VITAE, REVISTA DE LA FACULTAD DE QUMICA FARMACUTICA

ISSN 0121-4004 Volumen 9 nmero 2, ao 2002.
Universidad de Antioquia, Medelln - Colombia. pgs. 27-36


  

 







 


  !"#

"$%&$'#"$"
()*+"
),))&"-.,&"''-&-/)& -0012341251667

















!
"
#
$


%







#
"









&
"




 $



#



'


()
&
*
)

+,




,




 +
)

*
"
)




&








"


&,$




)



%
#*
)

&(*


%
)-
)




 



.$

,
(


+

 
%


#&(*


+


)

#
"

&

#/


*

 

 





&#

#
$

012032



#



#

 "




!"

"
#$
2



.

"


#
&.










&



$
"


"
#



#"
#&
)


+
&

#"



#
.

#

 

$
0
&4








&"
$


#
.




#
*
)&

&"


*
.

.
&
$
5


.
+.

 


#&"*



+


#

&*
&.&


*



 #

 &

&.&
&#


"
#$
6 7 520

5 289335: #)$-+>%$'>%)#)$-+>%$"-/"4

#)/)=&)>%)$'""-"'$%&4
",)#)/"&8))/"$8-$9 :) &8)A/"$)#)/"-/!)/'%)$)/),)4
&""&/);"$"'%'&)$),)#)/"&8 -"/",))&"$)A+)"#,-+"$)
)%'/)8-$)-&%"-/))%"* )#&"#!"$)#.-")&)&8$)
&/)$$) %#)$"$9-+#/),)71<: )#)/"-/))-#)$$)&)&#)/
!&%)))/"$"('/&!"/%"-9"# '%)$) &)#)/" -" =&$"$  /"/ -"
"$  7553:" '$%&)%""-/"&4 /)&-+"$) '%)$)))A'-/"$"&#%"
&)/"&8$)'$%&/&%)-"/="#)/) "-/)"/="')#/)$%"#)*&&%-"&8
"*)>%)#)/))(/&9%$)//)/"- $)A+)9--"$"=/%"755F:
7551? @" "$ @%" 7556: "   " $ )$"-""%)&"$)"%"-)))#4
)A'-/"$" '"" -" '$%&&8 $) "-#)/ '-)",)#)/"$)')>%)H'""-" !'
9 %#"/"")/"-7526?B))-/)752C:"-4 /"/))>%))#)),%);'""-'4
#)/ '"" "#"-) 9%#" "$ 755D? &) $) )'""&8 9$I/)"#: " &)'"
"#"$  755D"?"$ %"$E  "/="-=)/)$)"&/)"! /)4
755F: &#%/-) 9B#" )/ "- 7551? $)"%#)*&#'/"#)/)&$&4

"#)/"-7555?"'"$"/)&%"$"#) ) $)   >%) - #&"#
7555:!);#"9#)/)/"-7555?"# )(/&"#)/)#$,&"$)$%&)$"$)#.
"$   755D: ! "$)#. $)"$"&8 $) &/$)))+"!$))>%)#)/9"4
&-"/)9"#)/"-1666?)/"- ;.-);)/"-755C:
1666:)/&" '%)$))--)="$""&"4
)%"=")$"$$))$%"+&-"9G)/"4 /")=8#"="#)/"-/)&%4
-"7:/"-)&#'"*"$)/&"&"--"$)"; $"'$%&$'/)&-+"$) 9=)
!/%"$)#"+; /"-"7:)A'-"-"=)/"*"$)(/)'&)4
))-/)#"&=)&"-$) !#"-"

$%/"-#)/)-#)/"-/)&%$" $,&%-/"$) "&"$" & -" '$%&&8 $)
'&'"-#)/)'$%&$"*&$&4 #)/"-/)&%$""")&"-"& 
)%#)$"9 :'&'"-#)/)'>%)
-'&)"&"$&)-)&"-"#)/ ;
&#,
#" #'-,&"$ &#'""$ & ">%)--
-.&$)(-&9C:)'$%&$),")
)>%)$'"")-)&"-"#)/) ",)4
)/"&"" &# % #)/"-/ )&%$"
#)/"&8-+>%$"')#/)#.&/-$)-
,J&"#'-"#)/)%"$)"&%-/%"
'".#)//"-)&#'B&"-)/"#)/&4
'%#'/"&")&8#&")$%/"--
$&)%/&"-))/&@/"#($))/4
 C '%)$) ) %"$ '"" /)#" -"
#"))&%)/">%)-&)/+,&&&$)/"4
)#"&8 ) )#--" '#=) -" ,-)4
-)/))#)&&#)/$)-'&)
&)&")#"&8"&)-)"$")-"$%/"
$) &#'""$&->%)/))-$)-
&)=)&)"9"-"K ""$"$)!755D:-
)/)9E 7551?"#"$  7553:
C)'$%*'#)',)#)/"&8-+4
-%$)-"/)&-+"$) '""-"'4 >%$" %"$ 
   
