Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
INDICE
PRIMERA PARTE
Kos.
LNTRODUCCION ... ... ... ... ... 5
CONCEPTO DE LA OBLIGACION ... ... 6
CARACTERES DE LA OBLIGACION ... 10
ELEMENTOS DE LA OBLIGACION ... 10
FUENTES DE LAS OBLIGACIONES ... ... 11
Los Contratos ... ... ... ... ... ... .. 14
Los Cuaslcontratos ... ... ... ... ... ... . 16
Los Actos Ilicitos (Delitos y Cuasidelites) ... 20
... ... ... ... ... ... ... ... ... 22
CLASIFICACION DE LAS OBLIGACIONES (Sus dIversas closes) ... ... 23
LAS OBLIGACIONES NATURALES (Generaildades) ... ... ... ... .. , ... 32
Fundamento de las Obligaclones 34
En que consists Is ObligaclOn Natural- Diferencias con la ObligaciOn Civil 35
Dos Grupos de Obligaclones Naturales ... ... ... 39
Efectos Juridicos de las Obligaclones Naturales ... 49
Primer requisite ... ... ... ... ... ... ... ... .. 50
Segundo requisito ... ... ... ... ... 51
Tercer requisito ... ... ... ... ... ... ... 52
Otros casos de Obligaclones Naturales ... 57
EFECTOS DE LAS OBLIGACIONES ... ... ... ... 62
A) La Ejecucin Forzada ... 84
1.- Ejecuclen forzada en las obligaciones de dar 69
2.- pecucien forzada en las obligaclones de hacer ... 70
3.- Eiecucl6n forzade en las oblIgaclonee de no hacer .. , ... 72
B) La IndemnIzaciOn de Parjulcios ... ... ... ... 74
Requlsitos de la IndemnizacT0ri de perjuiclos . 78
Primer requisito . . ... ... ... ... ... ... ... 78
Segundo requisite ... ... 79
Tercer requisito ... ... .. 80
El caso fortuito ... ... ... ... ... ... ... ... 80
Efectos del caso fortuito ... ... ... ... ... 82
A qui& Incumbe in prueba del caso fortuito? 34
La culpa y el dole... ... ... ... ... ... ... .. 95
LA culpa contractual y la extracontractual ...........................08
93
Diferenclas entre el dote y la culpa ... ... .. 97
Teoria de la mora (Cuarto requisite) ... ...... 97
Quo as in mora, ... ... ... ... ... ... ..... 99
ST1
ARTURO ALESSANDR1 RODRIGUEZ
Pigs.
Requisitos de Ia mora 101
Primer requIsito . 102
Segundo requisite ... 102
Tercer requislto .. 105
Efectos de la mora . .. ... , . 110
Determinacin o avaluaciOn de los perjuicios . 113
a) LiquidaclOn judicial . . . .. 114
b) Liquidaclan Legal ... .. ... .. ... ... ... .. 118
c) La liquidaclOn convencional o clausula penal 123
Primer objetivo ... ... ... .. ... ... ... ... 124
Segundo objetivo . . 125
Tercer objetivo .. 125
Cuarto objetivo ... ... 126
Caracteres de Ia cliusula penal ... ... . 126
Diferencias entre la clausula penal y la indemnizaciOn de Perjuicios otdinaym . 13,I
Exigibilidad de la clausula penal ... ... ... ... ... ... ... ... 134
La clausula penal enorme ... ... ... ... ... .. 138
C) Los derechos auxillares del acreedor ... ... ... ... ... ... ... 141
1' Las medIdas conservatives o de precauciOn ... ... ... ... .. ... 143
r Ejerciclos por el acreedor de clertas acclones o derechos del deudor ... 144
3' La accIOn paullana o revocatoria ... ... ... ... ... ... ... 149
Oportunidad en que Ia acciOn paullana puede ejercitarse ... 151
Actos juridicos revocables por la acciOn pauliana ... ... . , . 153
Primer requlsito ... ... ... ... ... ... ... ,.. ... .., 154
Segundo requislto .... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 156
Acreedores qua pueden Intentar la acclOn pauliana .. ... . 158
Naturaleza jurldica de la acciOn pauliana ... ... ... ... ... ... 158
Efectos de la acciOn pauliana respecto de los terceros subadquirentes ... ... 159
Tiempo de prescrIpciOn de la acciOn pauliana ... ... ... ... 160
4i' El beneficlo de separaciOn ... ... ... ... ... ... ... 161
OBLIGACIONES SUJETAS A MODAL1DADES (Generalidades) .. 163
1' Obligaciones condlcionales ......................... .......184
.
578
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
579
ARTURO ALESSANDR1 FICORIGUE2
Pigs.
Ouinta excepci6n 311
Sexta excepci6n ... . 312
De las obligaciones Indivisibles 313
Etectos de IndIvisibIlidad pasiva . . . 313
Efectos de Ia indivisIbIlidad active .. 316
SemeJanzas y diferencias entre Is solidaridad y Ia IndIvIalbilldad 317
TRANSMISIBILIDAD DE LAS OBLIGACIONES 320
LOS MOODS DE EXTINGUIRSE LAS OBLIGACIONES (Generalidades) 326
El mutuo consentimiento, o convencidn, o mutuo disenso 328
El pago efectivo (concept del pago effective) 330
1.- Por qul4n puede hacerse el pago . ..... 332
Primer Casco.- El tercero page con el consentimiento del deudor 334
Segundo case.- El tercero page sin conocimlento del deudor 335
Tercer case.- Finelmente. puede pagaree contra la voluntad del deudor 336
Requisites del pago on las bligaciones de dar 337
Primer requisite 338
Segundo requisite ... 340
Tercer requisite 341
2. A quldn debe hacerse el page .. 341
Primers excepci6n 343
Sogunda excepci6n 343
Tercera excepci6n 345
8). Page limbo al representante del acreedor 345
CI. Pago hecho al poneeder del credit 350
13). Pogo hecho a quien no tiene calidad bastante pars recibir 351
DOnde y wand debe hacerse el page. Luger del pago 352
353
4.- C6mo y en que forma debe pagers. 354
La ImputaolOn do) pago 361
363
El pago por consignaci6n 364
Do Ia oferta y Is consignaciOn . 386
350
Requisites de In oferta 386
IL- La consigned:5n . 369
Procedimlento del pago por consignacian ... 370
370
Segundo case ... .. ... ... 374
Efectos del pago por consignacidn . . 375
El p5go con subrogaci6n (Concept() de Ia subrogaci6n) .... 378
Diferente naturaleza furidica de Is subrogaci6n, la novaci6n, is mint) de ere-
ditos y el pago efectivo ... 382
Especies de subrogaci6n . . ... . 384
1.- La subrogaci6n convencional 385
Requisites de la subrogaci6n convencional. 386
2.- La subrogaci6n legal ... 388
Primer case .. 389
Segundo case 390
Tercer case .. 391
Cuarto caso . 393
Quint case 393
Sext, caso . 394
Efectos de Ia subrogaci6n .. . 395
Del pago por acciOn elecutiva o por cesiOn de bienes a uno o varies acreedores 398
Do Ia cesiOn do bienes en particular .. . 401
C6m6 se hace la cesien de bienes? 405
580
TEORIA DE LAS CHKIGACIONES
Pigs.
581
Pigs.
582
TEORIA DE LAS OBLIGACION ES
Introduccidn
5
ndice
ndice
ARTUROALESSANDRIRDDRIGUEZ
Concept de la Obliged6n
6
TEORIA DE LAS OBLJGACIONES
7
ARTURO ALESSANDR1 RODRIGUEZ
9
ndice
ndice
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Mementos de la ObligaciOn
10
ndice
MORA DE LAS OBLIGACION ES
Fuentes de as Obligaciones
11
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
12
TE-ORIA DE LAS OBLIGACIONES
13
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Los Contratos
14
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
15
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Los Cuasicontratos
16
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
17
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
18
TEORIA DE LAS OBUGACIONES
19
ARTURO ALESSANDR1 RODRIGUEZ
20
TEORIA DE LAS OSLIGACIONES
Los actds Mottos que son fuente de obligaciones, los divide. la ley
en delitos y cuasidelitos, distincidn enterarnente inutil, que no tier uti-
tided practice ni cientifica ninguna, porque unos y otros producen los
MieM08 efectos y se rigen por las mismas reglas. Nosotros tenemos que
pacer la distincian, cual la ley positive la hace, y tendremos que distin-
guir at dellty def cuasidelito.
21
ndice
TEOR1A DE LAS OBLIGACIONES
acepciOn de regalar o donar una cosa, sino que al sentido que le dieron
los romanos: "dar" del latin "dare", o sea aquello que le impone al deu-
dor la obligaciOn de transFerir el dominio.
23
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
El articulo 1548 del C. Civil dice que "Ia obligaciOn de dar, contie-
ne Ia de entregar Ia cosa"..., to que pudiera hacer pensar que jurfdica-
mente, en ciencia del Derecho, dar y entregar fueran una misma cosa.
Considerada esta materia en abstracto, con prescindencla de Ia oblige-
ci6n positive chilena, no podemos confundir Ia obligaciOn de dar con la
obligaciOn de entregar. La obligaciOn de dar es la que tiene por objeto
transferir el dominio, constituir un derecho real en favor del acreedor;
en tanto que Ia obligaciOn de entregar es la que consiste en el simple
acto material de traspasar una cosa a otra persona, la que consiste en
la materialidad de pasar una cosa de una persona a otra, porque con
arreglo al articulo 1460, el uso o tenencia de una cosa puede ser objeto
de Ia obligaciOn.
24
TEORIA DE LAS OBUGACIONES
serla aquella que tiene per objeto la entrega de una cosa que el deudor
debe hacer al acreedor, sea que importe la transferencia del dominio o el
simple use o tenencia de la cosa.
39) Per otra parte, los articulos 580 y 581 suminlstran otra prue-
ba en apoyo de is opiniOn que se viene sosteniendo. Porque La clue se
atiende pare calificar de mueble o inmueble una accidn? A la naturaleza
de la cosa debida. El articulo 580 dice: "Los derechos y acciones se repu-
tan blenes muebles o inmuebles, segdn to sea la cosa en que han de ejer-
cerse o que se debe. Asi, el derecho de usufructo sobre un inmueble es
inmueble. Asi, la action del comprador para qua se le entregue is Mica
comprada as Inmuebte; y is acciOn del que ha prestado diner pare quo
se to pague as mueble". Y el articulo 581 agrega: "Los hechos que se de-
ben se reputan muebles". "La Elect& pare que un artifice ejecute la obra
convenida, o rezarsa los perjuicios causados por la InejecuclOn del con-
venio, entre per consiguiente, en la clase de los blenes muebles".
25
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
26
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
debida.
Oue el objeto sea determinado, quiere decir, que sea precisado con
toda exactitud par las partes to quo el deudor debe al acreedor. Pero
este determinaciOn puede hacerse en cuanto al genera y cantidad
camente, o en consideraciOn at individuo mismo.
27
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
28
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
29
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
30
ndice
ARTUROALESSANDRIRODRIGUE2
Generalidades
Pero para que asi suceda, es menester que se trate de vinculos ju-
ridicos perfectos, que reiman los elementos determinados por la ley pa-
ra ser tales, esto es, que se contraigan entre personas determinadas y
que recaigan sobre un objeto determinado, y que no adolezcan de vicios
que le quiten las probabilidades de eficacia juridica.
32
TEOR1A DE LAS OBLiGAC1ONES
33
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
34
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
Obligaci6n Civil
35
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
36
TEOR1A DE LAS OEILIGACiONES
Este definiciOn si que nos da una Idea clara de to quo es una obli-
gaciOn natural, nos indica que debe reunir los mismos atributos de una
obligaciOn civil y nos sugiere la idea de que no es un deber moral, y nos
seriala su atributo esencial: que el acreedor esta despojado de accidin.
37
ARTURO AIESSANDRI RODFUGUEZ
38
TEORLA DE LAS 0430GACIONES
Del art. 1470 resulta que las obligaciones naturales pueden clasifi-
carse en dos grandes grupos: 1 9 ) Obligaciones civiles degeneradas; y
2) Obligaclones civiles nulas y rescindibles.
Forman este grupo las obligaciones civiles que nacieron como tales,
que tuvieron toda la eficacla que la ley les atribuye, pero que circuns-
tancias posteriores a la obligaciOn, el transcurso del tiempo o Is falta de
prueba, les quitaron su eficacia. De este grupo corresponde mencionar
en primer tannin() las del 1+4 2 2 del art. 1470, las que se hen extingul-
do por la prescripciOn.
39
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
40
TEDF11A DE LAS OBLIGAC1ONES
mos a ver, todas las obligaciones naturales a que se refiere el art. 1470
del C. Civil, se produces y vienen a existir coma tales, despues de una
sentencia judicial que se haya dieted, deciarando la nulidad de la obli-
ged& a dcsechando la demanda del acreedor por insuficiencia de la
prueba.
2) Enseguida, si bien es cierto que la prescripciOn produce sus
efectos despuds que concurran los requisites sefialados per la ley pan
que ella se produzca. no hay que olvidar que la prescripciOn no puede ser
declarada de oficio, porque debe ser alegada, ya que es un derecho que
el juez no puede declarer de oficio, segOn lo dispone el art. 2493. De
ahi la necesidad de alegcrla, y de ahi que deba ser declarada por sentencia
judicial, y mientras Ia sentencia no se dicte, no produce los efectos que
la ley le atribuye.
3?) Finalmente, y este es la raw mas convincente a mi juicio, si
se aceptara la primera de las opiniones que acabo de exponer, se confun-
diria en el Derecho, dos instituciones que son completamente distintas, la
renuncia de la prescripciOn y Ia abligaciOn natural. Es sabido que la
prescripciOn puede ser renunciada expresa a tcitamente; pero sOlo des-
pues de cumplida, segtin lo dispone el art. 2494, incise 1? del C. Civil,
es decir, una vez que han concurrido los requisitos necesarios pare que
ells produzca sus efectos. La renuncia de la prescripciOn es Melte en el
caso de la prescripciOn extintiva, cuando el deudor que puede alegarla,
paga, pide prat-raga o abona intereses. Ahora bien; el deudor que antes
de la sentencia judicial, que antes de prevalecer de este beneficio que le
da la prescripciOn despues de haber entered el tiempo necesario para que
la prescripciOn opere, paga su obligaciOn, esta renunciando en concepto
de la ley, la prescripciOn de que puede prevalecer. Cabe preguntarse en-
tonnes, lel deudor que en esas mismas circunstancias paga su obligaciOn,
renuncia a Ia prescripciOn, a page una obliged& natural? Vendriamos
asf, a confundir dos instituciones juridicas que para la ley no son la
misma cosa. Todavia mas; supongamos que el deudor que se encuentre
en situaciOn de alegar Ia prescripcidn, es demanded per el acreedor. El
deudor puede alegar o no la prescripciOn, porque es un privilegio o he-
neficio que la ley ha puesto en sus manos, y que puede, por consiguiente,
hacerlo valer o no. Supongamos que el deudor no afiega Ia prescripcian,
en tat case, sera condenado al pago de Ia obligaciOn, y el acreedor tendria
perfecto derecho a pedir que se reconocieran los efectos legales del pago
que ha sido reconocido por sentencia judicial. Podria exigir el deudor la
devoluciOn de la que el acreedor recibie coma page, fundandose en que
Ia obliged& estaba prescrita? Evidentemente que no; to que viene a de-
mostrar que no baste el simple transcurso del tiempo para que la pros-
cried& se produzca, sino que es necesario que haya sido reconocida por
sentencia judicial, despuds de haberse aiegado, y sOlo una vez que se ha
dejado en claro que la obliged& esta prescrita, cuando ya carece de ac-
clan, entonces si que se cumple una obligadOn natural, si of deudor paga,
porque as se lo dicta su conciencia; obliged& natural, qua then no pudo
haberse cumplido, porque ya carece de Ia acciOn necesaria para exigir su
cumplimiento, propia de la obliged& civil.
41
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
42
TE-OBIA DE LAS OBLIGACIONES
43
ARTURO ALESSANDFil RODRIGUEZ
lativa por incapacidad de las partes. Pero por otro motivo legal quedan
excluidas de este categoria, las obligaciones nulas relativamente, por
error, fuerza, dolo o lesiOn.
Para que las obligaciones contraidas por estas personas sean natu-
rales, es menester, a juicio de la unanimidad de las autores, que la nu-
lidad haya sido declarada par sentencia judicial, porque con arreglo a
los arts, 1684 y 1687 del Clic:lig Civil, la nulidad no produce efectos
juridicos entre las partes ni respecto de terceros, sine en virtud de sen-
tencia judicial que la declare. Mientras la sentencia no sea dictada, el acto
goza de la presuncian legal de que es valid() y que se ha ajustado a la ley
en su celebraciOn. De manera que todo deudor que pague una de estas
obligaciones antes de producirse la sentencia judicial que Ia declare nu-
Ia, paga una obliged& civil, aunque los vicios que la hicieron anulabic
o rescindable hayan desaparecido. Por el contrario, el deudor que paga
una obligaciOn civil declarada nula en los casos del articulo 1470, IT
1 9 , habit' pagado una obligacian natural.
