banco de nieve
Acumulacin estacional de nieve que se funde lentamente.
Beneficios adaptatorios
Costos evitados en concepto de daos, o beneficios obtenidos tras la adopcin
y aplicacin de medidas de adaptacin.
Beneficios de mercados netos
El cambio climtico, especialmente si es moderado, acarrear previsiblemente
impactos positivos y negativos sobre los sectores dependientes del mercado,
aunque con importantes diferencias entre diferentes sectores y regiones, y
Glosario
en funcin tanto de la tasa como de la magnitud del cambio. La suma de los
beneficios y costos de mercado positivos y negativos respecto del conjunto de
sectores y regiones durante un perodo dado se denomina beneficio de mercado
neto. Los beneficios de mercado neto excluyen los impactos no de mercado.
Biocombustible
Combustible producido a partir de materia orgnica o de aceites combustibles
de origen vegetal. Son biocombustibles el alcohol, la leja negra derivada del
proceso de fabricacin de papel, la madera, o el aceite de soja.
Biodiversidad
Toda la diversidad de organismos y de ecosistemas existentes en diferentes
escalas espaciales (desde el tamao de un gen hasta la escala de un bioma).
Bioma
Uno de los principales elementos regionales de la biosfera, claramente
diferenciado, generalmente constituido por varios ecosistemas (por ejemplo:
bosques, ros, estanques, o pantanos de una misma regin con condiciones
climticas similares). Los biomas estn caracterizados por determinadas
comunidades vegetales y animales tpicas.
Bioma de hielo marino
Bioma constituido por el conjunto de organismos marinos que viven en
el interior o en la superficie de los hielos marinos flotantes (agua de mar
congelada) de los ocanos polares.
Biomasa
Masa total de organismos vivos presentes en un rea o volumen dado; el material
vegetal recientemente muerto suele estar conceptuado como biomasa muerta.
La cantidad de biomasa se expresa mediante su peso en seco o mediante su
contenido de energa, de carbono o de nitrgeno.
Biosfera
Parte del sistema Tierra que abarca todos los ecosistemas y organismos vivos
de la atmsfera, de la tierra firme (biosfera terrestre) o de los ocanos (biosfera
marina), incluida la materia orgnica muerta resultante de ellos, en particular
los restos, la materia orgnica del suelo y los detritus ocenicos.
Bosque
Tipo de vegetacin en que predominan los rboles. Las definiciones de bosque
en distintos lugares del mundo son muy diversas, en consonancia con la
diversidad de condiciones biogeofsicas y de estructuras sociales y econmicas.
En el marco del Protocolo de Kyoto rigen ciertos criterios particulares.
Este trmino y otros de parecida ndole, como forestacin, reforestacin o
deforestacin, se examinan en el Informe especial del IPCC sobre uso de la
tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura (IPCC, 2000). Vase tambin
el Report on Definitions and Methodological Options to Inventory Emissions
from Direct Human-induced Degradation of Forests and Devegetation of Other
Vegetation Types (IPCC, 2003).
Bosque boreal
Extensin boscosa de pinos, piceas, abetos y alerces que abarca desde la costa
oriental de Canad hacia el oeste, hasta Alaska, y que contina desde Siberia,
atravesando toda Rusia, hasta la llanura europea.
C.
Cambio climtico
Variacin del estado del clima identificable (por ejemplo, mediante pruebas
estadsticas) en las variaciones del valor medio y/o en la variabilidad de sus
propiedades, que persiste durante largos perodos de tiempo, generalmente
decenios o perodos ms largos. El cambio climtico puede deberse a procesos
internos naturales, a forzamientos externos o a cambios antropgenos
persistentes de la composicin de la atmsfera o del uso de la tierra. La
Convencin Marco sobre el Cambio Climtico (CMCC) de las Naciones Unidas,
en su Artculo 1, define el cambio climtico como cambio de clima atribuido
directa o indirectamente a la actividad humana que altera la composicin
de la atmsfera mundial y que se suma a la variabilidad natural del clima
observada durante perodos de tiempo comparables. La CMCC diferencia,
pues, entre el cambio climtico atribuible a las actividades humanas que alteran
la composicin atmosfrica y la variabilidad climtica atribuible a causas
naturales. Vase tambin Variabilidad climtica; Deteccin y atribucin.
77
Anexo II
Cambio climtico abrupto
El carcter no lineal del sistema climtico puede inducir cambios climticos
abruptos, denominados tambin cambios climticos rpidos, episodios
abruptos, o incluso sorpresas. El trmino abrupto denota generalmente escalas
de tiempo ms rpidas que la del forzamiento que induce los cambios. Sin
embargo, no todos los cambios climticos abruptos responden necesariamente a
un forzamiento externo. Se han sugerido episodios abruptos de reorganizacin
cualitativa de la circulacin termohalina, de desglaciacin rpida y deshielo
masivo de permafrost, o de aumento de la respiracin de los suelos hasta el
punto de inducir cambios rpidos en el ciclo de carbono. Otros, verdaderamente
inesperados, estaran ocasionados por un proceso de forzamiento rpido e
intenso de un sistema no lineal.
Cambio de nivel del mar/Aumento de nivel del mar
El nivel del mar puede cambiar, tanto en trminos mundiales como locales, por
efecto de: i) cambios de conformacin de las cuencas ocenicas, ii) cambios de
la masa total de agua, o iii) cambios de la densidad del agua. En condiciones
de calentamiento mundial, el aumento de nivel del mar puede estar inducido
por un aumento de la masa de agua total procedente del deshielo de la nieve y
hielo terrestres, o por un cambio de densidad del agua debido al aumento de la
temperatura del agua del ocano o a una mayor salinidad. El aumento de nivel
del mar es relativo cuando el nivel del ocano aumenta localmente respecto
del terrestre, debido a una elevacin del ocano y/o al hundimiento de la tierra.
Vase tambin Nivel medio del mar, Dilatacin trmica.
Cambio estructural
Modificacin, por ejemplo, del porcentaje relativo de Producto interno bruto
que generan los sectores industriales, agrcolas o de servicios de una economa;
en trminos ms generales, transformaciones experimentadas por un sistema
cuando algunos de sus componentes son sustituidos efectiva o potencialmente
por otros.
Cambio tecnolgico
Generalmente considerado como una mejora tecnolgica; es decir, como la
posibilidad de proporcionar ms o mejores bienes y servicios en base a un
volumen de recursos dado (factores de produccin). En los modelos econmicos
se diferencia entre cambio tecnolgico autnomo (exgeno), endgeno e
inducido. Los cambios tecnolgicos autnomos (exgenos) vienen impuestos
desde fuera del modelo, y suelen consistir en una tendencia temporal que afecta
a la demanda de energa o al crecimiento de la produccin mundial. Los cambios
tecnolgicos endgenos se producen por efecto de una actividad econmica
en el interior del modelo; en otras palabras, las tecnologas escogidas estn
incluidas en el modelo, y afectan a la demanda de energa y/o al crecimiento
econmico. Un cambio tecnolgico inducido implica un cambio tecnolgico
endgeno, pero incorpora cambios adicionales inducidos por determinadas
polticas y medidas, como la aplicacin de impuestos sobre el carbono, que
promueve la investigacin y el desarrollo.
Cambio tecnolgico inducido
Vase Cambio tecnolgico.
Capacidad adaptativa
Conjunto de capacidades, recursos e instituciones de un pas o regin que
permitiran implementar medidas de adaptacin eficaces.
Capacidad mitigativa
Capacidad de un pas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero
antropgenos o para potenciar los sumideros naturales, entendindose por
capacidad los conocimientos prcticos, competencias, aptitudes y eficiencias
adquiridos por un pas, que dependen de la tecnologa, de las instituciones,
de la riqueza, de la equidad, de la infraestructura y de la informacin. La
capacidad mitigativa se asienta en la va de desarrollo sostenible emprendida
por un pas.
Captura y almacenamiento de (dixido de) carbono (CAC, CAD)
Proceso consistente en la separacin de dixido de carbono de fuentes industriales
y del sector de la energa, su transporte hasta un lugar de almacenamiento y su
aislamiento respecto de la atmsfera durante largos perodos.
Cartera
Conjunto coherente de medidas y/o tecnologas diversas que los responsables de
polticas pueden utilizar para alcanzar un objetivo de polticas preestablecido.
78
Glosario
La ampliacin del alcance de las medidas y de las tecnologas permite abordar
una mayor diversidad de sucesos y de incertidumbres.
Casquete de hielo
Masa de hielo en forma de cpula que suele cubrir un rea elevada y que es
considerablemente menos extensa que un manto de hielo.
Ciclo combinado electricidad-calor (CCEC)
Utilizacin de calor de desecho de las plantas de generacin trmica de energa
elctrica. El calor puede provenir de la condensacin de las turbinas de vapor
o de los gases calientes emitidos por las turbinas de gas para usos industriales,
en edificios o para la calefaccin de reas residenciales. Se denomina tambin
cogeneracin.
Ciclo del carbono
Trmino utilizado para describir el flujo del carbono (en diversas formas; por
ejemplo, como dixido de carbono) en la atmsfera, los ocanos, la biosfera
terrestre y la litosfera.
Ciclo hidrolgico
Ciclo en virtud del cual el agua se evapora de los ocanos y de la superficie de
la tierra, es transportada sobre la Tierra por la circulacin atmosfrica en forma
de vapor de agua, se condensa para formar nubes, se precipita nuevamente en
forma de lluvia o nieve, es interceptada por los rboles y la vegetacin, genera
escorrenta en la superficie terrestre, se infiltra en los suelos, recarga las aguas
subterrneas, afluye a las corrientes fluviales y, en la etapa final, desemboca
en los ocanos, en los que se evapora nuevamente (AMS, 2000). Los distintos
sistemas que intervienen en el ciclo hidrolgico suelen denominarse sistemas
hidrolgicos.
Circulacin de renuevo meridional (CRM)
Circulacin de renuevo meridional (norte-sur) en gran escala de los ocanos,
promediada zonalmente. En el Atlntico, transporta hacia el norte las aguas
superiores del ocano, relativamente clidas, y hacia el sur las aguas profundas,
relativamente ms fras. La Corriente del Golfo es parte integrante de esta
circulacin atlntica.
Clima
El clima se suele definir en sentido restringido como el estado promedio del
tiempo y, ms rigurosamente, como una descripcin estadstica del tiempo
atmosfrico en trminos de los valores medios y de la variabilidad de las
magnitudes correspondientes durante perodos que pueden abarcar desde
meses hasta millares o millones de aos. El perodo de promediacin habitual
es de 30 aos, segn la definicin de la Organizacin Meteorolgica Mundial.
Las magnitudes correspondientes son casi siempre variables de superficie (por
ejemplo, temperatura, precipitacin o viento). En un sentido ms amplio,
el clima es el estado del sistema climtico en trminos tanto clsicos como
estadsticos. En varios captulos del presente informe se utilizan tambin
diferentes perodos de promediacin, por ejemplo de 20 aos.
Clorofluorocarbonos (CFC)
Vase Halocarbonos.
Cobeneficios
Beneficios reportados por polticas que, por diversas razones, se implementan
simultneamente, teniendo presente que la mayora de las polticas definidas
con miras a mitigar los efectos de los gases de efecto invernadero responden
tambin a otras razones, en ocasiones no menos importantes (relacionadas, por
ejemplo, con los objetivos de desarrollo, sostenibilidad y equidad).
Combustibles de origen fsil, combustibles foslicos
Combustibles bsicamente de carbono procedentes de depsitos de
hidrocarburos de origen fsil, como el carbn, la turba, el petrleo o el gas
natural.
Comercio de emisiones
Sistema que utiliza mecanismos de mercado para la consecucin de objetivos
medioambientales. Permite a los pases que reducen sus emisiones de gases
de efecto invernadero por debajo de su tope de emisin utilizar o comerciar
con sus excedentes de reduccin para compensar las emisiones de otra fuente
en el interior o en el exterior del pas. Normalmente, la compraventa puede
efectuarse a nivel interno de una empresa, o a nivel nacional o internacional.
Anexo II
El Segundo Informe de Evaluacin del IPCC adopt, como convencin, la
utilizacin de permisos para los sistemas de comercio nacionales, y de cuotas
para los internacionales. El comercio de emisiones con arreglo al Artculo
17 del Protocolo de Kyoto es un sistema de cuotas comerciables basado en
las cantidades atribuidas, calculadas en consonancia con los compromisos de
reduccin y limitacin de emisiones que figuran en la lista del Anexo B del
Protocolo.
Confianza
En el presente Informe, el nivel de confianza en la exactitud de un resultado se
expresa mediante una terminologa estndar definida como sigue:
Terminologa Grado de confianza en la exactitud de las afirmaciones
Grado de confianza muy alto Como mnimo, 9 sobre 10 de estar en lo cierto
Grado de confianza alto Aproximadamente 8 sobre 10
Grado de confianza medio Aproximadamente 5 sobre 10
Grado de confianza bajo Aproximadamente 2 sobre 10
Grado de confianza muy bajo Menos de 1 sobre 10
Vase tambin Verosimilitud; Incertidumbre
CO2-equivalente
Vase el Recuadro Emisiones y concentraciones de dixido de carbono-
equivalente (CO2-eq) en el Tema 2 del Informe de sntesis, y el Captulo
2.10 del Grupo de trabajo I.
Concentracin de dixido de carbono-equivalente
Vase el Recuadro Emisiones y concentraciones de dixido de carbono-
equivalente (CO2 -eq), en el Tema 2 del Informe de sntesis y en el Captulo
2.10 del Grupo de trabajo I.
Consumo de agua
Cantidad de agua extrada que se pierde irremediablemente durante su
utilizacin (por efecto de la evaporacin y de la produccin de bienes). El
consumo de agua es igual a la detraccin de agua menos el flujo de renuevo.
Convencin Marco sobre el Cambio Climtico (CMCC) de las
Naciones Unidas
Fue adoptada en Nueva York el 9 de mayo de 1992 y rubricada ese mismo
ao en la Cumbre para la Tierra, celebrada en Ro de Janeiro, por ms de 150
pases ms la Comunidad Europea. Su objetivo ltimo es la estabilizacin de
las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmsfera a un nivel
que impida interferencias antropgenas peligrosas en el sistema climtico.
Contiene clusulas que comprometen a todas las Partes. En virtud de la
Convencin, las Partes incluidas en el Anexo I (todos los miembros de la OCDE
en el ao 1990 y pases de economa en transicin) se proponen retornar, de
aqu al ao 2000, a los niveles de emisin de gases de efecto invernadero no
controlados por el Protocolo de Montreal que existan en 1990. La Convencin
entr en vigor en marzo de 1994. Vase tambin Protocolo de Kyoto.
Convencin Marco sobre el Cambio Climtico
Vase Convencin Marco sobre el Cambio Climtico (CMCC) de las
Naciones Unidas.
Coral
El trmino coral tiene diversas acepciones, aunque suele hacer referencia al
nombre comn del orden taxonmico Scleractinia, cuyos especmenes poseen
esqueletos de caliza duros; los corales se clasifican en corales de arrecife y
no de arrecife, o de aguas fras y templadas. Vase Decoloracin de coral;
Arrecife de coral.
Costos de adaptacin
Costos vinculados a la planificacin, preparacin, facilitacin y aplicacin de
medidas de adaptacin, incluidos los costos del proceso de transicin.
Costos macroeconmicos
Este tipo de costos suele medirse en trminos de variaciones del Producto
interno bruto o de su crecimiento, o de disminuciones del bienestar o del
consumo.
Cuenca
Superficie de drenaje de un arroyo, ro o lago.
Glosario
Cuenca de captacin
rea que capta y drena el agua de lluvia.
Cumplimiento, observancia
Se entiende por observancia el cumplimiento o no, y el grado de cumplimiento,
por un pas de las disposiciones de un acuerdo. La observancia depende de la
implementacin de las polticas ordenadas, y de que se adopten o no medidas
como continuacin de las polticas. La observancia denota en qu medida los
actores cuyo comportamiento es objetivo del acuerdo, las dependencias estatales
locales, las corporaciones, las organizaciones o las personas cumplen sus
obligaciones estipuladas por tal acuerdo. Vase tambin Implementacin.
D.
Decoloracin de coral
Empalidecimiento del color de un coral que se produce al perder este los
organismos simbiticos que le proporcionan energa.
Deforestacin
Conversin de una extensin boscosa en no boscosa. Con respecto al
trmino bosque y otros trminos similares, como forestacin, reforestacin
o deforestacin, vase el Informe del IPCC sobre uso de la tierra, cambio
de uso de la tierra y silvicultura (IPCC, 2000). Vase tambin el informe
Definitions and Methodological Options to Inventory Emissions from Direct
Human- induced Degradation of Forests and Devegetation of Other Vegetation
Types (IPCC, 2003).
Desarrollo sostenible (DS)
El concepto de desarrollo sostenible se introdujo por primera vez en la
Estrategia Mundial para la Conservacin (UICN, 1980), y se asienta en el
concepto de sociedad sostenible y en la gestin de los recursos renovables. Fue
adoptado por la CMCC en 1987 y por la Conferencia de Ro en 1992 como un
proceso de cambio que armoniza la explotacin de los recursos, la direccin
de las inversiones, la orientacin del desarrollo tecnolgico y el cambio
institucional, y que acrecienta las posibilidades actuales y futuras de satisfacer
las necesidades y aspiraciones de los seres humanos. El desarrollo sostenible
integra dimensiones polticas, sociales, econmicas y medioambientales.
Descarga de hielo dinmica
Descarga de hielo proveniente de mantos o casquetes de hielo causada por la
dinmica del manto o casquete de hielo (por ejemplo, el flujo de un glaciar,
una corriente de hielo, o el desprendimiento de un iceberg), y no por deshielo
o escorrenta.
Descuento
Operacin matemtica en virtud de la cual las cantidades monetarias
(u otras cantidades) recibidas o desembolsadas en diferentes fechas (aos) son
comparables a lo largo del tiempo. El operador utiliza una tasa de descuento
fija (>0) o, posiblemente, cambiante de ao en ao que reduce el valor actual
de una cantidad futura. Desde un punto de vista descriptivo, se aceptan las
tasas de descuento aplicadas por las personas (ahorradores e inversores) en sus
decisiones cotidianas (tasa de descuento privada). Desde un punto de vista
prescriptivo (tico o normativo), la tasa de descuento se determina con arreglo
a una perspectiva social, por ejemplo en base a una valoracin tica de los
intereses de las generaciones futuras (tasa de descuento social).
Desplazamiento climtico
Cambio abrupto o salto de los valores medios indicativo de un cambio
de rgimen climtico (vase Pautas de variabilidad climtica). Se utiliza
principalmente en relacin con el desplazamiento climtico de 1976/1977,
que parece corresponderse con un cambio de comportamiento de El Nio-
Oscilacin Austral.
Deteccin y atribucin
El clima vara constantemente en todas las escalas de tiempo. El proceso de
deteccin del cambio climtico consiste en demostrar que el clima ha cambiado
en un sentido estadstico definido, sin indicar las razones del cambio. El proceso
de atribucin de causas del cambio climtico consiste en establecer las causas
ms probables del cambio detectado con un nivel de confianza definido.
Dilatacin trmica
En relacin con el aumento de nivel del mar, este trmino denota el aumento
de volumen (y la disminucin de densidad) que tienen lugar cuando el agua se
79
Anexo II
calienta. El calentamiento del ocano conlleva una dilatacin de su volumen
y, por consiguiente, un aumento de nivel del mar. Vase Cambio del nivel
del mar.
Dixido de carbono (CO2)
Gas que existe espontneamente y tambin como subproducto del quemado
de combustibles foslicos procedentes de depsitos de carbono de origen fsil,
como el petrleo, el gas o el carbn, de la quema de biomasa, o de los cambios
de uso de la tierra y otros procesos industriales. Es el gas de efecto invernadero
antropgeno que ms afecta al equilibrio radiativo de la Tierra. Es tambin el
gas de referencia para la medicin de otros gases de efecto invernadero y, por
consiguiente, su Potencial de calentamiento mundial es igual a 1.
E.
Economas en transicin (EET)
Pases cuya economa experimenta una transicin de un sistema econmico
planificado a una economa de mercado.
Ecosistema
Sistema constituido por organismos vivos que interactan entre s y con su
entorno fsico. Los lmites atribuibles a un ecosistema son en cierta medida
arbitrarios, y dependen del aspecto considerado o estudiado. As, un ecosistema
puede abarcar desde escalas espaciales muy pequeas hasta la totalidad del
planeta Tierra.
Efecto invernadero
Los gases de efecto invernadero absorben eficazmente la radiacin infrarroja
emitida por la superficie de la Tierra, por la propia atmsfera debido a esos
mismos gases, y por las nubes. La radiacin atmosfrica es emitida en todas
direcciones, en particular hacia la superficie de la Tierra. Por ello, los gases
de efecto invernadero retienen calor en el sistema superficie-troposfera. Este
fenmeno se denomina efecto invernadero. La radiacin infrarroja trmica de
la troposfera est fuertemente acoplada a la temperatura de la atmsfera a la
altitud en que se emite. En la troposfera, la temperatura suele disminuir con
la altura. De hecho, la radiacin infrarroja emitida hacia el espacio proviene
de una altitud cuya temperatura promedia es de -19C, en equilibrio con la
radiacin solar entrante neta, mientras que la superficie de la Tierra se mantiene
a una temperatura mucho ms alta, de +14C en promedio. Un aumento de la
concentracin de gases de efecto invernadero da lugar a una mayor opacidad
infrarroja de la atmsfera y, por consiguiente, a una radiacin efectiva hacia
el espacio desde una altitud mayor a una temperatura menor. Ello origina un
forzamiento radiativo que intensifica el efecto invernadero, suscitando as el
denominado efecto invernadero intensificado.
Eficiencia energtica
Cociente entre la energa til producida por un sistema, proceso de conversin
o actividad y su insumo de energa.
Elemento de referencia, estado de referencia
Elemento o estado de una cantidad medible respecto del cual puede medirse
un resultado alternativo (por ejemplo: un escenario de no intervencin que se
utiliza como referencia para analizar escenarios de intervencin).
El Nio-Oscilacin Austral (ENOA)
El trmino El Nio denotaba inicialmente una corriente de aguas clidas que
discurre peridicamente a lo largo de la costa de Ecuador y Per, alterando la
pesquera local. Posteriormente se ha identificado como un calentamiento del
agua en toda la cuenca del Ocano Pacfico tropical al este de la lnea horaria.
Este fenmeno est asociado a cierta fluctuacin de una pauta mundial de
presiones en la superficie tropical y subtropical, denominada Oscilacin
Austral. Este fenmeno atmsfera-ocano acoplado, cuya escala de tiempo
ms habitual abarca entre dos y aproximadamente siete aos, es conocido
como El Nio-Oscilacin Austral (ENOA). Su presencia suele determinarse en
funcin de la anomala de presin en superficie entre Darwin y Tahit y de las
temperaturas de la superficie del mar en la parte central y oriental del Pacfico
ecuatorial. Durante un episodio de ENOA, los vientos alisios habituales se
debilitan, reduciendo el flujo ascendente y alterando las corrientes ocenicas,
con lo que aumenta la temperatura superficial del mar, lo cual debilita, a su
vez, los vientos alisios. Este fenmeno afecta considerablemente a las pautas
de viento, de temperatura superficial del mar y de precipitacin en el Pacfico
80
Glosario
tropical. Sus efectos influyen en el clima de toda la regin del Pacfico y de
muchas otras partes del mundo mediante teleconexiones en toda la extensin
del planeta. La fase fra de ENOA se denomina La Nia.
Emisiones antropgenas
Emisiones de gases de efecto invernadero, de precursores de gases de efecto
invernadero y de aerosoles aparejadas a actividades humanas, como la
combustin de combustibles de origen fsil, la deforestacin, los cambios de
uso de la tierra, la ganadera, la fertilizacin, etc.