$%&&8$)#)/"-/)&%$"$))) 
"$%&&8) )/.)$
$))/#"$"#,-+"$)-#&)-"&"$" =)/"$"'#%& "";)"$))--"
& - #&"# ')$#"/)#)/) ))-"-/&/$)'$%&&8$)-C%"$
%"$'""-"'$%&&8$)#)/"-/)&%4  $)$"-"*)$#)/!)A/)4
$")#%!"$)&%"$"'"")-&)&#)/4 ='&)$))'""&8"  "#/"4
)'/)8-$%)$) ")/"#(%),)&4 $ #"! )$#)/ ) &&)/"&8 $)
/$"H)-",#"&8$)'$%&/) C&#+#"'$%&&8!&/$))A4

  
 <

/"&&8 9"-"K " "$ "$)! 755D )/"-755C:-%$)"/)'%#"/)>%+#4
"$)-))/"-755F#")/"-755F: &!-""/"$)&;"--"$%"&"%"$"'-""/"4
&8)=/"-""-/"'$%&&8) 
"$)-))/"-9755F:'$%*)C66# /"#()/))%"#)*&&%-"&8$)-
$)CLK$)#"/)")&"%"$"$) ")&)#)/"$'&%)/))-)$4
"""-764$+"$),)#)/"&8&#'""-) #)/ 9"-"K " "$ "$)! 755D: 
&136#LK$)#"/)")&")CD4 $),)4 $#%&8$)-&/!$)-'-)#"
#)/"&8/)$'#")/"-9755F: "&"$&-"/)'%#"/)>%+#&!
%"$&""=")%-/"$&/"/"& #"A#;"$)-)$#)/-" '")&))
1C#CL7'$%&$),)#)/"&8-+4 %"'&8="-)'"")&"-"-"'$%&&8$)
>%$" ' #" )/ "- 9755F: ) 716  -"-&"-$)$)="$$)-)/
"-K ""$"$)!9755D:&#'"")-
)$#)/) !) #/"$>%)  
-" '$%&)C0#.$)C&%"$)"H"4
" %,"&/")$)&%8)75D2 %#4
$)"-#$8-%-)
))$))"%"&/=$"$%,"&/"/)9)!'%A
#)-C /))"#'-%!"#4 )/ "- 7555: ! ) % $) - #. '$)
'/"&")&8#&"%"'$%&&8#"),4 %,"&/"/) &&$ "#( ) %"$
&)/)!)#"!=-%#)).)=)$" &#  $ $) &"%-"&8 9#" )/ "-
 )A')#)/ " ')>%)H" )&"-" #%)/" 75D2: ! '%)$) -" )/&/ ! -
)%-/"$'#&#""-/"&"/$"4 )/))'-"/!'/'-"/$)"-%""&/)4
$)$)'$%&&8)&/')+$$),)4 "9 )/"-7550:
#)/"&8)A')#)/"')>%)H")&"4 " "&/=$"$) %,"&/"/) 9 ') )/ "-
-" -%/" )- '/)&"- $) -" '$%&&8 $) 7527: ! "/8/&" 9) )#) "$ ="$
#)/"-/)&%$"'  75F6:$)-" %,"&/"-"&"%"/)$)-""
0