45
continuer
ir atrs
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
48
TEORIA DE LAS OBL1GACIONES
49
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Primer requisite
Para que el pago sea valido debe ser hecho voluntariamente, dice of
incise final del articulo 1470 .
50
TEORIA DE LAS OBUGACIONES
ces el page qua no se puede repetir? El que se hace pare cumplir una
gacien puramente natural, el que hace por un vincufo juridico en que
el acreedor no tiene medios de obtener judicialmente su cumplimiento.
Segundo requisite
51
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Tercer requisito
52
TEORIA DE LAS OSLIGACIONES
53
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Para que cads cauciOn subsista, pars que esta cauciOn vaiga en el
sentido que indica el articulo 1472, es menester que Is obligacion acce-
soria se constituya despues que Is obligaciOn civil se hays transformado
en natural, o sea, despues que por una sentencia judicial se ha declarado
nula y prescrita una obligaciOn civil, o se haya rechazado la demanda
del acreedor por insuficlencia de la prueba.
54
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
55
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
pasa a ocupar el lugar del acreedor para poder ejercitar los mismos de-
rechos que a este corresponden en contra del principal deudor. Si el
acreedor no tiene el derecho de exigirle el pago at deudor, y si el fiador
se subroga en los derechos que el acreedor no tiene, es imposible que
haya entonces subrogaciOn en un derecho que no existe. De ahI, entonces,
que el reembolso de la fianza que debe hacer el dador principal at fiador,
quede en las mismas condiciones que la obligacitin principal, es decir,
quede a Ia conciencia del deudor.
56
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
57
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
58
TEORtA DE. LAS OBLIGACIONES
4?) Tampoco hay obligacien natural en el case del articulo 1468: "no
padre repetirse lo que se haya dado o pagado por un objeto o cau-
se incite a sabiendas".
59
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Pedro le dice a Juan: "Si matas a Diego, to doy mil pesos". Aqui hay
un objeto ilicito, y si el individuo mata a la persona que India) Pedro,
Juan no tendria derecho para exigir el pago; pero si Pedro le page, es-
te no tiene derecho a exigirle a Juan la devolucidn del pago.
60
ndice
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Efectos de as Obligaciones
Los articulos 1545, 1546, 1547, 1552, 1554 y 1558 de este titulo re-
glamentan exclusivamente los efectos de los contratos, pare decir qua
los contratos son ley para los contratantes, que deben cumplirsa de bue-
na fe, pare determiner Ia responsabilidad del deudor, segOn el beneficio
que el contrato reporte a las partes, para determiner los efectos que la
more produce en los contratos bilaterales, pare determiner los efectos
que produce la promesa de celebrar un contrato, y flnalmente pare indi-
car Ia responsabilidad del deudor en los contratos cuando incide o no el
dolo en esta parte.
62
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
63
ARTURO ALESSANDRI ROORIGUF2
Pero puede ocurrir y esto ocurre con mss frecuencia que la con-
veniente que el deudor rehuse el cumplimiento de Ia obligacien, que
viole su compromiso, que resista Ia elecuciOn de aquello a que se oblige.
La ley, en tal caso, va en auxilio del acreedor, y lo autoriza para que
solicite del Estado la proteccien en su favor, y el Estado le otorga esta
proteccien por medio de los tribunales de justicia, que constituyen el
poder pUblico que tiene la misien de obtener el reconocimiento de los de-
rechos, y resolver las contiendas que con motivo de ellos, se susciten en-
tre partes. Y estos Tribunales le daran al acreedor los medios para qua
el deudor no burle su compromiso, medios que no son otros que los ne-
cesarios para procurar In ejecucien forzada de la obligacien por medico
de Ia autoridad publics, y que se traducen en el hecho en compeler al
deudor a que cumpla aquello a que se oblige, aun contra su voluntad,
por medio de la fuerza publica.
Son titulos ejecutivos los que enumera el articulo 456 (455) del
C. de P. Civil, entre ellos, las sentencias firmes, sean definitivas o inter-
locutorias; las escrituras pOblicas, con tal que sean primera copia, u otras
posteriores dadas con decreto judicial y citadel 1 de Ia persona a quien
-
64
TEORIA DE LAS OBUGACIONES
65
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Para que tenga lugar este derecho de prenda general que consagran
los articulos 2465 y 2469 del C. Civil, es menester, como dice el articulo
2465, que el acreedor to sea de obligaciOn personal, es decir, que el deu-
dor se belie obligado directamente con el, porque Ia responsabilidad del
patrimonio no es sino consecuencia de Ia responsabilidad de la persona.
En consecuencia, si el deudor no resulta tal en virtud de un vinculo quo
61 haya contraido, sino como consecuencia de tenor en su patrimonio una
cosa afecta a una determinada obligaciOn, ya el acreedor no podr6 per-
seguir todo el patrimonio del deudor, sino Onicamente la cosa afecta a la
obligaciOn. Es lo que sucede en el caso de la prenda y la hipoteca en que
se responde a la obliged& con el bien hipotecado o dado en prenda.
,,Por que? Porque en este case el adquirente, el tercer poseedor del in-
mueble hipotecado, no se ha obligado, no ha contraido fling& vincula
juridico en favor del acreedor, y si resulta obligado es porque tiene una
cosa que estaba afecta at cumplimiento de, la obligaciOn. La accin del
acreedor, pare emplear una expresiOn de Planiol, "esta localizada en una
cosa de las que pertenecen al deudor". En consecuencia, su responsabi
lidad cesera desde el moment() mismo en que deje de toner Ia cosa en
su poder. Por eso, si el tercer poseedor de le finca hipotecada quiere des-
ligarse en absoluto de dacha obligaciOn, no tiene rds que deshacerse de
ells, enajenandole, sadndola a remate, etc.
6R
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
67
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
68
TEORLA DE LAS OBLIGACIONES
Trabado el embargo sobre los bienes del deudor, silos quedan We-
re del comercio humano, porque el artfculo 1464 dispone en su N 3
que hay objeto 'licit en la enajenacin de las cons embargadas per
decreto judicial, a menos que el juez lo autorice o el acreedor consienta
en ello.
69
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
El acreedor podra elegir entre estas tres cosas, podra optar por cual-
quiera de ellas, cualquiera que ella sea, ya que el articulo 1553 es bas-
tante explicito al respecto. El acreedor podra pedir a su elecciOn en pri-
mer lugar, que se apremie al deudor para Ia ejecticien del hecho cnnve
nido; y segOn el C. de P. Civil (articulo 570), este apremio puede con-
sistir en arresto de 15 dias, o en multa proporcional a beneficio fiscal,
medidas ambas que pueden repetirse hasta obtener el cumplimiento.
70
'MORA DE LAS OBLIGAC1ONES
71
ARTURO ALESSANOR FIODR1GUEZ
72
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
Primer caso
73
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Segundo caso
B La Indemnizacidn de Perjuicios
74
TEORIA DE LAS OBLIGA JONES
75
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
76
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
77
ARTURO ALESsANDRIRODR(GuEZ
Primer requisito
78
TEORIA DE LAS OBLIGAC IONE S
puede hober pona can una falta previa, se comprende que si el deudor no
viola su compromise, no tiene por que indemnizar los perjuicios, ni por
quo sufer ninguna deco de castigos. Por eso, es necesario que en pri-
mer tarn lino, el deudor no cumpla su obligaden; y habra infraccien en
-
los trey casos del articulo 1556 que dispone: "La indernnizacien de per-
juicios comprende el daft emergente y el lucro cesante, ya provengan
de no haberse cumplido la obligacion, o de haberse cumplido imperfec-
tamente, o de haberse retardado el cumplimiento" finciso 1?).
Segundo Requisito
79
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Tercer Requisito
El Caso Fortuito
80
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
los hechos del hombre que imposibilitan al deudor para cumplir su obli-
gaciOn, como un acto de la autoridad ptIblica, el apresamiento de ene-
migos, etc.
81
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
nales at respecto. La guerra, por ejemplo, Les caso fortuito? Puede ser
y no puede serlo. Sera un caso fortuito para comerciantes o fabricantes
que viven en los territorios invadidos por el enemigo, y no lo sera para
los que viven en los territorios no invadidos. Lo mismo cabe decir de las
huelgas; una huelga total de los ferrocarriles puede serlo y no serlo
si se probara o no que habfa otros medios de transporte.
Lo anterior explica algunos fallos de los Tribuneles que por via de
ejemplo voy a citar: uno de la Corte de Apelaciones de ConcepciOn que
figura en Ia Gaceta de los Tribuneles, ario 1910, tomo segundo, sentencia
1066, plc:line 764; otro de la Corte de Apelaciones de Valparaiso. Gace-
ta de los Tribunales, an 1899, tomo primero, sentencia 148, pdgina 119.
82
'MORA DE LAS OBLIGACIONES
83
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
84
TEORIA DE LAS OBLiGACtONES
La Culp' y el Delo
85
continuar
ir atrs
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
La culpa contractual
88
"MORA DE LAS OBLIGACioNES
89
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
abstenerse de ejecutar aquellos actos que sean de tal naturateza que pue-
dan asimilarse a Ia intenciOn positive de inferir injuria o daft en la per-
sona o propiedad de otro.
90
TEORA DE LAS OBLIGACIONES
91
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Las partes pueden, tambien, modifiqar estas reglas del inciso 1 9 del
articulo 1547; pero para ello es menester una estipulaciOn expresa, en que
convengan Ia responsabilidad que al deudor incumbe. Y aun m6s; pue-
den eximir de responsabilidad al deudor; pero esta exoneraciOn de res-
ponsabilidad tiene un limite: las partes no podrian estipular que el deu-
dor no respondiera ni siquiera de la culpa lata, o grave; podran eximir
de Ia culpa leve o levisima, pero no de Ia culpa lata o grave, porque es-
ta equivale al dolo en materia civil, y el dolo no puede renunciarse an-
ticipadamente. "La condonaciOn del dolo futuro no vale", dice el articu-
lo 1465.
92
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
El Milo
93
ARTURO ALESSANDFU RODRIGUEZ
94
"MORA DE LAS OBLICACIONES
95
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
96
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
Mori: de Is More
Cuarto requlsito.
97
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
pone que "hayase o no estipulado un termino dentro del cual deba cum-
plirse la obligaci6n principal, el deudor no incurre en la pena, sino cuando
se ha constituido en mora, si Ia obliged& es positive". Y en su inci-
so 2 agrega: "Si Ia obliged& es negative, se incurre en Ia pena desde
que se ejecuta el hecho de que el deudor se ha obligado a abstenerse".
98
'MORA DE LAS OEILIGACIONES
tOu es fa mora?
zEn qua consiste la more? 1,Cuando se puede decir que el deudor es-
ta constituido en more?
99
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
acreedor. Par eso se dice que hay mora cuando at hombre interpela.
cuando el hombre le hace saber at deudor que lo este perjudicando con
su incumplimiento.
De lo dicho se desprende que Ia mora puede definirse diciendo que
es el retardo culpable del cumplimiento de una obligaciOn, flies elle de la
twee fijada por la manifestacien de voluntad del acreedor.
Las explicaciones precedentes permiten ver con toda distinciOn as
diferencias que hay entre el retardo y Ia mora; el retardo es el simple
atraso en el cumplimiento de Ia obligacien mss elle de Ia epoca fijada por
la ley; la mora es el atraso.perjudicial al acreedor, el atraso mae elle de
Ia epoca fijada por la voluntad del acreedor. La palabra retardo es gene-
rica, comprende todo atraso en el cumplimiento de Ia obligaci6n; la pala-
bra mora es especifica, se ref 'ere a un determinado retardo, al que perju-
dice al acreedor; y por to tanto, mientras todo retardo no es mora, toda
mora es retard, y a ella se refiere el articuto 1551.
Todas estas explicaciones se sintetizan en estas dos frases: "cuan-
do la ley interpela, hay retardo"; cuando el hombre interpela, hay mora.
Este distinclOn de la more y el retardo, este formulada y preci-
sada en nuestro C. Civil at hablar de la clausula penal en los articulos
1537 y 1538. Segn el primero, "antes de constituirse at deudor en mo-
ra, no puede el acreedor demander a so arbitrio la obligaciOn principal
o la pena, sino que sOlo Ia abligaciOn principal, etc.". Y el articulo 1538
agrega: "Heyase o no estipulado on termino dentro del coal deba cum-
plirse Ia obligaciOn principal, el deudor no incurre en la pens, sino cuan
do se ha constituido en mora, si la obligaclOn es positive". Y en su inciso 2g
agrega: "Si la obligaciOn es negative se incurre en la pena desde que se ejecuta
el hecho de que el deudor se ha obliged a abstenerse.
100
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
gible no quiere decir que el deudor este constituido en mora; puede ha.
ber una obliged& exigible sin que el deudor este constituido en mora, y
este distinct& fluye de los articulas 1537 y 1538. Si la more y la exi-
giblildad de una obliged& fueran una misma cosa, Lse concebirfa que
pudiera exigirse Ia obliged& antes de constituirse el deudor en more'?
Son dos instituciones que provienen de causes enteramente distintas: una
obligacien es exigible desde que no haya plaza ni candid& suspensiva
pendiente que retarde sus efectos; desde el momenta que el acreedor pue
de reclamar el cumplimiento de Ia obligee:On al deudor, la obliged& es
exigible. En cambia, hay mora de parte del deudor, cuando no ha cum
plido su obligee's& dentro de la epoca seflalacla por la manifested& de voluntad
del acreedor.
Es cierto que hay un caso en el C Civil, el del INI 9 1 del articulo
1551 en que coinciden y se confunden la exigibilidad de la obliged& y
la constitucien en more del deudor; ese caso ocurre cuando el deudor no
ha cumplido Is obliged& dentro del termino estipulado. Esa obliged&
pasa a ser en ese mismo instante exigible. Pero este resulted, les Ia con
secuencia de ser Is exigibilidad de Is obliged& y la constituck5n en mo-
re, una misma cosa? No, de ninguna manera, as la consecuencia de que
un mismo hecho de origen a dos situaciones distintas; et vencimiento del
plazo origins dos situaclones diferentes, y es par eso quo no puede con-
fundirse Is exigibilidad de una obliged& y la constitucien en more. La
prueba mes evldente de que no son una misma cosa nos la suminIstra
el articulo 1551, N 9 1 9 , puesto que egrega "...salvo quo La ley en casos
especiales exija que se requiera al deudor pare constituirle en more.
En este caso que In ley contempla en la 2 9 parte del articido 1551.
N 9 1 9 , no baste el venelmfento del plaza pare que el deudor este en ma-
rs, y sin embargo, la obliged& es exigible. LPor que? Porque an estos
casos el vencimiento del plaza, si biers tiene la virtud de hacer exigible
Is obligacien, no tiene la virtud de constituir en more al deudor. Un
ejemplo de esto, lo tenemos en el artfculo 1949 del C. Civil al hablar de
Is mars del arrendatario, en que as necesarlo, pars que proceda Is mora,
que at arrendador requiera al arrendatario, y si requerldo at arrendatario
no restituye la cosa, sere condenado a todos los perjulcios de la more
Coma segtin el articulo 1557, la indemnizacien de perjuicios se debe
desde que el deudor se ha constituido en mare, y comp la constitu-
el& en mora no es lo mismo que Is exigibilidad de una obligee's:5n, si
el hecho de que dsta sea exigible quiere declr que el deudor esta constitui-
do en mora, hay que liegar a In conclusiOn que no baste que una oblige-
d& se exigible pars que el acreedor puede pedir indemnizaclOn de per-
juiclos, porque pare ello, as requisito esencial la constitucien en mora del
deudor.
Requisites de Ia Mora
101
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Primer requisite.
Segundo requisito.
"Que este retardo sea culpable", es decir, que el retardo provenga
de un hecho del deudor, que sea culpable, esto es, que pueda Imputarse
a su culpa o dole.