Energa
Cantidad de trabajo o de calor producido. La energa se clasifica en varios tipos,
y es til para los fines humanos cuando fluye de un lugar a otro, o cuando es
transformada en un tipo de energa diferente. La energa primaria (conocida
tambin como fuentes de energa) es la que contienen los recursos naturales
(por ejemplo, carbn, crudo, gas natural o uranio) antes de experimentar
conversiones antropgenas. Para ser utilizable (por ejemplo, en forma de
luz), la energa primaria ha de ser convertida y transportada. La energa
renovable se obtiene de las corrientes de energa continuas o recurrentes del
medio ambiente natural, y abarca tecnologas no de carbono, como la solar,
la hidroelctrica, la elica, la energa de mareas y olas, o el calor geotrmico,
as como tecnologas neutras en carbono, como las de biomasa. La energa
contenida es la que se utiliza para producir una sustancia material (como los
metales procesados, o los materiales de construccin), teniendo en cuenta la
energa utilizada en la instalacin productora (de orden cero), la utilizada para
producir los materiales utilizados por la instalacin productora (de primer
orden), y as sucesivamente.
Enfermedad infecciosa
Cualquier enfermedad causada por agentes microbianos que pueda transmitirse
entre personas, o de animales a personas. El contagio puede producirse por
contacto fsico directo, por utilizacin de un objeto que contenga organismos
infecciosos, por conducto de un portador de la enfermedad o de agua
contaminada, o mediante gotitas infectadas expulsadas al aire por efecto de
la tos o de la respiracin.
Erosin
Proceso de detraccin y transporte de suelo y rocas por desgaste externo o
desmoronamiento, o por efecto de corrientes de agua, glaciares, olas, vientos
o aguas subterrneas.
Escalas espaciales y temporales
El clima puede variar a escalas espaciales y temporales muy diversas. Las
escalas espaciales abarcan desde extensiones locales (inferiores a 100.000
km2) hasta regionales (entre 100.000 y 10 millones de km2) o continentales
(de 10 a 100 millones de km2). Las escalas temporales abarcan desde perodos
estacionales hasta geolgicos (de hasta centenares de millones de aos).
Escenario
Descripcin plausible y frecuentemente simplificada de un futuro verosmil,
basada en un conjunto consistente y coherente de supuestos sobre las fuerzas
originantes y sobre las relaciones ms importantes. Los escenarios pueden estar
basados en proyecciones, pero suelen basarse tambin en datos obtenidos de
otras fuentes, acompaados en ocasiones de una descripcin textual. Vase
tambin Escenarios IEEE; Escenario climtico; Escenarios de emisin.
Escenario de emisin
Representacin plausible de la evolucin futura de las emisiones de sustancias
que podran ser radiativamente activas (por ejemplo, gases de efecto
invernadero, aerosoles), basada en un conjunto coherente de supuestos sobre
las fuerzas que las determinan (por ejemplo, el desarrollo demogrfico y
socioeconmico, la evolucin tecnolgica) y las principales relaciones entre
ellos. Los escenarios de concentraciones, obtenidos en base a unos escenarios
de emisin, se introducen en un modelo climtico para obtener proyecciones
del clima. En IPCC (1992) se expone un conjunto de escenarios de emisiones
utilizados para las proyecciones del clima publicadas en IPCC (1996). Este
conjunto de escenarios se denomina IS92. Los nuevos escenarios IEEE se
publicaron en el Informe Especial del IPCC sobre escenarios de emisiones
(Nakienovi y Swart, 2000). Para conocer el significado de ciertos trminos
relacionados con estos escenarios, vase Escenarios IEEE.
Anexo II
Escenarios IEEE
Escenarios de emisin desarrollados por Nakienovi y Swart (2000) y
utilizados, en particular, como base para algunas de las proyecciones climticas
contempladas en el Cuarto Informe de evaluacin. Los trminos siguientes
ayudarn a comprender mejor la estructura y la manera en que se utiliza el
conjunto de escenarios IEEE:
Familia de escenarios: Escenarios con lneas argumentales demogrficas,
sociales, econmicas y tcnicas similares. El conjunto de escenarios IEEE est
integrado por cuatro familias de escenarios, denominadas A1, A2, B1 y B2.
Escenario ilustrativo: Escenario que tipifica alguno de los seis grupos
de escenarios referidos en el Resumen para responsables de polticas de
Nakienovi y otros (2000). Contiene cuatro escenarios testimoniales
revisados para los grupos de escenarios A1B, A2, B1 y B2 y dos escenarios
adicionales para los grupos A1FI y A1T. Todos los grupos de escenarios son
igualmente consistentes.
Escenario testimonial: Borrador de escenario insertado originalmente
en el sitio web del IEEE para representar una familia de escenarios dada. Su
seleccin se determin en funcin de las cuantificaciones iniciales que mejor
reflejaban la lnea argumental y las particularidades de determinados modelos.
Los escenarios testimoniales no son ms verosmiles que otros escenarios, pero
el equipo de redaccin del IEEE los consider ilustrativos de determinada lnea
narrativa. Figuran, en versin revisada, en Naki enovi y Swart (2000). Estos
escenarios fueron meticulosamente analizados por todo el equipo de redaccin
y mediante el proceso abierto del IEEE. Se seleccionaron tambin escenarios
ilustrativos de los otros dos grupos de escenarios.
Lnea argumental: Descripcin textual de un escenario (o familia de
escenarios) que expone sus principales caractersticas, las relaciones entre las
principales fuerzas originantes y la dinmica de su evolucin.
Escorrenta
Parte de la precipitacin que no se evapora ni es transpirada, pero que fluye
sobre la superficie del terreno y retorna a las masas de agua. Vase Ciclo
hidrolgico.
Estabilizacin
Mantenimiento a nivel constante de las concentraciones atmosfricas de uno
o ms gases de efecto invernadero (por ejemplo, dixido de carbono) o de
una cesta CO2 - equivalente de gases de efecto invernadero. Los anlisis o
escenarios de estabilizacin estudian la estabilizacin de la concentracin de
gases de efecto invernadero en la atmsfera.
Estratosfera
Regin de la atmsfera muy estratificada, situada sobre la troposfera, que
abarca desde los 10 km (9 km en latitudes altas y 16 km en los trpicos, en
promedio) hasta los 50 km de altitud, aproximadamente.
Estrs hdrico
Se dice que un pas padece estrs hdrico cuando la cantidad de agua dulce
disponible en proporcin al agua que se detrae constrie de manera importante
el desarrollo. En las evaluaciones a escala mundial, se dice frecuentemente que
una cuenca padece estrs hdrico cuando su disponibilidad de agua por habitante
es inferior a 1.000 m3/ao (sobre la base del promedio de la escorrenta por
largos perodos). Un indicador de estrs hdrico utilizado tambin en ocasiones
es un volumen de detraccin de agua superior al 20% del agua renovable
disponible. Un cultivo experimenta estrs hdrico cuando la cantidad de agua
disponible en el suelo, y por ende la evapotranspiracin real, son menores que
la demanda de evapotranspiracin potencial.
Evaluacin de impacto (del cambio climtico)
Identificacin y valoracin, en trminos monetarios y/o no monetarios, de los
efectos del cambio climtico sobre los sistemas naturales y humanos.
Evaluacin integrada
Mtodo de anlisis que integra en un marco coherente los resultados y
simulaciones de las ciencias fsicas, biolgicas, econmicas y sociales y las
interacciones entre estos componentes, a fin de evaluar las consecuencias
del cambio medioambiental y las respuestas de poltica a dicho cambio. Los
modelos utilizados para efectuar tales anlisis se denominan Modelos de
evaluacin integrada.
Glosario
Evapotranspiracin
Proceso combinado de evaporacin de agua en la superficie de la Tierra y de
transpiracin de la vegetacin.
Extincin
Desaparicin completa de una especie biolgica a escala mundial.
F.
Fenologa
Estudio de los fenmenos naturales que se repiten peridicamente en los
sistemas biolgicos (por ejemplo, las etapas de desarrollo o la migracin) y
de su relacin con el clima y con los cambios estacionales.
Fenmeno meteorolgico extremo
Fenmeno meteorolgico raro en un lugar y poca del ao determinados.
Aunque hay diversas definiciones de raro, la rareza de un fenmeno
meteorolgico extremo sera normalmente igual o superior a la de los
percentilos 10 90 de la funcin de densidad de probabilidad observada. Por
definicin, las caractersticas de un estado del tiempo extremo pueden variar
en funcin del lugar en sentido absoluto. Un fenmeno meteorolgico extremo
no puede ser atribuido directamente a un cambio climtico antropgeno, ya
que hay siempre una probabilidad finita de que haya sobrevenido de manera
natural. Cuando una pauta de actividad atmosfrica extrema persiste durante
cierto tiempo (por ejemplo, durante una estacin), puede clasificarse como
episodio climtico extremo, especialmente si arroja un promedio o un total
que es en s mismo un valor extremo (por ejemplo, sequas o precipitaciones
intensas a lo largo de una temporada).
Fertilizacin por dixido de carbono (CO2)
Mejora del crecimiento de las plantas debida a un aumento de la concentracin
de dixido de carbono (CO2) en la atmsfera. En funcin del mecanismo de
fotosntesis que utilicen, ciertos tipos de plantas son ms sensibles que otros
a los cambios de la concentracin del CO2 de la atmsfera.
Floracin de algas
Explosin reproductiva de algas en un lago, ro u ocano.
Forestacin
Plantacin de nuevos bosques en tierras que histricamente no han contenido
bosque (durante un mnimo de 50 aos). Para un anlisis del trmino bosque
y de los conceptos conexos de forestacin, reforestacin y deforestacin,
vase el Informe especial del IPCC sobre uso de la tierra, cambio de uso de
la tierra y silvicultura, (IPCC, 2000). Vase tambin el Informe Definitions
and Methodological Options to Inventory Emissions from Direct Human-
induced Degradation of Forests and Devegetation of Other Vegetation Types
(IPCC, 2003).
Forzamiento
Vase Forzamiento externo.
Forzamiento externo
Agente de forzamiento ajeno al sistema climtico que induce un cambio en
este. Son forzamientos externos las erupciones volcnicas, las variaciones
solares, los cambios antropgenos de la composicin de la atmsfera y los
cambios de uso de la tierra.
Forzamiento radiativo
Cambio de la irradiancia neta (la ascendente menos la descendente), expresado
en watios por metro cuadrado (W/m2), en la tropopausa por efecto del cambio
de un originante externo del sistema climtico (por ejemplo, un cambio de la
concentracin de dixido de carbono, o de la energa emitida por el Sol). El
forzamiento radiativo se calcula manteniendo fijas todas las propiedades de la
troposfera y sus valores no perturbados, y permitiendo que las temperaturas de
la estratosfera, una vez perturbadas, se reajusten hasta alcanzar el equilibrio
dinmico radiativo. El forzamiento radiativo se denomina instantneo cuando
no contempla ninguna variacin de la temperatura de la estratosfera. A los
efectos del presente informe, el forzamiento radiativo se define como el cambio
acaecido respecto del ao 1750 y, a menos que se indique lo contrario, denota
un valor promediado en trminos mundiales y anuales.
81
Anexo II
Fotosntesis
Proceso en virtud del cual las plantas verdes, las algas y ciertas bacterias toman
dixido de carbono del aire (o bicarbonato del agua) para elaborar hidratos de
carbono. Hay varias vas de fotosntesis posibles, con diferentes respuestas a
las concentraciones de dixido de carbono en la atmsfera. Vase Fertilizacin
por dixido de carbono.
Fuente
Suele designar todo proceso, actividad o mecanismo que libera un gas de efecto
invernadero o aerosol, o un precursor de un gas de efecto invernadero o aerosol,
a la atmsfera. Puede designar tambin, por ejemplo, una fuente de energa.
Fuga de carbono
Parte de la reduccin de emisiones conseguida en los pases del Anexo B que
puede quedar compensada por un aumento de las emisiones, en pases exentos
de restriccin, respecto de sus niveles de referencia. Ello puede deberse a las
siguientes causas: 1) reubicacin de la produccin de alto consumo de energa
en regiones exentas de restricciones; 2) aumento del consumo de combustibles
de origen fsil en esas regiones debido a una disminucin de los precios
internacionales del petrleo y del gas de resultas de una menor demanda de estas
energas; o 3) variaciones de los ingresos (y, por consiguiente, de la demanda
de energa) debidas a una mejora de las condiciones comerciales.
G.
Gas de efecto invernadero, gas de efecto invernadero (GEI)
Componente gaseoso de la atmsfera, natural o antropgeno, que absorbe y
emite radiacin en determinadas longitudes de onda del espectro de radiacin
infrarroja trmica emitida por la superficie de la Tierra, por la propia atmsfera
y por las nubes. Esta propiedad da lugar al efecto invernadero. El vapor de
agua (H2O), el dixido de carbono (CO2), el xido nitroso (N2O), el metano
(CH4)y el Ozono (O3) son los gases de efecto invernadero primarios de la
atmsfera terrestre. La atmsfera contiene, adems, cierto nmero de gases
de efecto invernadero enteramente antropgenos, como los halocarbonos u
otras sustancias que contienen cloro y bromo, contemplados en el Protocolo
de Montreal. Adems del CO2, del N2O y del CH4, el Protocolo de Kyoto
contempla los gases de efecto invernadero hexafluoruro de azufre (SF6), los
hidrofluorocarbonos (HFC) y los perfluorocarbonos (PFC).
Gases-F
Este trmino hace referencia a los grupos de gases hidrofluorocarbonos,
perfluorocarbonos y hexafluoruro de azufre, contemplados en el Protocolo
de Kyoto.
Gestin integrada de los recursos hdricos (GIRH)
Planteamiento ms extendido en el mbito de la gestin de recursos hdricos,
que, sin embargo, no ha sido definido inequvocamente. La GIRH est basada
en cuatro principios formulados por la Conferencia Internacional sobre el
Agua y el Medio Ambiente, celebrada en Dubln en 1992: 1) el agua dulce es
un recurso finito y vulnerable, esencial para el sostenimiento de la vida, del
desarrollo y del medio ambiente; 2) el desarrollo y gestin del agua deben estar
planteados en trminos participativos, incorporando de ese modo a usuarios,
planificadores y responsables de polticas en todos los niveles; 3) las mujeres
desempean un papel esencial en el abastecimiento, gestin y proteccin de
los recursos hdricos; 4) el agua tiene un valor econmico all donde su uso
suscite competencia y ha de reconocerse como un bien econmico.
Gestin orientada a la demanda (GOD)
Polticas y programas destinados a influir en la demanda de bienes y/o servicios.
En el sector de la energa, tiene por objeto reducir la demanda de electricidad
y de otras fuentes de energa. La GOD ayuda a reducir las emisiones de gases
de efecto invernadero.
Glaciar
Masa de hielo terrestre que fluye pendiente abajo por efecto de la gravedad
(mediante deformacin interna y/o deslizamiento de su base), constreida
por el esfuerzo interno y por el rozamiento en su base y en sus lados. Los
glaciares se mantienen por la acumulacin de nieve en grandes altitudes,
compensada por la fusin en altitudes bajas o por la descarga vertida al mar.
Vase Equilibrio de masa.
82
Glosario
H.
Halocarbonos
Trmino que designa colectivamente un grupo de especies orgnicas
parcialmente halogenadas que abarca los clorofluorocarbonos (CFC), los
hidroclorofluorocarbonos (HCFC), los hidrofluorocarbonos (HFC), los halones,
el cloruro de metilo, el bromuro de metilo, etc. Muchos de los halocarbonos
tienen un Potencial de calentamiento mundial elevado. Los halocarbonos que
contienen cloro y bromo intervienen tambin en el agotamiento de la capa
de ozono.
Hexafluoruro de azufre (SF6)
Uno de los seis gases de efecto invernadero que el Protocolo de Kyoto se
propone reducir. Se utiliza profusamente en la industria pesada para el
aislamiento de equipos de alta tensin y como auxiliar en la fabricacin de
sistemas de refrigeracin de cables y de semiconductores.
Hidroclorofluorocarbonos (HCFCs)
Vase Halocarbonos.
Hidrofluorocarbonos (HFCs)
Uno de los seis gases o grupos de gases de efecto invernadero cuya presencia
se propone reducir el Protocolo de Kyoto. Son producidos comercialmente en
sustitucin de los clorofluorocarbonos. Los HFCs se utilizan ampliamente en
refrigeracin y en fabricacin de semiconductores. Vase Halocarbonos.
Hidrosfera
Componente del sistema climtico constituido por las superficies en estado
lquido y por las aguas subterrneas, que abarca ocanos, mares, ros, lagos
de agua dulce, aguas freticas, etc.
Hielo marino
Todo tipo de hielo existente en el mar por congelacin de sus aguas. Puede
consistir en fragmentos discontinuos (tmpanos) que flotan en la superficie del
ocano a merced del viento y de las corrientes (hielo a la deriva), o en un manto
inmvil anclado a la costa (hielo fijo terrestre). El hielo marino de menos de
un ao de existencia se denomina hielo de primer ao. Hielo multianual es el
hielo marino que ha sobrevivido como mnimo a un deshielo estival.
I.
Impacto de mercado
Impacto que puede cuantificarse en trminos monetarios y que afecta
directamente al Producto interno bruto; por ejemplo, las variaciones de precio
de los insumos y/o bienes agrcolas. Vase tambin Impactos no de mercado.
Impacto totalizado
Impacto total integrado por sectores y/o regiones. Para totalizar los impactos es
necesario conocer (o presuponer) su importancia relativa en diferentes sectores
y regiones. El impacto totalizado puede cuantificarse, por ejemplo, en funcin
del nmero total de personas afectadas, o del costo econmico total.
Impactos (del cambio climtico)
Efectos del cambio climtico sobre los sistemas naturales y humanos. Segn
se considere o no el proceso de adaptacin, cabe distinguir entre impactos
potenciales e impactos residuales:
- Impactos potenciales: Todo impacto que pudiera sobrevenir en relacin
con un cambio proyectado del clima, sin tener en cuenta la adaptacin.
- Impactos residuales: Impactos del cambio climtico que sobrevendran
tras la adaptacin.
Vase tambin Impacto totalizado, Impacto de mercado, Impacto no de
mercado.
Impactos no de mercado
Impactos que afectan a los ecosistemas o al bienestar humano, pero que no
son fciles de expresar en trminos monetarios; por ejemplo, un mayor riesgo
de muerte prematura, o un aumento del nmero de personas amenazadas de
hambre. Vase tambin Impactos de mercado.
Impedimento
Todo obstculo que se oponga a la consecucin de una meta o de un potencial
de adaptacin o de mitigacin que sea posible superar o atenuar mediante la
Anexo II
adopcin de una poltica, programa o medida. La eliminacin de impedimentos
incluye la correccin de fallos del mercado de manera directa, o la reduccin
de costos de transaccin en los sectores pblico y privado, mediante, por
ejemplo, el mejoramiento de la capacidad institucional, la reduccin de riesgos,
incertidumbres, la facilitacin de las transacciones de mercado y la observancia
de polticas reglamentadoras.
Implementacin, aplicacin
Actuaciones emprendidas en cumplimiento de los compromisos contrados en
virtud de un tratado; constan de una fase jurdica y de una fase efectiva.
La implementacin jurdica consiste en una serie de legislaciones, reglamentos,
decretos judiciales y otras medidas, como los esfuerzos de los gobiernos por
administrar la implantacin de leyes y polticas nacionales en virtud de acuerdos
internacionales. La implementacin efectiva se materializa mediante polticas
y programas que susciten cambios en el comportamiento y en las decisiones
de los grupos destinatarios. Estos adoptan entonces medidas efectivas de
mitigacin y de adaptacin. Vase tambin Observancia.
Impuesto
Los impuestos sobre el carbono gravan el contenido de carbono de los
combustibles de origen fsil. Como prcticamente todo el carbono contenido
en esos combustibles es emitido de una u otra manera en forma de dixido de
carbono, un impuesto sobre el carbono es equivalente a la aplicacin de un
impuesto de emisin sobre cada unidad de emisin de CO2 -equivalente. Los
impuestos sobre la energa -gravmenes sobre el contenido energtico de los
combustibles- reducen la demanda de energa y, por consiguiente, reducen las
emisiones de dixido de carbono resultantes de la utilizacin de combustibles
de origen fsil. Los impuestos ecolgicos o ecotasas tienen por objeto influir
en el comportamiento humano (especficamente, en el comportamiento
econmico) a fin de evolucionar siguiendo un decurso ecolgicamente
benigno. Los impuestos internacionales sobre el carbono, las emisiones o
la energa son gravmenes aplicados en virtud de un acuerdo internacional a
determinadas fuentes de los pases participantes. Los impuestos armonizados
comprometen a los pases participantes a aplicar un mismo tipo impositivo a
unas mismas fuentes. Se denomina crdito impositivo o desgravacin fiscal
a la reduccin de un impuesto para incentivar las compras o la inversin en
relacin con determinado producto, por ejemplo una tecnologa que reduzca
las emisiones de GEI. El trmino gravamen sobre el carbono es sinnimo de
impuesto sobre el carbono.
Incertidumbre
Expresin del grado de desconocimiento de determinado valor (por ejemplo, el
estado futuro del sistema climtico). Puede deberse a una falta de informacin
o a un desacuerdo con respecto a lo que es conocido o incluso cognoscible.
Puede reflejar diversos tipos de situaciones, desde la existencia de errores
cuantificables en los datos hasta una definicin ambigua de un concepto
o trmino, o una proyeccin incierta de la conducta humana. Por ello, la
incertidumbre puede representarse mediante valores cuantitativos (por ejemplo,
un intervalo de valores calculados por diversos modelos), o mediante asertos
cualitativos (que reflejen, por ejemplo, una apreciacin de un equipo de
expertos); vase Moss y Schneider, 2000; Manning et al., 2004. Vase tambin
Probabilidad; Confianza.
Incorporacin
Adicin de una sustancia a un reservorio. La incorporacin de sustancias que
contienen carbono, y en particular dixido de carbono, suele denominarse
secuestro (de carbono).
Inercia
En el contexto de la mitigacin del cambio climtico, la inercia es la
dificultad de que acaezca un cambio como consecuencia de unas condiciones
preexistentes en la sociedad; por ejemplo, el capital fsico acumulado por los
seres humanos, el capital natural y el capital no fsico de carcter social, que
abarca las instituciones, las reglamentaciones y las normas. Las estructuras
existentes rigidifican las sociedades, haciendo ms difcil el cambio.
En el contexto del sistema climtico, la inercia refleja el retardo del cambio
climtico tras la aplicacin de un forzamiento externo, y la continuacin de un tal
cambio incluso despus de que el forzamiento externo se haya estabilizado.
Infraestructura
Equipo, sistemas de suministro, empresas productivas, instalaciones y servicios
bsicos indispensables para el desarrollo, funcionamiento y crecimiento de una
organizacin, ciudad o nacin.
Glosario
Intensidad carbnica
Cantidad de emisiones de dixido de carbono por unidad de Producto interno
bruto.
Intensidad energtica
Cociente (ratio) entre la utilizacin de energa y la produccin econmica o
fsica. A nivel nacional, es el cociente entre la utilizacin de energa primaria
total o la utilizacin de energa final y el Producto interno bruto. A nivel de
actividad, pueden utilizarse tambin cantidades fsicas en el denominador (por
ejemplo, litros de combustible/vehculo km).
Interglaciales
Perodos clidos acontecidos entre glaciaciones de una era glacial. El
interglacial ms reciente, fechado aproximadamente entre hace 129.000 y
116.000 aos, es conocido como ltimo interglacial (AMS, 2000).
Intrusin de agua salada
Desplazamiento del agua dulce superficial o subterrnea causado por el avance
del agua salada, que tiene mayor densidad. Suele acaecer en reas costeras
y estuarios, debido a una influencia terrestre decreciente (por ejemplo, una
disminucin de la escorrenta y de la recarga de agua subterrnea aparejada,
o una extraccin excesiva del agua de los acuferos), o a una influencia marina
creciente (por ejemplo, un aumento relativo de nivel del mar).
Irradiancia solar total (IST)
