Chanel

Chanel
Channel headquarters bordercropped.jpg
La boutique de Chanel en Pars
Fundacin 1910
Sede Pars, Flag of France.svg Francia
Propietario Alain Wertheimer y Gerard Wertheimer
Productos Ropa, maquillaje, gafas, perfumes, bolsos de mano, zapatos, joye
ra
Lneas de ropa
Coco Chanel
Tipo de ropa Alta costura, prt--porter
Desfila en Pars Bandera de Francia
Sitio oficial
[editar datos en Wikidata]
Chanel S. A. o simplemente Chanel es una casa de modas francesa, fundada en Pars
por la diseadora Coco Chanel, en 1910. La marca se especializa en disear y confecc
ionar artculos de lujo, como indumentaria de alta costura, lista para usar, bolso
s, perfumes y cosmticos, entre otros.
De acuerdo a la revista Forbes, la empresa privada House of Chanel pertenece a A
lain Wertheimer y Gerard Wertheimer, quienes son los nietos del anterior socio d
e Chanel, Pierre Wertheimer. En la actualidad, Chanel tiene boutiques alrededor
del mundo en exclusivos distritos comerciales y realiza sus desfiles en las ms im
portantes capitales de la moda. Los artculos Chanel llevan el logotipo de la dobl
e C. La marca Chanel se ha convertido en uno de los nombres ms reconocidos dentro
de la moda de alta costura. Coco Chanel viva en el Htel Ritz Pars y su suite ahora
se llama "Suite Coco Chanel".
Entre las celebridades y socialits que han vestido Chanel estn Catherine Deneuve (
vocera de Chanel No.5 en los aos 1970), G-Dragon Nicole Kidman, Audrey Tautou, Ke
ira Knightley, Jennifer Aniston, Jesse Rutherford, Scarlett Johansson, Kirsten D
unst y Vanessa Paradis, Brad Pitt, Kristen Stewart as como Cara Delevingne.
ndice [ocultar]
1 Historia
1.1 La era Coco Chanel
1.2 Fundacin y reconocimiento
1.3 Parfums Chanel
1.4 Chanel y la afiliacin nazi
1.5 El regreso de Chanel
1.6 poca post-Coco hasta la actualidad
2 Caras de la firma Chanel
3 Directores creativos
4 Colecciones Chanel
5 Referencias
6 Enlaces externos
Historia[editar]
La era Coco Chanel[editar]
Gabrielle "Coco" Chanel1 (1883-1971) comenz su carrera en la moda en 1910.2 Anunc
i nuevos diseos y revolucion la industria de la moda al "volver a lo bsico", incorpo
rando elegancia, clase y originalidad. Coco Chanel mantuvo el ttulo de Diseadora J
efe hasta su muerte, el 10 de enero de 1971.
Fundacin y reconocimiento[editar]
En 1909, Gabrielle Chanel inaugur una pequea tienda en la planta baja del departam
ento de su amante tienne Balsan en Pars. En esa casa se reuna la lite de cazadores f
ranceses, quienes llegaban acompaados de sus amantes sofisticadas. Esto le dio la
oportunidad a Coco de venderles sombreros decorados a ellas.
Con Arthur Capel un miembro del grupo de Balsan y el nico que trabaj para ganarse l
a vida Coco entabl una relacin sentimental. l vio en Coco a una potencial mujer de n
egocios y la ayud a adquirir el legendario local ubicado en la Rue de Cambon 31,
en Pars, en el ao 1910. As se form Chanel Modes. Uno de los inconvenientes para desa
rrollar el negocio era la existencia de otra tienda de alta costura en el mismo
edificio, por lo que a Coco no se le permiti producir trajes similares. En 1913,
Chanel introdujo ropa deportiva femenina en su nueva boutique en Deauville y Bia
rritz, tambin en Francia. Detestaba los atuendos de las mujeres que acudan a esos
centros tursticos tratando de eclipsar a las dems con volantes, sombreros grandes,
corss apretados y faldas largas. Los diseos de Chanel tendan a ser ms simples y ele
gantes que opulentos.