102
TEOR1A DE LAS OBLIGACIONES
leno nos ha dicho en el articulo 1547 que el deudor no responde del ca-
so fortuito, y hay aqui un principle de caracter general y absolute; pero
no ha entrado la ley a distinguir si el case fortuito exime de respon-
sabilidad at deudor cuando no puede cumplir definitivamente Ia oblige-
don, o cuando solo la retarda. Este principle consigned en el articulo
1547 no aparece derogado en forma expresa, en una forma manifiesta
per la disposicien del articulo 1558, Unica manera en que la ley hubris
podido consigner una excepcin, toda vez que una excepcien es de dere-
cho esthete y no se presume.
hays plazo pendiente pare su page; salvo que intervenga decreto ju-
dicial en contrario". El decreto judicial que obsta a la entrega de una
cosa, al page de una obligacion, es un case fortuito o fuerza mayor, ex-
presamente sefialado en el articulo 45; el deudor a quien se le notifies
que se abstenga de pager at adquirente; a quien se le ha hecho saber quo
no debe entregar la cosa objeto de la tradicien, se encontratia en more
en opinien de la doctrine que se refute, y es Clare, que en el articulo 681,
el deudor no esta constituido en more. Tenemos en seguida, el articulo
1826, Incise que dice: "s1 ei vendedor per hecho o culpa suya ha
retardado la entrega, podre el comprador a su arbitrio perseverar an el
contrato o desistir de el, y en ambos cases, con derecho pare ser indemni-
zado de los perjuicios segtin las reglas generates". Y cabe aqui pregun-
terse, Isi el vendedor retarda la entrega por un case fortuito, podria su
acreedor perseverar en el contrato o desistir de of con derecho pars ser
indemnizado de los perjuiclos? Hay que Heger a la conclusion, a contra-
rio censu, que el case fortuito no es razen suficiente pare constituir an
mora al deudor. El articulo 1926 nos suministra otra prueba de lo quo
vengo diciendo: "Si el arrendador per hecho o culpa suya o de sus agen-
tes o dependentes, es constituido en mora de entregar, tendra derecho of
arrendatario a indernnizacien de perjutclos" (incise 11. Cabe aqui Is
pregunta L Y si el arrendador no se constituye en more pot hecho o cut-
103
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Este articulo 379 del C. de Comercio habla del retardo, sea cual
fuere la cause que lo produzca, es decir, sea que el retardo provenga del
hecho o culpa del deudor, o sea que provenga del caso fortulto, autoriza
a los demds soclos para proceder en Ia forma que el articulo Indica. /Ou
prueba esta disposicidn? Una vez mss Ia doctrina que se esta sustentan-
do; fue necesarlo el texto expreso de la by por constituir una excepciOn.
De to contrarlo habria side una dIsposiciOn redundante e innecesarla, y
como la excepciOn confirma Ia regla, tenemos que Ilegar nuevamente a
la conclusiOn de que solo es mora la que proviene del hecho o culpa del
deudor, y que no hay mora cuando el Incumplimiento proviene del caso
fortuito o fuerza mayor.
104
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
Tercer requisite.
106
TEORIA DE LAS OBLIGACCONES
un piazo que emane de las voluntades concordantes del deudor y del acree-
dor, porque eso significa la patabra estipulado, que es sindnima de con-
venido, contratado. De all( que si el deudor deja pasar el piazo legal, ei
que Ia ley ha setialado, pero que no han fijado las partes no cabria ha-
bler de mora, y habria que it entonces al N? 3 del articulo 1551.
107
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Todavfa hay otra razOn mas, zquiOn debe interpelar at deudor pa-
ra constituirlo en mora? El acreedor, porque Ia interpelaclOn es Is ma-
nifestacidn que el acreedor hace at deudor de que el incumplimiento de
su obligaciOn lo perjudica; y en caso del legado, Lha interpelado el acree-
dor al deudor? No ha hecho esa interpelaciOn, y sin ella no puede haber
mora.
108
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
la En este caso hay tambien, una estipulacian de plazo, pero no una es-
tipulac;i6n expresa colocada explicitamente, sino una estipulaciOn con-
vencional presumida par la naturaleza de la obligacidn. La finalidad que
las panes han perseguido at contraerla esta manifestando claramente
que ells no puede ser cumplida Citilmente y en forma beneficiosa pare el
acreedor, sino dentro de una determinada apoca, de manera que si el deu-
dor no to hace, irrogaria un perjuicio at acreedor. En este caso, baste en-
tonces que el deudor haya dejado pasar la epoca en la cual la obligaciOn
pudo cumplirse Eitilmente, pars que quede constituido en more, sin ne-
cesidad de requerimiento judicial de parte del acreedor. Ejemplo: Un in-
dividuo va a un garaje y soticita que se le arriende un automOvil par
cuatro dies para las fiestas patrias. El dueno del garaje deja pasar el 18
de septiembre, y no entrega el automOvil. En este caso, el deudor se ha
constituido en mora, ya que de la naturaleza de fa obligaciOn se despren-
de en forma inequlvoca que el automvil debit ser entregado antes del
18, porque en esos dias to necesitaba el arrendatario.
El NI? 3? del articulo 1551 del C. Civil dice, coma ya hemos vista.
que el acreedor queda constituido en mora en los dem6s cases, cuando ha
sido reconvenido judicialmente por el acreedor. Las palabras de la by
deben entenderse en su sentido natural y obvio y sec/6n el use general y
corriente de las mismas palabras. En conformidad a este regla de her-
menutica, reconvenir signifies pacer cargos a una persona, y como In re-
convenciOn, en el caso del N? 3 9 , debe ser judicial, es necesario que el
acreedor formule los cargos judicialmente, es decir, exija at deudor el
109
ARTURO ALESSANORI ROORIGUEZ
Efectos da la Mora
110
continuer
ir atrs
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
Surge aquf otra cuestiOn: 41..a oferta que el deudor debe hacer al
acreedor pare los efectos del articulo 1680, debe ser la oferta a qua se re-
fiere el articulo 1600, at tratar del pago por consignaciOn, o debe ells ha-
cerse en cualquiera forma eficiente o probarse per cualquiera otro media
probatorio? CuestiOn tambien, dificil de resolver. El articulo 1680 exige
tInicamente que la cosa haya side ofrecida; aqui no se trate del pago por
consignacidn; se trate de saber si el acreedor quiere o no quiere recibir;
y no seria humane que se obligara al deudor a prober en un juicla engo-
rroso y largo, algo que puede- prober por cualquier otro medic, probato-
rio. Sin embargo, el problema as bastante discutible.
En cuanto a los efectos que produce la mora del acreedor, &los son
los sigulentes: 19) descarga al deudor del cuidado ordinario de la cosa,
por lo que at deudor no responde de los danos o deterioros qua sabre-
vengan; 29) el deudor seslo as responsable del deterioro que provenga de
su culpa grave a de su dale; 3 9 ) finalmente, el deudor tlene derecho a
exigir del acreedor la indemnizaciOn de los perjuicios consigulentes at no
cumpilmiento de Ia obligaciOn. Todo esto en conformidad a los articu-
los 1548, 1680 y 1827.
113
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
A .Liquidaci6n Judicial
114
TEORIA DE LAS OBUGACIONES
115
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
116
TEOF1IA DE LAS OBUGACIONES
B.Liquidacian Legal
118
TEORIA DE LAS OBLIGACION ES
119
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Para determiner cuales son los intereses que el acreedor tiene de-
recho de exigir del deudor en caso de Incumplimlento de una obliged&
que consiste en el pago de una cantidad de diners:), hay que distinguir
tres clases de Intereses: el legal, el inters corrlente y at convencional.
El Inter.% legal es el sefialado por la ley. Este interes mientras no se dic-
ta una ley especial que to f Ile, es el 6 por ciento, a virtud de lo dispuesto
en el inciso 2 del artfculo 2207 del C. Civil.
120
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
Este regla tiene una excepciOn, la del articulo 1544. Si las parten
a titulo de interes moratorio o penal, han pactado en of contrato de mu
tuo un interes superior al mximun fijado por Ia ley en el articulo 2206,
el juez queda autorizado pare reducir el interas convencional al que la
ley permite estipular de acuerdo con lo que se acaba de manifestar, per-
que en dicho case hay una pena enorme.
Hay casos en que este regla sufre excepciones, segOn resulta del pro-
pi texto del articulo 1559, N 2 1 0 "...quedando, sin embargo, en su
fuerza, las disposiclones especiales que auforicen el cobra de los inte-
reses corrientes en ciertos casos". Asi sucede en el caso del articulo 424
del C. Civil: "El tutor o curador pagers los intereses corrientes del sal-
do que resulte en su contra desde el dia en que su cuenta quedare ce-
rrada o haya habido rnora en exhibirla" ...Igual case ocurre en el caso
del articulo 2156, en que el mandatarlo "debe al mandante los intereses
corrientes de dineros de este que haya empleado en utilidad oracle,
etc. Otra disposiciOn analoga as la del articulo 737 del C. de Comercio
cue establece que una tetra de cambio, una vez protestada, comienza a
devengar intereses corrientes desde el die del protesto. Tampoco se apli-
can las reglas del N? 1 4 del articulo 1559, en aquellos casos en que 'eyes
especiales hayan autorizado el cobra de intereses penales superiores al
maximum que !a by permite estipular, porque es una regla de herrneneu-
tica que las !eyes especiales prevalecen sobre las generates. Asi be ley
de Ia Caja de Credit Hlpotecarlo autorlza para cobrar el 18 per ciento,
inters que antes del decreto-ley que to fija era de un 24 por clento; la
ley de asociaciones de canalistas, file en su articulo 12, intereses pena-
les bastante fuertes; y est', muchas otras 'eyes. Todas estas !eyes, per
ser especiales, prevalecen sobre las reglas de caracter general del CO-
digo Civil.
121
ARTURO ALESSANDRI ROJRIGUEZ
sas que hay en Ia prctica y por eso, el legislador la ha mirado con muy ma-
los ojos, ya que a la larga puede conducir a Ia ruina del deudor por muy
soivente que este sea, porque segtin calculos matematicos puede en cor-
to plazo duplicar el capital o convertirlo en una sums fabulosa.
Asi como la ley en el caso del articulo 2210 prohibe estipular in-
tereses de intereses en el mutuo, regla que no se aplica sino al caso a
que expresamente se retiere, hay otras disposiciones que autorizan el ana-
tocismo, como es una contenida en e1 contrato de cuenta corriente que
reglamenta el C. de Comercio; este mismo COdigo en su articulo 804, au-
toriza tambien Ia capitalizaciOn de intereses en el mutuo comercial. La
ley de la Cala de Credit Hipotecario autoriza tambien la capitalizaciOn
de los intereses, porque es sabido que el deudor que no paga un dividen-
do en que hay intereses, debe pagar el 18 por ciento sobre el dividendo
riles sus respectivos intereses.
122
TEORIA DE LAS OBIJGACIONES
123
ARTURO ALESSANDRI ROURIGUEZ
Primer objetivo
124
TEOR1A DE LAS OBL1GACIONES
Segundo Native
Terser Weave
125
ARTURO ALESSANDR1 RODRIGUEZ
Cuarto objetivo
126
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
127
ARTURO ALE'SSANDR1 RCX)RIGUE2
i,Que dice entonces el art. 1536, inciso 2? "Con todo, cuando uno pro-
mete por otra persona, imponiendose una pena para el caso de no cum-
plirse por esta lo prometido, valdra la pena, aunque Ia obligacien principal
no tenga efecto por falta del consentimiento de dicha persona". Hay
evidentemente una impropiedad de lenguaje en la redacciOn del articu-
lo 1536. Si yo, obliged a obtener de Juan Ia pintura del cuadro para Pe-
dro, estipulando edemas, que si Juan no pinta el cuadro, me obligo a pagar
una multa o pena de cien pesos, y Juan no pinta el cuadro, fin acreedor
tiene derecho a exigirme la pena, la indemnizacien que a manera de
clausula penal se ha estipulado; y el hecho de que Ia tercera persona no
haya ratificado la obligacien, no haya prestado su consentimiento, no
deja sin valor el vinculo contraido entre mi acreedor y yo, porque el
consentimiento de Juan, en este caso, no es necesario para el perfeccio-
namiento de Ia obliged& contrafda, sino para que este obliged& pue-
da darle una accien a Pedro, al acreedor, en contra de Juan, para que
Juan tenga tambidn una obliged& con respecto a Pedro y puede este
exigirle su cumplimiento. Luego, en el caso del inciso 2 9 del articulo
1536, hay una obliged& perfectamente aide, asegurada por una cleu-
sula penal. 1,Cual es esa obligaciOn? La que contraje yo con Pedro. No
podrfa entonces decirse que en este caso se este reconociendo eficacia a
una clausula penal destinada a asegurar una obligaciOn nula o Ineficaz.
El caso del inciso 3 del articulo 1536, es el del artfculo 1449 que
autoriza a cualquier individuo para "estipular a favor de una tercera
persona, aunque no tenga derecho para representarla; pero solo esta ter-
cera persona podre demander lo estipulado; y mientras no intervenga su
aceptaciOn expresa o tecita, es revocable el contrato por la sole voluntad
de las partes que concurrieron a 61". "Constltuyen aceptaclen tecita,
agrega el articulo 1449, los actos que self) hubieran podIdo ejecutarse en
virtud del contrato". Yo le compro a Pedro una casa para Juan; yo es-
toy estipulando con Pedro a favor de Juan, es deck, a favor de un ter-
cero. Entre Pedro y yo se ha celebrado un contrato de compra-venta, y
por eso dice el articulo 1449: "...sell esta tercera persona podre de-
mandar lo estipulado...", porque el derecho que este contrato ha crea-
do, cede en beneficio del tercero, se ha incorporado a su patrimonlo, s6-
lo el puede ejercerlo. Pero mlentras no Intervenga su aceptaci6n expresa
o tecita, es revocable el contrato por la sofa voluntad de las partes que
concurrieron a el, esto es, en el ejemplo propuesto, por Pedro y yo.
Ejemplo tfpico del articulo 1449 es el seguro de vide. Cuando yo voy a
una Compafifa de Seguros y me aseguro la vide en favor de mi mujer o
de mis hijos, yo he celebrado una obliged& destinada a crear un dere-
cho en beneficio de una tercera persona. Mientras esta tercera persona, el
beneficiario del seguro no haya aceptado el contrato, este puede dejarse
sin efecto por la sole voluntad de la Compel-11a y del asegurado, que son
los Onicos que han intervenido en su celebraciOn. Pero la Onica perso-
na que puede exigir el cumplimiento de la obliged& a la compel -lie de
Seguros es el beneficiario. iClue dice entonces, en presencia de esta sltua-
ciOn, el inciso 3? del articulo 1536? "Lo mismo sucedera cuando uno
estipula con otro a favor de un tercero, y la persona con quien se esti-
128
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
129
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
ambos que esten regidos por una misma regla, Ia del inciso 2 y 3 9 del
articulo 1540, que dice: "Except(lase el caso en que habiendose puesto Ia
cleusula penal con la intend& expresa de que no pudiera ejecutarse par-
cialmente el pago, uno de los herederos ha impedido el pago total: podra
entonces exigirse a este heredero toda Ia pena, o a cada uno su respective
cuota, quedndole a salvo su recurso contra el heredero infractor". "Lo
mismo se observara, dice el inciso 3 9 , cuando Ia obligaciOn contraida
con clausula penal es de cosa indivisible".
Como resulta de estas disposiciones, as menester que la cleusula pe-
nal se haya pactado expresamente, con la intend& de que no puede eje-
cutarse el pago parcialmente.La situaciOn. como digo, se modifica radi-
calmente; asi, por ejemplo, si yo debo mil pesos a Pedro y estipulo en
el contrato que en ningOn caso se podra pagar por parcialidades los mil
pesos, aunque yo fallezca, mis herederos tienen Ia obligaciOn de pagar la
totalidad de Ia deuda de una sole vez. Si alguna de los herederos contra-
vlene la obligaciOn, el acreedor fiene dos derechos: o exige la totalidad
de Ia pena at deudor infractor, o exige de cada uno de los deudores Ia cuo-
ta que a cada uno de ellos corresponde, sin perjulcio, naturalmente, del de-
recho de 6stos para repetir contra el infractor por Ia cuota que cada uno
ha pagado. En realidad, el Onico que debe Ia pena, en este caso, es el deu-
dor infractor de Ia obligaciOn; los demas no son codeudores de Ia pena,
y de ahf que Ostos puedan obtener at reembolso de lo que por aquel han
pagado. Pero, Se dire, ipor qu razOn la ley da derecho al acreedor pa-
re exigir a cada heredero su respective cuota? Porque Ia ley cree que to-
dos los deudores han debido tomar las precauciones necesarias para evi-
tar que uno de ellos deje Ia obliged& incumplida, y es esta responsabi-
Had que afecta a cada uno, en presencia del acreedor, la que Ia ley
quiere sancionar, autorizando a este para exigir de cada uno de ellos la cuo-
ta que en Ia pena le corresponde.