Cantidad de radiacin solar recibida en el exterior de la atmsfera de la Tierra
sobre una superficie normal a la radiacin incidente, a una distancia media entre
la Tierra y el Sol. Una medicin fiable de la radiacin solar solo es posible
desde el espacio, y este tipo de registros no abarca ms all de 1978. El valor
generalmente aceptado es de 1.368 W por m (W m-2), con una exactitud de
aproximadamente 0,2%. Est sujeta a frecuentes variaciones de varias dcimas
porcentuales, relacionadas generalmente con el paso de manchas solares por
el disco solar. La variacin de la IST asociada al ciclo solar es del orden de
0,1%. Fuente: AMS, 2000.
J.
Jerarqua de modelos
Vase Modelo climtico.
L.
Lago glacial
Lago de agua fundida de un glaciar, situado en la cara anterior (proglacial),
en la superficie (supraglacial), en el interior (englacial) o en el lecho de un
glaciar (subglacial).
M.
Manto de hielo
Masa de hielo terrestre de espesor suficiente para recubrir en su mayor parte
la topografa del lecho rocoso subyacente, de tal modo que su forma viene
determinada principalmente por su dinmica (el flujo del hielo por deformacin
interna o por deslizamiento sobre su base). Un manto de hielo fluye desde
una altiplanicie central con una pendiente poco acentuada, en promedio. Los
mrgenes suelen tener una pendiente ms pronunciada, y la mayor parte del hielo
afluye en corrientes de hielo rpidas o glaciares de aflujo, a veces hacia el mar
o hacia plataformas de hielo que flotan sobre el mar. En la actualidad, existen
solo tres grandes mantos de hielo: uno, en Groenlandia y dos en la Antrtica
(los mantos de hielo antrticos oriental y occidental), separados por la cordillera
transatlntica. Durante los perodos glaciales hubo otros mantos de hielo.
Marea de tempestad
Aumento episdico de la altura del mar en un lugar dado, causado por
condiciones meteorolgicas extremas (presin atmosfrica baja y/o vientos
fuertes). Se define como la diferencia entre el nivel de la marea alcanzado y
el esperado en un lugar y momento dados.
Maregrafo
Dispositivo situado en un punto de la costa (y, en ciertos casos, en aguas
profundas) que mide de manera continua el nivel del mar con respecto a la
83
Anexo II
tierra firme adyacente. Los valores as obtenidos, promediados en el tiempo,
describen las variaciones cronolgicas observadas de nivel del mar relativo.
Vase Cambio del nivel del mar/Aumento de nivel del mar.
Mecanismo para un desarrollo limpio (MDL)
Definido en el Artculo 12 del Protocolo de Kyoto, el mecanismo para un
desarrollo limpio persigue dos objetivos: 1) ayudar a las Partes no incluidas
en el Anexo I a lograr un desarrollo sostenible y a contribuir al objetivo ltimo
de la Convencin; y 2) ayudar a las Partes del Anexo I a dar cumplimiento a
sus compromisos de limitacin y reduccin de emisiones cuantificados. Las
unidades de reduccin de emisiones certificadas vinculadas a proyectos MDL
emprendidos en pases no incluidos en el Anexo I que limiten o reduzcan las
emisiones de gases de efecto invernadero, siempre que hayan sido certificadas
por entidades operacionales designadas por la Conferencia de las Partes o por
una reunin de las Partes, pueden ser contabilizadas en el haber del inversor
(estatal o industrial) por las Partes incluidas en el Anexo B. Una parte de los
beneficios de las actividades de proyecto certificadas se destina a cubrir gastos
administrativos y a ayudar a pases Partes en desarrollo, particularmente
vulnerables a los efectos adversos del cambio climtico, para cubrir los costos
de adaptacin.
Mecanismos de Kyoto (denominados tambin Mecanismos de
flexibilidad)
Mecanismos econmicos basados en principios de mercado que las Partes
en el Protocolo de Kyoto pueden utilizar para tratar de atenuar los efectos
econmicos que podran ocasionar los requisitos de reduccin de emisiones
de gases de efecto invernadero. Abarcan la aplicacin conjunta (Artculo 6), el
Mecanismo para un desarrollo limpio (Artculo 12) y el Comercio de derechos
de emisin (Artculo 17).
Medidas
Tecnologas, procesos y prcticas que reducen las emisiones de gases de
efecto invernadero o sus efectos por debajo de los niveles futuros previstos. Se
conceptan como medidas las tecnologas de energa renovable, los procesos
de minimizacin de desechos, los desplazamientos al lugar de trabajo mediante
transporte pblico, etc. Vase tambin Polticas.
Metano (CH4)
El metano es uno de los seis gases de efecto invernadero que el Protocolo de
Kyoto se propone reducir. Es el componente principal del gas natural, y est
asociado a todos los hidrocarburos utilizados como combustibles, a la ganadera
y a la agricultura. El metano de estrato carbnico es el que se encuentra en
las vetas de carbn.
Mtrica
Medicin coherente de una caracterstica de un objeto o actividad difcilmente
cuantificable por otros medios.
Mitigacin
Cambios y reemplazos tecnolgicos que reducen el insumo de recursos y las
emisiones por unidad de produccin. Aunque hay varias polticas sociales,
econmicas y tecnolgicas que reduciran las emisiones, la mitigacin, referida Nivel del mar relativo
al cambio climtico, es la aplicacin de polticas destinadas a reducir las
emisiones de gases de efecto invernadero y a potenciar los sumideros.
Modelo
Vase Modelo climtico; Modelo de planteamiento ascendente; Modelo de
planteamiento descendente.
Modelo climtico
Representacin numrica del sistema climtico basada en las propiedades
fsicas, qumicas y biolgicas de sus componentes, en sus interacciones y en
sus procesos de retroefecto, y que recoge todas o algunas de sus propiedades
conocidas. El sistema climtico se puede representar mediante modelos de
diverso grado de complejidad; en otras palabras, para cada componente o
conjunto de componentes es posible identificar un espectro o jerarqua de
modelos que difieren en aspectos tales como el nmero de dimensiones
espaciales, el grado en que aparecen representados los procesos fsicos,
qumicos o biolgicos, o el grado de utilizacin de parametrizaciones empricas.
Los modelos de circulacin general acoplados atmsfera/ocano/hielo
marino (MCGAAO) proporcionan una de las ms completas representaciones
del sistema climtico actualmente disponibles. Se est evolucionando hacia
84
Glosario
modelos ms complejos que incorporan qumica y biologa interactivas (vase
GTI, Captulo 8). Los modelos climticos se utilizan como herramienta de
investigacin para estudiar y simular el clima y para fines operacionales, en
particular predicciones climticas mensuales, estacionales e interanuales.
Modelo de planteamiento descendente
Modelo que aplica teoras macroeconmicas y tcnicas economtricas y de
optimizacin para totalizar una serie de variables econmicas. Mediante la
utilizacin de datos de consumo histricos, precios, ingresos y factores de
costo, los modelos de estructura descendente evalan la demanda final de
bienes y servicios y la oferta de los principales sectores, como los de energa,
transporte, agricultura o industria. Algunos modelos de estructura descendente
incorporan datos tecnolgicos, acercndose de ese modo a los modelos de
estructura ascendente.
Modelos de estructura ascendente
Los modelos de estructura ascendente representan la realidad mediante
la agregacin de caractersticas de determinadas actividades y procesos,
atendiendo a los aspectos concretos de orden tecnolgico, ingenieril y de
costos. Vase tambin Modelos de estructura descendente.
Monzn
Un monzn es una inversin estacional de los vientos en superficie y de
la precipitacin que trae aparejada en regiones tropicales y subtropicales,
causada por los diferentes niveles de calentamiento de una masa de tierra a
escala continental y del ocano adyacente. Las lluvias monznicas descargan
principalmente sobre la tierra firme durante los veranos.
Morbilidad
Tasa de casos de enfermedad u otros trastornos de la salud referida a una
poblacin, habida cuenta de su estructura de edades. Son indicadores de
morbilidad la incidencia/prevalencia de enfermedades crnicas, las tasas
de hospitalizacin, las consultas de atencin primaria, los das de baja por
incapacidad (es decir, los das de ausencia del trabajo), o la prevalencia de
sntomas.
Mortalidad
Tasa de casos de defuncin referida a una poblacin; se calcula teniendo presentes
las tasas de defuncin especficas por edades y permite, por consiguiente, cifrar
la esperanza de vida y la abundancia de muertes prematuras.
N.
Nivel de conocimiento cientfico (NDCC)
Indicador basado en una escala de 5 valores (alto, medio, medio-bajo, bajo
y muy bajo), definido para caracterizar el grado de conocimiento cientfico
respecto de los agentes de forzamiento radiativo que afectan al cambio
climtico. Para cada agente, este ndice representa una valoracin subjetiva de
la evidencia de mecanismos fsicoqumicos que determinan el forzamiento y
del consenso en torno a la estimacin cuantitativa y a su incertidumbre.
El nivel medio del mar suele definirse como el valor promedio de nivel del mar
relativo durante un perodo (por ejemplo, un mes o un ao) suficientemente
largo para que los valores episdicos (por ejemplo, olas o mareas) se cancelen
entre s. El nivel del mar relativo es el nivel del mar medido mediante un
maregrafo con respecto a la tierra firme en que est situado.
Vase Cambio de nivel del mar/Aumento de nivel del mar.
Normas
Conjunto de reglas o cdigos que estipulan o definen el comportamiento de
un producto (por ejemplo, en trminos de grado, dimensiones, caractersticas,
mtodos de prueba, o reglas de uso). Las normas relativas a productos,
tecnologas o niveles de comportamiento establecen unos requisitos mnimos
aplicables a los productos o tecnologas correspondientes. Las normas imponen
reducciones de las Emisiones de gases de efecto invernadero en relacin con
la fabricacin o utilizacin de los productos y/o la aplicacin de la tecnologa
de que se trate.
Ncleo de hielo
Cilindro de hielo extrado mediante perforacin de un glaciar o de un manto
de hielo.
Anexo II
O.
Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM)
Conjunto de metas supeditadas a plazos de tiempo dados para luchar contra
la pobreza, el hambre, las enfermedades, el analfabetismo, la discriminacin
de las mujeres y la degradacin del medio ambiente, adoptadas en 2000 por
la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas.
Oportunidades
Circunstancias que reducen el desajuste entre el potencial de mercado de una
tecnologa o prctica y el potencial econmico o tcnico.
Organizacin no gubernamental (ONG)
Grupo o asociacin sin nimo de lucro organizado al margen de las estructuras
polticas institucionales para conseguir determinados objetivos sociales y/o
medioambientales o defender la causa de determinados adherentes. Fuente:
http://www.edu.gov.nf.ca/curriculum/teched/resources/glos-biodiversity.html
xido nitroso (N2O)
Uno de los seis tipos de gases de efecto invernadero que el Protocolo de Kyoto
se propone reducir. La fuente antropgena principal de xido nitroso es la
agricultura (la gestin del suelo y del estircol), pero hay tambin aportaciones
importantes provenientes del tratamiento de aguas residuales, del quemado
de combustibles foslicos y de los procesos industriales qumicos. El xido
nitroso es tambin producido naturalmente por muy diversas fuentes biolgicas
presentes en el suelo y en el agua, y particularmente por la accin microbiana
en los bosques tropicales pluviales.
Ozono (O3)
Forma triatmica del oxgeno (O3); uno de los componentes gaseosos de
la atmsfera. En la troposfera, el ozono se genera tanto espontneamente
como mediante reacciones fotoqumicas de gases resultantes de actividades
humanas (smog). El ozono troposfrico acta como gas de efecto invernadero.
En la estratosfera, el ozono es generado por la interaccin entre la radiacin
ultravioleta solar y las molculas de oxgeno (O3). El ozono estratosfrico
desempea un papel fundamental en el equilibrio radiativo de la estratosfera.
Su concentracin ms alta se encuentra en la capa de ozono.
P.
Pases del Anexo I
Grupo de pases incluidos en el Anexo I (segn la versin enmendada de 1998)
de la Convencin Marco sobre el Cambio Climtico (CMCC) de las Naciones
Unidas, incluidos todos los pases pertenecientes a la OCDE en 1990 y los
pases de economa en transicin. En virtud de los Artculos 4.2 a) y 4.2 b)
de la Convencin, los pases del Anexo I se comprometen especficamente a
retornar, por separado o conjuntamente, de aqu al ao 2000 a sus niveles de
emisin de gases de efecto invernadero de 1990. De no indicarse lo contrario,
los dems pases se denominarn pases no incluidos en el Anexo I. En Permafrost
http://unfccc.int se encontrar una lista de los pases incluidos en el Anexo I.
Pases incluidos en el Anexo II
Grupo de pases incluidos en el Anexo II de la Convencin Marco sobre
el Cambio Climtico (CMCC) de las Naciones Unidas, incluidos todos los
pases pertenecientes a la OCDE en 1990. En virtud del Artculo 4.2 g) de
la Convencin, estos pases deberan proporcionar recursos financieros para
ayudar a los pases en desarrollo a cumplir sus obligaciones, por ejemplo, la
preparacin de sus informes nacionales. Los pases del Anexo II deberan
tambin promover la transferencia de tecnologas medioambientalmente
racionales a los pases en desarrollo. En http://unfccc.int. se encontrar una
lista de los pases incluidos en el Anexo II.
Pases del Anexo B
Grupo de pases del Anexo B del Protocolo de Kyoto que han acordado un
objetivo respecto de sus emisiones de gases de efecto invernadero, incluidos
todos los pases del Anexo I (segn la versin enmendada de 1998), excepto
Turqua y Belars. En http://unfccc.int. se encontrar una lista de los pases
incluidos en el Anexo I. Vase Protocolo de Kyoto.
Paleoclima
Clima existente durante perodos anteriores al desarrollo de los instrumentos
de medicin, que abarca el tiempo histrico y el geolgico, y respecto del cual
solo se dispone de registros climticos indirectos.
Glosario
Paludismo
Enfermedad parasitaria endmica o epidmica causada por una especie
del gnero Plasmodium (protozoos) y transmitida a los seres humanos por
mosquitos del gnero Anopheles; produce accesos de fiebre alta y trastornos
sistmicos, y afecta a unos 300 millones de personas en todo el mundo, de las
que fallecen unos 2 millones cada ao.
Paridad de poder adquisitivo (PPA)
El poder adquisitivo de una moneda se expresa mediante una cesta de bienes y
servicios que pueden adquirirse con determinada cantidad de dinero en el pas
de origen. La comparacin internacional, por ejemplo, del Producto interno
bruto de varios pases puede tomar como referencia el poder adquisitivo de
sus monedas en lugar de los tipos de cambio actuales. Las estimaciones de
PPA tienden a rebajar el PIB por habitante en los pases industrializados y a
elevarlo en los pases en desarrollo.
Parte interesada
Persona u organizacin que tiene algn inters legtimo en un proyecto o
entidad, o que resultara afectada por determinada medida o poltica.
Pautas de variabilidad climtica
La variabilidad natural del sistema climtico, particularmente en escalas de
tiempo estacionales y ms prolongadas, est predominantemente asociada
a pautas espaciales y escalas de tiempo preferentes, en funcin de las
caractersticas dinmicas de la circulacin atmosfrica y de la interaccin
con las superficies terrestres y ocenicas. Tales pautas suelen denominarse
regmenes, modos o teleconexiones. Responden a esta definicin la
Oscilacin Noratlntica (ONA), la pauta Pacfico-Noramericana (PNA),
El Nio-Oscilacin Austral (ENOA), el Modo Anular Septentrional (MAS;
anteriormente llamado Oscilacin rtica, OA) y el Modo Anular Austral
(MAA; anteriormente llamado Oscilacin Antrtica, OAA). Muchos de los
principales modos de variabilidad climtica son abordados en la seccin 3.6
del Informe del Grupo de trabajo I.
Percentilo
Valor que indica, sobre una escala de cero a cien, el porcentaje de valores de un
conjunto de datos que son iguales o inferiores a l. Suele utilizarse para estimar
los extremos de una distribucin. Por ejemplo, el percentilo 90 (resp.10) denota
el umbral de los valores extremos superiores (resp. inferiores).
Perfluorocarbonos (PFC)
Uno de los seis grupos de gases de efecto invernadero que el Protocolo de
Kyoto se propone reducir. Son subproductos de la fundicin del aluminio y
del enriquecimiento del uranio. Sustituyen tambin a los clorofluorocarbonos
en la fabricacin de semiconductores.
Terreno (suelo o roca, junto con el hielo y la materia orgnica que contienen)
que permanece a un mximo de 0C durante al menos dos aos consecutivos
(Van Everdingen, 1998). Vase tambin Terreno congelado.
Permiso negociable
Un permiso negociable es un instrumento de poltica econmica en virtud
del cual pueden comprarse y venderse derechos de emisin de polucin -en
este caso, una cierta cantidad de emisiones de gases de efecto invernadero-
acudiendo a un mercado de permisos libre o controlado. Un permiso de emisin
es un derecho no transferible o comerciable asignado por un gobierno a una
entidad jurdica (empresa u otro emisor) para emitir una cantidad especificada
de determinada sustancia.
pH
Unidad sin dimensiones que mide el grado de acidez del agua (o de una
solucin). El agua pura tiene un pH igual a 7. Las soluciones cidas tienen un
pH inferior a esa cifra, y las soluciones bsicas, superior. El pH se mide con
arreglo a una escala logartmica. As, cuando el pH disminuye en una unidad,
la acidez se multiplica por 10.
Pila de combustible
Dispositivo que genera electricidad de manera directa y continua mediante
una reaccin electroqumica controlada de hidrgeno u otro combustible con
85
Anexo II
oxgeno. Cuando el combustible es hidrgeno, emite nicamente agua y calor
(pero no dixido de carbono), y el calor puede ser utilizado. Vase Ciclo
combinado electricidad-calor.
Plancton
Microorganismos que viven en las capas superiores de los sistemas acuticos.
Cabe diferenciar entre el fitoplancton, que depende de la fotosntesis para
abastecerse de energa, y el zooplancton, que se alimenta de fitoplancton.
Polticas
En el lenguaje de la Convencin Marco sobre el Cambio Climtico (CMCC)
de las Naciones Unidas, las polticas son adoptadas y/o encomendadas por
los gobiernos, frecuentemente con las empresas y con la industria del pas o
con otros pases, a fin de acelerar las medidas de mitigacin y de adaptacin.
Por ejemplo, los impuestos sobre el carbono o sobre otras fuentes de energa,
la implantacin de normas de eficiencia de combustible para los automviles,
etc. Las polticas comunes y coordinadas o armonizadas son las adoptadas
conjuntamente por las partes. Vase tambin Medidas.
Post-IEEE (escenarios)
Escenarios de emisin de referencia y de mitigacin publicados tras la
conclusin del Informe del IPCC sobre escenarios de emisiones (IEEE)
(Naki enovi y Swart, 2000); es decir, a partir del ao 2000.
Potencial de calentamiento mundial (PCM)
ndice basado en las propiedades radiativas de una mezcla homognea de
gases de efecto invernadero, que mide el forzamiento radiativo producido
por una unidad de masa de un gas de efecto invernadero homogneamente
mezclado en la atmsfera actual, integrado a lo largo de determinado horizonte
temporal, respecto del forzamiento por dixido de carbono. El PCM representa
el efecto combinado de los diferentes perodos de permanencia de esos gases
en la atmsfera, y su eficacia relativa de absorcin de la radiacin infrarroja
saliente. El Protocolo de Kyoto est basado en los PCM de los impulsos de
emisin a lo largo de 100 aos.
Potencial de mercado
Vase Potencial de mitigacin.
Potencial de mitigacin
En el contexto de la mitigacin del cambio climtico, grado de mitigacin que
podra conseguirse (pero que an no se ha alcanzado) con el paso del tiempo.
El potencial de mercado es el potencial de mitigacin basado en los
costos y tasas de descuento privados que cabra esperar en unas condiciones
de mercado previstas, incluidas las polticas y medidas actualmente vigentes,
teniendo presente que los obstculos limitan la incorporacin efectiva. Los
costos y tasas de descuento privados reflejan la perspectiva de los consumidores
y empresas privados.
El potencial econmico es el potencial de mitigacin que incorpora los
costos, beneficios y tasas de descuento sociales, en el supuesto de que la
eficiencia del mercado mejore por efecto de las polticas y medidas y de que
se eliminen los obstculos. Los costos y tasas de descuento sociales reflejan
la perspectiva de la sociedad. Las tasas de descuento sociales son ms bajas
que las aplicadas por los inversores privados.
Los estudios sobre el potencial de mercado sirven para informar a los
responsables de polticas del potencial de mitigacin existente con las polticas
y obstculos actuales, en tanto que los estudios del potencial econmico indican
lo que podra conseguirse si se implantaran polticas nuevas y adicionales
apropiadas para eliminar los obstculos y para tomar en cuenta los costos
sociales y los beneficios. Por ello, el potencial econmico suele ser mayor que
el potencial de mercado.
El potencial tcnico es el grado en que sera posible reducir las emisiones
de gases de efecto invernadero o mejorar la eficiencia energtica mediante
la incorporacin de una tecnologa o prctica probada. Aunque no se hace
referencia explcitamente a los costos, la adopcin de restricciones prcticas
puede estar basada en consideraciones econmicas implcitas.
Potencial (de mitigacin) econmico
Vase Potencial de mitigacin.
Prediccin
Vase Prediccin climtica; Proyeccin climtica; Proyeccin. naturales; conservacin de la identidad cultural y social, y mantenimiento de
86
Glosario
Prediccin climtica
Una prediccin climtica es el resultado de un intento de obtener una estimacin
de la evolucin real del clima en el futuro, por ejemplo a escalas de tiempo
estacionales, interanuales o ms prolongadas. Como la evolucin futura del
sistema climtico puede ser muy sensible a las condiciones iniciales, estas
predicciones suelen ser probabilsticas. Vase tambin Proyeccin climtica;
Escenario climtico.
Preindustrial
Vase Revolucin industrial.
Probabilidad (verosimilitud)
La verosimilitud de una eventualidad o resultado, siempre que sea posible
estimarla por mtodos probabilsticos, se expresa en los informes del IPCC
mediante una terminologa estndar definida como sigue:
Terminologa Verosimilitud del suceso/resultado
Virtualmente cierto Probabilidad del suceso superior a 99%
Muy probable Probabilidad superior a 90%
Probable Probabilidad superior a 66%
Ms probable que improbable Probabilidad superior a 50%
Medianamente probable Probabilidad entre 33 y 66%
Improbable Probabilidad inferior a 33%
Muy improbable Probabilidad inferior a 10%
Excepcionalmente improbable Probabilidad inferior a 1%
Vase tambin Confianza; Incertidumbre
Producto interno bruto (PIB)
Valor monetario del conjunto de bienes y servicios producidos en un pas.
Protocolo de Kyoto
El Protocolo de Kyoto de la Convencin Marco sobre el Cambio Climtico
(CMCC) de las Naciones Unidas fue adoptado en el tercer perodo de sesiones
de la Conferencia de las Partes (COP) en la CMCC, que se celebr en 1997
en Kyoto. Contiene compromisos jurdicamente vinculantes, adems de los
sealados en la CMCC. Los pases del Anexo B del Protocolo (la mayora de
los pases de la Organizacin de Cooperacin y Desarrollo Econmicos y de
los pases de economa en transicin) acordaron reducir sus emisiones de
gases de efecto invernadero antropgenos (dixido de carbono, metano, xido
nitroso, hidrofluorocarbonos, perfluorocarbonos y hexafluoruro de azufre) en
un 5% como mnimo por debajo de los niveles de 1990 durante el perodo de
compromiso de 2008 a 2012. El Protocolo de Kyoto entr en vigor el 16 de
febrero de 2005.
Proyeccin
Evolucin potencial de una magnitud o conjunto de magnitudes, frecuentemente
calculada con ayuda de un modelo. Las proyecciones se diferencian de las
predicciones en que las primeras estn basadas en determinados supuestos
-por ejemplo, sobre el futuro socioeconmico y tecnolgico, que podran o
no cumplirse- y, por consiguiente, adolecen de un grado de incertidumbre