La Primera Guerra Mundial afect enormemente a la moda. El carbn escaseaba y las mu
jeres comenzaron a trabajar en fbricas en sustitucin de los hombres, razn por la cu
al necesitaban un vestuario abrigado que soportara las condiciones laborales. Lo
s diseos de Chanel en esta poca tambin se vieron afectados por la relativamente nue
va idea de los deportes femeninos. Durante la Primera Guerra Mundial, Coco abri o
tro almacn ms grande en la Rue de Cambon, frente al Hotel Ritz de Pars. All venda cha
quetas de franela, faldas rectas, blusas de marinera, suteres largos y conjuntos
de faldas y chaquetas. Su mercanca se hizo conocida en Francia en 1915, cuando pr
ioriz la libertad de movimiento y no la ostentacin y redundancia en sus creaciones
. Ese mismo ao y en 1917 la revista de modas Harper's Bazaar mencion que Chanel esta
ba en "la lista de todo comprador". Su boutique en la Rue Cambon anticip los cada
vez ms simples conjuntos vestido-abrigo, adems de los trajes de noche de tul bord
ado o encaje.

El primer perfume de Chanel, el Chanel N5.

Coco Chanel gan gran reputacin como una costurera meticulosa. Siguiendo las tenden
cias de los aos 1920, Chanel produjo vestidos con abalorios. El traje de dos o tr
es piezas, creado en 1920, continu con una apariencia popular moderna. Este atuen
do era recomendado como "el nuevo uniforme vespertino y nocturno, remontndose a 1
915". El ao 1921 vio la introduccin del primer perfume Chanel N5. Ernest Beaux cre l
a fragancia para Coco y ella la bautiz as por su nmero de la suerte: el cinco. La s
implicidad de la marca Chanel fue expresada en el diseo cuadrado de la botella, e
l cual jams ha sido modificado. El perfume fue un xito inmediato, especialmente en
tre las mujeres de la alta sociedad. Segn reportes, la esencia caracterstica se de
bi a la creencia de Coco en las supersticiones. Ella sola exhibir sus colecciones
el quinto da del mes cinco. Coco inform a Harper's Bazaar en 1923: La simplicidad
es la clave de la verdadera elegancia.
Parfums Chanel[editar]
Parfums Chanel fue creada en 1924 por Pierre Wertheimer en colaboracin con Coco Ch
anel para producir y vender perfumes y productos de belleza. Theophile Bader, fun
dador de la exitosa tienda francesa Galeras Lafayette, fue el hombre que present a
Coco y Wertheimer. Wertheimer mantuvo el 70 % de Parfums Chanel, mientras que B
ader tena el 20 % y Coco slo el 10 %. Ella fue forzada a operar su negocio de alta
costura aparte de Parfums Chanel. Ese mismo ao, Coco tambin introdujo sus primera
s joyas de fantasa: unos pendientes de perla, uno blanco y uno negro.
Un nuevo amor en su vida fue el duque de Westminster. Ella present al mundo su ca
racterstica chaqueta crdigan en 1925. Al ao siguiente, Chanel introdujo el "pequeo v
estidito negro", el que fue catalogado por la revista Vogue como "el nuevo unifo
rme de la mujer moderna". Ese mismo ao, la empresa produjo el clsico tweed. Inspir
ada por sus visitas a Escocia junto al duque de Westminster, Chanel cre sus prime
ros trajes de tweed. Pronto Coco inaugur una boutique cerca del famoso Museo del
Louvre.
Mientras la alta costura y los perfumes de Chanel obtenan xito, las relaciones com
erciales entre Coco y Pierre se estropeaban. Ella crea que mereca ms del 10 % de la
s acciones en su asociacin con Pierre Wertheimer y se consideraba explotada por l
os Wertheimer. Adems declar que haba cedido los derechos de su marca a regaadientes.
Wertheimer contraatac recordndole a Coco que l haba fundado su empresa y que prctica
mente l la haba convertido en una mujer rica. Coco contrat al abogado Ren de Chambru
n para renegociar las clusulas del contrato con los Wertheimer, pero ellos aborta
ron sus intentos.