Si Ia cleusula penal ha sido garantizada con una hipoteca, rige lo
dispuesto en el articulo 1541: "Si a Ia pena estuviere afecto hipotecaria-
mente un inmueble, podr6 perseguirse toda la pena en 61, salvo el recurso
de indemnizaci6n contra quIen hubiere lugar". La acciOn hipotecaria as
indivisible; toda la finca hipotecada y cada una de sus partes, por pe-
queries que sean, quedan totalmente afectas al pago de Ia obligaciOn que
la hipoteca garantiza. Asi como segOn el dogma catOlico en la hostia con-
sagrada y en cualquiera parte de ells, cualquiera que ella sea, se encuentra
el cuerpo de Cristo, asi en to fianza hipotecaria todo inmueble y cada una
de sus partes queda afecto al cumplimiento de Ia obligaciOn; y por eso,
dividido el predio en cien secciones, por ejemplo, cada una de estas sec-
ciones responde a Ia obligaciOn asegurada por Ia hipoteca; pero como el
poseedor del inmueble hipotecado y dividido entre varios poseedores, no
esta obligado a pagar el valor total de la obligaciOn, tiene derecho a pe-
dir a cada uno de los propietarios de Ia finca, el reembolso de lo que he
pagado por ellos.
B) Otra caracterlstica que presenta La cleusula penal. es la de ser
una obligaciOn condicional, porque Ia pena solo se debe en caso de no
130
'MORA DE LAS OBLIGACIONES
131
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Hay, sin embargo, algunos que creen que la pena se debe a pesar
de que el incumplimiento provenga de un caso fortuito, y se fundan
para ello en el articulo 1542 que establece que habra lugar a exigir Ia
pena en todos los casos en que se hubiere estipulado. En Ia expresiOn
"en todos los casos", creen ver algunos Ia inclusiOn del caso fortuito.
En mi concepto esta interpretaciOn pugna con Ia ley, y con el art. 1542,
articulo que nos manifiesta que lo que Ia ley ha perseguido con 61 no
ha sido incluir el caso fortuito, sino que contempla Onicamente la situa-
ciOn en que se hallan las partes con respecto a Ia necesidad que tienen de
probar los hechos en que fundan su obligaciOn; el articulo 1542 dice,
en otras palabras, que el deudor no puede excusarse del pago de Ia pena
a pretexto de que el incumplimiento no es perjudicial at acreedor.
132
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
133
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Para ello tenemos que distinguir, segtin resulta de los articulos 1537
y 1538, entre el retardo y Ia mora, materia que ya hemos estudiado y por
lo cual bastan pocas explicaciones.
134
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
135
continuar
ir atrs
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Una de las ventajas que ofrece is clausula penal, tal vez Ia princi-
pal, es que le quits at juez toda intervencien en materla de perjuicios; la
clusula penal sustrae de la apreciaclen del juez la avaluacien y monto do
los perjuicios que el acreedor ha experimentado con el incumplimlento de
Ia obliged& o con el cumplimiento imperfect* o tardlo. El papel del
juez, en presencia de una clausula penal, es meramente pasivo, se limita
a hacer ejecutar la voluntad de las partes. En el Derecho francs esta re-
gla no tiene excepciones; cada vet que los tribunales franceses se en-
cuentran en presencia de una clausula penal, su papel no es otro que ha-
cer cumplir la voluntad de as partes. Entre nosotros no sucede lo mismo,
y no obstante que la clausula penal emana de la voluntad de las partes
y como tal es ley pars los contratantes, la ley le ha dado al juez, en cier-
tos casos, un papel activo y lo ha autorizado para supeditar la voluntad
de aquellos y rebajar la cuantia de la pena, cuando este le parece enor-
me. Es lo que dice el articulo 1544 del C. Civil que constituye una modi-
ficaciOn fundamental al principle general consigned en el articulo 1545.
de que todo contrato legalmente celebrado es una by pare los contra-
tantes; y como precepto de exceed& que es el articulo 1544, es de in-
terpreted& restrictive y sus disposiciones no pueden aplicarse sino a
los casos taxativamente contemplados por el.
138
TEORIA DE LAS CEILIGAC1ONES
139
AFITUCIOALISSSANDRIRoDMUEZ
140
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
141
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
142
TEORIA DE LAS OBIJGACIONES
de esas finalidades, que tiene por objeto aumentar el patrimonlo del deu-
dor, haciendo ingresar bienes que deben former parte de el y que el deu-
dor por negligencla, no quiere adquirle o hacienda voiver at patrimonlo
aquellos bienes que el deudor ha hecho salir en perjuicio de los acree-
dores.
143
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
qua salgan de sus manos los bienes que lo forman. El embargo que pro-
cede en el juicio ejecutivo es otro caso tiplco de una medida conservati-
ve o de precaucien, ya que au objeto es sustreet 4 at deudor la disposicien
y administraciOn de ciertos bienes. En el caso del concurso y en el caso de
la quiebra, la ley autoriza tamblen a los acreedores pare que por inter-
macho del sindico, tomen una aerie de medidas conservatives.
144
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
145
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Pero sin perjuicio de esto, podemos decir que la ley chilena solo
autoriza Ia sustituciOn o subrogaciOn del acreedor en ciertos derechos y ac-
ciones del deudor, en aquellos derechos y en aquellas acetones que se re-
fieren a los bienes embargables. Y la raz6n es obvia: desde el momento
que por el ejercicio de estas acciones y derechos lo que se pretende es
mejorar la situaciOn de los acreedores aumentando el patrimonlo del deu-
dor no se comprenderfa qu6 utilidad podrfa tener at ejercicio de acciones v
derechos para incorporar bienes que en ningOn caso van a ser objeto de
la persecuciOn por parte de los acreedores, ya que son inembargables.
Por Ia misma razOn no puede tener lugar este derecho auxiliar con
respecto a aquellos derechos que no son patrimoniales, como los dere-
chos de familia, de pedir el divorcio, por ejemplo, etc.; ni en todo dere-
146
TEORIA DE LAS OBUGACIONES
cho que no puede ser objeto de la persecuciOn por parte del acreedor, o
que recaigan sabre cosas que no son susceptibles de una avaluacin pe-
cunlaria.
Los que acabo de indicar son los iinicos casos on que precede to sus-
tituciOn de los acreedores en las acciones y derechos del deudor, por-
que come ya se ha (fiche, no hay entre nosotros un principle general que
autorice a los acreedores pare sustituirse en todos los derechos y ac-
clones del deudor, sine tinicamente en los casos taxativamente serialados
per la ley.
147
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
y si este derecho tiene por objeto darle al acreedor los medios necesarios
para hacer efectivos sus derechos, se comprende fcilmente que no puede
tener ningOn provecho en ello, quien no tiene interes en Ia situation del
deudor.
148
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
149
ART1JR0 ALESSANDRI RODRIGUEZ
151
ARTURO ALESSAND R1 RODRIGUEZ
152
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
Para determiner cueles son los actos ejecutados por el deudor sus-
ceptibles de revocarse par la acciOn pauliana, es menester distinguir, Co-
mo resuita de los articulos 2467 y 2468, entre los actos ejecutados por
el deudor antes de la cesiOn de bienes o de Ia aperture del concurso, y
los ejecutados una vez que el deudor este concursado, porque los actos
ejecutados por el deudor en concurso, relativamente a los bienes com-
prendidos en el concurso o en la cesiOn, son nulos de pleno derecho, por
disposiciOn expresa del articulo 2467; de manera que respecto a ellos
los acreedores no necesitan intentar la acciOn pauliana, sin quo bastard
demostrar que el deudor se encuentra en concurso o qua el deudor ha
hecho cesiOn de bienes y que los actos qua se refieren a aquellos blenes
quedan comprendidos en la cesiOn o en el concurso, para gue por ese
solo hecho se declare su nulidad.
153
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Primer requisito
154
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
Seca esto, para que los acreedores puedan intentar la accien re-
vocatoria en contra del deudor, es menester que prueben que los bienes
quo quedan en su poder son insuficientes pare hacer frente a sus com-
promises, que los bienes que quedan no van a alcanzar a satisfacer el
month total de sus al-Mites. Per eso, los autores franceses dicen que la
accien pauliana as subsidiaria, que solo puede intentarse cuando los
acreedores no pueden obtener el pago de sus creditos par los denies me-
dios que la ley les franquea. De aqui que solo sean revocables o sus-
ceptibles de la accien pauliana los actos que producen una disminucien
del patrimonio del deudor, los actos que producen un empobrecimien-
to del deudor, en terminos de no hacer posible el page total de sus obli-
gaciones cualesquiera que estos sean, ya consistan en enajenaciones, con-
tratos, cesiones, etc., porque la enumeracien del articulo 2468 no es ta-
xativa, sino per via de ejemplo.
155
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Segundo requisito
Se entiende por fraude, o por male fe, como dice at articulo 2468.
el hecho de quo el deudor celebre el acto juridico conoclendo el mal es-
tado de sus negocios. La ley presume que un deudor que celebra un
acto juridico en estas condiciones, lo hace con el propOsIto de perjudi-
car a sus acreedores. En el N 1 9 del articulo 2468, nuestro C. Civil
ha definido lo que se entiende por male fe para este efecto, cuando dice:
"...estando de male fe el otorgante y el adquirente, esto es, conociendo
ambos el mal estado de los negocios del primero".
156
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
Pero surge tambien este otra cuestiOn: Len clue casos o condiciones
procede la acciOn pauliana contra este tercero? LBasta para ell Ia ma-
le fe del deudor, o es necesario, edemas, la male fe del tercero con quien
el deudor contrata?
Para contester a este pregunta, hay que hacer una distInciOn que vie-
ne desde los tiempos del Derecho Romano, entre los contratos onerosos
y los contratos gratuitos. En uno y otro caso, es necesario el perjuicio
de los acreedores y la male fe del deudor, porque son ambos requisites
generales que deben concurrir en todo acto juridic para que a su res-
pecto puede intentarse is acciOn pauliana. SI falta alguno de ellos, ya
no se podrfa intentar Is acciOn revocatoria.
157
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
158
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
159
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
rescisiOn (Libro IV, titulo XX) de los actos o contratos, los casos en
que se produce y los efectos que de ella se derivan, y es cierto que cuando
Ia ley ha definido una palabra, debe darsele su significado legal.
Pero como se trate aqui de una acciOn personal que compete a los
acreedores por derecho propio, y como es sabldo que las sentenclas ju-
diciales afectan sOlo a las personas que han litigado, se resuelve por Ia
doctrine que Is acciOn pauliana sOlo aprovecha en sus resultados a los
acreedores que Ia han intentado, de tal manera que las cosas que fueron
objeto del acto o contrato que se rescinde o se revoca, vuelven al patri-
monio del deudor pars el solo efecto de constituirse en prenda o garan-
tia del acreedor o acreedores que ejercitaron Ia accin pauliana; los que
no Ia ejercitaron no pueden aprovecharse de sus resultados.
160
TEORIA DE LAS OBL1GACIONES
Generaildades
163
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
1 --Obligaciones Condicionales
,
164
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
165
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
166
TEORIA DE LAS OBUGACIONES
que 'ya ocurrie o este ocurriendo. El artIculo 1071 seta ha podido habiar
de candid& pare referirse a un hecho presente o pasado tomando en
cuenta Ia ignorancia o desconocimiento que lee partes tengan de la rea-
lizaciOn del hecho presente o pasado, y solo en este faz de la situaciem
puede decirse. que hay condiciOn, ya que no se sabe si ese hecho se ha
realized o no. y hay, por lo tanto, una Incertidurnbre en su realizaclen.
Oue el hecho sea incierto signifIca que hay dudes sobre su reali-
zaciOn, que sea de problemetica ocurrencia y que dentro de los cAlculos
humanos puede acaecer o no. La incertidumbre que Ia ley tome en cuenta
as to objetiva y no la subjetiva, as deck, que ells depends de Is natu-
raleza misma del hecho y no de los conceptos que las partes puedan to-
ner de fa realizaciOn de un hecho. Voy a explicarlo. SI yo digo a Juan:
"Le doy mil pesos si tiembla manana" , estamos en presencla de una in-
certidumbre objetiva, porque es algo que todos sabemos que el fenOme-
no del temblor es algo natural que puede acontecer o no. Pero si yo di-
go a Pedro: "le doy mil pesos al Juan se muere", porque 8e que Pedro
cree que hay personas que no se mueren, estamos en presencia de una In-
certidumbre subjetiva; o at yo digo; "Le doy mll pesos el Ud. vs a is tu-
na", porque el ignorant cree que se puede Ire Is tuna con los me-
diae que actuatmente existen, hay tamblen una incertidumbre subjeti-
va, porque es actualmente cierto que con tos-recursos que hoy tiene la
ciencia, es imposible Ir a is tuna.
Es, por lase, la incertidumbre objetiva Is que Ia ley toma en cuen-
ta, la que puede acontecer o no puede atontecer, y por eso Is muerte de
una persona no es condicinn, sine un plazo, un die Indeterminado que
necesarlamente ha de Heger, pero qua no se sabe cuando, porque den-
tro de la materlalidad de las cases y de las previstones humanas tone clue
acontecer. El articulo 1081 del C. Civil dice at respecto que of die t es
cierto pero Indetermlnado, si necesariamente ha de Heger, pen) quo no
se sabe cuando; como of die de la muerte de una persona' (inciso V).
La muerte de una persona puede ser condiciOn cuando a alias van
unidas clefts circunstancias de realizaciOn inclerta; par ejemplo, que
Juan se muera de pulmonia o que se muera de Waldo& o an un naufraglo
o en la guerra, porque si es cierto que Juan tiene que morir, es tamblen
cierto que no se sabe si ese indIvIduo morlrO o no en las circunstanclas
apuntadas.
Para que hays condlcien no as necessrio qua at hecho futuro a in-
cierto sea deterninado o no. La determinacidn dice relaciOn con la *so-
ca en qua el lir cho debe verificarse: si se sabe cuando un hecho ha de
acontecer, es leterminado; st no se sabe, es indetermlnado.
La condicidn sera determinade cuando consists en en hecho future
incierto qua suponiendo qua as retinae se seise cuando; par ejarnplo: to
day mil pesos si su hijo se casa antes de los 25 altos; Ia doy mil pesos at
WO se case antes de dos altos.
La condicidn as indaterrninada cuando consists an Is rsalizscian
de un hecho futuro a incierto quo suponiendo qua as mace no as salsa
cuando. Por ejempio: le doy mil pesos si Juan se calla.
167
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
168
TEORIA DE LAS OBUGACIONES
169
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
170
TE01:11A DE LAS OBLIGACIONES
171
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
bido por las !eyes, o es opuesta al orden ptiblico o a las buenas costum-
bres: "le doy mil pesos si mats a Pedro, le EJoy mil pesos al sale des-
nudo a Ia calle".
Por otro lado el artIculo 1126 establece: "Si se lega una cosa con
calidad de no enajenarla, y Ia enajenacidn no comprometiere ningtin de-
recho de tercero, Ia cldusula de no enajenar se tendril por no escrita".
172
TEORIA DE LAS OBUGACIONES
Condiciones positives
Las anteriores son las regtas contenidas en los tres primeros incisos
del articulo 1480 que dice: "Si la obliged& suspensive as o se hace im-
posible se tendre por Wilda". "A la misma regla se sujetan las condicio-
nes cuyo sentido y at modo de cumplirtas son enteramente inintellgibles".
"V las condiciones inductivas a hechos ilegales o inmorales".
173
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Condiclones negatives
174
TEORIA DE LAS OBLiGACIONES
El sigulente cuadro grew hard ver con mucha mayor precision las
reglas que se aplican a cada caso y los efectos que producers.
175
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
a)Fisicamente imposibles.
(El.. Le doy mit pesos si lid va a la
lune).
Regidas par los 3 primeros Inca. dal
1 --PosItIvas
,
b)K4oralmeette Imposiblive.
art. 1480. En los tree casos Is condl
susperwlvas (El.: Le doy mil pesos al Ud. mate
clOn se reputa Wide: no hay oblige.
den.
Pedro).
c)Ininteligibles.
alFIsicamente imposibles.
(El.: Le dono can cabana.. pero me lo
devuelve si vs a I; tuna). Regidas por el inc. 49 del art. 1480
La condlcidn se tiene por no escrits.
rPositivas b)--Ailoralmente Impos(bles. El qua recibe la cosa con oblIgaclOn
resolutorlas. (El.: Le doy un caballo; pero me lo de- de restituir bajo una de sodas condlcio-
vuelve at sale deanudo a la calls) nes, no tiene oblIgaclOn de restitulrla
c)InfateligIbles.
4Miasmata
Impeelbles.
Rigs el inc. final del art. 1480: Ia concliclOn as Ile-
(El.: Se resolvent la
ne por no escrIts.
vents at el oompra-
dor no va a la lune).
Primers; abatenello
&I weeder.
Riga la 2. part. del
(El.: Dono can caballo a
art. 1474: no hay obll-
Pedro; pero me lo
gatIOn de restituir.
