Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Reconocer Voz Poetas - Revista Capital PDF
Reconocer Voz Poetas - Revista Capital PDF
Do it yourself
buscando? Blogs
D
DEESSTTA
ACCA
ADDO
OSS:: ACTIVOS:
ACTIVOS: EVENTOS MUNDO CAPITAL CAPITAL LEGAL
Tecnologa / / Crisis / / Poltica Coee Break / / Poder / / Negocios
CULTURA
REVISTA
CAPITAL
Los periodistas tienen ganas de ser la EDICIN Nro. 426
prensa y en la literatura.
-De Parra hay que aprender. En mis otros libros los tonos eran ms estridentes, ac
hay un tono ms ntimo. Pero no pens en l al hacer el libro. Lo que hago es
sintonizar la voz de Parra con la actualidad.
-Tiene una picaresca y un humor que se han ido perdiendo. Ya no se habla as. Ac
est todo desnudo. Trabaj con un procedimiento: agarraba una entrevista, y sacaba
tres o cuatro frases, que me daban el tono. Y tambin muchas veces lo hice
escuchando frases en la calle. Cuando uno transcribe necesita hacer una operacin
para que eso suene como el habla actual, exige tener una entonacin. Y cuando
haces ese ejercicio, uno se puede dar cuenta de que el habla de Parra no tiene nada
que ver con el de hoy. Las personas ya no hablan de esa manera. Meten palabras en
ingls, tienen otros modismos. Y creo que es sper poltico registrar eso. Datar, en el
sentido de fechar, el modo del habla.
-Eso de contar historias de vida en cinco frases, es algo que hace Alice Munro.
-S, me gusta mucho y la he ledo. Es una tradicin inglesa. Ellos se dieron cuenta
rpidamente de que un monlogo de Shakespeare era un poema. Y Tragedias
oportunas son puros monlogos. En pocas frases tienes que armar un mundo
rpidamente. Eso lo han desarrollado los ingleses y la canadiense Alice Munro en el
cuento, y tambin Lydia Davis, norteamericana.
-Cmo creci este libro? Mucha gente puede leerlo y pensar que es
autobiogrfico.
-Los libros crecen sin querer. Esta vez los poemas se acumularon con mayor rapidez
que otras, porque justamente creo que encontr un mundo que yo conoca. Antes,
me met en mundos que eran ms tenebrosos, por ende me costaba ms entrar,
mientras que aqu los poemas de algn modo se me hicieron, los fui escribiendo en
poco tiempo, en un ao. Yo soy de esas personas que considera que hay que hacer
siempre un libro distinto. Odio los autores que tienen estilos tan marcados. Si tengo
que optar, prefiero un artista verstil a uno que hace siempre lo mismo. En ese
buscar cmo hacer algo distinto, interesado en el sistema de voces, empec a poner
atencin a lo que tena ms cerca, a la familia, a los amigos que tenan hijos, a los
foros de prostitucin, a las noticias del diario. Empec a agarrar cosas de sitios
online, entend que mi escritorio era mi lugar de exploraciones. Y eso lo mezcl con
todo lo que escucho por ah. Achiqu bastante las pretensiones, porque en el libro
anterior lo que yo quera (y lo que buscan siempre los poetas) era ser original. En
ste ya no tena ese problema, se me haba quitado de la cabeza. Quiz porque
haba pensado que nunca ms iba a escribir. A m siempre me ha parecido muy
anormal que le gente escriba tanto.
-Llegu a un momento en que me interesa opinar, pero sobre todo escuchar y ver lo
que est pasando, porque estn pasando cosas interesantes. Es un momento
interesante sobre el cual cuesta mucho tener opiniones contundentes, si bien se
vierten todos los das demasiadas, pero yo quiero ver el trfago, lo que va
sucediendo. Cmo pasa el ro. No me interesa tanto determinar cmo se llama el ro,
pero s ver que va cambiando de colores. Algo est pasando. En la poesa, busqu
ser horizontal con el lector. Es una cuestin que hoy la sociedad busca en general.
-S. Eso parece que se haba perdido. Si te pueden entender, te haces ms pop. Y
quera eso. No voy a transar, pero quiero que me puedan leer.
-Para un gallo que es editor como yo, es como que te pasen un juego. Poder
mezclar a Elias Canetti con The Band, y despus poner una pelcula de Lars von
Trier. La capacidad que te permite Facebook de mezclar temas, me entretiene
mucho. Soy muy bueno para buscar en internet.
-Porno tambin?
-S, pero ya no dejan poner, porque Facebook es muy cartucho. Eso me parece muy
limitante, demasiado correcto. Es raro un mundo asexuado por fuera, pero puertas
adentro es hipersexuado. La sexualidad es un tema muy presente entre todos, pero
en Facebook, que es el lugar donde se expresa la gente, no hay sexualidad.
-Tienes cuenta?
-Mi mujer tiene. Descubr que los trending topics marcan menos de tres puntos de
rating en la televisin. O sea, es una burbuja. Me interesa mucho ms por qu los
chilenos estn viendo Moiss y estn enganchados con la Biblia o con los
superhroes que lo que pasa en Twitter. Que es funar, fundamentalmente. El deseo
de funar, que yo tambin lo tengo, prefiero desarrollarlo en una columna. Twitter
tiene muchas limitaciones. Tal como Facebook es muy cartucho. Pero adems no
permite mucho desarrollo, por ende, ganan los ingeniosos, los chistositos. Si es por
poner sobrenombres y ponerse ingeniosos, no s, yo creo que desatara mi maldad
hasta el infinito. Adems, puedes escribirle directamente al presidente de la
Repblica, pero sin ser nadie. He querido cerrar mi Facebook, porque me aburre el
cartuchismo, lo polticamente correcto que es, me cansa cada cierto tiempo, pero
ahora tom le decisin de slo subir contenidos. Hacer un medio de comunicacin
cultural chico, tu antologa diaria.