Chanel y la afiliacin nazi[editar]
Los vestidos de noche de Chanel evolucionaron a una apariencia ms alargada y feme
nina y los trajes de verano tenan contrastantes toques de brillo. En 1937, Coco d
ise vestidos especiales para mujeres menudas, por quienes senta pena al verlas sent
adas en los teatros. Durante los aos 1930, la Casa de Chanel tuvo como competenci
a a Elsa Schiaparelli, una costurera a la que Coco se refera como "esa artista it
aliana que hace vestidos". Schiaparelli no era una amenaza debido a su limitada
popularidad en esa poca, sin embargo, prob ser una gran diseadora. Coco mantuvo su
originalidad y evit imitarla. Chanel inaugur una exhibicin de joyas principalmente d
e diamantes en 1932. Cuando la Segunda Guerra Mundial comenz en 1939, Coco Chanel
se retir y se mud al Hotel Ritz de Pars con su nuevo pretendiente, el oficial nazi
Gnther von Kluge. Slo sus perfumes y sus joyas siguieron siendo vendidos en las bo
utiques existentes.
Cuando Francia cay bajo el control de Alemania en 1940, los alemanes hicieron del
hotel Ritz su oficina central en ese pas. Pierre Wertheimer y su familia huyeron
a Estados Unidos, y antes de que Coco pudiera tomar control total sobre Parfums
Chanel, l hizo un "poder ario" para la empresa. En Pars se difundieron rumores y
chismes sobre la relacin de Coco con los alemanes "en trminos ms amigables". Segn el
bigrafo de Chanel, Edmonde Charles-Roux, "la inteligencia alemana envi a Coco a v
isitar al primer ministro britnico Winston Churchill como parte de una misin secre
ta pacfica. Chanel fue inmediatamente arrestada tras la liberacin de Francia, pero
Churchill intervino y fue liberada". Luego de la cada del rgimen nazi los frances
es se vengaron de sus compatriotas que haban colaborado con el nazismo. Coco era
uno de ellos, por lo que escap a Suiza.
En ausencia de Coco, Pierre Wertheimer regres a Pars para controlar las empresas d
e la familia. A pesar de eso, Coco cre su propia coleccin de fragancias. Wertheime
r sinti que sus derechos legales estaban siendo atropellados, pero no quera comenz
ar una batalla en los tribunales. Por eso, le dio a Coco 400 000 dlares, acord pag
arle el 2 % por los derechos de todos los productos Chanel y le otorg derechos li
mitados para vender sus propios perfumes en Suiza. Irnicamente, Coco dej de produc
ir fragancias luego de este acuerdo. Vendi todos los derechos de Parfums Chanel a
los Wertheimer a cambio de un salario mensual, suficiente como para que Coco y
su novio Von Dincklage pudieran llevar una vida de clase alta.
El regreso de Chanel[editar]
El diseador alemn Karl Lagerfeld.
Chanel volvi a Pars en 1953. All se dio cuenta que su popularidad haba disminuido de
bido al diseador Christian Dior. Dior haba creado al dramtico "Nuevo Look" en 1947,
el cual domin la moda durante los aos 1940 y 1950. Este "Nuevo Look" ya estaba pa
sando de moda y Coco, a sus 71 aos, decidi "regresar" en el momento perfecto. Se a
cerc nuevamente a Pierre para que la aconsejara en los negocios y la respaldara e
conmicamente. A cambio, l obtuvo los derechos completos de todos los productos que
llevaran el nombre "Chanel". Su colaboracin vali la pena cuando Chanel volvi a con
vertirse en la marca lder en la industria de la moda. La empresa reintrodujo el "
Traje Chanel", el cual fue la base para muchas de sus colecciones. En febrero de
1955, Chanel present al mercado los clebres bolsos 2.55, hechos de cuero acolchad
o con asas de cadena. Ese mismo ao, la compaa lanz su primera colonia para hombres,
Pour Monsieur, y recibi el Fashion Oscar por su coleccin primaveral en los premios
Fashion Awards. Ms tarde, Pierre compr el 20 % de acciones pertenecientes a Badar
y le dio a su familia el 90 % de Parfums Chanel. Pierre se retir en 1965 y su hi
jo lo reemplaz. Wertheimer falleci dos aos ms tarde. El abogado de Coco declar a la r
evista Forbes que Pierre regres a Pars lleno de orgullo y emocin, luego de que uno d
e sus caballos ganara el Derby de Inglaterra en 1956. l acudi rpidamente a Coco, es
perando felicitaciones y elogios. Pero ella se neg a besarlo. Ella le guard rencor
toda su vida.