considerable. Vase tambin Proyeccin climtica; Prediccin climtica.
Proyeccin climtica
Proyeccin de la respuesta del sistema climtico a diversos escenarios de
emisiones o de concentraciones de gases y aerosoles de efecto invernadero, o
a escenarios de forzamiento radiativo, frecuentemente basada en simulaciones
mediante modelos climticos. La diferencia entre proyecciones climticas y
predicciones climticas responde a la circunstancia de que las proyecciones
climticas dependen del escenario de emisiones/concentraciones/forzamiento
radiativo utilizado, basado en supuestos relativos, por ejemplo, a un devenir
socioeconmico y tecnolgico que puede o no materializarse y que est sujeto,
por consiguiente, a un grado de incertidumbre considerable.
Pueblos indgenas
No hay ninguna definicin internacionalmente aceptada de pueblo indgena.
Algunas caractersticas comunes frecuentemente contempladas en el derecho
internacional y por los organismos de las Naciones Unidas para caracterizar
los pueblos indgenas son: residencia en o vinculacin a hbitats tradicionales
geogrficamente diferenciados, o a territorios ancestrales, y a sus recursos
Anexo II
instituciones sociales, econmicas, culturales y polticas paralelas a las de las
sociedades y culturas predominantes o dominantes; proveniencia de grupos
de poblacin presentes en una rea dada, por lo general desde antes de que
se crearan los estados o territorios modernos y se definieran las fronteras
actuales; e identificacin de s propio como parte de un grupo cultural indgena
diferenciado, y deseo de preservar esa identidad cultural.
R.
Radiacin infrarroja trmica
Radiacin emitida por la superficie de la Tierra, por la atmsfera y por las
nubes. Se denomina tambin radiacin terrena o de gran longitud de onda, y
no debe confundirse con la radiacin cuasi-infrarroja del espectro solar. Por lo
general, la radiacin infrarroja abarca un intervalo caracterstico de longitudes
de onda (espectro) ms largas que la del rojo en la parte visible del espectro.
En la prctica, el espectro de la radiacin infrarroja trmica es distinto del de
la radiacin de onda corta o solar, debido a la diferencia de temperaturas entre
el Sol y el sistema Tierra-atmsfera.
Radiacin solar
Radiacin electromagntica emitida por el Sol. Se denomina tambin radiacin
de onda corta. La radiacin solar abarca un intervalo caracterstico de
longitudes de onda (espectro), determinado por la temperatura del Sol, cuyo
mximo se alcanza en el espectro visible. Vase tambin Radiacin infrarroja
trmica, Irradiancia solar total.
Recuperacin de metano
Captacin de las emisiones de gas metano (por ejemplo, en pozos de petrleo
o de gas, estratos de carbn, turberas, gasoductos, vertederos, o digestores
anaerbicos) para utilizarlo como combustible o para algn otro fin econmico
(por ejemplo, como insumo para un proceso qumico).
Reemplazo de combustible
En trminos generales, consiste en la introduccin de un combustible A en
sustitucin de otro combustible B. En el contexto del cambio climtico, se
sobreentiende que A tiene un contenido de carbono menor que B (por ejemplo,
el gas natural como reemplazo del carbn).
Reequipamiento
Instalacin de elementos de equipo nuevos o modificados, o modificaciones
estructurales de la infraestructura existente que no era posible o no se
consideraba necesaria en el momento de la construccin. En el contexto del
cambio climtico, el reequipamiento suele adoptarse para que la infraestructura
existente cumpla las nuevas especificaciones de diseo impuestas por una
alteracin del clima.
Reforestacin
Plantacin de bosques en tierras que ya haban contenido bosque pero que
haban sido destinadas a otro uso. El trmino bosque y otros trminos de
naturaleza similar, como forestacin, reforestacin y deforestacin, estn
explicados en el Informe especial del IPCC sobre uso de la tierra, cambio
de uso de la tierra y silvicultura (IPCC, 2000). Vase tambin Report on
Definitions and Methodological Options to Inventory Emissions from Direct
Human-induced Degradation of Forests and Devegetation of Other Vegetation
Types (IPCC, 2003).
Regin
Territorio caracterizado por determinados rasgos geogrficos y climatolgicos.
El clima de una regin est afectado por forzamientos de escala regional y
local, como la topografa, las caractersticas de los usos de la tierra, los lagos,
etc., y por influencias provenientes de regiones distantes.
Regin rida
Regin con bajos niveles de precipitacin, entendindose generalmente por
ello un valor inferior a 250 mm de precipitacin anual.
Resiliencia
Capacidad de un sistema social o ecolgico para absorber una alteracin sin
perder ni su estructura bsica o sus modos de funcionamiento, ni su capacidad
de autoorganizacin, ni su capacidad de adaptacin al estrs y al cambio.
Respuesta climtica
Vase Sensibilidad climtica.
Glosario
Retroefecto
Vase Retroefecto climtico.
Retroefecto climtico
Mecanismo de interaccin entre procesos del sistema climtico en virtud del cual
el resultado de un proceso inicial desencadena cambios en un segundo proceso
que, a su vez, influye en el proceso inicial. Un retroefecto positivo intensifica
el proceso original, mientras que un retroefecto negativo lo reduce.
Retroefecto de albedo
Retroefecto climtico que comporta cambios en el albedo de la Tierra. Suele
consistir en alteraciones de la criosfera, cuyo albedo es mucho ms alto (~0.8)
que el valor promedio en todo el planeta (~0,3). En un clima ms clido, las
previsiones indican que la criosfera se reducir, disminuyendo con ello el
albedo total y absorbindose ms energa solar que, a su vez, elevar aun ms
la temperatura de la Tierra.
Retroefecto de nube
Retroefecto climtico que comporta cambios en alguna de las propiedades
de las nubes en respuesta a otros cambios atmosfricos. Para comprender los
retroefectos de nube y determinar su magnitud y su signo hay que conocer
previamente en qu manera afectan las variaciones del clima al espectro de
tipos de nube, a la fraccin de nubes, a la altura y a las propiedades radiativas
de la nubes, y estimar el impacto de esos cambios en el presupuesto radiativo
de la Tierra. En la actualidad, los retroefectos de nube constituyen la mayor
fuente de incertidumbre en las estimaciones de la sensibilidad climtica. Vase
tambin Forzamiento radiativo.
Revolucin industrial
Perodo de rpido crecimiento industrial, con consecuencias sociales y
econmicas de gran alcance, que comenz en Gran Bretaa en la segunda
mitad del siglo XVIII, extendindose despus a Europa y, posteriormente, a
otros pases, entre ellos Estados Unidos. El invento de la mquina de vapor
fue uno de sus principales desencadenantes. La revolucin industrial seala
el comienzo de un fuerte aumento de la utilizacin de combustibles foslicos
y de las emisiones, particularmente de dixido de carbono de origen fsil. En
el presente Informe, los trminos preindustrial e industrial designan, un tanto
arbitrariamente, los perodos anterior y posterior a 1750, respectivamente.
S.
Salinizacin
Acumulacin de sales en los suelos.
Secuestro de carbono
Vase Incorporacin.
Seguridad alimentaria
Situacin de una poblacin en que esta tiene acceso seguro a cantidades
suficientes de alimentos inocuos y nutritivos para su crecimiento y desarrollo
normal y para una vida activa y sana. La inseguridad alimentaria puede deberse
a la falta de alimentos, a un poder adquisitivo insuficiente, o a la distribucin
o uso inapropiados de los alimentos en la unidad familiar.
Sensibilidad
Grado en que un sistema resulta afectado, positiva o negativamente, por la
variabilidad o el cambio climtico. Los efectos pueden ser directos (por
ejemplo, un cambio en el rendimiento de los cultivos en respuesta a una
variacin de la temperatura media, de los intervalos de temperaturas o de la
variabilidad de la temperatura) o indirectos (por ejemplo, daos causados
por una mayor frecuencia de inundaciones costeras por haber aumentado el
nivel del mar).
No debe confundirse este significado de sensibilidad con el de sensibilidad
climtica, definido ms adelante.
Sensibilidad climtica
En los informes del IPCC, la sensibilidad climtica en equilibrio denota el
cambio en condiciones de equilibrio de la temperatura media mundial anual
en superficie por efecto de una duplicacin de la concentracin atmosfrica
de dixido de carbono equivalente. Debido a ciertas limitaciones de orden
computacional, la sensibilidad climtica en equilibrio de un modelo climtico
suele estimarse ejecutando un modelo de circulacin general atmosfrica
87
Anexo II
acoplado a un modelo ocenico de capa mixta, ya que la sensibilidad climtica
en equilibrio est en gran parte determinada por los procesos atmosfricos.
Pueden utilizarse modelos eficientes conducentes a condiciones de equilibrio
con un ocano dinmico. La respuesta climtica episdica es la variacin de la
temperatura mundial en superficie promediada a lo largo de 20 aos, centrada
en el instante de duplicacin del dixido de carbono atmosfrico, es decir, en el
ao 70 de un experimento de incremento de un 1% anual de dixido de carbono
en compuestos con un modelo climtico acoplado mundial. Denota la magnitud
y rapidez de la respuesta de la temperatura en superficie al forzamiento por
gases de efecto invernadero.
Sequa
En trminos generales, la sequa es una ausencia prolongada o insuficiencia
acentuada de precipitacin, o bien una insuficiencia que origina escasez de
agua para alguna actividad o grupo de personas, o tambin un perodo de
condiciones meteorolgicas anormalmente secas suficientemente prolongado
para que la ausencia de precipitacin ocasione un importante desequilibrio
hidrolgico (Heim, 2002). La sequa se ha definido de distintas maneras.
La sequa agrcola denota un dficit de humedad en el metro ms externo
de espesor del suelo (la zona radicular), que afecta los cultivos; la sequa
meteorolgica se identifica principalmente mediante un dficit prolongado de
precipitacin; y la sequa hidrolgica se caracteriza por un caudal fluvial o por
un nivel lacustre y fretico inferior a los valores normales. Las megasequas
son sequas prolongadas y extensas que duran mucho ms de lo normal,
generalmente un decenio como mnimo.
Singularidad
Rasgo que distingue un fenmeno de otros; cualquier cosa singular, diferente,
peculiar, inhabitual o poco comn.
Sistema climtico
El sistema climtico es un sistema muy complejo que consta de cinco
componentes principales (atmsfera, hidrosfera, criosfera, superficie terrestre
y biosfera) y de las interacciones entre ellos. El sistema climtico evoluciona
en el tiempo bajo la influencia de su propia dinmica interna y por efecto
de forzamientos externos, como las erupciones volcnicas o las variaciones
solares, y de forzamientos antropgenos, como el cambio de composicin de
la atmsfera o el cambio de uso de la tierra.
Sistemas hidrolgicos
Vase Ciclo hidrolgico.
Sistema humano
Sistema en el cual las organizaciones humanas desempean un papel de primer
orden. Frecuentemente, aunque no siempre, es sinnimo de sociedad, o de
sistema social; por ejemplo, los sistemas agrcolas, los sistemas polticos, los
sistemas tecnolgicos: todos ellos son sistemas humanos, en el sentido adoptado
en el Cuarto Informe de Evaluacin.
Suelo estacionalmente congelado
Vase Terreno congelado.
Sumidero
Todo proceso, actividad o mecanismo que detrae de la atmsfera un gas de
efecto invernadero, un aerosol, o alguno de sus precursores.
T.
Tasa de descuento
Vase Descuento.
Tecnologa
Aplicacin prctica de conocimientos para conseguir un fin especfico
haciendo uso tanto de artefactos tcnicos (hardware, equipamiento) como de
informacin (social) (software o know-how para la produccin y utilizacin
de artefactos).
Temperatura de perforacin
Las temperaturas de perforacin se miden en muestras perforadas hasta decenas
a centenares de metros de profundidad bajo la superficie de la tierra. Los
perfiles de temperatura-profundidad de perforacin se utilizan habitualmente
para inferir variaciones temporales de la temperatura superficial del terreno a
escalas de tiempo seculares.
88
Glosario
Temperatura del suelo
Temperatura del terreno cerca de la superficie (frecuentemente, en los 10 cm
superiores).
Temperatura superficial
Vase Temperatura superficial mundial.
Temperatura superficial mundial
Estimacin de la temperatura media mundial del aire en la superficie. Para
las variaciones a lo largo del tiempo, sin embargo, se utilizan nicamente
las anomalas (por ejemplo, las desviaciones respecto de la climatologa),
generalmente en forma de promedio mundial ponderado en rea de la anomala
de temperatura en la superficie del mar y de la anomala de temperatura del
aire en la superficie terrestre.
Terreno congelado
Suelo o masa rocosa en que el agua de los poros se encuentra total o
parcialmente congelada (Van Everdingen, 1998). El permafrost es un caso
particular de terreno congelado. Cuando experimenta un ciclo anual de
congelacin-fusin se denomina terreno estacionalmente congelado.
Tipo de cambio de mercado (TCM)
Tasa de cambio de las monedas extranjeras. La mayora de las economas
fijan diariamente los tipos de cambio, que varan poco de uno a otro mercado
cambiario. En algunas economas en desarrollo, las tasas oficiales y las tasas
del mercado negro pueden diferir considerablemente, y la TCM es difcil de
determinar.
Transferencia de tecnologa
Intercambio de conocimientos, de hardware y del software correspondiente,
de dinero y de bienes entre partes interesadas, que permite difundir una
tecnologa con fines de adaptacin o de mitigacin. Abarca tanto la difusin
de tecnologas como la cooperacin tecnolgica entre pases o en el interior
de un mismo pas.
Trayectoria de emisin
Proyeccin de la evolucin a lo largo del tiempo de la emisin de un gas de
efecto invernadero o grupo de gases de efecto invernadero, de aerosoles y de
precursores de gases de efecto invernadero.
Trayectoria de tempestad
Originalmente, denotaba la trayectoria de un sistema atmosfrico ciclnico, pero
en la actualidad suele designar, en trminos ms generales, la regin barrida por
la trayectoria principal de una perturbacin extratropical descrita en trminos
de sistemas de baja presin (ciclnicos) y de alta presin (anticiclnicos).
Tropopausa
Frontera entre la troposfera y la estratosfera.
Troposfera
Parte ms inferior de la atmsfera, que abarca desde la superficie hasta unos 10 km
de altitud en latitudes medias (de 9 km en latitudes altas a 16 km en los trpicos,
en promedio), en la cual se producen las nubes y los fenmenos meteorolgicos.
En la troposfera, las temperaturas suelen disminuir con la altura.
U.
ltimo interglacial (UIG)
Vase Interglaciales.
Uso de la tierra y cambio de uso de la tierra
El uso de la tierra es el conjunto de disposiciones, actividades y aportes en
relacin con cierto tipo de cubierta terrestre (es decir, un conjunto de acciones
humanas). Designa tambin los fines sociales y econmicos que guan la
gestin de la tierra (por ejemplo, el pastoreo, la extraccin de madera, o la
conservacin).
El cambio de uso de la tierra es un cambio del uso o gestin de la tierra por
los seres humanos, que puede inducir un cambio de la cubierta terrestre. Los
cambios de la cubierta terrestre y de uso de la tierra pueden influir en el albedo
superficial, en la evapotranspiracin, en las fuentes y sumideros de gases de
efecto invernadero, o en otras propiedades del sistema climtico, por lo que
pueden ejercer un forzamiento radiativo y/o otros impactos sobre el clima,
Anexo II
a nivel local o mundial. Vase tambin el Informe del IPCC sobre uso de la
tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura (IPCC, 2000).
Urbanizacin
Conversin en ciudades de tierras que se encontraban en estado natural o en un
estado natural gestionado (por ejemplo, las tierras agrcolas); proceso originado
por una migracin neta del medio rural al urbano, que lleva a un porcentaje
creciente de la poblacin de una nacin o regin a vivir en asentamientos
definidos como centros urbanos.
V.
Variabilidad climtica
El concepto de variabilidad climtica denota las variaciones del estado medio
y otras caractersticas estadsticas (desviacin tpica, sucesos extremos, etc.)
del clima en todas las escalas espaciales y temporales ms amplias que las
de los fenmenos meteorolgicos. La variabilidad puede deberse a procesos
internos naturales del sistema climtico (variabilidad interna) o a variaciones
del forzamiento externo natural o antropgeno (variabilidad externa). Vase
tambin Cambio climtico.
Vector
Organismo hematfago (por ejemplo, un insecto) que transmite un organismo
patgeno de un portador a otro.
Va o recorrido de desarrollo
Evolucin basada en una serie de caractersticas tecnolgicas, econmicas,
sociales, institucionales, culturales y biofsicas que determinan las interacciones
entre los sistemas humanos naturales e, incluidas las pautas de produccin y
consumo en todos los pases, a lo largo del tiempo y a una escala dada. Las vas
de desarrollo alternativas son diferentes trayectorias de desarrollo posibles,
una de las cuales es la continuacin de las tendencias actuales.
Vulnerabilidad
Grado de susceptibilidad o de incapacidad de un sistema para afrontar los
efectos adversos del cambio climtico y, en particular, la variabilidad del
clima y los fenmenos extremos. La vulnerabilidad depender del carcter,
magnitud y rapidez del cambio climtico a que est expuesto un sistema, y de
su sensibilidad y capacidad de adaptacin.
Z.
Zooplancton
Vase Plancton.
Glosario
Referencias
Glosarios de las contribuciones de los Grupos de trabajo I, II y III del Cuarto
Informe de Evaluacin del IPCC.
AMS, 2000: AMS Glossary of Meteorology, Segunda edicin. American
Meteorological Society, Boston, MA, http://amsglossary.allenpress.
com/glossary/browse.
Cleveland, C.J. y C. Morris, 2006: Dictionary of Energy, Elsevier, Amsterdam,
502 pgs.
Heim, R.R., 2002: A Review of Twentieth-Century Drought Indices Used in the
United States. Bull. Am. Meteorol. Soc., 83, pgs. 1149-1165.
IPCC, 1996: Cambio Climtico 1995: La ciencia del cambio climtico.
Contribucin del Grupo de trabajo I al Segundo Informe de evaluacin
del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico,
[Houghton, J.T. y colaboradores (directores de la publicacin)].
Cambridge University Press, Cambridge, Reino Unido y Nueva York,
NY, Estados Unidos, 572 pgs.
IPCC, 2000: Uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura. Informe
Especial del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio
Climtico [Watson, R.T. y colaboradores (directores de la publicacin)].
Cambridge University Press, Cambridge, Reino Unido y Nueva York,
NY, Estados Unidos, 377 pgs.
IPCC, 2003: Definitions and Methodological Options to Inventory Emissions
from Direct Human-Induced Degradation of Forests and Devegetation
of Other Vegetation Types [Penman, J. y colaboradores (directores de
la publicacin)]. The Institute for Global Environmental Strategies
(IGES), Japn, 32 pgs.
UICN, 1980: The World Conservation Strategy: living resource conservation
for sustainable development, Gland, Suiza, UICN/PNUMA/WWF.
Manning, M. y colaboradores, 2004: IPCC Workshop on Describing Scientific
Uncertainties in Climate Change to Support Analysis of Risk of Options.
Informe del cursillo. Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el
Cambio Climtico, Ginebra.
Moss, R. y S. Schneider, 2000: Uncertainties in the IPCC TAR: Recommendations
to Lead Authors for More Consistent Assessment and Reporting. En:
IPCC Supporting Material: Guidance Papers on Cross Cutting Issues in
the Third Assessment Report of the IPCC. [Pachauri, R., T. Taniguchi,
y K. Tanaka (directores de la publicacin)]. Grupo Intergubernamental
de Expertos sobre el Cambio Climtico, Ginebra, pgs. 33-51.
Nakienovi, N. y R. Swart (directores de la publicacin): 2000: Special Report
on Emissions Scenarios. A Special Report of Working Group III of the
Intergovernmental Panel on Climate Change. Cambridge University
Press, Cambridge, Reino Unido y Nueva York, NY, Estados Unidos,
pgs. 599.
Van Everdingen, R. (director de la publicacin): 1998. Multi-Language
Glossary of Permafrost and Related Ground-Ice Terms, revisado en
mayo de 2005. National Snow and Ice Data Center/World Data Center
for Glaciology, Boulder, CO, http:// nsidc.org/fgdc/glossary/.
89
Anexo III
Siglas, smbolos qumicos, unidades cientficas y grupos de
pases
III.1 Siglas y smbolos qumicos
A1 Familia de escenarios del Informe Especial sobre escenarios de CMR Circulacin de renuevo meridional; vase el glosario
emisiones del IPCC; vase el glosario (Escenarios IEEE). CO2 Dixido de carbono; vase el glosario
A1B Uno de los seis escenarios testimoniales IEEE; vase el EET Economa en transicin; vase el glosario
glosario (Escenarios IEEE) ENOA El Nio-Oscilacin Austral; vase el glosario
A1FI Uno de los seis escenarios testimoniales IEEE; vase el Gases-F
Gases fluorados contemplados en el Protocolo de Kyoto;
glosario (Escenarios IEEE). vase el glosario (Gases-F)
A1T Uno de los seis escenarios testimoniales IEEE; vase el HCFC Hidroclorofluorocarbono; vase el glosario
glosario (Escenarios IEEE). HFC Hidrofluorocarbono; vase el glosario
A2 Familia de escenarios del Informe especial sobre escenarios I+D+D Investigacin, desarrollo y demostracin
de emisiones del IPCC; es tambin uno de los seis escenarios IEEE Informe especial sobre escenarios de emisiones; vase el
testimoniales IEEE; vase el glosario (Escenarios IEEE). glosario (Escenarios IEEE)
B1 Familia de escenarios del Informe especial del IPCC sobre MCGAO Modelo de Circulacin General Atmsfera-Ocano; vase
escenarios de emisiones; denota tambin uno de los seis el glosario (Modelo climtico).
escenarios testimoniales IEEE; vase el glosario (Escenarios MCIT Modelo Terreno de Complejidad Intermedia
IEEE) MCS Modelo Climtico Simple
B2 Familia de escenarios del Informe especial sobre escenarios N2O xido nitroso; vase el glosario
de emisiones del IPCC; denota tambin uno de los seis NDCC Nivel de conocimiento cientfico; vase el glosario
escenarios testimoniales IEEE; vase el glosario (Escenarios OCDE Organizacin de Cooperacin y Desarrollo Econmicos;
IEEE vase www.oecd.org
CFC Clorofluorocarbono; vase el glosario PFC Perfluorocarbono; vase el glosario
CH4 Metano; vase el glosario pH Vase el glosario (pH)
CMCC Convencin Marco sobre el Cambio Climtico de las PIB Producto interno bruto; vase el glosario
Naciones Unidas; vase www.unfccc.int PPA Paridad de poder adquisitivo; vase el glosario
SF6 Hexafluoruro de azufre; vase el glosario
III.2 Unidades cientficas
Unidades SI (Sistema Internacional)
Cantidad fsica Nombre de la unidad Smbolo
Longitud Metro m
Masa kilogramo kg
Tiempo Segundo s
Temperatura termodinmica Kelvin K
Fracciones y mltiplos
Fraccin Prefijo Smbolo Mltiple Prefijo Smbolo
10-1 deci d 10 deca da
10-2 centi c 102 hecto h
10-3 milli m 103 kilo k
10-6 micro 106 mega M
10-9 nano n 109 giga G
10-12 pico p 1012 tera T
10-15 femto f 1015 peta P
Unidades ajenas al SI, cantidades y abreviaturas relacionadas
C grados Celsius (0C = 273 K aproximadamente); las diferencias de temperatura se indican tambin en C (=K), aunque sera ms correcto
grados Celsius
ppm coeficiente de mezclado (como indicador de la concentracin de GEI): ppm (106) por unidad de volumen
ppmm coeficiente de mezclado (como indicador de la concentracin de GEI): partes por 1000 millones (109) por unidad de volumen
ppb coeficiente de mezclado (como indicador de la concentracin de GEI): partes por milln (1012) por unidad de volumen
watio potencia o flujo radiante; 1 watio = 1 julio/segundo = 1 kg m2/s3
a ao
ka miles de aos
bp antes del presente
GtC gigatoneladas (mtricas) de carbono
GtCO2 gigatoneladas (mtricas) de dixido de carbono (1 GtC = 3,7 GtCO2)
CO2-eq dixido de carbono-equivalente, utilizado como indicador del nivel de emisin (expresado por lo general en GtCO2-eq) o de concentracin
(expresado por lo general en ppm de CO2-eq) de GEI; para una ms amplia informacin, vase el recuadro Emisiones y concentraciones
de dixido de carbono-equivalente del Tema 2.