4tNegatIvas vasty. at 61 no mats a
resolutorlas. Juan).
b)Moralmente
Iraposiblee.
Segundo: abstencign Rigs el Inc. 49 del
del louder. art. 1480: no hay tam-
(E).: Dono can caballo a poco oblIgaclOn de res.
Pedro; pero 61 debe de- Muir porque la condi-
volvarmelo at yo no sat- ciOn so sputa no es-
o desnudo a Is calla), crita.
176
"MORA DE LAS OBLIGACIONES
177
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
178
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
179
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
180
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
181
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Todas las reglas anteriores estan contenidas en los dos primeros in-
cisos del articulo 1486, que dice: "Si antes del cumplimiento de Ia con-
diciOn la cosa prometida perece sin culpa del deudor, se extingue Ia obli-
gaciOn; y si por culpa del deudor, el deudor es obligado al precio, y a la
indemnizaciOn de perjuicios". "SI Is cosa existe at tiempo de cumplirse
Is condiciOn, se debe en el estado en que se encuentre, aprovechtindose at
acreedor de los aumentos o mejoras que haya recibido Ia cosa, sin ester
182
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
obliged a dar mss por ella, y sufriendo sus deterioros o disminucian, sin
derecho alguno a que se le rebaje el preclo, salvo que el deterioro o dis-
minuciOn proceda de culpa del deudor, en cuyo caso el acreedor podra
pedir o que se resell Ida el contrato, o que se le entregue la case, y ede-
-
183
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
184
TEORIA DE LAS OBUGACIONES
185
ARTURO ALMSANDRI RODRIGUEZ
la que va a regir este derecho, y no la ley posterior que senale otros efec
tos u otros requisitos para la existencia de esta condiciOn o de ese con-
trato.
Del hecho de ser el derecho del acreedor condicional un derecho
que existe en embriOn o en germen, fluyen dos coosecuencias enunciadas
en el articulo 1492: 1) La primera de ellas es que este derecho es trans-
misible a los herederos del acreedor. El articulo 1492 en su inciso 1 lo
dice bien claro: ''El derecho del acreedor que fallece en el intervalo entre
el contrato condicional y el cumplimiento de Ia condiciOn, se transmite a
sus herederos; y lo mismo sucede con la obligaciOn del deudor".
De modo que si entre la celebraciOn del contrato y el cumplimiento
de Ia condiciOn fallece el acreedor o el deudor condicional, su derecho en
el primer caso, y su obligaciOn en el segundo, se transmite a sus herederos,
quienes pueden ejercitar el derecho y quienes deberan cumplir la oblige-
diem, una vez que Ia condiciOn se haya cumplido.
Este es Ia aplicaciOn de las reglas generales de que quien contrata
no lo hace solo para si, sino tambien para sus herederos, y sin considera-
cien a las personas.
Esta regla, enunciada en el articulo 1492, inciso primero, "no se
aplica a las asignaciones testamentarias, ni a las donaciones entre vivos",
por disposiciOn expresa del inciso 2 9 del articulo 1492. La generalidad
de los terminos del inciso 2 pudiera hacer creer que ni el derecho ni Is
obligacien condicional emanados de un testamento o de una cloned&
entre vivos, son transmisibles a los herederos del acreedor o del deudor .
Pero los terminos de este inciso segundo no son tan amplios y generales,
porque su alcance esta limited por el articulo 1078 aplicable en materia
de obligaciones condicionales y segtin el cual "Las asignaciones testa-
mentarias bajo condiciOn suspensiva no confieren al asignatario derecho
alguno mientras pende Ia condici6n, sino el de implorer las providencias
conservatives necesarias" (inciso 1?). Ya algo analog habfa consignado
el articulo 762 en materia de fideicomiso, cuando dispone quo "el fidelco-
misario que fallece antes de Ia restituciOn, no transmite por testamento o
abintestato derecho alguno sobre el fideicomiso, ni aun la simple expecta-
tiva, que pasa, ipso-jure al sustituto o sustitutos designados por el consti-
tuyente si los hubiere". Por otro (ado, inciso 2 9 del articulo 1078 dis-
pone que "si el asignatario muere antes de cumplirse Ia condiciOn, no trans-
mite derecho alguno", porque las asignaciones testamentarias como actos
gratuitos o actos de liberalidad que son, se ejecutan en consideraciOn a las
personas, son de aquellos actos que los romanos Ilamaban "in tuito per-
sonae", es decir, realizados en consideraciOn a las personas; y edemas,
para suceder a una persona es menester existir natural y civilmente al
tiempo de cumplirse la condiciOn, es decir, es menester set persona, por-
que solo stas pueden ser sujetos de derecho; de manera que si el asigna-
tario condicional, al tiempo de cumplirse Ia obligaciOn, no tiene los carac-
teres de persona natural no tiene personalidad, no puede adquirir nada,
nada incorpora a su patrimonio y nada puede, en e consecuencia, transmi-
tir a sus herederos, ya que se transmite lo que se tiene, lo que se he ad-
quirido.
186
TEORIA DE LAS OBL1GACIONES
Otro tanto cabe decir del donatario en las donaciones entre vivos
que estan equiparadas por la ley a las asignaciones testamentarias y que
exigen que el donatario exista natural y civilmente at mismo tiempo de
cumplirse la condiciOn; por eso, el asignatario condicional y el donatario
condicional que fallecen antes de cumplirse Ia condiciOn, no transmiten
derecho alguno a sus herederos y en esto que hay una excepcin a las
reglas del articulo 1492, porque el derecho condicional emanado de un
contrato cualquiera que el sea, es transmisible a los herederos del acree-
dor.
187
continuer
ir atrs
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
190
TEORIA DE LAS OBLIGAD1ONES
Por eso, los articulos 1490 y 1491 que estudiaremos mss adelante
con debido detenimlento, establecen las reglas que en etlos se indican, y
que no son sino una aplicacien del principio de la retroactividad de las
condiciones; hay una action contra los terceros a quienes at dewier haya
enajenado o gravado la cosa, ya que cumplida la condicien, todos los gra-
vamenes o enajenaciones hechos por at deudor caducan y at acreedor tie-
ne derecho pare exigir Ia entrega de la cosa libre de todo gravamen. Los
articulos 1490 y 1491 autorizan expresamente para intent& este accien
contra los terceros; come estos articulos tienen mayor aplicaciOn tratn-
dose de la condicien resolutoria, sera en ese memento cuando los ana-
lizaremes.
191
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
192
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
193
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
194
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
195
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
196
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
197
ARTURO ALESSANDR1 RODRIGUEZ
198
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
De este conclusion a que hen -los ilegado mediante el estudlo del ar-
ticulo 1489 emanan diversas consecuencias de mucha importancia en la
prectica, en primer lugar, si la resoluciOn solo se produce en virtud de
una sentencia judicial, resulta que es menester solicitar la resolution del
juez, pare cuyo efecto debera entablarse la correspondiente demanda re-
solutoria.
199
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
200
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
El Pacto Comisorlo
201
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
202
TEORIA DE LAS OBUGACIONES
203
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Luego, hay dos clases de pacto comisorio: uno que Ileva Ia clausula
de resoluciOn ipso facto, y otra que no Ileva dicha clausula; y ambos
son pactos comisorios, porque en ambos se ha estipulado expresamente
Ia condiciOn resolutoria tacita del articulo 1489, que es lo que en esen-
cia constituye el pacto comisorio.
i,Cuales son los efectos de estas dos clases de pacto comisorio que
reglamentan los articulos 1877 y 1879?
204
TEOR1A DE LAS OSLIGACIONES
misorio, si el articulo 1879 solo determine los efectos del pacto comiso-
rio que Ileva la clausula de resoluciOn ipso facto hay que Ilegar a la
conclusiOn de que no quedan regidos por este articulo los efectos del pac-
to comisorio simple; y no habiendo se naiad el legislador a este pacto
-
Ahora, Lcueles son los efectos del pacto comisorlo que neva la clau-
sula de resolucien ipso facto, a que se refiere el articulo 1879?
205
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
ca ipso facto. De manera que habra pacto comisorio de Ia especie del que
reglamenta el articulo 1879, cuando las partes emplean expresiones co-
mo "de pleno derecho", "ipso jure", "en el acto", etc.; los tribunales
han calif icado de pacto comisorio de esta especie algunos que ilevaban
estas expresiones: "el contrato se resolver-6 de pleno derecho", "se resol-
vera inmediatamente si el comprador no paga el precio en el tiempo
convenido", etc.
206
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
207
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
caso ha admitido que una condiciOn resolutoria de esta especie pueda pro
ducir el efecto de resolver el contrato de pleno derecho, porque ello seri
dejar entregada la subsistencia del contrato a aquel contratante de mild
fe que no ha querido cumplir sus obligaciones, y es un principio gene-
ral de derecho de que nadie puede aprovecharse de su propia culpa. El
pacto comisorio, aun en el caso del articulo 1879, no es sino una con-
diciOn resolutoria tcita expresada por las partes en el contrato, y no es
sino una estipulaciOn relative at tempo en que el comprador debe pager
el precio; si es asi, tenemos que Ilegar a Ia conclusiOn de que todos los
efectos de Ia condicidn resolutoria tkita, son los mismos del pacto co-
misorio que reglamenta el artfculo 1879.
Primer requisite
208
TEORIA DE LAS OBUGACION ES
Segundo requisito
El pago debe ser integro, es decir, el comprador debe pagar todo !la
que adeuda; no es necesarlo que pague la totalidad del precio, sino la to-
talidad de aquella parte del precio por la cual estaba constituido en more, si el
pago ha sido parcial.
Tercer requisite
209
ARTURO ALESSAN DRI R'GUEZ
Por Ultimo, hay que observar que el efecto que el articulo 1879
atribuye al pacto comisorio que Ileva la clausula de resoluciOn ipso facto,
as irrenunciable, en el sentido de que las partes no pueden convenir que
el comprador no tenga ese plazo de 24 horas para pagar. Es cierto que la
ley no lo dice, pero del texto del articulo 1879 se desprende, porque dice
que aunque las partes estipulen que el contrato se resuelva ipso facto, !a
misma ley se encarga de decir que esa estipulaciOn, por mucha voluntad
que las partes tengan de hacer destruir el contrato ipso facto, ella modi.
fica sus efectos, pues, a pesar de eso, el contrato puede subsistir durante
24 horas mas, porque el efecto que produce Ia estipulaciOn de las partes
en ese caso, es el que senaia el articulo 1879, y el efecto que produce
este articulo es darle siempre en todos los casos, ese plazo de 24 horas
que- en 61 se sefiala.
La AcciOn Resolutoria
210
ARTURO ALESSAN DRI R'GUEZ
Por Ultimo, hay que observar que el efecto que el articulo 1879
atribuye al pacto comisorio que Ileva la clausula de resoluciOn ipso facto,
as irrenunciable, en el sentido de que las partes no pueden convenir que
el comprador no tenga ese plazo de 24 horas para pagar. Es cierto que la
ley no lo dice, pero del texto del articulo 1879 se desprende, porque dice
que aunque las partes estipulen que el contrato se resuelva ipso facto, !a
misma ley se encarga de decir que esa estipulaciOn, por mucha voluntad
que las partes tengan de hacer destruir el contrato ipso facto, ella modi.
fica sus efectos, pues, a pesar de eso, el contrato puede subsistir durante
24 horas mas, porque el efecto que produce Ia estipulaciOn de las partes
en ese caso, es el que senaia el articulo 1879, y el efecto que produce
este articulo es darle siempre en todos los casos, ese plazo de 24 horas
que- en 61 se sefiala.
La AcciOn Resolutoria
210
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
211
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
212
continuer
ir atrs
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
porque el tercer poseedor este de male fe, declarare haber lugar a ells.
La Jurisprudencia de nuestros tribunales es uniforme sabre esta mate-
ria, pues en los casos en que se ha discutido, se ha liegado a la conclusion,
de la procedencia conjunta de ambas acciones. En las actas de la Comi-
sift Revisora del C. de P. Civil, formada por diputados y senadores. v
presidida por el propio Presidente de Ia Republica, entonces don Ger-
man Riesco, se (ley) expresa constancia de que el articulo 19 del C. de
P. Civil, tiene por objeto facilitar is interposickm en un mismo juiclo,
de aquellas acciones reales y personales, como tas de nuestro estudio; y
asf se dijo: coma en el caso de la nulidad, como en el caso de la acci6n
resolutoria, etc. Don Leopoldo Urrutia puso en una sesiOn, el ejemplo
que se acaba de proponer anteriormente.
215
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
11 los terceros, zen qua situaciOn quedan? Puede suceder que mien-
tras el contrato estaba vigente, Ia cosa haya sido enajenada o haya sido
gravada; /en qua situaciOn quedan los terceros que deriven derechos del
contrato que se resuelve? La situation es curiosa; por una parte ellos de-
riven su derecho de un contrato resuelto, de una persona que tenia un
derecho eventual, y as sabido que nadie puede adquirir mas derechos que
los de su causante, y que nadie puede transferir mas derechos que los que
en realidad tiene. Pero, por otra parte, no hay que olvidar que el contra-
to es valid, que ha producido efectos juridicos; solo esta afectado por
una condiciem resolutoria. La situation de esos terceros merece entonces,
la protecciOn y amparo de Ia ley, amparo y protecciOn tanto mas necesa-
rios, cuanto que los intereses sociales reclaman con imperiosa necesidad
Ia permanencia y mantenimiento de los contratos. Se ha encontrado en-
tonces, el legislador en este dilema: por un lado, la necesidad de proteger
216
"MORA DE LAS OBUGACIONES
los intereses del contratante que estaba llano a cumplir su obligaciOn; por
otro lado, el tercero de buena fe, tercero que tamblen exige y necesita el
amparo y protection de la ley. El legislador necesit6 conciliar estos in-
tereses opuestos y necesitO consigner on precept que a la vez qua prote-
ja al contratante diligente, proteja y asegure los intereses de los terceros.
El resultado de la necesidad de proteger dos intereses contradictorios han
sido los articulos 1490 y 1491 del C. Civil que ban nacido con el pro-
p6sito de conciliar este oposiciOn de intereses, consignando el principio
general de que la resoluciOn no produce acci6n contra terceros poseedo-
res. Por que*? Porque los terceros han contratado con quien tenia fa-
cultad de enajenar o de graver la cosa; en seguida, el contrato era per-
fectamente valid, y siendo ass, la ley ampere y protege at interes de los
terceros, y en principle, coma regla general, niega toda acciOn contra
terceros poseedores. Pero el amparo y protecciOn de Ia ley no puede con-
vertirse en una injusticia pare con el contratante; la ley, entonces, es-
tablecIO una excepcien a aquel principio general, y se concret6, por esto,
a proteger el inters de los terceros, mientras estos ester) de buena fe; ne-
g6ndoles este protecciOn cuando dejen de ester de buena fe y se convier-
tan en poseedores de male fe. Par eso, el iegislador establece la regla del
articulo 1490, del cual se desprende a contrario censu, que habra lugar
a Ia reivindicaciOn contra terceros poseedores que eaten de male fe.
mismo dice en otros tOrminos y refiriendose a otra situation que la con-
templada en el articulo 1490, el articulo 1491, que dispone, tratandose
de inmuebles, que habra Fugal- a la resoluciOn cuando Ia condiciOn cons-
taba en el titulo respective, inscritcv u otorgado por escritura palica; y
esto, porque los registros del Conservador de Bienes Raices son pUbli-
cos y todo el mundo tiene derecho a conocerlos; y la acciOn para obtener
la cosa del tercer poseedor de male fe, no es la resofutoria, sino Ia ac-
ciOn reivindicatoria. Como los contratos posteriores at primero subsis-
ten, es deck, quedan afectados con la acciOn resolutoria, In acciOn que
va contra los terceros es la acciOn reivindicatoria; par eso, es impropia
la expresiOn del articulo 1491 cuando dice que "no podr6 resolverse...";
y par lo mismo es rmis correcta la expresiOn del articulo 1490, cuando
dice que "no habra derecho a reivindicarla...''. Por *mein, A le vende
una case a B baja condiciOn resolutoria. B se la vende a C, C a D, D a
E., etc.; B no paga el preclo; A lo demanda y se resuelve el contrato; is
acciOn que A tiene contra C a D no es Ia amid!) resolutoria, sino Ia ac-
ciOn reivindicatorla que nace de la vuelta de la cosa a manos de A par el
efecto retroactivo de la condiciOn resolutoria, pero los dernas contratos
siempre subsisten.
Para determiner las condiciones en que Ia resoluciOn afecta a los
terceros, cuando estos se hallan de male fe, segCin se desprende de los ar-
ticulos 1490 y 1491, hay que distinguir, coma to hacen los citados ar-
ticulos, entre las cosas muebies y las cosas inmuebles, porque mientras el
artfculo 1490 se refiere a aquelias, el articulo 1491 se refiere a las se-
gundas.