Gabrielle "Coco" Chanel muri el 10 de enero de 1971, a los 88 aos de edad. Se dice
que dise y trabaj hasta el momento de su fallecimiento. La direccin de la empresa q
ued en manos de Yvonne Dudel, Jean Cazaubon y Phlippe Guibourge. La compaa sigui ten
iendo un xito regular y Jacques Wetheimer compr toda la Casa Chanel. Algunos crtico
s opinaron que durante su liderazgo, l nunca prest mucha atencin a Chanel, ya que e
staba ms concentrado en la crianza de caballos. No obstante, la influencia de Coc
o no se esfum con su muerte. Otros proyectos pstumos vieron la luz algunos aos ms ta
rde. En 1974, la Casa de Chanel lanz la colonia Cristalle, que se desarroll mientr
as Coco an viva. Cuatro aos despus, fueron lanzados a nivel mundial los primeros acc
esorios prt--porter.
Alain Wertheimer, el hijo de Jaques, tom el mando en 1974. De vuelta en Estados U
nidos, Chanel N5 fue percibida como una mediocre fragancia para mujeres desfasada
s. Alain reform las ventas de Chanel N5 al disminuir la cantidad de tiendas que la
vendan, de 18 000 a 12 000. Adems, quit el perfume de los estantes de las farmacia
s e invirti millones de dlares en publicidad para los cosmticos Chanel. Esto gener l
a sensacin escasez y exclusividad para N5 y las ventas se dispararon. Alain tambin
intent cambiar la reputacin de Chanel en la moda. Buscando un nuevo diseador que pu
diera llevar la marca a nuevas alturas, persuadi a Karl Lagerfeld para que termin
ara su contrato con la casa de modas Chlo.
poca post-Coco hasta la actualidad[editar]
Chanel Store en Rodeo Drive, Beverly Hills.
En 1981, Chanel cre una nueva colonia masculina, Antaeus. Dos aos despus, Lagerfeld
fue ascendido al cargo de diseador jefe y modific la moda de Chanel, reemplazando
las lneas antiguas por cortes ms reducidos y diseos ms llamativos. Durante los aos 1
980, se inauguraron ms de 40 tiendas Chanel en todo el mundo. Los derechos de las
fragancias y cosmticos Chanel pertenecan solamente a la empresa y no se compartie
ron con otros productores o distribuidores de artculos similares. Mientras Lagerf
eld se converta en jefe de diseo, otros diseadores y comerciantes se esforzaron par
a mantener la clsica "apariencia Chanel" y llegar as a convertirla en leyenda. El
vendedor de Chanel, Jean Hoehn, explic: Introducimos una nueva fragancia cada diez
aos, no cada tres minutos como muchos competidores. No confundimos al consumidor
. Con Chanel, la gente sabe qu esperar. Y continan regresando a nosotros, a cualqu
ier edad, mientras otros entran y salen del mercado. El lanzamiento de una nueva
fragancia en honor a Coco Chanel en 1984, Coco, mantuvo el xito de Chanel en la i
ndustria de la perfumera. En 1986, la Casa de Chanel cerr un trato con fabricantes
de relojes y en 1987 el primer reloj Chanel hizo su debut. Al final de la dcada
de 1980, Alain mud sus oficinas a Nueva York.
En los aos 1990, la empresa se convirti en la nmero 1 de la industria de los perfum
es. Importantes inversiones en publicidad incrementaron las ganancias. El xito de
la Casa de Chanel produjo una fortuna de 5 000 millones de dlares a la familia W
ertheimer. Las lneas de productos como relojes, zapatos, vestuario de finas termi
naciones, cosmticos y accesorios se expandieron. Las ventas sufrieron con la rece
sin econmica a comienzos de los 1990, pero Chanel se recuper a mediados de esa dcada
al inaugurar nuevas tiendas.
Por la divisin de perfumera de Chanel ya han pasado tres perfumistas: Ernest Beaux
, Henri Robert y Jacques Polge. Actualmente es la marca que ms perfumes vende a n
ivel mundial en el segmento lujo, con una tasa de penetracin del 7,6 % de acuerdo
con Euromonitor.3
Tienda en el centro del Principado de Mnaco
Caras de la firma Chanel[editar]
Modelo Aos de actividad) Origen Notas
Ins de la Fressange 1980-1989 Flag of France.svg Francia/Flag of Argen
tina.svg Argentina Se separ de la firma tras una pelea con Karl Lagerfeld.
Stella Tennant 1991-1998 Bandera de Reino Unido Reino Unido Fue anun
ciada oficialmente como la cara de Chanel durante la dcada de 1990 pero se retir u
nos aos despus. Volvi a desfilar para Chanel en octubre de 2010 y desde entonces se
encuentra desfilando temporada tras temporada.