90
Anexo III
III.3 Grupos de pases
La lista completa de los pases incluidos en el Anexo I de la
CMCC, de los no incluidos en el Anexo I y de la OCDE figura en:
http://www.unfccc.int y en http://www.oecd.org.
En el presente Informe, por conveniencia, los pases han sido agru-
pados por regiones, conforme a la clasificacin de la CMCC y de
su Protocolo de Kyoto. Por consiguiente, los pases incorporados a
la Unin Europea a partir de 1997 figuran todava como EET del
Anexo I. Los grupos regionales mencionados en el presente Informe
abarcan:*
EET, Anexo I: Belars, Bulgaria, Croacia, Repblica Checa, Es-
tonia, Hungra, Letonia, Lituania, Polonia, Rumania, Federacin
de Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, Ucrania
Europa, Anexo II, ms Mnaco y Turqua: Austria, Blgica, Di-
namarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Islandia, Irlanda,
Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Pases Bajos, Noruega, Portu-
gal, Espaa, Suecia, Suiza, Reino Unido; Mnaco y Turqua
JANZ: Japn, Australia, Nueva Zelandia.
Oriente Medio: Bahrein, Repblica Islmica del Irn, Israel,
Jordania, Kuwait, Lbano, Omn, Qatar, Arabia Saudita, Siria,
Emiratos rabes Unidos, Yemen
Amrica Latina y el Caribe: Antigua y Barbuda, Argentina,
Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia,
Costa Rica, Cuba, Dominica, Repblica Dominicana, Ecuador, El
Salvador, Granada, Guatemala, Guyana, Hait, Honduras, Jamaica,
Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Santa Luca, Saint
Kitts y Nevis-Anguila, San Vicente y las Granadinas, Suriname,
Trinidad y Tabago, Uruguay, Venezuela
*No haba disponible ninguna lista completa de datos respecto de todos los pases en el ao 2004.
Siglas, smbolos qumicos; unidades cientficas; grupos de pases
Asia oriental, no incluidos en el Anexo I: Camboya, China,
Corea (RPD), Laos (RDP), Mongolia, Repblica de Corea,
Viet Nam.
Asia meridional: Afganistn, Bangladesh, Bhutn, Comoras,
Islas Cook, Fiji, India, Indonesia, Kiribati, Malasia, Maldivas,
Islas Marshall, Micronesia (Estados Federados de), Myanmar,
Nauru, Niu, Nepal, Pakistn, Palau, Papua Nueva Guinea, Fil-
ipinas, Samoa, Singapur, Islas Salomn, Sri Lanka, Tailandia,
Timor Oriental, Tonga, Tuvalu, Vanuatu,
Amrica del Norte: Canad, Estados Unidos de Amrica.
Otros pases no incluidos en el Anexo I: Albania, Armenia,
Azerbaiyn, Bosnia Herzegovina, Chipres, Georgia, Kazajstn,
Kirguistn, Malta, Moldova, San Marino, Serbia, Tayikistn,
Turkmenistn, Uzbekistn, Repblica de Macedonia.
frica: Argelia, Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Bu-
rundi, Camern, Cabo Verde, Repblica Centroafricana, Chad,
Congo, Repblica Democrtica del Congo, Cte dIvoire, Dji-
bouti, Egipto, Guinea Ecuatorial, Eritrea, Etiopa, Gabn, Gambia,
Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Lesotho, Liberia, Libia,
Madagascar, Malawi, Mal, Mauritania, Mauricios, Marruecos,
Mozambique, Namibia, Nger, Nigeria, Rwanda, Santo Tom y
Prncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leona, Sudfrica, Sudn,
Swazilandia, Togo, Tnez, Uganda, Repblica Unida de Tanzana,
Zambia, Zimbabwe.
91
Anexo IV
Lista de autores
Cuando el pas o pases de residencia son diferentes del de nacionalidad, esta se indica en ltimo lugar.