Con respecto a las cosas muebles, dice el articulo 1490 que "si el
que debe una cosa muebie a plaza, o bajo condiciOn suspensive o reso-
lutoria, Ia enajena, no habrd derecho a reivindicarla contra terceros pa-
217
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
218
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
Elias se deben al deseo de que los terceros que contratan can of indivi-
duo que debe el inmueble bajo condiciem resolutoria, tengan conocimien-
to de tal condician, coma que los titulos de inmuebles estan en registros
que son pOblicos, y la ley presume que constando en el titulo respectivo
esta condiciOn, tiene suficiente publicidad pare que nadie puede alegar
su ignorancia y se presume de derecho que of tercero conocia la existen-
cia de la condician, y es 0, par lo tanto, de male fe. De modo que aunque
-
219
ARTURO ALESSANDRI ROORIGUE2
Primer requisito
220
TEORIA DE LAS OBUGACIONES
221
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Segundo requisito
Por otra parte, el articulo 1436 dice: "En to demes, las donacio-
nes remuneratorias quedan sujetas a las reglas de este titulo". SI el ar-
ticulo 1436 no se hubiera puesto en ese lugar, se habria aplIcado el
articulo 1491, lo que prueba que la ley quiso modificar Ia regla general.
222
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
223
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Generalidades
Los elementos constitutivos del plazo son dos: que sea un aconte-
cimiento futuro, y que sea un acontecimiento cierto.
Las fechas, cualesquiera que ellas sean, son, por lo mismo, un plazo,
porque inevitablemente han de acaecer: el 20 de enero de 1931, el cente.-
nario de tat acontecimiento, etc.
224
'MORA DE LAS OBLIGACIONES
225
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
226
TEORIA DE LAS OBLIGACIONE S
227
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
228
TEORIA DE LAS OBUGACIONES
Son plazas fatales los que la ley designa Ilemendolos tales, o bier
aquellos que se dan a conocer por el empleo de las expresiones "en"
"dentro de'". A este respecto, el articulo 49 del C. Civil dispone que
"cuando se dice que un acto debe ejecutarse "en" o "dentro de" cleft
plazo se entendere que vale si se ejecuta antes de Ia media noche en qua
termina el Ultimo dia del plaza; y cuando se exige que haya transcurrido
un espaclo de tiempo para que nazcan o expiren clertos derechos, se
entendera que estos derechos no nacen o expiran sine despues de la
media noche en que termina el ultimo die de dicho espado de tiempo" .
Civil qua dice, articulo 67: "Los derechos pare cuyo ejercicio se con-
cediere un te.mino "fatal" o que supongan un acto que deba ejecutarse
"en" o "dentro de cierto termino", se entendern irrevocabiemente ex-
tinguidos por el ministerio solo de Ia ley, si no se hubieren ejercido antes
del vencimiento de dichos terminos".
229
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
230
TEORIA DE LAS OBUGACION ES
El New Suspensive
231
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
232
TEORIA DE LAS OBLIGAC1ONES
233
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
234
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
que el legislador ha tenido pare pacer caducar los plazas en el caso con-
trario, porque este o no en quiebra o concursado of acreedor, no existe
ningen peligro pars pager, puesto que el patrirnonto del deudor se ha-
(la intact. De ahl par que la ley no autorice la caducidad del plaza in el
caso de que sea el acreedor quien haya cafdo en quiebra a haya sido de-
clare& en concurso; el articulo 1496, N 9 1, habla solamente de la quie-
bra del deudor.
235
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
236
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
238
ndice
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
GENERALIDADES
Las cosas del mundo exterior presentan ciertos caracteres que per-
miten agruparlas en grupos o generos determinados. Asi, por ejemplo,
los caballos tienen ciertos caracteres generates y comunes que nos per-
miten diferenciarlos de los otros animales; todos esos caracteres gene-
rates y comunes del caballo, hacen quo agrupemos a este animal en el
240
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
grupo de la raza cabaltar; y io mismo puede hacerse con todas las de-
nies cosas que nos reclean, observando sus caracteres generates y co-
mimes.
En seguida, dentro de cads una de estas clases que par sus rasgos
generates y comunes pueden ser agrupados en generos o clases determi-
nadas, hay ciertos individuos que presentan caracteristicas o rasgos pro-
pies y peculiares que permiten diferenciarios de los dernes individuos
de la clase o genera a que pertenecen, y asi dentro del genera o erase de
Los caballos habra algunos que seen esbettos y otros' quo no to seen, etc.
241
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
242
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
Pero cuaiquiera que sea la definiciOn que se adopte, pare quo puede
hablarse de riesgo en el Derecho, es menester que la pe'rdida o deterioro
243
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
244
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
245
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Podemos, pues, decir que para que tenga cabida la cuestiOn de los
riesgos, es menester que concurran las circunstancias siguientes:
que Ia cosa sea objeto de una obligaci6n; 2) que el contrato de donde
esa obligaciOn emane sea bilateral; 3) que la cosa debida sea una es-
pecie o cuerpo cierto; y 4?) finalmente, que la especie o cuerpo cierto
perezca fortuitamente entre Ia celebraciOn del contrato y el cumpli
miento de Ia obligaciOn. Ejemplo Vole de contrato en que se presente
el problema de los riesgos tal cual acaba de enunciarse, es el contrato de
permuta y el contrato de compra-venta. Y fue precisamente en el con-
trato de compra-venta que se enunciO esta teoria en el Derecho Ro-
mano.
articulo 1550 contesta la pregunta: "El riesgo del cuerpo cierto cuya
entrega se deba, es siempre a cargo del acreedor"..., etc., disposiciOn de
caracter enfkico, redactada en terminos categOricos y absolutos que pa-
recen indicar que no cabe otra respuesta, a pesar de que como lo vamos
a ver, no hay nada que corresponda menos a la realidad que esta disposi-
clOn del articulo 1550.
El articulo 1550 del C. Civil dice: "que el riesgo del cuerpo cierto
cuya entrega se deba, es siempre a cargo del acreedor"..., de manera
que si nos encontramos en presencia de una obligaciOn de dar una espe-
cie o cuerpo, y este perece por un caso fortuito o fuerza mayor, la obli-
gaciOn del deudor se extingue a virtud de lo dispuesto en el articulo
1670, puesto que nadie este obligado al imposible, ni del imposible na-
die responde; y extinguida la obligaciOn, se extingue correlativamente
el derecho del acreedor para exigirla. El deudor no debe sufrir las con-
secuencias de Ia destrucciOn de Ia cosa, sino que es el acreedor quien de-
be soportarlas; de donde se deduce, entonces, que en un contrato bila-
teral, la obligaciOn de la otra parte subsiste, puesto que el articulo
1550 dice que el riesgo del cuerpo cierto es siempre a cargo del acree-
dor, y para que el acreedor pueda soportarlo, es menester que pierda al-
go, y Ia perdida que experimenta es el hecho de tener que cumplir su
obligaciOn, no obstante que Ia otra parte no esta obligada a cumplir.
El contrato de compraventa nos surninistra un ejemplo claro de lo que
venimos diciendo. Cuando yo le vendo un caballo a Pedro, nacen de
ese contrato dos obligaciones correlatives, la mia de entregar Ia cosa, y
Ia de Pedro de pager el precio; si en el tiempo intermedio entre Ia cele-
246
"MORA DE LAS OBLIGACIONES
247
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
248
TEOR1A DE LAS OBLIGAC1ONES
249
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
250
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
251
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
253
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
B) Obligaciones Alternativas
254
TEORIA DE LAS CH3LIGACIONES
255
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
256
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
ciOn es del deudor el sabre' con que pagara su obligation, y en este ca-
so, el acreedor tampoco puede pedir determinadamente ninguna de las
cosas debidas, porque es entonces una facultad del deudor la de poder
pager con cualquiera de ellas. El articulo 1502, inc. 1, dice at respec-
to: "Si la elecciOn es del deudor, este a su arbitrio enajenar o destruii -
cualquiera de las cosas que alternativamente debe mientras subsista una
de ellas"
Perecen totalmente por caso fortuito todas las cosas debidas al-
ternativamente. En este caso se extingue is obilgaciOn, sea la elecciOn
del acreedor o del deudor, regla qua consigna at art. 1504 incise 1 7 "Si
perecen todas las cosas comprendidas en la obligacicin alternative, sin
culpa del deudor, se extingue la obligaciOn".
Perecen todas las cosas debidas por hecho o culpa del deudor.
257
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
C) Obligaciones Facultativas
258
continuer
ir atrs
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
divisible, cada tine de los acreedores puede solo exigir su cuota, y cada
uno de los codeudores es obliged soiarnente al pago de la suya; y la
cuota del deudor insolvente no graver6 a sus codeudores.
Como dicen los articulos 1511 y 1526 en sus incisos primeros, cuan-
do hay una obligacion simpiemente conjunta, cada deudor no se oblige
sino at page de su parte o cuota en la deuda, y cada acreedor no pue-
de exigir sine la parte o cuota que le corresponde en el credito. En rea-
tided, la obligacion simplemente conjunta se entiende dividida en tantas
partes, cuantos sears los sujetos que en ella intervienen; y habra tantas
261
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
262
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
263
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
U. Obligaciones Solidarias
Nociones generates
264
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
Hay, sin embargo, que reconocer que existen algunos cases en que
la indivisibitidad no proviene de la naturaleza del objeto debido, sine.
de la voluntad de las partes o de la clisposician de la ley, y esto es lo
que se llama en Derecho indivisibilidad de pago.
Definicidn
265
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
266
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
Fuentes de la Solidariedad
267
ARTURO ALESSANDR1 RODRIGUEZ
263
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
Solidarieciad Activa
269
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
,E1 artfculo 1513 del C. Civil reglamenta los efectos qua se producen
en of caso de la solidariedad active, efectos que debemos estudlar desde
dos puntos de vista: 1 9 ) los efectos que se producen entre el deudor y
los acreedores solidarios; y 2) los efectos que se producen entre los
coacreedores solidarios una vez que of deudor ha extinguldo su obli-
gaciOn.
270
TEORIA DE ..AS OBLIGACIONES
Dos teorias hay a este respecto; estas teorias son: una, la susten-
tada per el Derecho Romano, y otra, Ia sustentada per los tratadistas
y per la Jurisprudencia francesa.
271
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
pero no para ejecutar los actos que vayan en su perjulcio. De ahi que
cada acreedor pueda Onicamente exigir el pago total del credlto, inten-
tar providencias conservativas, pero no podria compensar, novar ni me-
nos remitir Ia deuda, porque para eso no es su mandato.
272
TEOR1A DE LAS OBUGACIONES
273
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
274
TEORA DE LAS OBLIGACIONES
Solidariedad Pasiva
275
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
El articulo 2358 del C. Civil que seriala las condiciones que de-
ben concurrir para que el fiador goce del beneficio de excusien, dice
en el N 2 9 : "Que el fiador no se haya obligado como codeudor solida-
rio". En Francia, sin embargo, se presume que las partes se obligan so-
lidariamente en el caso de Ia fianza.
276
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
rios se producen una vez que la obligaciart ha sido extinguida por al-
guno de ellos.
1? En primer lugar, puesto que calla uno de los deudores este obli-
gado al pago total de la obligacien, el acreedor puede dirigirse contra
todos ellos, o a su arbitrio contra cualquiera o cualesquiera de los deu-
dores solidarios. Dice el articulo 1514: "El acreedor puede dirigirse con-
tra todos los deudores solidarios conjuntamente o contra cualquiera de
ellos a su arbitrio, sin que por este puede oponersele el beneficio de
divisiOn".
El hecho de que el acreedor se dirija contra uno de los deudores
solidarios, ilo priva en seguida, del derecho de dirigirse contra otro?
No, porque el articulo 1515 dice expresamente: "La demanda inten-
tada pot el acreedor contra alguno de los deudores solidarios, no ex-
lingua la obligacidn solidaria de ninguno de ellos, sino en Ia parte en
277
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
que hubiere sido satisfecha por el demandado". Puede suceder que los
bienes del demandado seen insuficientes para hacer el pago; el acree-
dor puede dirigirse, entonces, contra otro u otros de los deudores solida-
rios, eso si que por Ia parte que no ha sido satisfecha. El acreedor pa-
dre, por consiguiente, entablar demandas sucesivas en contra de to-
dos los deudores. No hay, como se ve, renuncia de parte del acreedor a
perseguir a los denies deudores, por el hecho de haber diriqido su de-
manda contra tal o cual de ellos.
278
continuar
ir atrs
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
281
ARTURO ALESSANDRI ROORIGUF2
cosa, es decir, en este caso, con Ia obligacidn; de ahi que diga Ia ley que
son las inherentes a Ia obligacidn misma, son las que resultan de su na-
turaleza; y se Ilaman comunes. porque por lo mismo que dicen rela-
ciOn en si, pueden ser opuestas por cuaiquiera persona, por cuatquier
deudor solidario y aim por el fiador.
Son excepciones reales o comunes: 1) la nulidad absoluta, puesto
que Is nulidad absoluta vicia Ia obligacidn respecto de todos, y pue-
de ser invocada por todo el que tenga Inter 6s en ells; 2 ) las modali-
- 9
dades comunes a todos los deudores, las modalidades que dicen relacido
con toda la obligacidn, si toda la obligacidn solidaria ha sido contrafda
a plazo o bajo condiciOn, y las causes de extinciOn que afectan a
todos los deudores, que afectan a toda la oblIgaciOn, tales como el pa-
go, la novaciOn total de Ia deuda, Ia confusidn, el evento de la condi-
ciOn resolutorla, la prescripcidn, la transaccidn.
, Son excepclones personales las que competen a uno o mds deudores
en atenciOn a ciertas y determinadas clrcunstanclas o la situaciem espe-
cial en que ellos se hallan. Estas excepciones, como su nombre lo indica,
ya no dicen relaciOn con la obligacidn misma, sino en cuanto ha sido
el resultado de ciertas y determinadas circunstancias an que esas per-
sonas se encontraron en el momento de contraer la obligacidn, y con-
secuencla de este principio es que no puedan ser opuestas ni deducidas
sino par Ia persona a quien ellas favorecen; los demds que no se hallan
en el caso contemplado, no podrian oponerla en forma. En eso consis-
ts precisamente, at cardcter personal de la excepclOn.
Son excepciones personales: 1) las causes de rescisidn, como
cuando se han omitido ciertos requisitos en atenciOn a las personas que
han contrefdo la obligacidn, y no at acto en si mismo. Algunos autores,
y win el artfculo 2354 del C. Civil, consideran como excepciones reales
las causes de rescisiOn que afectan a todos los deudores; por ejemplo,
si todos hubieran contrafdo is obligacidn con error, o que hubleran si-
do victims de Is fuerza, del dolo 0 de Is lesIdn; pero, en realidad, no
hay aqui una excepciOn real, sino que hay una excepciOn personal que
compete a todos y cads uno de los deudores, y el hecho de que sean al-
gunos de los deudores los que hayan sufrido el dolo, la fuerza o Ia lesiOn,
no le tja el caracter de real, porque no puede ser deducida sino respecto
de las personas en que ha existido el vicio; 2) Las modalidades este-
blecidas en beneficio de ciertos deudores, como Ia condiciOn o el plazo;
31 las causes de extinciOn de las obligaciones que afectan a determi-
nados deudores, por ejemplo, la remislan o condonacidn parcial de la
deuda que el acreedor haya hecho a un deudor solidario; 4) los privi-
legios que Ia ley concede a ciertos deudores, tales como la cesiOn de bie-
nes y el beneficio de competencla; 5 finalmente, aquellas excepcio-
nes que requieren ciertas calidades especiales en que las alega, como
la compensacidn, qua no puede ser opuesta sino por la persona que ten-
ga Ia calidad de acreedor direct y personal de su acreedor.
Ahora biers. i,cudl de estas excepciones pueden ser opuestas por el
deudor solitarlo demandado? El articulo 1520 del C. Civil resuelve Ia
cuestiOn con una claridad admirable: el deudor solidario demandado
282
TEORIA DE LAS 013LIGACIONES
283
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
otros tienen derecho para repetir contra cada uno de los demas por Ia
parte o cuota que a cada uno le corresponde, Ilegaria a presencia del
deudor remitido a exigirle parte o cuota, convirtiendose asi Ia remisiOe
en lugar de un beneficio, en un perjuicio para el deudor favorecido con
Ia condonaciOn.
284
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
285
ARTURO ALESSANDR1 RODRIGUEZ
286
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
287
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Extincian de la Solidariedad
288
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
slate entre los qua han quedado vlvos y el acreedor podra dirlgirse con-
tra cualquiera de ellos par el total de la obligaciOn.