-Me parece que este gobierno lo ha hecho psimo, nunca haba visto tanta gente
esperando que se acabara el gobierno. Gente que vot por l.
-No me reconozco una persona bacheletista, pero nunca he votado por la derecha.
Vot en primera vuelta por ella, pero tena una sensacin extraa. Me acuerdo de
que me lo dijo Luz Croxatto: a esta seora la van a elegir para despus hacerle una
capotera. Y creo que es algo muy chileno. Es como si eres bueno para el ftbol y te
invitan a volver a jugar al colegio donde estudiaste, y en el partido te quiebren a
patadas.
-La roja de todos: de un exiliado que vuelve a Chile y lo matan a las 24 horas, y est
basado en un caso real. A la gente que le va muy bien, de repente despus se le
hace una capotera. Ninguno de los ex presidentes se est cuidando de eso. Piensa
en la identidad del votante. El chileno es muy voluble, bastante feln. Piensa que
una misma generacin estuvo con Allende, con Pinochet y despus vot a Aylwin, la
misma generacin. Fueron partidarios de tres gobiernos. Me llama mucho la
atencin que haya una clase media que no sea crtica de s misma.
-En qu sentido?
-S. Con ella misma. Pero muy dura con los dems. Pasa tambin con los
periodistas, que son grandes representantes de esa clase media. Nunca los he visto
criticarse a s mismos. Los periodistas, ms que los futbolistas, son los tipos que
ms se defienden como gremio. Y son gremios de clase media. Esa clase media
oronda, feliz de lo que es. Nunca se ha preguntado dnde llev ese grupo social a
Chile. Quines estuvieron con Pinochet? La clase media. A quin apelaba el
discurso de Pinochet? A la clase media. Para qu vamos a hablar de la incultura de
la elite y todo ese tema. Ya lo conocemos. Pero nunca he escuchado a Pato Navia
criticar a la clase a la que pertenece. Lo he visto ser crtico de los cuicos como loco.
Est lleno de gente que escribe columnas sin cuerpo, que no se sabe adnde
pertenece.
-Los periodistas tienen ganas de ser la nueva elite. Sin recorrer el camino del
servicio militar de leer, quieren opinar de todo. Est muy bien, y tener opinin es muy
complaciente, pero hay que hacer un servicio militar. Ser un intelectual es un trabajo.
Carlos Pea, Brunner, Moulian, Jocelyn Holt, Tironi, Hctor Soto, llevan muchos
aos pensando, leyendo, y tienen una memoria, una huella, un pasado, entonces se
refieren a las cosas desde ese lugar, desde su identidad. Ahora est lleno de gente
que da opiniones y no sabes su identidad. Y eso se da entre los periodistas
fundamentalmente. Yo creo que no se estn a haciendo las preguntas adecuadas.
Es ms, creo que el gremio de los periodistas no se hace ninguna pregunta. Las
preguntas cambiaron, por eso las respuestas estn todas erradas.
________________________________________
Yo y los otros
-En Tragedias oportunas, la visin del matrimonio es descarnada. Sera un
error pensar que quien habla es Matas?
-Yo he vivido esas situaciones. Hay algo autobiogrfico, pero mi vida es menos
dramtica que el libro.
-S, totalmente. 16 aos casado, con hijos. Le dediqu los libros a mi mujer. En
algunos poemas, evidentemente aparece mi yo, pero siempre matizado con otras
cosas. Por ejemplo, hay un poema que se llama Matrimonio, de unos tipos que se
despiertan en la noche, porque los hijos lloran, eso yo lo viv hace muchos aos,
cuando tena hijos chicos, ahora son grandes. Entre mi experiencia y todas las
historias que he escuchado de gente que tiene hijos, se te arma ese personaje.
Claro, le puse una voz, que es la que me acomoda, y en ese caso era la ma. Pero tal
como puedo poner mi voz, puedo poner la voz de una mujer. Me interesa mucho ser
capaz de imitar, la mmesis. Hay poetas que tienen una sola voz. Zurita, por ejemplo.
Bertoni. Y hay otros que tienen una variedad de voces.
-S, como proyecto. Es ms fcil con una sola voz que te reconozcan. Pero yo me
aburro de m mismo. Entiendo a la gente que tiene una voz, pero yo no tengo esa
capacidad, me aburro muy rpido. Parra tiene varias voces; Lihn, tambin. Se
ensaya poco esto. Si me preguntas cul sera mi aporte, sera se. Esa cosa de
apropiarse de otros, me interesa. La poesa lrica confa mucho en la voz del poeta, y
yo creo que no se puede confiar mucho en la voz del poeta. Yo no me tengo tanto
amor. Y quiero que la poesa sea narrativa, que se pueda entender como un relalto.
Lo otro es como jugar al hombre superior.
EN TWITTER
@NegroAde
Los periodistas tienen ganas de ser la nueva lite https://t.co/eqjnVjBuqJ
@renzovaccaro
RT @revistacapital : Los periodistas tienen ganas de ser la nueva elite https://t.co/2ZnnpPz7ol
https://t.co/b0PT7XR4ZG
@fredescristobal
Buena entrevista a M. Rivas. Le pega al ingeniosismo de Twitter, a la complaciente clase media y a los
periodistas. https://t.co/a1juTxRvSN
@RobertoCastillo
Por Capital me entero de que la heteronimia lleg a Chile. Yo pens que eso vena de Carlos Pessoa V.
https://t.co/6EtM8ULRCk