IV.1 Miembros del equipo de redaccin principal

BERNSTEIN, Lenny LIU, Jian
L.S. Bernstein & Associates, L.L.C. Secretara, Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el
Estados Unidos Cambio Climtico (IPCC)
BOSCH, Peter SUIZA/CHINA
Dependencia de Apoyo Tcnico del GTIII del IPCC, Ecofys Nether LOHMANN, Ulrike
lands y Organismo de Evaluacin Medioambiental de los Pases ETH Zurich, Instituto de Ciencias Atmosfricas y Climticas
Bajos SUIZA
PASES BAJOS
MANNING, Martin
CANZIANI, Osvaldo Dependencia de Apoyo Tcnico del GTI del IPCC, Corporacin
Copresidente del GTII del IPCC, Buenos Aires Universitaria de Ciencias Atmosfricas
ARGENTINA ESTADOS UNIDOS/NUEVA ZELANDIA
CHEN, Zhenlin MATSUNO, Taroh
Departamento de cooperacin internacional, Administracin Centro de Investigaciones Avanzadas sobre el Cambio Mundial
Meteorolgica China Organismo de Ciencia y Tecnologa Marina-Terrena
CHINA JAPN
CHRIST, Renate MENNE, Bettina
Secretara, Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Organizacin Mundial de la Salud (OMS), Oficina Regional para
el Cambio Climtico (IPCC) Europa
SUIZA/AUSTRIA ITALIA/ALEMANIA
DAVIDSON, Ogunlade METZ, Bert
Copresidente del GTIII del IPCC, Facultad de Ingeniera, Copresidente del GTIII del IPCC, Divisin de Evaluacin
Universidad de Sierra Leona del Medio Ambiente Mundial Organismo de Evaluacin
SIERRA LEONA Medioambiental de los Pases Bajos
HARE, William PASES BAJOS
Instituto de Investigaciones sobre el Impacto Climtico de MIRZA, Monirul
Potsdam Adaptation & Impacts Research Division (AIRD), Environment
ALEMANIA/AUSTRALIA Canada, y Departamento de Ciencias Fsicas y Medioambientales,
HUQ, Saleemul Universidad de Toronto
Instituto Internacional de Medio Ambiente y Desarrollo (IIMAD) CANAD/BANGLADESH
REINO UNIDO/BANGLADESH NICHOLLS, Neville
KAROLY, David Escuela de Geografa y Ciencias Medioambientales, Universidad
Escuela de Meteorologa, Universidad de Oklahoma, Estados de Monash
Unidos, y Universidad de Melbourne, Australia AUSTRALIA
ESTADOS UNIDOS/AUSTRALIA NURSE, Leonard
KATTSOV, Vladimir Centro de Gestin de Recursos y Estudios Medioambientales de
Observatorio Geofsico Principal de Voeikov Barbados, University of West Indies
RUSIA BARBADOS

KUNDZEWICZ, Zbyszek PACHAURI, Rajendra

Centro de Investigaciones sobre el Medio Ambiente Agrcola y Presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el
Forestal Academias de Ciencias de Polonia Cambio Climtico (IPCC) y Director General, Instituto de Energa
POLONIA y Recursos (IER)
INDIA

92
Anexo IV Lista de autores

PALUTIKOF, Jean SCHNEIDER, Stephen

Dependencia de Apoyo Tcnico del GTII del IPCC, Centro Hadley Departamento de Ciencias Biolgicas, Universidad de Stanford,
de la Oficina Meteorolgica del Reino Unido ESTADOS UNIDOS
REINO UNIDO
SOKONA, Youba
PARRY, Martin Observatorio del Sahara y del Sahel (OSS)
Copresidente del GTII del IPCC, Centro Hadley de la Oficina TNEZ/MAL
Meteorolgica del Reino Unido, y Centro de Polticas
SOLOMON, Susan
Medioambientales, Imperial College, Universidad de Londres
Copresidente del GTI IPCC, Laboratorio de Investigaciones sobre
REINO UNIDO
el sistema Tierra de la NOAA
QIN, Dahe ESTADOS UNIDOS
Copresidente del GTI del IPCC, Administracin Meteorolgica
STOTT, Peter
China
Centro Hadley de la Oficina Meteorolgica del Reino Unido
CHINA
REINO UNIDO
RAVINDRANATH, Nijavalli
STOUFFER, Ronald
Centro de Ciencias Ecolgicas, Instituto de Ciencias de India
Laboratorio Geofsico de DInmica de Fluidos de la NOAA
INDIA
ESTADOS UNIDOS
REISINGER, Andy
SUGIYAMA, Taishi
Dependencia de Apoyo Tcnico del IDS del IPCC, Centro Hadley
Proyecto Polticas Climticas, Instituto Central de Investigaciones
de la Oficina Meteorolgica del Reino Unido, Reino Unido, y el
de la Industria de Energa Elctrica (ICIIEE)
Instituto de Energa y Recursos (IER), India
JAPN
REINO UNIDO/INDIA/ALEMANIA
SWART, Rob
REN, Jiawen
Organismo de Evaluacin Medioambiental de los Pases Bajos
Instituto de Investigacin sobre Medio Ambiente e Ingeniera
PASES BAJOS
de las Regiones Fras y ridas, Academias de Ciencias de China
CHINA TIRPAK, Dennis
Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible (IISD)
RIAHI, Keywan
ESTADOS UNIDOS
International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA),
y Universidad Tecnolgica de Graz VOGEL, Coleen
AUSTRIA Departamento de Geografa, Universidad de Witwatersrand
SUDFRICA
ROSENZWEIG, Cynthia
Goddard Institute for Space Studies, Administracin Nacional YOHE, Gary
de Aeronutica y del Espacio (NASA) Departamento de Economa, Universidad de Wesleyan
ESTADOS UNIDOS ESTADOS UNIDOS
RUSTICUCCI, Matilde
Departamento de Ciencias de la Atmsfera y los Ocanos,
Universidad de Buenos Aires
ARGENTINA

IV.2 Miembros del Equipo de redaccin ampliado

BARKER, Terry
Centro de Investigacin sobre Mitigacin del Cambio Climtico de Cambridge, Universidad de Cambridge
REINO UNIDO

93
Anexo V
Lista de revisores y correctores de pruebas
V.1 Revisores

De conformidad con el reglamento del IPCC, el proyecto de IDS fue enviado para su revisin formal a ms de 2.400 expertos, as
como a los 193 gobiernos integrantes del IPCC. En el presente anexo se enumeran los expertos y organizaciones internacionales
que presentaron comentarios de revisin sobre el proyecto de IDS, cuyos comentarios fueron considerados por el equipo de redac-
cin principal en su revisin del proyecto de informe.

Nota: Las organizaciones internacionales figuran al final.