Podemos decir, por eso, que cuando uno de los codeudores soli-
darios muere dejando varies herederos, pueden presentarse tree casos
perfectamente dIstintos: 11 el acreedor demanda a uno de los codeu-
289
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
290
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
291
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUE_Z
La Solidariedad imperfecta
292
TEORIA DE LAS OBLIGAC
C Civil nos dice que la solidariedad puede emanar de la ley, der tes-
tament o de la convencien, y despus de sefialar estas tres Fuentes de la
solidariedad, entre a reglamenter esta instituciOn sin distinguir cuai de
ones reglamenta, y donde la ley no distingue, no le es licito al hom
bre distinguir En consecuencia, en Chile. toda solidariedad, sea legal.
testamentaria o convencional, es siempre perfecta y cualquiera que sea
la fuente de donde elle emane, produce todos los efectos que
se,fialado a menos que las partes hayan acordado otra case.
GENERALIDADES
29 i
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
294
MORA DE LAS OBLIGACIONES
Dentro del punto de vista de Ia fisica, todas las cosas son divl-
sibles, porque no hay cosa que no pueda fraccionarse; y dentro de la
fisica, Ia Cmico que hay qua considerar as si las cosas pueden o no ser
segregadas o divididas en diversas seccfones.
295
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
296
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
Asi come hay cease fisicamente indivisibles que admiten per dis-
posiciOn de la ley division intelectual o de cuota, que pueden ser con-
cebidas como divisibles en cuanto at derecho que con respecto a ellas se
ejercita entre diversas personas, hay otras que a pesar de ser fisica-
mente divisibles, is ley, per consideraciones de orden superior, las con-
sidera fisicamente indivisibles. Se hallan en este caso los lagos de do-
minio privado, las servidumbres y la propiedad fiducfaria, per expresa
disposicien del articulo 1317, incise final, y de los articulos 751, B26
827. Se encuentran edemas, en eats situaciOn la acciOn de saneamiento
de is evicciOn y de los vides redhibitorios, la denuncia de obra nueva y
la denuncia de obra ruinosa, segin el articulo 946; y las minas, segtin
lo dispuesto en el articulo 12 del C. de Minerla, que no admiten divi-
sidn fisica, pero que son intelectualmente divisibles, porque pueden ser
poseidas por varies personas.
Para que una obligaciOn sea divisible, segtin el texto del articulo
1524, es menester que recaiga sobre una cosa que admita divisiOn, o fisi-
ca o intelectual. No es necesario pars que Is obligaciOn sea divisible quo
el objeto debido admita copulativamente ambas divisiones, baste que Ia
cosa sea susceptible de divisiOn fisica a intelectual; de cualqulera de las
dps maneras que la cosa puede dividirse, la obligaciOn es divisible. Y lo
es porque el art. 1524 emplea fa expresiOn sea, y eats expresiOn equivale
a o; es una es presiOn que indica ideas dlsyuntivas, o una u otra; no Indica
conjunciOn, romo habria sucedido si el COdigo hubiera dicho: "o fisica e
intelectual". En consecuencia, si In cosa as susceptible de ambas divisio-
nes, no hay cuestiOn; pero tambien la obligaciOn tiene el caracter de divi-
sible cuando recae sobre una cosa fisicamente indivisible, pero que ad-
mite una divisiOn de cuota o intelectual. Asi, la obligaciOn de pager una
cantidad de dinero es divisible, porque el dinero admite divisiOn fisica y
divisiOn intelectual o de cuota; la obligaciOn de entregar un caballo es
temblen divisible porque aunque el caballo es fisicamente indivisible, la
obligaciOn es divisible porque se puede pager per varies personas.
297
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
298
continuer
ir atrs
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
pos: 19 Obligaciones divisibles, que son aqueilas que tienen por obje-
to una cosa fisica o intelectualmente divisible, junto con las excepcioners
a Ia divisibili Aid que sehala el articulo 1526; y 2 9 ) Obligaciones indivi-
sibles que sun aquellas que tienen por objeto una case que no admits di-
visiOn fisica ni intelectual; en atlas quedan comprendidas todas las obli-
gaciones indivisibles en que la indivisibilidad pi-avenge de la naturaleza
del objeto debido, cualquiera que sea su cause o el nombre que se le de.
301
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Excepciones a la divisibilidad
302
TEOIRIA DE LAS OBLIGACIONES
De manera que los casos que enurnera el articulo 1526, son casos de
obligaciones divisibles. pero que pot disposicin de Ia ley constituyen
una exception a la divisihilidacl, y constituyen, pare ciertos efectos, cases
de obligaciones indivisibles. Este es lo que Planiol llama indivisibilidad
conventional, y Pothier, indivisibilidad de pago. \I se llama asi, porque !a
indivisibilidad, no proviene, ni de la naturaleza del objeto debido, ni de la
naturaleza misma de la obligacien. El objeto debido es divisible, Ia oblige
don admite un cumplimiento parcial; sin embargo, para los efectos de sit
ejecuciOn, pare los efectos de la realization de la prestaciOn debida, la
obligacien se considera come indivisible, en terminos quo el acreedor no
puede ser satisfecho por partes, sino on la totalidad de la obligacidn. Fue-
ra de este efecto, este indivisibilidad no produce ningtin otro, y es, por
eso, que pare todos los dernes respectos legales, estos casos de indivisi-
bilidad deben ser considerados o tratados como casos de excepciOn a la
divisibilidad. Y se la llama indivisibilidad convenclonal por que ells emana
en realidad de una convencicin expresa o tacita de las partes, en virtud de
Ia cual los contratantes han querido que la obligacit5n no puede cumplirse
por partes sino en su totalidad.
3OR
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Primera excepcien
304
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
305
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Por eso dice el inciso 1 del articulo 1526, que "La acciOn hipotecaria
o prendaria se dirige contra aquel de los codeudores que posea, en todo
o en parte, la cosa hipotecada o empefiada".
De esta sentencia, resulta entonces, que cuando son varios los po-
seedores, Ia accidn hipotecaria debe dirigirse contra todos ellos.
306
TEORIA DE LAS OBUGACIONES
Segunda excepcidin
307
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Tercera excepciem
De este articulo resulta que si hay varios deudores que han contri-
buido at incumplImlento de Ia obligaciOn, todos ellos son responsables de
los perjuicios; pero no solidariamente, sino que cada uno responde de su
cuota.
Cuarta excepciton
Primer caso.
308
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
Vimos que con arreglo at articulo 1354 la regla general es que las
deudas hereditarias y testamentarias se dividen entre los herederos a pro-
rrata de sus respectivas cuotas hereditarias; dice el inciso 1 9 del articulo
1354: "Las deudas hereditarias se dividen entre los herederos del deudor
a prorrata de sus cuotas".
309
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Segundo caso.
310
TEORIA DE LAS OBUGAC1ONES
Quinta excepciOrs
De manera que en este caso el primer punto que hay que resolver
es si la divisiOn de la cosa acarrea o no perjuicio al acreedor; si de esta
divisiOn no resulta perjudicado el acreedor, Ia obliged& es divisible, y
sigue todas las reglas de las obligaciones divisibles, cada deudor este bil-
ged, por lo tanto, solamente al pago de su parte o cuota en la deuda.
311
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Ast, los incises finales de los nOmeros 4' y 5' se retieren al aspecto
activo de estas obligaciones, y no reconocen los herederos de cada acree-
dor sino el der echo de demander su parte o cuota en la deuda; y si quie-
ren demandar la totalidad, deben obrar todos en conjunto, pues Ia indivi-
sibilidad de pago es solamente pasiva. rige sOlo para los deudores, pero
no pare los acreedores; en efecto, el inciso final del N tlY del articulo
1526 dice: "Pero los herederos del acreedor, si no entablan conjuntamen-
te su accien, no podran exigir el pago de Ia deuda sino a prorrata de sus
cuotas". Y el inciso final del N 5 9 agrega: "Pero los herederos del acree-
dor no podren exigir el pago de la cosa entera sino intentando conjunta-
mente su accien".
Sexta excepciOn
Los efectos senalados y a los que se refiere el articulo 1526 son los
Unicos que se producen en el caso de la indivisibilidad de pago o conven-
cional; no hay ninguna disposicidn de nuestro COdigo que reglamente efec-
tos especiales para esta clase de obligaciones; de manera que las disposi-
clones de los articulos 1527 y siguientes, que reglamenten las obligaclo-
nes indivisibles, no le son aplicables; y no pueden tampoco aplicarse por
analogia, porque en el articulo 1526 se trate de obligaciones divisibles,
mientras que en los siguientes comienza a reglamentarse el efecto de las
obligaciones indivisibles propiamente tales, aquellas en que su calidad re-
sulta de Ia naturaleza del objeto debido, y que seria contradictorio aplicar
a las obligaciones divisibles las reglas de las obligaciones indivisibles; la
indivisibilidad sOlo existe para las obligaciones que hemos estudiado en
el momento del pago, y en todo lo demas se rigen por las reglas gene-
rales de las obligaciones divisibles senalados en el inciso 1" del articulo
1526. Este es, por lo demas, Ia doctrina sancionada por Ia Corte Suprema
en la sentencia que citamos al hablar de la indivisibilidad de Ia acciOn
hipotecaria.
312
TEORIA DE LAS OBL1GACIONES
313
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Dice el articulo 1527: "Cada uno de los que han contraido unl-
damente una obliged& indivisible, es obligado a satisfacerla en el todo,
aunque no se haya estipulado solidariedad, y cada uno de los acreedo-
res de una obliged& indivisible tiene igualmente derecho a exigir of
total".
314
TEORIA DE LAS OBLIGACtON ES
315
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
316
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
3?) Y por Ultimo, tanto en una como en otra, el pago total ale-
cutado por uno de los deudores, extingue la obliged& respecto de todos
los dery s; como el pago efectuado a un acreedor, es suficiente pare ex-
tinguirla con respecto a los otros.
317
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
2' Por lo mismo, cada vez que la obligaciOn indivisible deje de ser
indivisible y desaparezca el obstculo que se opone a Ia divisibilidad,
Is obligaciOn se transforma en divisible, y por eso, si la cosa debida pe-
rece, se transforma Ia obligaci6n en la de pagar perjuicios y cada acreedor
no puede demander sino su cuota, y cada deudor no queda obligado sino
a Is soya; porque si desaparece Is cause, desaparece tambi6n el efecto; en
cambio, en la solidariedad no sucede lo mismo, porque aunque desapa-
rezca of objeto debido y obligaciOn se transforms en Ia de pagar of
preclo de la misma, Is solidariedad slempre subslste.
318
ndice
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Trasmisibilidad de as Obligaciones
320
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
A). A este respecto, el principio general que puede decirse que cons-
tituye un dogma de derecho, as que las obligaciones de una persona no se
extinguen por cause de muerte. No es, par regla general, la muerte de
tina persona la manera de extinguir las obligaciones, si bien hay ciertos
casos en que el fallecimiento de una persona extingue las obligaciones. En
el D. Civil el principio general es la transmisibilidad de los derechos y
obligaciones a los herederos del causante, Y segiin sea la sucesiOn a ti-
tulo universal o a titulo singular, ella se denamina herencia en el pri-
mer caso y legado en el segundo; porque con erre& of articulo 951 del
C. Civil, "se sucede a una persona difunta a titulo universal a a titulo
singular". "E' titulo as universal cuando se sucede al difunto en todos sus
bienes, derechos y obligaciones transmisibles, a en una cuota de ellos
como Ia mitad, terclo a quinto". "El titulo as singular, cuando se sucede
en una a mas especles o cuerpos ciertos, coma tat caballo, tal cosa, o en
una o mas especles indeterminadas de cierto genera, como on caballo,
tres vacas, seisclentos pesos fuertes, cuarenta fanegadas de trigo".
En conformidad a este principio general que acabo de exponer, to-
dos los derechos del difunto pasan, par el ministerio de la ley, a los
herederos, quienes los adquieren por el modo de adquirir denominado
sucesiOn por cause de muerte, salvo aquelfos derechos que la ley declare
intransmisibles, coma el derecho de alimentos, los derechos de use y
habitaciOn, etc.
321
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
322
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
323
ARTURO ALESSANDFif RCORIGUE2
324
ndice
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
GENERALIDADES
326
- MORA DE LAS OBLIGACIONES
327
ARTURO ALESSANDRI RODFUGUEZ
328
TEORJA DE LAS OBLIGACIONES
329
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
El .Pago Efectivo
El articulo 1568 del C. Civil define el pago efectivo corn "Ia cres-
ted& de lo que se debe", es decir, es el cumplimiento de Ia obligaciOn,
es Ia realized& de Ia crested& o abstencidn debida.
330
TEORIA DE LAS OBUGACIONES
pago.
331
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
332
TEOR1A DE LAS OBLIGACIONE'S
1610, N 3', en los derechos del acreedor pare obtener de cede uno de
sus codeudores la parte que le corresponde. El fiador, a virtud de lo dis-
puesto en el articulo 2370, tambin queda subrogado en los derechos
del acreedor: a igual case ocurre con el poseedor del inmueble hipote-
cario, en conformidad con in riispuesto en el articulo 1610, 11 9 29 .
Salvo este case de exceed& al incise l' del articulo 1572 que con-
temple el inciso 2? de este mismo articulo, en todas las dems oblige-
clones inclusive en las de hacer, puede hacerse el pago por otra perso-
na y el acreedor este obliged a recibirio. El propio articulo 1553 del C.
Civil, come se recorder& da al acreedor de una obliged& de hacer, en-
tre otros derechos, el de hacer ejecutar el hecho debido por un tercero
a expenses del deudor.
333
ARTURO ALESSANDR1 RODRIGUEZ
Primer caso
334
'MORA DE LAS OBUGACIONES
Segundo caso
335
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Tercer caso
El articulo 1574 dice a este respecto: "El que paga contra la vo-
luntad del deudor, no tiene derecho para que el deudor le reembolse
lo pagado; a no ser que el acreedor le ceda voluntariamente su acciOn".
336
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
337
ARTURO ALESSANDRI R:DORIGUEZ
Por eso, para que el pago de una obligacien de dar, en que el ob-
jeto de Ia obligaciOn es la transferencia del dominio, sea velido, pare
quo produzca el efecto de extinguir Ia oblIgaciOn, para que el acreedor
sea satisfecho en lo que busca, que no es otra cosa que el dominio de
Ia cosa, debe reunir los siguientes requisites an conformidad al articulo
1575, de acuerdo con el articulo 679: 11 que el que paga sea dueno de
Ia cosa pagada, o que al menos haga el pago con el consentimiento del
due(); 2?) que el que paga tenga facultad de enajenar Ia cosa, es decir,
que sea capaz de enajenar; y 3?) que el pago se haga con las solemnida-
des legates.
Primer requisite
335
TEORIA DE LAS OSLIGACIONES
Es sAbido que nadir, puede transferir mas derechos que los que tie-
ne, y si lo que se nretencle con el pago es transferir el dominio, Para
transfern 10, es menester que eI deudor sea propietario de lo que trans-
fiere. Poi eso, dice el articulo 1575 que este pago no es valido cuando
el quo paga es dueno de la cosa pagada, o la paga con el consentimiento
del duetio; coma si un tenedor de la cosa, a la vista y paciencia de su
propietario entregara la cosa a quien el propietario se la deba.
339
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Segundo requisito.
340
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
Tercer requisite.
El pago, para que sea Bien hectic), debe hacerse, en primer ter-
mitic), at acreedor, puesto gm en su favor se contrajo la obligation:
pero no es necesario que el pago se haga personalmente al acreedor, que
en su materialidad sea la misma persona del acreedor que contrajo Ia
obligaelen la que melba el pago. El page debe hacerse a cualquiera (Ara
341
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
persona que tenga calidad jurfdica bastante para poder recibirlo a nom-
bre o en lugar del acreedor, como lo establece el articulo 1576, del
cual se desprende que el pago puede hacerse, en primer lugar, at acree-
dor; en segundo lugar a su representante, y en tercer lugar, at poseedor
del crddlto.
El articulo 1576 dice a este respecto: "Para que el pago sea valid
debe hacerse at acreedor mismo (bajo cuyo nombre se entirnden todos
los que le hayan sucedido en el crddito, aun a titulo singular), o a la
persona que Ia ley o el Juez autoriceh a recibir por el, o a Ia persona
diputada por eI acreedor para el cobro". "El pago hectic) de buena fe
a Is persona que estaba entonces en posesiOn del crddito. es valid, aun-
que despuds aparezca que el crdito no le pertenecia".