& $)#"$"$)'$%&&8$))"%/"&""'4
$%&&8 $) %,"&/" " $ '&'"-#)/)
"-&"-$)$)-)/ "$%"$$)$) /)$")&$&)$),)#)/"&8-+>%4
70219#%& "/)$)&&)%$)/$"$>%+4 $"%#)$"9 :)%#)$&)>%)4
#&": '"" $%& &/"&&) %/)" $%4 #)/"$)&%"$'"")-  >%)"%4
"/))-'"/9)/)/"-7552:!)'$%4 >%)#'-))&//--)=")A')#)/"
&$ ' )-  '' ! "-%" &)'" $) )&%-/="+&-"9)!'%A)/"-7555:
 ! ''9)"&")/
"-7555: ) "%"$&(A/'""/"/")4 " %,"&/")&"'";$))$%&-"/)8
,)#)$"$)&#-"""$)')& -" ')/+" %'),&"-$)-"%"$)$)F1L#C"1FL
)/(&" #"H" )/& 9)#" 7555:  #C9 )/"-7550:')(/)&//%!)/)
"-&"-$)$)-)//"#( "$%"$'"" )-%"')>%)H","&&8$)-#)/"-/
/"/"),)#)$"$),)&&"/"-)&#-"%4 )&%$"'$%&$')-   - 
&#" ! )') ;/) - "-%&8)      131C '$%&) &" 7  $)
$)/-"#$"$)-.&$-(&))-"-&"-$)$)4 %,"&/"/))5D "!)/ " )& >%)
="$ $)- )/ #" &&$ 9) / )/ "- ) =)/%) ) #"A#;" -" '$%&&8 $)
7552:-/"/"/$))/"#")%"$ "&) %,"&/"'#)$$)-" "$)#"$"
#%& &#%"$","#"&(%/&" $) %,"&/"!-""-/"'$%&&8>%)-"
'$%&),&">%)-"'$%&&8""
" '$%&&8 $) "-&"-$) $)- )/ ' )&"-" '%)$) -") & (/" /)&-+" %
  "$)#/"$)C5=)&)#"!>%)-" "#)&"$'$. "&)$)(/)%#(/$
'$%&$"' 

) 9B)"$); #%!"/"&/=)&8#&"#)/)
=> 7 520

2#
?$
-%#)/"-/)&%$"'$%&$',)#)/"&8))/"$8-$

PRODUCTO MICROORGANISMO SUSTRATO REFERENCIAS

Actinorhodina Srteptomyces coelicolor Agar
metilenomicina
Aflatoxina Aspergillus niger Casava Barrios-Gonzalez et al. (1990)
Aflatoxina A. panasitus Arroz, maz, man
Antibitico Alternaria brassicola Harina, tusa de maz Hesseltine (1972)
Endotoxinas Bacillus thuringiensis Coco
bacteriales
Cefalosporina Streptomyces Granos de arroz Wang et al. (1984)
Cefalosporina Streptomyces clavuliqerus Barley Jermini and Demain (1989)
Alcaloides del Clavceps fusitormes, Bagazo Hernndez et al. (1993)
ergot C. pupea
cido giberlico Fasariam monoli/orme. Granos de trigo Kumar and Lonsane (1987a.
Gibberlla fujikuroi b. c): 30) Prema et al. (1988)
Iturina Bacillus subtilis Okara Ohno et al. (1992 a,b, 1993,
1995, 1996)
Micotoxina Aspergillus flavus Tusa de maz, harina, avena Hesseltine (1972)
Micotoxina A. niger Casava Barrios-Gonzalez et al. (1990)
Micotoxina Penicilliurn viridicatum, Harina, tusa de maz, arroz. Hesseltine (1972)
A. ochraceus
Micotoxina Varios microorganismos Soya Bhumiratana et al. (1980)
Oxitetraciclina Streptomyces rimoins
Penicilina Penicillium chrysogenum Bagazo Barrios-Gonzlez et al. (1988)
Intermediarios de Mycobacterium
esteroides
Surfactina Bacillus subtilis Soya Ohno et al. (1995)
Tetraciclinas Aspergillus Papa dulce Yang and Ling (1989)
Tetraciclina, Streptomyces viridifaciens Papa dulce Yang and Ling (1989)
clorotetraciclina
Zearalenona Fusarium moniliforme Tusa de maz Hesseltine (1972)

  
 =?