Alemania WURZLER, Sabine KAY, Robert

BRUCKNER, Thomas Organismo Estatal de Naturaleza, Medio Coastal Zone Management Pty Ltd
Universidad Tcnica de Berln Ambiente y Proteccin del Consumidor de
Nordrhein-Westfalia LOUGH, Janice
GERTEN, Dieter Instituto Australiano de Ciencias Marinas
Instituto de Investigaciones sobre el Arabia Saudita
Impacto Climtico de Potsdam ALFEHAID, Mohammed
MANTON, Michael
Ministerio del Petrleo
Universidad de Monash
GRASSL, Hartmut
Instituto de Meteorologa Max Planck BABIKER, Mustafa
Saudi Aramco SHEARMAN, David
Universidad de Adelaida
KUCKSHINRICHS, Wilhelm
Centro de Investigaciones Juelich Argentina
DEVIA, Leila WALKER, George
Instituto Nacional de Tecnologa Industrial Aon Re Asia Pacific
LAWRENCE, Mark
Instituto de Qumica Max Planck
TRAVASSO, Mara Isabel WATKINS, Andrew
MATZARAKIS, Andreas Instituto Nacional de Tecnologa Centro Nacional sobre el Clima,
instituto meteorolgico, Universidad Agropecuaria Organismo Meteorolgico de Australia
de Friburgo
WEHBE, Mnica Beatriz WHITE, David
MUELLER, Rolf Universidad Nacional de Ro Cuarto ASIT Consulting
Centro de Investigaciones Juelich
Australia YOUNUS, Aboul Fazal
SCHWARZER, Klaus BARNETT, Jon Bangladesh Unnaya Parishad y
Instituto de Geociencias, Universidad Universidad de Melbourne Universidad de Adelaida
de Kiel
Austria
TREBER, Manfred BINDOFF, Nathaniel CLEMENS, Torsten
Germanwatch CSIRO MAR y Universidad de Tasmania OMV Exploration and Production
WALTHER, Gian-Reto BRUNSKILL, Gregg KASER, Georg
Universidad de Bayreuth Instituto Australiano de Ciencias Marinas Institut fuer Geographie
Universidad de Innsbruck
WELP, Martin CHAMBERS, Lynda
Universidad de ciencias aplicadas, Centro de investigaciones del Organismo
Eberswalde KIRCHENGAST, Gottfried
de Meteorologa
Centro Wegener sobre el Clima y el
WILLEBRAND, Jrgen Cambio Mundial, Universidad de Graz
CHURCH, John
Leibniz Institut fr Meereswissenschaften CSIRO
MA, Tieju
WINDHORST, Wilhelm JONES, Roger International Institute for Applied Systems
Centro de Ecologa, Universidad de Kiel CSIRO Analysis

94
Anexo V Lista de revisores y correctores de pruebas

PAULI, Harald REN, Guoyu

Universidad de Viena y Academia de BERRY, Peter Centro Nacional para el Clima
Ciencias de Austria Health Canada SU, Jilan
Segundo Instituto de Oceanografa,
SCHRTER, Dagmar BRADY, Michael Administracin Ocenica del Estado
Umweltbundesamt GmbH Recursos Naturales de Canad
Canad Servicio Forestal WANG, Bangzhong
Blgica Administracin Meteorolgica China
KJAER, Christian CHURCH, Ian
Asociacin Europea de Energa Elica Gobierno de Yukon YINGJIE, Liu
Instituto de Medio Ambiente y Desarrollo
SAWYER, Steve CLARKE, R. Allyn Sostenible Agrcola
Consejo Mundial de Energa Elica Pesqueras y Ocanos, Instituto Bedford de
Oceanografa ZHAO, Zong-Ci
VERHASSELT, Yola Administracin Meteorolgica China
Universidad Vrije de Bruselas FISHER, David A
Recursos Naturales de Canad ZHOU, Guangsheng
Benin Instituto de Botnica, Academia de
YABI, Ibourama Fidele GRANDIA, Kevin Ciencias de China
Universidad de Aborney-Calavi DeSmogBlog Society of British Columbia
Colombia
Bolivia HUPE, Jane POVEDA, Germn
HALLOY, Stephan OACI Universidad Nacional de Colombia
Conservacin Internacional
JACKSON, David Cuba
Brasil Instituto McMaster de Estudios sobre DAZ MOREJN, Cristbal Flix
AMBRIZZI, Tercio Energa Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio
Universidad de So Paulo Ambiente
JANZEN, Henry
BUSTAMANTE, Mercedes Agricultura y Agroalimentacin de Canad SUREZ RODRGUEZ, Avelino G.
Universidad de Brasilia Instituto de Ecologa y Sistemtica,
JEFFERIES, Robert Agencia de Medio Ambiente
GOMES, Marcos Universidad de Toronto
Universidad Catlica Pontificia de Rio de Dinamarca
Janeiro LEMMEN, Donald
ERHARD, Markus
Recursos Naturales de Canad
Agencia Europea del Medio Ambiente
MOREIRA, Jos
Instituto de Electrotecnia y Energa MICHAUD, Yves
MELTOFTE, Hans
Comisin Geolgica de Canad
Instituto Nacional de Investigacin del
SANTANA, Silvio Medio Ambiente, Universidad de Aarhus
Fundaao Grupo Esquel Brasil NYBOER, John
Universidad Simon Fraser
PORTER, John R.
Bulgaria Universidad de Copenhague
SMITH, Sharon
YOTOVA, Antoaneta
Comisin Geolgica de Canad
Instituto Nacional de Meteorologa e
Hidrologa El Salvador
China MUNGUA DE AGUILAR, Martha Yvette
Canad FANG, Xiuqi Ministerio de Medio Ambiente y Recursos
AMIRO, Brian Universidad Normal de Beijing Naturales
Universidad de Manitoba
GUO, Xueliang Espaa
BARBER, David Instituto de Fsica Atmosfrica, ALONSO, Sergio
Universidad de Manitoba Academia de Ciencias de China Universitad de las Islas Baleares

BELTRAMI, Hugo LAM, Chiu-Ying ANADN, Ricardo

Universidad de San Francisco Javier Observatorio de Hong Kong Universidad de Oviedo

95
Anexo V Lista de revisores y correctores de pruebas

HERNNDEZ, Flix KIMBALL, Bruce PARKINSON, Claire

IEG-CSIC Servicio de Investigaciones Agrcolas, Centro de vuelos espaciales de Goddard
MARTN-VIDE, Javier USDA de la NASA
Departamento de Geografa Fsica de la
KNOWLTON, Kim
Universidad de Barcelona ROBOCK, Alan
Universidad de Columbia
Universidad de Rutgers
MORENO, Jos M. LEE, Arthur
Facultad de Ciencias del Medio Ambiente, Chevron Corporation SCHWING, Franklin
Universidad de Castilla-La Mancha Departamento de Comercio de los
LIOTTA, Peter Estados Unidos
RIBERA, Pedro Pell Center for International Relations and
Universidad Pablo de Olavide Public Policy SHERWOOD, Steven
Universidad de Yale
RODRGUEZ LVAREZ, Dionisio MACCRACKEN, Michael
Junta de Galicia Climate Institute SIDDIQI, Toufiq
Global Environment and Energy
Estados Unidos MALONE, Elizabeth L in 21st century
ANYAH, Richard Pacific Northwest National Laboratory
Universidad Rutgers SIEVERING, Herman
MASTRANDREA, Michael Universidad de Colorado
ATKINSON, David Universidad de Stanford
Centro Internacional de Investigaciones SOULEN, Richard
rticas, Universidad de Alaska, Fairbanks MATSUMOTO, Katsumi
Universidad de Minnesota TRENBERTH, Kevin
BRIENO RANKIN, Vernica Centro nacional de investigaciones
GeoSeq International LLC MATSUOKA, Kenichi atmosfricas
Universidad de Washington
CHAPIN, III, F. Stuart Federacin de Rusia
Universidad de Alaska, Fairbanks McCARL, Bruce GYTARSKY, Michael
Texas A & M University Instituto sobre Clima Mundial y Ecologa
CLEMENS, Steven
Universidad de Brown MILLER, Alan
Filipinas
OGAWA, Hisashi
CROWLEY, Tom Corporacin financiera Internacional
Oficina Regional para el Pacfico
Universidad de Duke CESEF
occidental de la Organizacin Mundial
de la Salud
DELHOTAL, Katherine Casey MOLINARI, Robert
RTI International Universidad de Miami TIBIG, Lourdes
Administracin de Servicios Atmosfricos,
MORGAN, Jack Geofsicos y Astronmicos de Filipinas
EPSTEIN, Paul Crops Research Lab
Escuela Mdica de Harvard
Francia
MURPHY, Daniel CAMPBELL, Nick
EVERETT, John Laboratorio de Investigacin sobre el ARKEMA SA
Ocean Associates, Inc. Sistema Tierra de la NOAA
CANEILL, Jean-Yves
FAHEY, David Electricit de France
NADELHOFFER, Knute
Laboratorio de Investigacin de Ciencias
Universidad de Michigan
de la Tierra de la NOAA DE TSERCLAES,
Agencia Internacional de Energa de
NEELIN, J. David
GURWICK, Noel Filipinas
UCLA
Carnegie Institution
DOUGUDROIT, Annick
HAAS, Peter OPPENHEIMER, Michael Universidad de Provenza
Universidad de Massachusetts Universidad de Princeton
HEQUETTE, Arnaud
HEGERL, Gabriele PARK, Jacob Universidad del Litoral de la Costa
Universidad de Duke Universidad de Green Mountain de palo

96
Anexo V Lista de revisores y correctores de pruebas

LENOTRE, Nicole Jamaica NAKAKUKI, Shinichi

Bureau de recherches gologiques et CLAYTON, Anthony Compaa de Energa Elctrica de Tokio
minires Universidad de las Antillas
NAKAMARU, Susumu
Japn
MUIRHEID, Ben Sun Management Institute
AKIMOTO, Keigo
International Fertilizer trade Association
Instituto de Investigacin de Tecnologas
Universidad del Litoral de la Costa ONO, Tsuneo
Innovadoras para la Tierra
de Industria de los Fertilizantes Instituto Nacional de Investigacin de
Pesqueras de Hokkaido, Organismo de
ALEXANDROV, Georgii
PHILIBERT, Cdric Investigacin de Pesqueras
Instituto Nacional de Estudios
Agencia Internacional de Energa
Medioambientales
YAMAGUCHI, Mitsutsune
ANDO, Mitsuru
PLANTON, Serge Universidad de Tokio
Universidad de Estudios Internacionales
Mto-France YOSHINO, Masatoshi
de Toyama
RILLING, Jacques Kenya
IKEDA, Motoyoshi
Centro Cientfico y Tcnico DEMKINE, Volodymyr
Universidad de Hokkaido
de la Construccin PNUMA
INOUE, Takashi
RUFFING, Kenneth Mxico
Universidad de Ciencias de Tokio
OSORNIO VARGAS, lvaro
Hungra Universidad Nacional Autnoma de
KOBAYASHI, Noriyuki
BLA, Novky Mxico
Universidad de Nihon (Escuela de
Universidad Szent Istvn
Derecho)
Moldova
SOMOGYI, Zoltn COROBOV, Roman
KOBAYASHI, Shigeki
Instituto Hngaro de Investigaciones Instituto Moderno de Humanidades
Toyota Research and Development
Forestales
Laboratories, Inc.
Nigeria
India ANTIA, Effiom
KOIDE, Hitoshi
ROY, Joyashree Universidad de Calabar
Universidad de Waseda
Universidad de Jadavpur

SHARMA, Upasna KOMIYAMA, Ryoichi Noruega

Instituto de Tecnologa de India, Bombay Instituto de Economa Energtica, Japn ERIKSEN, Siri
Universidad de Oslo
MARUYAMA, Koki
SRIKANTHAN, Ramachandran Instituto Central de Investigacin de la
Laboratorio de Investigacin Fsica HOFGAARD, Annika
Industria Elctrica
Instituto Noruego de Investigaciones de
Irlanda la Naturaleza
MASUI, Toshihiko
FINNEGAN, Pat
Instituto Nacional de Estudios
Greenhouse Ireland Action Network KRISTJANSSON, Jon
Medioambientales
Universidad de Oslo
TOL, Richard
MATSUI, Tetsuya
Instituto de investigaciones econmicas Nueva Zelandia
Centro de Investigaciones de Hokkaido,
y sociales CRAMPTON, James
Instituto de Investigacin Forestal y de
GNS Science
Productos Forestales
Italia
CASERINI, Stefano MIKIKO, Kainuma GRAY, Vincent
Politcnico de Miln Instituto Nacional de Estudios
Medioambientales SCHALLENBERG, Marc
MARIOTTI, Annarita
Universidad de Otago
Organismo Nacional de Nuevas
Tecnologas, Energa y Medio Ambiente MORI, Shunsuke
Universidad de Ciencias de Tokio Pases Bajos
RIXEN, Michel BREGMAN, Bram
Centro de Investigaciones Submarinas de MORISUGI, Hisayoshi Organizacin de Investigacin Aplicada de
la OTAN Instituto de Investigacin de Japn los Pases Bajos

97
Anexo V Lista de revisores y correctores de pruebas

BRINKMAN, Robert HAIGH, Joanna del Clima, Centro Universitario de Oxford

Imperial College sobre Medio Ambiente
MARCHAND, Marcel
Delft Hydraulics HARRISON, Paula USHER, Michael
Centro Universitario de Oxford sobre Universidad de Stirling
MISDORP, Robbert Medio Ambiente
Centro Internacional CZM, Ministerio de WOODWORTH, Philip
Transporte, Obras Pblicas y Gestin de Laboratorio Oceanogrfico Proudman
HAWKINS, Stephen
Recursos Hdricos Asociacin de Biologa Marina del Repblica Checa
Reino Unido HALENKA, Tomas
SCHYNS, Vianney Facultad de Matemticas y Fsica,
Cambio Climtico y Eficiencia Energtica, JEFFERSON, Michael Universidad Charles, Prague
Grupo de apoyo sobre servicios pblicos Red y Congreso Mundiales sobre
bsicos Energa Renovable Repblica de Corea
KIM, Suam
STORM VAN LEEUWEN, Jan Willem JONES, Chris Universidad nacional de Pukyong
Consultora Ceedata Centro Hadley de la Oficina Meteorolgica Rumania
del Reino Unido BORONEANT, Constanta
VAN NOIJE, Twan
Real Instituto Meteorolgico de los Administracin Meteorolgica Nacional
McCULLOCH, Archie
Pases Bajos Universidad de Bristol Sudfrica
WORRELL, Ernst TANSER, Frank
MORSE, Andy Centro de frica sobre Salud y Estudios de
Ecofys Universidad de Liverpool Poblacin
Per WINKLER, Harald
MUIR, Magdalena Centro de Investigaciones sobre Energa,
GAMBOA FUENTES, Nadia Rosa Environmental and Legal Services Ltd.
Universidad Catolica Pontificia del Per Universidad de Ciudad del Cabo

PAAVOLA, Jouni Suecia

Portugal Universidad de Leeds
DAS NEVES, Luciana LECK, Caroline
Universidad de Oporto Departamento de Meteorologa
RAVETZ, Joe
Universidad de Manchester MOLAU, Ulf
PAIVA, Maria Rosa
Universidad Nueva de Lisboa SHINE, Keith Universidad de Gotemburgo
Universidad de Reading
RAMOS-PEREIRA, Ana MLLERSTEN, Kenneth
SIMMONS, Adrian Organismo de Energa de Suecia
Universidad de Lisboa
Centro Europeo de Prediccin
Meteorolgica a Medio Plazo RUMMUKAINEN, Markku
Reino Unido
ALLAN, Richard Instituto de Meteorologa e Hidrologa
SIVETER, Robert
Universidad de Reading de Suecia
Asociacin de la Indstria petrolera
para la Conservacin del Medio Ambiente
BARKER, Terry WEYHENMEYER, Gesa
Centro de Investigacin sobre Mitigacin SMITH, Leonard Allen Universidad de Ciencias Agrcolas
del Cambio Climtico de Cambridge London School of Economics de Suecia

Suiza
CLAY, Edward SPENCER, Thomas APPENZELLER, Christof
Instituto de Desarrollo de Ultramar Universidad de Cambridge Oficina Federal de Meteorologa y
Climatologa, MeteoSwiss
CONVEY, Peter SROKOSZ, Meric
British Antarctic Survey Centro Nacional de Oceanografa CHERUBINI, Paolo
Instituto Federal Suizo de
CRABBE, M. James C. STONE, Dith Investigaciones WSL
Universidad de Bedfordshire Universidad de Oxford

GILLETT, Nathan STREET, Roger FISCHLIN, Andreas

Universidad de East Anglia Programas del Reino Unido sobre Impactos Ecologa de Sistemas Terrestres, ETH

98
Anexo V Lista de revisores y correctores de pruebas

Zrich SCHIPPER, Lisa McCULLOCH, Archie

JUERG, Fuhrer Centro Regional START del Sureste de Cmara de Comercio Internacional
Estacin de Investigaciones Asia, Universidad de Chulalongkorn
SIMS, Ralph
Agroscpicas ART
Agencia Internacional de Energa
MAZZOTTI, Marco Turqua
SENSOY, Serhat SINGER, Stephan
ETH Zurich
Servicio Meteorolgico Estatal de Turqua WWF International
ROSSI, Michel J.
STEFANSKI, Robert
Ecole Polytechnique Fdrale de Lausanne
Organizaciones internacionales Organizacin Meteorolgica Mundial
Tailandia LLOSA, Silvia
YAN, Hong
HENOCQUE, Yves Estrategia Internacional para la
Organizacin Meteorolgica Mundial
Departamento de Pesqueras Reduccin de Desastres

V.2 Revisores
El cometido de los revisores es asegurarse de que todos los comentarios importantes de expertos y gobiernos son adecuadamente tenidos
en cuenta por el grupo de redaccin principal. Para cada Tema del presente Informe de sntesis se nombr a dos revisores. Estos confirman
que todos los comentarios fueron examinados conforme a los procedimientos del IPCC.