Freja Beha Erichsen 2007-2011 Bandera de Dinamarca Dinamarca Proclama
da por el propio Karl Lagerfeld como su musa, fue la cara de infinitas campaas de
Chanel.
Audrey Tautou 2009 Flag of France.svg Francia La nica mujer que interpr
et a Coco Chanel en una pelcula al mismo tiempo que represent a la marca en publici
dad de Chanel N5
Baptiste Giabiconi 2008 Flag of France.svg Francia La primera cara
masculina de la firma.
Saskia de Brauw 2011-2013 Bandera de Pases Bajos Pases Bajos Con poca
s apariciones en los desfiles, se ha convertido en la protagonista de las ltimas
campaas de Chanel, abriendo y cerrando desfiles, desplazando a Freja Beha Erichse
n.
Cara Delevingne 2013-presente Bandera de Reino Unido Reino Unido La nueva
musa de Karl Lagerfeld que ha protagonizado sus ltimas campaas y ha abierto todos
los ltimos desfiles.
Directores creativos[editar]
Diseador Aos (temporadas) Lneas Origen Notas
Coco Chanel 1908-1971 Pret-a-Porter, Alta costura Flag of France.s
vg Francia Fundadora.
Gaston Berthelot 1971-1973 Pret-a-Porter, Alta costura Flag of
France.svg Francia
Yvonne Dudel 1974-1983 Pret-a-Porter, Alta costura Flag of France.s
vg Francia
Jean Cazubon 1974-1983 Pret-a-Porter, Alta costura Flag of France.s
vg Francia
Philippe Guibourge 1978-1983 Pret-a-Porter, Alta costura Flag of
France.svg Francia
Karl Lagerfeld 1983-Presente Cruise, Pret-a-Porter, Alta costura Flag of
Germany.svg Alemania Conocido como El Kiser de la moda.
Colecciones Chanel[editar]
Diseador Temporada Ciudad Lugar donde se llev a cabo Datos de present
acin Lnea Notas Dispoible en boutiques
Karl Lagerfeld Otoo-Invierno 2010/2011 Pars Grand Palais 6 de julio de 20
10 Alta Costura Se construy un len de oro de 25 metros de alto. Se hacen
por pedido.
Karl Lagerfeld Primavera-Verano 2011 Pars Grand Palais 5 de octubre de
2010 Prt--porter Se recre un Edn y una Orquesta toc en vivo. Marzo de
2011
Karl Lagerfeld Mtiers DArt Paris-Byzance 2011/2012 Pars 31 Rue Cambon
7 de diciembre de 2010 Prt--porter Se recre un Palacio Bizantino. Mayo de
2011
Karl Lagerfeld Primavera-Verano 2011 Pars Pavilion Cambon-Capucines
25 de enero de 2011 Alta Costura Kristen McMenamy cerr el desfile.
Se hacen por pedido.
Karl Lagerfeld Otoo-Invierno 2011/2012 Pars Grand Palais 8 de marzo de 20
11 Prt--porter Se recre un jardn ttrico. Septiembre de 2011
Karl Lagerfeld Cruise 2011/2012 Antibes Hotel Cap-Eden-Roc 9 de may
o de 2011 Prt--porter Fue al aire libre. Noviembre de 2011
Karl Lagerfeld Otoo-Invierno 2011/2012 Pars Grand Palais 5 de julio de 20
11 Alta Costura Se recre la Plaza Vendme de noche.4 5 Se hacen por ped
ido.
Karl Lagerfeld Primavera-Verano 2012 Pars Grand Palais 4 de octubre de
2011 Prt--porter Se construy un espacio submarino, y cant en vivo Florence
Welch.6 Marzo de 2012.
Karl Lagerfeld Mtiers DArt Paris-Bombay 2012/13 Pars Grand Palais 6 de dic
iembre de 2011 Prt--porter Se recre un palacio hind. Mayo de 2012
Karl Lagerfeld Primavera-Verano 2012 Pars Grand Palais 24 de enero de 2
012 Alta Costura Se recre un avin y el desfile transcurri dentro de el7
Se hacen por pedido.
Karl Lagerfeld Otoo-Invierno 2012/13 Pars Grand Palais 6 de marzo de 20
12 Prt--porter Se cre un espacio extraterrestre con kriptonita inscrusta
da en todo el escenario8 Septiembre de 2012.