0# -%$)-"/)&-+"$) '""-"'4

$%&&8$) ), ) "=)/"$'>%)-"
 /8/&  '$%&/ $) -" ,)4 '$%&&8/"$&"-'#)$$) )>%)4
#)/"&8!'$%&$),"))/"&4 ) #%&  "/ ))(/& M/" "$ $ "
""))"-#)/)))'%)/""&$&4 97552:#/">%)-"  '$%&$"'
)$))/(9";")%)-)/"-755F:--  )%"/8/&#.)/"-)>%))-/)4
'%)$))$),$&#'$%&/.4 $' ",)#)/"&8) ;) "4
& "/%"-) $) "* ') #-)&%-" 9#)/"4 "&%$")#');"$-"'$%&&8$) ), "
-/)&%$":'$%&$'#&4 -/)$+"!"-&";"$%#.A#$)'$%&4
"#!-&%"-)"&/=&/"/ &8"-0$+"""$&8$)//"$)"-$8
#&"#""*"&&)/"&)9)4 $))""$" ! " $) #"+; &)#)/"
#" 7555: ) '%)$) '$%& !" )" ' -"'$%&&8"-"K ""$"$)!9755D:
'&)$),)#)/"&8$)+/)$))4 >%()/"#(%'-)#)/"&"-#$8
#+/)  /8/& ) )>%)) ) '/")/) "--";"&$&)$)/)#4
#%& "&"/$"$))-"-%& "&/%"&4 ')"/%"!'B'""-"'$%&&8$)  ,%)4
/"-"),)#)$"$)"&/)"-)!$)" +>%) -"##">%)-"%"$"'""-" 9M/"
-"=)/"&))/(&&)/"$")4 "$ $ "7552:"%>%)#"/))%"/)#4
/))"-/"&&)/"&)$))--&"* ')"/%"%,#),%)$,+&-
"/))(/&/8/&) "4
/)$/"$&"-#)/)',)#)/"&8-+4 @
>%$" ')-"'$%&&8/)$)")
"*"&)-"&8"-"/))(/&!))4 "')&-")/%='#)"'"/$)
>%))%)A/)='&)$))'""&8! %"&)'""-"$"$) ') !
'%,&"&89$I/)"#:9"-"K ""$ )'$%&)"'"/$)%"&)'""-"$""-/"#)4
"$)!755D?"$)-))/"-755F?#" /)'$%&/"$) %9"-"K "
)/"-755F: ) ")&/"$>%)-""&/=$"$ "$"$)!755D?)"-=")/"-7552:"')4
$)-/8/&$)&)&)$)'%($)%"'4 &-" &-%!)$ -" &),"-'"
-"$" &%"&8 $%"/) -" ,)#)/"&8 &""')&"!#"&/"#(&4
-+>%$" $)$ " "%/- &)-%-" 9@" "$ &$&#"/8/&4-"&/.#&"'4
7525: #))>%))"$)&"4 $%&&8$)')&-"'#)$$) )"-/"
/$"$)$)"/8/&")&"-"#%$"--"'4 ))$#)/)%&/')+$$)/)#'
$%&&8$))#)/"-/)&%$"' 9"-"K ""$"$)!755D:
  ')#/) /)) % '$%&/#"&4 "4;.-); )/ "- 9755C: -%/"
&)/"$)$-")/)-$"$$)-'$%&4 &#"-/"&"/$"$)$)')&-")/))
/%'".#)/ "!%")"-'-$"$$) )&//)#'' %"/%/#%!)4
>%)(/"/)&-+")'%)$"%"%"=);% (,& &%"$ ) /"/" $) '$%& % $) -
)&"-"#)/) "!"'/#;"$ "/8/& $) #"! % ) )- #%$ "*
3 
3$ &$&)$) %#.A#="-$)52#L
-)/%=#)/">%)' )/%=)
" ),"#&" 9 ), :)%"/8/& 7C#$)')&-"L-/-%/"-"=)/"*")&4
4-"&/.#&$)"#'-)')&/'$%&$' 8#&"$)-" )'/#;""")&"-"
%" =")$"$ $) "# >%) &-%!) -"
!" "# $% % ! $ 3 
0
 /" ) %"$" &# $" .&" " &-'"9 &:)%%$)&"')'4
'"" -" )#+/) $) '$%&/ &# /$&+&-&>%))%8'#)&#%'('/4
&),/A"!&),"#)/"$";- $"/,J&"'"/$) !&
= 7 520