Tema 1 Tema 3 Tema 5

JALLOW, Bubu Pateh DIAZ, Sandra WRATT, David
Departamento de Recursos CONICET-Universidad Instituto Nacional del Agua y de
Hdricos Nacional de Crdoba Investigaciones Atmosfricas
GAMBIA ARGENTINA NUEVA ZELANDIA

KAJFEZ -BOGATAJ, Lucka LEE, Hoesung HOHMEYER, Olav

Universidad de Ljubljana COREA DEL SUR Universidad de Flensburg
ESLOVENIA ALEMANIA
Tema 4
Tema 2 ALLALI, Abdelkader Tema 6
BOJARIU, Roxana Ministerio de Agricultura, GRIGGS, Dave
Instituto Nacional de Desarrollo Rural y Pesca Universidad de Monash
Meteorologa e Hidrologa MARRUECOS AUSTRALIA/REINO UNIDO
RUMANIA
ELGIZOULI, Ismail LEARY, Neil
HAWKINS, David Consejo Superior del Medio Ambiente Secretara Internacional del START
Consejo de Defensa de los y de Recursos Naturales ESTADOS UNIDOS
Recursos Naturales Centro sobre el Clima SUDN
ESTADOS UNIDOS

99
Anexo VI
ndice
A. Circulacin de Renuevo Meridional (CRM) nuclear 68
acidificacin (vase acidificacin del metano (CH4) 51, 54 renovable 57, 60, 68
ocano) climtico suministro/generacin 36, 44, 50, 59, 60,
adaptacin 56, 57, 61, 65, 70, 73 acoplamiento clima-ciclo de carbono 38, 68
aerosoles 38, 39, 44, 45, 73 45, 67, 73 energa hidroelctrica 50, 53, 59, 60
frica 30, 44, 50, 72, 73 cambio (vase cambio climtico) equidad 61, 62, 64
agricultura/cultivos 33, 36, 37, 48-53, 56, 57 variabilidad 30, 33, 40, 41, 56 equilibrio
agua CMCCNU 30, 36, 37, 62, 64 nivel del mar (dilatacin trmica) 66, 67
estrs 49-51, 53, 65 cobeneficios 59, 64 temperatura 47, 66, 67
opciones de adaptacin 57 combustibles de origen fsil/foslicos 36, escorrenta 31, 49, 61
Plan Nacional de Gestin Hdrica de 37, 44, 59, 60 estabilizacin 46, 61
Bangladesh 56 concentracin niveles 47, 59, 66, 67, 68, 69, 73
recursos 49, 52, 53, 56, 57, 64, 72 atmosfrica 37, 38, 72 va 66, 67, 69
Amrica del Norte 32, 52 CO2-equivalente 36, 37, 59, 66, 67 estilo de vida 59, 73
Amrica Latina 44, 50 concentracin constante 45, 46 Europa 30, 32, 50
antrtico 39, 47, 73 cooperacin (internacional) 62 extincin 52, 48, 50, 54, 64
antropgeno costero extremos 30, 40, 46, 52, 54, 56, 65, 72
calentamiento 39, 41, 46, 72 inundacin, crecida 33, 48, 50-54, 57,
emisiones 36, 38, 44, 72 65 F.
Artculo 2 (de la CMCCNU) 64 proteccin (costera) 56, 57 factores/efectos de estrs (mltiples) 52,
asentamientos 48, 50, 52, 53, 57 costo 56, 65
Asia 30, 32, 50 de la adaptacin 56 forestacin 61
aumento/cambio de nivel del mar 30, 33, (vase costo social del carbono) forzamiento radiativo 36-39, 45, 46, 67
40, 45-49, 53, 65, 67, 72, 73 social del carbono 69 fuga de carbono 59
Australia y Nueva Zelandia 32, 50 (vase mitigacin)
crecimiento demogrfico 44 G.
C. gases de efecto invernadero/gases de efecto
D.
calentamiento multisecular 47, 64 invernadero (GEI) concentraciones 39,
daos 33, 51, 53, 64, 65, 69
cambio climtico 46, 64, 66, 67
deforestacin 36, 61
abrupto 54, 65 (GEI) emisiones 36, 37, 44, 45, 56, 58, 66,
desarrollo econmico 44, 50, 56, 61, 64
atribucin de causas 39, 41, 72 67, 72
desarrollo sostenible 44, 49, 61, 70, 72, 73
definiciones 30 (GEI) 36, 37, 40, 69
das
impactos (vase impacto) gases/opciones sin CO2 60, 68
clidos 30, 46
irreversibles 54 gestin de riesgos 64, 69
fros 30, 40
ms all del siglo XXI 46, 47, 66, 67 glaciares 30, 49, 50, 52, 57, 65
dixido de carbono (CO2)
observado 30, 31, 33 grandes deltas 30, 49
concentraciones 37-39, 52, 67, 72
originantes 36-38 Groenlandia 47, 65, 67, 73
emisiones 36, 44, 47, 58, 66, 67, 72
proyecciones 45-47
dixido/sulfato de azufre 38, 44
regional 30, 46, 47, 49 H.
tras la estabilizacin de los GEI 46, 47, E. halocarbonos 37
66, 67, 72, 73 ecosistemas 31, 48, 51-54 Hemisferio Norte 30, 31, 33, 40, 46, 72
y agua 49, 57 efectos de rebose 59 hielo
y polucin del aire 59, 70 emisiones 36 (terrestre/manto de hielo/casquete de
cambio tecnolgico 44, 61, 73 emisiones IEEE 44, 45, 46, 58, 70, 72 hielo) 30, 47, 53, 65, 73
cambios de temperatura variabilidad 30, lnea argumental/trayectoria 44, 70 hielo marino 33, 46
40, 41 emisiones CO2-equivalente 44, 58 marino (vase hielo)
cambios de temperatura 30-32, 39, 40, 45, emisiones escenario de reduccin
46, 51, 64, 66, 67, 69 (vase mitigacin) 44 I.
capacidad adaptativa 52, 56, 61, 64, 65, emisiones por habitante 37 impacto (del cambio climtico)
70, 73 emisiones trayectoria 66, 67 beneficioso 48-50, 52
captacin y almacenamiento energa evitado/reducido/retardado 69, 70
de carbono (CAC) 60, 68 demanda 53, 56, 60, 61 irreversible 53, 54
carbono orgnico 38, 44 eficiencia 57, 59, 60, 68 observado 31-33, 41
ciclo hidrolgico/sistemas hidrolgicos 31, fuentes de bajo contenido de carbono 58, proyectado 48-53
41, 50 68 regional 50-52
ciclones (tropicales) 30, 46 intensidad 37, 61 sectorial 48, 49, 51

100
Anexo VI ndice

impedimentos polticas 44, 60, 61 Protocolo de Kyoto 59, 62

a la adaptacin 56, 57, 65, 70, 73 potencial 58, 59
a la mitigacin 58, 59, 65, 68, 70, 73 mortalidad 33, 50, 51, 53, 59 R.
incendio 33, 48, 50, 51, 53 motivos de preocupacin 64, 65, 72 rayos 33
incertidumbre retroefecto 38, 40, 46, 73
incertidumbre clave 72, 73 N. clima-ciclo del carbono 38, 45, 54, 67, 73
terminologa 27 nieve (cubierta/banco) 30, 31, 33, 46, 49, reverdecimiento 33
industria 48, 53, 59, 60, 61 50, 52, 53, 57, 72
inercia 66, 67 nitrato 39 S.
infraestructura 48, 49, 52, 53, 5658, noches Sahel 30
6466 noches clidas 30, 40, 53 salud 33, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 56, 57, 59,
ingresos 37 noches fras 30, 40, 53 64, 65, 70, 72
intervalo de confianza 27 sensibilidad climtica 38, 66, 67, 72, 73
inundaciones/crecidas 72 O. sequa 30, 41, 48-51, 53, 56, 65, 72
costeras 33, 48, 50-53, 57, 65 Objetivos de Desarrollo del Milenio sistema climtico 30, 36, 37, 39, 45
fluviales 48-50, 52, 53, 57 (ODM) 70 sociedad 26, 48, 49, 53, 56, 58
Investigacin ocano
financiacin 68 acidifiacin del ocano 53
I+D+D 61, 62, 68, 73 temperatura/contenido de calor 30 T.
islas pequeas 48, 52, , 65, 72 ola de calor 30, 40, 46, 50, 52, 53, 72 tecnologa inversin 58-60, 68, 73
Oriente Medio 44 tecnologa 56, 58, 60, 61, 68, 73
xido nitroso (N2O) 36-38, 60, 72 tecnologa de bajo nivel de emisiones/de
L. bajo contenido de carbono 58-60, 68
lluvia (vase precipitacin) P. tempestad de polvo 33
La Antrtida 39, 47, 73 pases en desarrollo 31, 37, 59 tempestades 40, 46, 50, 51, 56
M. pauta de comportamiento (vase estilo de tempestades de granizo 33
mantos de hielo polares 30, 47, 53, 65, 73 vida) Tercer Informe de Evaluacin (TIE) 26,
regiones 32, 52, 64 pautas de viento 40, 46 30-32, 38-40, 44-46, 50, 56, 59, 61, 62,
Mar Mediterrneo/cuenca mediterrnea plagas (trastornos) 33, 48 64-66, 72
Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) polvo 38 tornados 33
62 Potencial de Calentamiento Mundial transporte 36, 53, 57, 59, 60, 62
migracin (PCM) 36, 72 turismo 50, 53, 57
aves 33, 52 precio por carbono 58, 59
peces 33 precipitacin U.
poblacin 53 pautas/patrones 30, 41, 46, 47, 50, 73 uso de la tierra 37, 40, 41, 49, 57, 60, 68, 72
mitigacin 56, 58-61 precipitacin intensa 30, 41, 46, 49, 53
beneficios 66, 69, 70 V.
cartera 61, 68, 73 produccin de alimentos/cultivos 48, 51, 64 va de desarrollo 44, 50, 66, 70, 73
costos 69 Producto interno bruto (PIB) 37, 44, 50, vulnerabilidad clave 50, 64
opciones 58-60, 73 59, 62, 69 vulnerabilidad 48, 56, 60, 61, 64, 65, 70,
72, 73

101
Anexo VII
Publicaciones del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico
Informes de evaluacin
Cuarto Informe de Evaluacin
Cambio climtico 2007: Base de las Ciencias Fsicas
Contribucin del Grupo de trabajo I al Cuarto Informe
de Evaluacin
Cambio climtico 2007: Impacto, Adaptacin y Vulnerabilidad
Contribucin del Grupo de trabajo II al Cuarto Informe
de Evaluacin
Cambio climtico 2007: Mitigacin del Cambio Climtico
Contribucin del Grupo de trabajo III al Cuarto Informe
de Evaluacin
Cambio climtico 2007: Informe de sntesis
Contribuciones de los Grupos de trabajo I, II y III al Cuarto
Informe de Evaluacin
Tercer Informe de Evaluacin
Cambio climtico 2001: La base cientfica
Contribucin del Grupo de trabajo I al Tercer Informe
de Evaluacin
Cambio climtico 2001: Impactos, adaptacin y
vulnerabilidad
Contribucin del Grupo de trabajo II al Tercer Informe
de Evaluacin
Cambio climtico 2001: Mitigacin
Contribucin del Grupo de trabajo III al Tercer Informe
de Evaluacin
Cambio climtico 2001: Informe de sntesis
Contribucin de los Grupos de trabajo I, II y III al Tercer Informe
de Evaluacin
Segundo Informe de Evaluacin
Climate Change 1995: The Science of Climate Change
Contribucin del Grupo de trabajo I al Segundo Informe
de Evaluacin
Climate Change 1995: Scientific-Technical Analyses of
Impacts, Adaptations and Mitigation of Climate Change
Contribucin del Grupo de trabajo II al Segundo Informe
de Evaluacin
Climate Change 1995: The Economic and Social Dimensions
of Climate Change
Contribucin del Grupo de trabajo III al Segundo Informe
de Evaluacin
Cambio climtico 1995: Sntesis del Segundo Informe de
Evaluacin del IPCC sobre la informacin cientfica y tcnica
pertinente para interpretar el Artculo 2 de la Convencin
Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico
Contribucin de los Grupos de trabajo I, II y III al Segundo
Informe de Evaluacin
102
Informe suplementario del Primer Informe de Evaluacin
Climate Change 1992: The Supplementary Report to the IPCC
Scientific Assessment
Informe suplementario del Grupo de trabajo I del IPCC sobre
evaluacin cientfica
Climate Change 1992: The Supplementary Report to the IPCC
Impacts Assessment
Informe suplementario del Grupo de trabajo II del IPCC sobre
evaluacin de impactos
Cambio climtico: Las evaluaciones del IPCC de 1990 y 1992
Panormica general del Primer Informe de Evaluacin del IPCC y
resmenes para responsables de polticas, e informe suplementario
del IPCC de 1992
Primer Informe de Evaluacin
Climate Change: The Scientific Assessment
Informe del Grupo de trabajo I de evaluacin cientfica del
IPCC, 1990
Climate Change: The IPCC Impacts Assessment
Informe del Grupo de trabajo II del IPCC sobre evaluacin
de impactos, 1990
Climate Change: The IPCC Response Strategies
Informe del Grupo de trabajo III del IPCC sobre estrategias
de respuesta, 1990
Informes especiales
La captacin y el almacenamiento de Dixido de Carbono 2005
La proteccin de la Capa de Ozono y el Sistema Climtico
Mundial: Cuestiones relativas a los hidrofluocarbonos y a los
perfluorocarbonos (Informe conjunto IPCC/GETE), 2005
Uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura 2000
Escenarios de emisiones, 2000
Cuestiones metodolgicas y tecnolgicas en la transferencia
de tecnologa, 2000
La aviacin y la atmsfera global, 1999
Impactos regionales del cambio climtico: evaluacin de la
vulnerabilidad, 1997
Climate Change 1994: Radiative Forcing of Climate Change
and an Evaluation of the IPCC IS92 Emissions Scenarios 1994
Guas Metodolgicas y directrices tcnicas
2006 Directrices del IPCC para los inventarios nacionales de
gases de efecto invernadero del 2006 (cinco volmenes), 2006
Definitions and Methodological Options to Inventory
Emissions from Direct Human-induced Degradation of Forests
and Devegetation of Other Vegetation Types 2003
Anexo VII
Orientacin sobre las buenas prcticas para uso de la tierra,
cambio de uso de la tierra y silvicultura, 2003
Orientacin del IPCC sobre las buenas prcticas y la gestin
de la incertidumbre en los inventarios nacionales de gases de
efecto invernadero, 2000
Directrices del IPCC para los inventarios nacionales de
gases de efecto invernadero - versin revisada en 1996 (tres
volmenes), 1996
IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change
Impacts and Adaptations 1995
Directrices del IPCC para los inventarios nacionales de gases
de efecto invernadero (tres volmenes), 1994
Preliminary Guidelines for Assessing Impacts of Climate
Change 1992
Assessment of the Vulnerability of Coastal Areas to Sea Level
Rise A Common Methodology 1991
Documentos tcnicos
Cambio climtico y biodiversidad
Documento Tcnico 5 del IPCC, 2002
Implicaciones de las propuestas de limitacin de emisiones de
CO2
Documento Tcnico 4 del IPCC, 1997
ndice
Estabilizacin de los gases atmosfricos de efecto invernadero:
Implicaciones fsicas, biolgicas y socioeconmicas
Documento Tcnico 3 del IPCC, 1997
Introduccin a los modelos climticos simples utilizados en el
Segundo Informe de Evaluacin del IPCC
Documento Tcnico 2 del IPCC, 1997
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el
cambio climtico
Documento Tcnico 1 del IPCC, 1996
Material suplementario
Global Climate Change and the Rising Challenge of the Sea
Subgrupo sobre gestin de zonas costeras del grupo de trabajo del
IPCC sobre estrategias de respuesta, 1992
Escenarios de emisiones
Preparado por el grupo de trabajo del IPCC sobre estrategias
de respuesta, 1990
Para una lista ms completa del material suplementario publicado
por el IPCC (informes de cursillos y reuniones), puede consultarse
la direccin www.ipcc.ch, o entrar en contacto con la Secretara
del IPCC.
103
E CAMBIO CLIMTICO 2007
l Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico (IPCC) fue establecido conjuntamente por la
Organizacin Meteorolgica Mundial y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente con objeto
de exponer de manera fidedigna y a nivel internacional los conocimientos cientficos sobre el cambio climtico. Las
evaluaciones peridicas del IPCC acerca de las causas, impactos y posibles estrategias de respuesta ante el cambio
climtico constituyen los informes ms completos y actualizados disponibles sobre esa materia, y son la referencia
ms habitual para todos los interesados por el cambio climtico en el mbito acadmico, gubernamental e industrial
en todo el mundo. El presente Informe de sntesis constituye el cuarto elemento de los que integran el Cuarto Informe
de Evaluacin del IPCC: Cambio Climtico 2007. Mediante la labor de tres Grupos de trabajo, centenares de expertos
I N FOR M E de s N T E SI S
internacionales evalan en el presente Informe el cambio climtico. Las contribuciones de los tres grupos de trabajo
pueden obtenerse en Cambridge University Press:

Cambio climtico 2007: Base de las Ciencias Fsicas

Contribucin del Grupo de trabajo I al Cuarto Informe de Evaluacin del IPCC
(ISBN 978 0521 88009-1, edicin en rstica; 978 0521 70596-7, edicin de bolsillo)

CAMBIO CLIMTICO 2007 - INFORME DE SNTESIS

Cambio climtico 2007: Impacto, Adaptacin y Vulnerabilidad
Contribucin del Grupo de trabajo II al Cuarto Informe de Evaluacin del IPCC
(ISBN 978 0521 88010-7, edicin en rstica; 978 0521 70597-4, edicin de bolsillo)

Cambio climtico 2007: Mitigacin del Cambio Climtico

Contribucin del Grupo de trabajo III al Cuarto Informe de Evaluacin del IPCC
(ISBN 978 0521 88011-4, edicin en rstica; 978 0521 70598-1, edicin de bolsillo)

La publicacin Cambio Climtico 2007 - Informe de sntesis est basada en las evaluaciones de los tres Grupos de trabajo
del IPCC, y ha sido escrita por un equipo de redaccin bsico de autores especficamente dedicados a ello. Proporciona
una panormica integrada del cambio climtico, y en l se abordan los temas siguientes:

Cambios observados en el clima, y sus efectos

Causas del cambio
El cambio climtico y sus impactos a corto y largo plazo, segn diferentes escenarios
Opciones y respuestas de adaptacin y de mitigacin, e interrelacin con el desarrollo sostenible a nivel mundial
y regional
La perspectiva a largo plazo: aspectos cientficos y socioeconmicos relativos a la adaptacin y a la mitigacin, en
concordancia con los objetivos y disposiciones de la Convencin y en el contexto del desarrollo sostenible
Conclusiones slidas, incertidumbres clave

Informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico

OMM PNUMA