Karl Lagerfeld Resort 2012/13 Versalles Chteau de Versailles 14 de ma
yo de 2012 Prt--porter El desfile se realiz en Versalles, recreando a Ma
ria Antonieta. Noviembre de 2012
Karl Lagerfeld Otoo-Invierno 2012/13 Pars Grand Palais 3 de julio de 20
12 Alta Costura Se recre el interior de un palacio al estilo Vintage
Se elaboran por pedido
Karl Lagerfeld Primavera/Verano 2013 Pars Grand Palais 2 de octubre de
2012 Prt--porter Se recre un parque elico, con varios molinos. Marzo, 2
013
Karl Lagerfeld Mtiers DArt Paris-Edinburgh 2013/14 Escocia Linlithgow Palac
e 5 de diciembre de 2012 Prt--porter Se realiz en un Palacio escocs, mi
entras nevaba. Mayo, 2013
Karl Lagerfeld Primavera-Verano 2013/14 Pars Grand Palais 26 de en
ero de 2013 Alta Costura Se construy un bosque "mgico" donde las modelos te
nan looks de Hadas Se hacen por pedido.
Karl Lagerfeld Otoo-Invierno 2013/14 Pars Grand Palais 6 de marzo de 20
13 Prt--porter En el centro giraba el Planeta Tierra de noche en donde
se localizaban las tiendas Chanel en el mundo. Septiembre de 2013.
Karl Lagerfeld Cruise 2013/2014 Singapur Dempsey Hill 9 de may
o de 2013 Prt--porter Se realiz en Singapur, con prendas inspiradas en
el Cricket. Noviembre de 2013
Karl Lagerfeld Otoo-Invierno 2013/14 Pars Grand Palais 2 de julio de 20
13 Alta Costura Se recre un antiguo teatro destruido, en el que, se abra e
l teln y se descubra una ciudad futursta. Las modelos salan de los lados del escenar
io con looks que evocaban a un film de Fritz Lang con sombreros de cortes futurst
as y prendas cubiertas de brillos. Se elaboran por pedido
Referencias[editar]
Volver arriba ? Gabrielle Bonheur Chanel 19 August 1883 Saumur, France Clara D.
Lepore
Volver arriba ? Inside CHANEL. Inside Chanel. Consultado el 2016-11-18.
Volver arriba ? http://perfumative.es/top-10-marcas-de-perfumes-mas-vendidas/
Volver arriba ? Fall-Winter 2011 Haute Couture Video", CHANEL
Volver arriba ? CHANEL Couture FW2011", Haute Couture News
Volver arriba ? http://www.chanel.com/fashion/6#6-desfile-moda-chanel
Volver arriba ? http://www.chanel.com/fashion/6-desfile-moda-chanel#6-alta-costu
ra-primavera-verano-2012--desfile-moda-chanel-28,0
Volver arriba ? http://chanel.com/fashion/6-pret-a-porter-primavera-verano-2012-
desfile-moda-chanel-26,0#6-pret-a-porter-otono-invierno-2012-13-desfile-moda-cha
nel-29,0
Enlaces externos[editar]
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Chanel.
Sitio web de Chanel (en espaol)
Categoras: Casas de modaEmpresas textiles de FranciaEmpresas de cosmticaModa del s
iglo XXModa del siglo XXI
Men de navegacin
No has iniciado sesinDiscusinContribucionesCrear una cuentaAccederArtculoDiscusinLee
rEditarVer historialBuscar
Buscar en Wikipedia
Ir
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Pginas nuevas
Pgina aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versin para imprimir
En otros proyectos
Wikimedia Commons
Herramientas
Lo que enlaza aqu
Cambios en enlazadas
Subir archivo
Pginas especiales
Enlace permanente
Informacin de la pgina
Elemento de Wikidata
Citar esta pgina
Otros proyectos
Commons
En otros idiomas
???????
Deutsch
English
Franais
??????
Bahasa Indonesia
Portugus
???????
??
34 ms
Editar enlaces
Esta pgina fue modificada por ltima vez el 15 ene 2017 a las 18:18.
El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin Compartir Igua
l 3.0; pueden aplicarse clusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nu
estros trminos de uso y nuestra poltica de privacidad.
Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una organizacin s
in nimo de lucro.