 
!'%" 
 9 )K" /&#" "#" #&'-"#" ! "-"/$
"$ "-""#" 7552? )K" )/ "- 755F: ) "/)/"&&-"/""*" )$-",#"4
)&/8 >%) (/) "/8/& /)) "&/=$"$ &8$)%&#'-)*)&)"$)-#"
"/,J&" "/'""/"" "/,-"#"/" ) )-#!)-"#"&-/9@""$
#%%')=" ) "%"$)A/"#)/)) 7525:
'"&)/)/"'-"/"$$)-&";8 +"$!
H8&=)/"')&#"$) N7--8 @" "$  97525: #/" >%) -"
)75539"-"K ""$"$)!755D?)4 /)/"&&-" '%)$) ) '$%&$" ) C $+" $)
#"7555:!&%'/)&"-$)&)#)/" ,)#)/"&8))$%$)'"'"$%-&)"-4
)/)'""#"%/-;"$%"'$%&&8& &";"$%#.A#="-"-04D$+""
)$#)/#..'$'#)$$)-)  '$%&&8$)/)/"&&-"' $)&)&)$)4
" & "$'$%&$"'&'"-#)/)' '%($)%",)#)/"&8'-"$"$)$
 ')/"#('%)$))'$%&$"/(/4 ""%/-+&)-%-"@""$97525:)&4
&"#)/)-&%"-)&#'-)*)&#'""&8 &)-" "-$"$$)-" '""'$%&
&-" )$"-&#'-)*$)-'&) %"/8/&#.)/"-)&"'/)4
/(/&-""/)&8) "/"$ "&"-" &"-$)"-#"&)"#)/
'"" %" #. "-/" '$%&&8 $) (/" $" 8
9"#""%/ !)/"-7555:
" '$%&&8 $) A/)/"&&-" ) 
"#""%/ !)/"-97555:'$%*) & /"#( "#/"$%"$#%&8)%
"* %"$%"&)'"#%/"/)$)' & )$#)/$)$""%/-&)-%-""'4

"&)'"#%/"/),%)&"'";$)'$%& $%&&8$)A/)/"&&-""*&$&)$)
76C7#"8#)71#$) &LK$) "4  $"-%""%'$%&/#.)/"-)@"
"$)"-="$$=)&)#.&#'""$& "$O"9755D:)&/"%"&)-"&8
->%)) "'$%&$& """* 9"4 '/=")/),"#)/-"$)#&)-!)-
-"K ""$"$)!755D:/"=($)-" )$#)/ $) "/8/& / '=)) %
)A/)-"'-$"$$)/))#" &&4 %)$&"$$)-""&/=$"$$)-"/8/&)
#)&"-#)/)$'-))&)#)/"-"'4 /"-)/)#"
-)=)/"$)-##
5
-%$)-"  "$=)/"$'%
'$%&&8&"-/)$#)/ )K""$ "
/%")%"/8/&"/,J&'4
"-""#" 97552: %" "" $) "-="$ $%&$ '   9"-""K" "$
&#%/"/8-$!)&))-),)&/$) "$)!755D:!) "#/"$))"!$)
"-%'".#)/&#'),"&))- &"#' >%) ) #%! ),)&/= &/" '-"/"
-)& $)-" )')$)-%/"/8-$/' '"/8)""
/%")% )'/"'('/$&+&-4
$)8&%-! %#)$"$>%)&$))-" &9=),%"7:$)4"#.&$&)&/"$
'$%&&8$) &"'/#;"&8$)- "%"-""&"$)"$)4"#.&$9 )/
'".#)/$)-" '%)$)&)#)/"-"'4 "-7551P755C755D:
$%&&8$) &!/"/8/&
2 RCHCH2CO L-Asn D-Tir D-Asn
"/)/"&&-""/8/&$)"#'- HN-L-Ser D-Asn L-Pro L-Glic
)')&/&#J#)/)'$%&$' & R es un cido graso con una cadena lateral de un
%""/))(/&!%""-/"'$%&&8 -amino cido
$)$))& --"'%)$))%"$&/""&4 &
?$
/%&/%"$)-"
/%"
/)" "# '/=" ! )"/=" &&&$

  
 ==

 )/"-97551755C755D:%")4 &#-" ')="-)&)"J'""-"'$%&&8
$%$)!"')"$"&&$&#K""! $)#)/"-/)&%$")/")%/(&&"
/"$&"-#)/)>%)#"$&#%$))&  ,"#-")&"-"$)--""/"=)-$%4
$%/"- - '/)&"- $) K"" &# % /"- ) #. #'-) >%) ) -"   &
%/"/) '""-"'$%&&8$)
/%" '".#)/>%)#.,.&-)$)#/)"
,%))/%$"$' )/"-9755C: ! &/-"  )#" "! '-)#" "4
&"$&-"'$%&&8$)#)/"-/)&%4
 )/"-9755C:#/">%)-"'$%&4 $" ) -"   /"-) &# -" ,%);" $)
&8//"-$)
/%",%)%')) &#4 &;"--"$%")-&)#)/)-"=&$"$$)4
'""$"&-" "'$%&/=$"$$)
/%" $"-")&)&8$)#)/"-/!-")$%&4
9'"#$)&%-/= J#)$'$+":,%)764 &8$)-")/"-$"$$)-#)/"-/?! "!
7D0 # 60476 # ! 600462 # ) 70  %&)#)/$)#"$"/))-"&)&")-"4
7664066!CK$),)#)/"&8)'&) &"$"&-"'$%&&8$)"/8/&'
$)  )/"-9755C:/"#(/">%) )-&)#)/)-"$)#"$"!'-&"$)
-"
/%"'$%&$"' /)+"%",%)/) )/)&""-"/8/&/"/)-%
"&/=$"$"/8/&"$)$">%))-"/8/& $)-" '%)$))&$)"$'-"$%4
/)+"%"&"$)"-"/)"-#.-"" /")')&"-#)/)&%"$))>%))"&"4
"#.A#"'$%&&8$)
/%"&%8) /$"$$)#)/"-#)&%$")&/
 $)'%($)1$+"&#'""$&0$+" ')+$$)/)#'&#+#$))#-
) !-" ))&/8)D42=)&)#. )-"&"$&-#)$!'&)$))4
),&)/)9"-"K""$"$)!755D?  '""&8
)/"-7551": )/"-97551P:/"#($)4
%>%)-" '%)$))%"/)&-+"'4
#/" >%) -" )A/"&&8 $)
/%" ,%)
-)'""&)#)/"-)$#)/-'4
#%&  #. #'-,&"$" )   ! )>%))
-)#" &%) &%"$ - )A')#)/ 
#)-=)/)
)&"-"$"%)"#);&-"&#-""-#)/"4
"KK" "$ #)/" 97555: )'/" &8$)-)"&/'-/))$,+&-$)')""
>%)-""/"$)&)&#)/$)-   ! ")&"-"')%)"&/$),-%*&/+%
-",#"&8$)
/%",%)#%& #"!4 '%)$) ) #%&  #)* $%/"-#)/) &
)&%"$)%$))& $%/"-)>%)% #%& "#"!'$%&&8&#'""$"&-"
#)$/(/&"#)-";")-#)$4 '-/)%>%)-" '$%&)%'$%&/
'/)8-$%"$)-"
$"'""-"'$%&4 #"&&)/"$>%)-" )$,%$)"/"=(
&8$)
/%"'&'"-#)/)$)$"%"* $)-#)$8-$!'-/"/))>%)))A4
')&!"-"'))&"$)";J&")!/&#4 /"&&8-)A/")"$)&"/$"$)$)8-4
'%)/))&"-)9"#7553: $)'%)$))A/")#'%);"#"&&)4
/"$"&&/$)'%,&"&8''&"4
@ 
 -)"-"&&)/"&8$)(/&#'%)/)4
- % $) -"   '"" -" '$%&&8 $) /) / '%)$) --)=" " % &)#)/ ) -
#)/"-/$)="-&#)&"-)/.%%/-;"$" &/ $) )&%')"&8 )')&"-#)/) '"" -"
"/")-'))/)'>%) "!%",%)/)'),)4 )&%')"&8$)#)/"-/)&%$"&%!"
)&"'-",)#)/"&)-+>%$","#-"4 '%);"))/&/"#)/))%-"$"'-"")4
)!&=)&"-) %/"$";"")"$'/"4 &"%)"#)/"-) -")#&8$)-"%"
$"'-"$%/"'")&))A/"H$"$>%)-" -)))&%')"%'$%&/#"&&)/"4
=)/"&8) #%)/""-/)$#)4 $')-"$,&%-/"$$))'"")-#)$8-$
/)&/')+$$)/)#',.&-=) $)-'$%&/'%)$)'))")/"=)/"*"
=A 7 520

- )&"-"#)/ $) -"   /"#( '%)$) ) #%&  &" ) % ')+$ $) /)#'

/))%),)&/$)-)/())-",#"&8$) #"&/:/,"&/)/"-)&#-"#4
- #)/"-/ )&%$"  #)/"-/ '%);"$)-'$%&/!)-#/)$)-",)4
)&%$"  )A/)#"$"#)/) )-) " #)/"&8 " )&"-" $%/"- )&)/" )
,"&/) "#)/"-) ! ) ,"&/)  #. &$)"$ -'".#)/$)-" )
$,+&-)$)&/-") "")&"-"" &/-"&)&/"#)/)!)$),)-"#4
'($$"$) %#)$"$$)-"%'),&)"/"=($)-
'%);"$)-'$%&/)/&)-" '%)$)
'/)8-$&"-)/))&)/")#/)"$"
) % '&) #. &#')//= >%) )- &4
&%$"$"#)/)
#J#)/)%"$!)%"'&8="-)'""
()'%)$)=)>%)-" ')#/)-" -" '$%&&8 $%/"- $) #)/"-/ )4
,#"&8$)'$%&/#"&&)/"$9! &%$"

 350

#"MM"K%#""#%"975D2: %,"&/"&!/"--) ')"&"-$ %,, M"&97527:
')'/$)-'$%,"&/"/'$%&)$!  -"/  "&)$'$%&/,%,"&/,#  !
& ""&/)"/"$/ /,,&-/,#"/ &/%% '$%&/ )#="- "$ #)/"- &"/ "$$/
& )#' !) ##%C747224753 ''-=&-313624371

";")%)-%/))&#) "=" "%&)$E ) / E ) OE =" G))  B)K/) @
"/ E 9755F: )') %,"&) ""-! , #"-)E="97552:/"-K"-$ %)//"/%"$
& -/)/"&!&-) "$ /)/"&!&-) '$%&/ I/ )=)I , &-&"- ' "#"&-! "$ / )"')%/& %)
M4&""))" ##-)$ $% 
 &#'")$ I/  / ) A!/&&  /)/& "$
;!#-&-)& -717C734C16 !")&-!%0D01C40C0

"-"K "M"$)!9755D:$%&/,-&"--! )#"  97555:  "#"&)%/&"--! "&/=) )&$"!
"&/=))&$"!#)/"-/)-$/"/),)#)/"/E #)/"-/),#&"#''-&-/)& -
&
$)00CD04CF1 0130043DC

"$)-)  )"%$  %&$  9755F: $%&/ , --  %=/%"  9755F: ""&/)/& , "//&
))--&"&$!,)$"/& -$/"/),)#)/"/" '$%&/  " #%-/' ") !/)# & & )#
")'/&'-/&"-))"&/&& )#C17374730 C137F4311

"4;"-);E#"G)"4;"-);'); #)/M/ "/- ))97555:'")
97522:)&--'$%&/!-$/"/),)#)/"/ '$%&/ !    -$ /"/)
/)& -)//76F5C4F52 ,)#)/"/ % ""% - &"K) " %/"/) &
& )#C020456
"4;"-); E $>%);  #"  97556:
=#)/"-"$%//"-,"&/&/--",-"/A %#" "$9755D:"&K)$4)$-$/"/)&%-/="/!/)#
'$%&/&""=" E)#)/)F6C154CCC ,/ )'$%&/,"#"-,))$E &
$)003C743C2

"4;"-);E "/--)*"9755C:)=)-'#)/ B)"$);")M"#"%-/% 9755C:
,   ')&--4'$%& /" , -$ /"/) ')&/",)/"-K"-$'$%&)$! 7615
,)#)/"//)& -$=7701040CF   -$ /"/) ,)#)/"/ !/)# ,-%)&) , / )
&#'/,->%$#)$%#%)$,#')"/%"
) )#)O="$ 975F6:"/%)"$'')/)," &")'/ "")&& )#121C41F
&"/"-!/&")/'$%&)$!   E)&-
DCD74CDD B))-/) O 975F1: /)& -! )'/ -$ /"/)
,)#)/"//)& -)7307F40C1
 %#"/""-))--%K #'"O97526:

-"/ "$ ""-! , #-$ ,# ! "%&) K*  B))-/) O9752C:&-!,)/"-,)#)/)$,$
 "-"$''-=&-C531043C6 %)=&-CF0F04D67

  
 =B

B#" & )--E-)! E))GO"-/)E   $"97551":$%&/,/ )"/,%"-
97551:)-#"!)/#"/)/ )&/,)/ "-4'$%&/ ')'/$) "//& /% !   11 %
, /)& -!''-& )#/)& -C340DC54D35 I )"/"""%/"/)/)& -)//7327F4211

"#-$& B )  "%)!"/);  "K"  $"97551:$%&/,"-'')'/$)
"-) "-) $)I$ @#Q"-$=" "//& %,"&/ I/  )&#"/ "&--% %/-
E Q %  97555: /)& "&/)" , ,%)- )/ "- /)& -)//7377D0477D2
'$%&//)& -7020042DD
  $"9755C:$%&/,/ )"/,%"-
E)#)#"97525: -$/"/),)#)/"/, ')'/$)"//&/%!   211-$
&)' "-' '$%&/ ! $%  "$ /"/),)#)/"/E)#)F01C41F
  A'))/" 3076D7476D0
 "K"  $"97550:$%&/,"-'')'/$)
E 97551:$%&/,)&$"!#)/"-/) -$ "//&%,"&/!)&#"/  -$
%/"/) %-/=7FC374C01 /"/),)#)/"//)& -)3F165417C

M/"M $ "97552: -$/"/)&%-/="/,$%   $"9755D:),!)"&%$)$%)
 , '$%& &)' "#!&  E &
$ ) K"",/ )-$/"/)%/"/)/ )'$%&/,"
0F02F4056 -'')'/$) "//& /%  !   11
&& )#C7267426D
M%#" M ") M 9752F": ))--& "&$ ! N
&/)/ "$ #'=)$ !)-$ /)& - ) )"-="I-"$%)97552: )'/#;"/
C61DF41F7 , ')&-- !/ )  ,% )$ /)& -
7D32C4325
M%#"M")M9752F:A/"&/,))--&"&$
,# $! #%-$! " '$%&)$ %$) -$4/"/) )"&""$&%&&"=-=&97555:A&),,)&/,
,)#)/"/&& )#117C5473C #!&/A %#"%--OBFFF034FDD

M%#"M")M9752F&:/)/"-,,)$4"/& &%-/%) )!'%A#"/E77O"--"& E97555:)&)//)$
-$4/"/),)#)/"/,/ )'$%&/,))--& / )& )#/!,%,"&/''-&-/)& -
"&$/)& -)//57F54721 0700C40DC

"'"$"/)&%  "#)  97555: $%&/ , "!- )#" "K% "'%--" "#"K " G")
#)/"-/)  -$ /"/) ,)#)/"/ , / ) I /) / M 97522: $%&/ , ))--& "&$ ! -$4/"/)
,%%  $)""/)& -)//17FDC4FD5 ,)#)/"/
$"E&-12F2427

"KK"  "#)/" 97555:%,"&/"/'$%&/! "#"" %/ ! G  " G  "$ %K " M 97555:
#&"#%&=)/"-&"%&)E %,"&/ !&-''$%&/!'%" 
%
)/)11CF4137 -$/"/),)#)/"/&& )#C31D54126

%$)//  "  E %/ )  97551: /--)$ "   &%--"  "& "/  "#  91666:
)=#)/-$/"/),)#)/"/)=
$&- )#)$"/,$!)/)A/-)),,-%)/"&/&"-)=)I
C3717F471CC &%)//)"/#)//)& -)I/ '')$"-/)"/=)
-))& -9'):
"#  97553: &) )-)&/ , '/) )& #)/
,)#)/"/,/ )%"$%/!!4'$%&/#-") "$ %ME GM9755F: -$/"/),)#)/"/,"''-)
"$%"))/'%-'&& )#15CCF4C31 '##"&),&&#/"/'$%&/,)/ "-"$"4
#"-,))$E &
$)0D2D456
"#  97553: -$4/"/)9%/"/):,)#)/"/
!/)# "$ / ) "''-&"/  /)& -! E "& )K"  "-""#" M 97552: '/#;"/ /%$)  / )
&-C3360431C '$%&/ , &!&-'  ! -$ /"/) ,)#)/"/
-7215C415D
"#  9755D":&),"&%-/%"-I"/)
-$/"/),)#)/"/,#&"-'/)'$%&/E )K"  "*")K" GO "-""" M 9755F: $%&/ ,
&
$)00CFC4C26 &!&-'  ! -$ /"/) ,)#)/"/ - 
7F10F4105
"#  9755D:&),"&%-/%"-I"/)
-$/"/),)#)/"/,&)--%--!/&);!#)'$%&/ #""*"$ "4;"-);E9755F:))--&
E &
$)0030F43DF "&$ '$%&/ % $,,))/ -$ /"/) ,)#)/"/
!/)#O-$E&-/)& -7C16C416D
"##%""/
  "& "/91666:
 !&"-)#="-,/)A/-)$!),#),,-%)/"$-$ O"BB %E@B @)O 97523: )' "-'
/"/),)#)/"/,$!)4"$)$"&%-/%"-)$%)- '$%&/! ,&)"E&-
##%-7F
))& -F1175411D 004D5
=C 7 520

@" @97525:)/"&!&-)'$%&/I/ I)"/ @"  @%"  97556: A!/)/"&!&-) '$%&/ !
'/"/ )$%) ! -$ /"/) ,)#)/"/ /)& - $% -$%/"/)&%-/="/I))/
)CC7617476C2 '/"/)$%)O-$E&-/)& -D1CD4133

@"  O" E@ 9755D: ' )  &/)/ "$

A!/)/"&!&-)'$%&/!$% -$  " (  )* " )++)
%/"/)&%-/="/E''-"&/)-260304006  " ,( - ). " )++)