Los casos a que se refiere el articulo 1578, son los siguientes: 1'')
Cuando el acreedor no tiene Ia libre administraciOn de sus bienes, salvo
en cuanto se probare que la cosa pagada se ha empleado en provecho del
acreedor, y en cuanto este provecho se justifique con arreglo at articulo
1688; 2?) Cuando por el juez se ha embargado la deuda o mandado
retener su pago y Cuando se paga at deudor insolvente en fraude
de los acreedores a cuyo favor se ha abierto concurso.
342
TEOFUA DE LAS OBLIGACIONES
Primers excepciOn
Segundo excbpcian
Homes visto que con arreglo a los articulos 2465 y 2469 todos los
bienes del deader seen raices o muebies, presentes o futures, corporales
o incorporales, quedan afectos al cumplimiento de sus obligaciones y
constituyen to que los autores ilaman "el derecho de prenda general
343
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
tomar todos los bienes del deudor, excepto los inembargables. pare ha-
cerse pago de sus creditos. Como dentro de esos bienes quedan compren
didos los creditos, y como las acciones que Ia ley da al acreedor son
de embargar o de tomar medidas precautorias en los bienes del deudor,
pueden los creditos ser objeto de embargo o de Ia medida precautoria.
El C. de P. Civil, en su articulo 280, en sus numeros 3? y 4" autoriza
al acreedor expresamente para pedir, como medidas precautorias, la
retencien de bienes determinados, o la prohibician de celcH-ar actos o
contratos sobre bienes tambin determinados; y el articulo 471 del
mismo Cedigo da autorizaciOn al acreedor para embargar diversos bie-
nes al deudor, dinero, otros bienes muebles, bienes raices y salarios y
pensiones.
344
TEORIA DE LAS OBLIGACtONES
Tercera excepcien
quienes desde ese memento pasan a ser las tinicas personas que pueden
recibir validamente lo que at fallido se le adeuda, para garantia de los
acreedores. Si los terceros deudores que le adeudan algo at fallido, pro-
ceden a efectuarle el page, este page no es valid, porque este acreedor
que ha sido concursado o declarado en quiebra, no tiene capacidad legal
suficiente para recibir. Pero pare que el pago hecho at concursado sea
nulo, es menester que el deudor del concursado o fallido haya pagado
en fraude de los acreedores del concursado, es decir, conociendo el es-
tado de quiebra o concurso, o el mal estado de los negocios en que el
acreedor se encontraba.
1. Lo cliche en este pima debe entenderse de acuerdo con Is actual Ley de Oulebras.
(Nets del Redactor).
345
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
346
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
en su Incise final, agrega: "Para todos los actos que salgan de es-
tos limitos, necesitara de poder especial".
347
continuar
ir atrs
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
350
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
Ye hemos visto quienes son las rinicas personas que estan facul-
tadas para recibir vlidamente of pago, y mientras tratndose del deudor,
la ley acepta como valid el pago efectuado por el o por cualqulera per-
sona en forma que el pago hecho aCin por un tercero extingue Is oblige-
cidn, no sucede lo mismo con el pago hecho al acreedor. El pago que no
se haga of acreedor o a su representante legitimo, o al poseedor del cre-
dito siempre que se haga de buena fe y aparezca despues que no le per-
tenecia, no es vaIido, a virtud de to dispuesto en el articulo 1577; y no
351
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
desde el principlo".
352
TEORIA DE LAS OBUGACIONES
353
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Por lo que respects a los gastos del pago son ellos de cargo del deu-
dor; 61 debe hacer todo lo necesario pare satisfacer a su acreedor, pare
que is cosa se entregue en at tiempo y lugar convenidos. Estos son los
gastos necesarios pare pager, los indIspensables pare el cumplimiento de
la obligaclOn; pero los gastos posterlores at pago, los gastos de transpor-
to que at acreedor tenga que hacer pare Bever la cosa at lugar en que Is
necesita, corren a su cargo y no a cargo del deudor.
Sin embargo, este refits del inciso 2 9 del articulo 1569 tiene dos ex-
cepciones; 1!) las obligaciones modeles, respecto de las cuales la ley au-
toriza el cumplimiento por equivalence; y 2 9 ) [as obligaciones facultatives.
355
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Por eso, el deudor puede entregar monedas distintas de las quo exis-
tian al momenta de Ia celebracian del contrato, siempre que las monedas
que existan correspondan en su valor a la cantidad que el (louder debe
pagar. Esta es Ia regla que enuncia el articulo 2199 respecto del mutuo,
pero que es igualmente aplicable a toda obligacian quo consista en el
pago de una cantidad de dinero. Dice el articulo 2199: "Si se ha ores-
tado dinero solo se debe la suma numerica enunciada en el contrato".
"Pods darse una clase de monedas por otra, aun a pesar del mutuante,
siempre que las dos sumas se ajusten a Ia relacian establecida por Ia ley
entre las dos clases de moneda"... Si una persona debe mil pesos, de-
herd entregar tantas monedas cuantas sean necesarias, segim su valor le-
gal para completer la cantidad de mll pesos, cualqulera que haya sido el
valor que esas monedas hayan tenido at tiempo del contrato. Y asi, supon-
gamos que at tiempo de celebrarse el contrato Ia moneda de un peso valia
un peso, pero que posteriormente se dicta una ley que de a las monedas
que valian un peso, el valor de dos pesos. El deudor cumplira su obliga-
e'en entregando quinientas monedas de estas Oltimas, porque ellas tienen
el mismo valor que las mil que debia, sin que el acreedor le puede exigir
mil monedas de valor de dos pesos.
356
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
357
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
decreto ley N' 606. El citado articulo 118 del C. de Comercio disponfa
que el acreedor no estaba obligado a recibir en pago alas de un 5 por
ciento en moneda menuda de plata, ni mas de un 1 por ciento en moneda
de cobre, entendiendose por moneda menuda de plata las piezas de veinte
centavos y las demas de menor valor.
Hoy dia, el limite a que se refiere el articulo 2199 del C. Civil lo
senala el decreto ley N? 606, en su articulo 14: "nadie estare obligado a
recibir en pago de obligaciones y en una sole vez mas de cincuenta pesos
en moneda de plata acunada en conformidad con esta ley". "Las mone-
das cortadas, perforadas, corroidas o deterioradas en cualesquiera forma,
perderan su caracter de moneda legal". Y agrega el articulo 19, inciso
final: "Nadie esta obligado a recibir en pago de obligaciones y en una
sofa vez, mas de cinco pesos en moneda de niquel".
La razen de ser de estas disposiciones legales que se acaban de citar
esta en que como esta moneda no tiene un valor real Igual al valor In-
trinseco de ellas, la by no qulere que el acreedor sea obligado a recibir
en pago una moneda que, en realidad, no corresponde at valor que re-
presenta, salvo que el acreedor consienta en recibirlas.
Hay, sin embargo, alguien que este obligado a recibir la moneda de
plata y de niquel en forma indefinida en pago de la totalidad de lo que
se le debe: el Fisco; y es muy razonable que asi sea. Dice el articulo 17
del decreto ley N 606: "El Fisco, sus dependencies y demes Instltucio-
nes palicas, los Ferrocarriles y otras empresas fiscales, y el Banco Cen-
tral de Chile, recibiran en pago de cualesqulera obligaciones, sin limits
de cantidad, las monedas de plata y niquel de peso legal. Y es *pc que
asi suceda, puesto que es el Fisco y el Banco Central quienes emiten estas
monedas y seria un absurdo que se negaran a recibirlas.
Como consecuencia del nuevo regimen monetario establecido recien- ,
358
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
1550, 1672, 1677 y 1678. De este articulo 1590 se desprende que el cuer-
po cierto debe ser entregado en el estado en que se encuentre, porque
los riesgos del cuerpo cierto cuya entrega se deba son de cargo del acree
dor; de mode que todos los aumentos que el cuerpo cierto reciba entre
In celebracien del contrato y el pago aprovecharen al acreedor que nada
debera dar en compensacien; asi como todo deterioro o perdida que so-
brevenga fortuitamente durante ese interval deberen ser soportados por
el acreedor; y si se destruye fortuitamente todo el cuerpo cierto, se habre
extinguido fa obligacian. Pero si el cuerpo cierto cuya entrega se deba,
se deteriora o perece par hecho a culpa del deudor, o de las personas por
cuyos actos el responde, o sobreviene durante la more del deudor, dete-
rioros que no habrian sobrevenido si el cuerpo cierto hubiere estado
poder del acreedor, Ia situacien se modifica, y pare determiner los dere-
chos que entonces competen at acreedor, hay que distinguir si el deterio-
ro o perdida tiene o no importancia, o mejor dicho, cual es la magnitud
del deterioro.
359
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
360
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
361
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
suelven los articulos 1595 y siguientes del C. Civil, de los cuales se des-
prende que la imputaciOn en los pagos Ia puede hacer, en primer !tiger el
deudor; en segundo el acreedor, y por Ultimo Ia ley.
Pero como el derecho del deudor por muy sagrado que sea, no puede
Ilegar a lesionar el del acreedor, que tambien es sagrado, esta facuitad del
deudor esta limitada cada vez que con Ia imputacidn pueda daiiarse el de-
recho del acreedor; y estas limitaciones son, en primer lugar, que In deu-
da devengue intereses, porque en ese caso no puede el deudor, sin el
consentimiento del acreedor, imputar el pago a capital y no a intereses,
porque si el deudor imputa el pago a capital y no a intereses, disminuye
el capital productivo de intereses, y el acreedor se perjudica, pues los
intereses atrasados no devengan Intereses, a menos que se haya estipu-
lado. Por eso dice el articulo 1595: "Si se deben capital e intereses, el
pago se imputard primeramente a los intereses, salvo que el acreedor
consienta expresamente que se Impute al capital". "Si el acreedor otor-
ga carta de pago del capital, sin menclonar los intereses, se presumen
estas pagados".
362
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
La prueba del page queda sometida a las reglas generates del De-
recho. Podra, en consecuencia, hacerse por todos los medios probatorios,
establecidos por la ley, a excepciOn de la prueba testimonial que no sera
admisible, salvo en los casos que senate el articulo 1711. cuando el pago
sea superior a doscientos pesos, en conformidad al articulo 1709 del C.
Civil.
363
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Y para terminar, una vez que el pago se ha efectuado con todos los
requisitos selialados, por las personas que pueden hacerlo y a la persona
del acreedor o a quien sus derechos represente, Ia obligaciOn se extingue
respecto de todos, con todos sus privilegios, prendas, hipotecas, fianzas,
etc., a menos que se haya producido un caso de subrogaciOn legal, porque
entonces la deuda queda subsistente a favor de la persona en cuyo favor
se hays operado.
Pero bien puede suceder que por capricho, por male voluntad para
con el deudor o por cualquiera otra cause, el acreedor rehuse la recep-
ci6n del pago en el tiempo y lugar oportuno. Este situation no puede per-
judicar al deudor que tiene un Interes evidente en ejecutar el pago, por-
que mediante 61 hare cesar el curso de los intereses, se descargara del Gui-
ded y conservaciOn de Ia cosa, se exonerara de las consecuencias que
puedan sobrevenir de Is perdida o deterioro que pudieran serle impute-
Wes, o en otros casos, el deudor tendre interes evidente en canceler una
hipoteca o rescatar una prenda. En todas estas circunstanclas, la ley ha
autorizado al deudor pare Ilegar a obtener una situaciOn analoga a la que
le habria proporclonado el pago, si el acreedor lo hubiera recibido; y esa
situaciOn la obtiene el deudor por medio del pago por consignaciOn, para
364
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
365
ARTURO AL.ESSANDRI RODRIGUEZ
esa misma cosa. con autorizaciOn judicial. en rnanos de una tercera per-
sona.
Para que proceda el pago por consignaciOn, seg& esto, y como dice
el articulo 1599, es menester que el acreedor repugne el pago. es decir
lo rechace o no comparezca a recibirlo en el lugar y tiempo uportunos,
y que tanto esta repugnancia como esta comparecencia, sea mmotivada,
esto es, que no tenga causas legates, que el acreedor no alegue algtin
fundament legal para repugnar el pago o no comparecer a recibirlo. Si
el deudor, por ejemplo, ofrece at acreedor un pago incompleto, o una
cosa distinta de Ia que se debe, o en lugar y tiempo distintos de los
convenidos, el acreedor tendria justo motivo para rechazar ese pago, y
at hacerlo ejercita un derecho que la ley le confiere, puesto que el den-
dor este obligado a pagar Ia cosa en el tiempo y lugar convenidos no
por parcialidades y Ia misma cosa que adeuda; casos todos estos en los
cuales hay un motivo legal y fundado para negarse a recibir la cosa.
De Ia Oferta y Ia Consignaci6n
I. La oferta
366
TEOR1A DE LAS OBLIGACIOt'IES
367
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Requisitos de Ia oferta
368
TEORtA DE LAS O6LIGACIONES
H. La consignaciOn
to consignacifin, como dice el articulo 1599 del C. Civil, "es el de-
pasita de Ia cosa que se debe, hecho a virtud de la repugnancia a no
comparecencia del acreedor a recibirla, y con las formalidades necesa-
369
ARTURO ALESSANORI ROORIGUEZ
rias, en manos de una tercera persona". Asi como la oferta tiene por ob-
jeto dejar constancia fehaciente de Ia voluntad o declared& del deudor
de pagar y de la manifested& del prop6sito de este de desprenderse d"
Ia cosa en favor del acreedor, Ia consigned& tiene por objeto Ilevar a la
practice este ofrecimiento que hace el deudor, sacando la cosa del patri-
monio del deudor y ponerlo en manos de una tercera persona a la dispo-
sici& del acreedor. Por eso, Ia consigned& es siempre posterior a Ia
oferta, porque no se hace sino una vez que se haya realized Ia oferta
y el acreedor haya rechazado el pago. El art. 1600, es terminante a este
repecto; comienza en esta forma: "La consigned& debe ser precedida
de oferta".
Primer caso
370
continuer
ir atrs
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
373
ARTURO ALESSAND RI RODRIGUEZ
Segundo caso
374
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
375
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Estos son los efectos que el art. 1605, atribuye al pago por con-
signaciOn. Todos ellos comienzan a correr desde el die en que se hace
la consignaciOn, y no desde el dia en que se hace Ia oferta; con lo cual
puso ten min el C. Civil a la discusiOn que existia respecto a Ia fecha
-
en que se producen los efectos del pago, porque mientras unos los atri-
buian at dia de Ia oferta, otros los abribuian al dia de Ia consignaciOn.
376
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
377
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
debida forma Por otra parte, es tan largo que hay casos, como en el art.
1879, del C. Civil, en los cuaies es materialmente imposible proceder a
efectuarlo en su totalidad dentro de las 24 horas de que habla el art.
1879. Salvo casos extraordinarios en que se pudiera contar con la vo-
luntad del juez, de la persona o institution que va a recibir el dinero,
etc., en mil casos habra 999, en que serer fisicamente imposible proceder
a la consignaciOn en Ia forma que seriala el C. Civil. Sin embargo, Vega-
do el momento de resolver Ia cuestiOn dentro de la ley, aunque parezca
una inIquidad, los tribunales de justicia tendrfin que desechar el pago que
no se ha hecho en tales condiciones. Convendria, por eso, que cuando se
revise el C. Civil, se remplace este procedimiento por otro que satis-
fags In rapidez de Ia vida moderna y que realice las mlsmas finalldades.
Concepto de Ia subrogacidn
378
PEORIA DE LAS OBLIGACIONES
379
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
sobrevenir. Este tercero que viene a pagar por el deudor, puede hacerto,
como vimos, con el consentimiento del deudor; en tal caso tendr6 a su
favor Ia acciOn de mandato para obtener el reembolso de lo pagado.
Tambien puede pagar este tercero sin conocImiento del deudor; tiene en-
tonces la acciOn derivada del cuasi-contrato de agenda oficiosa. 0 bien,
puede prestar dinero at deudor; puede ejercer entonces en contra de Es-
te Ia acciOn derivada del contrato de mutuo pare obtener el reembolso
de to prestado.
380
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
queda por tanto extinguido respect del acreedor, se repute subsistir in-
tegramente con todos sus accesorios, en manos de ese tercero para ase-
gurarle el reembolso de lo que pagO.
La definiciOn anterior, que es la que da Baudry-Lacantinerie, es
la que da una idea mes precise y complete de esta institution juridica.
No es esta la definicien que de el articulo 1608 del C. Civil que di-
ce: "La subrogaciOn es la trasmisiOn de los derechos del acreedor a un
tercero, que le page". Este definician del C. Civil es incomplete; no da
una idea precise de lo que es la subrogaciOn; se limita a definirla por
los efectos que ells produce. Podria tambiert criticarse de impropia la
expresiOn "trasmisiOn" que emplea el articulo 1608, porque aqui nos
encontramos en presencia de un traspaso de derecho operado por un ac-
to entre vivos, y la expresian trasmisian significa, juridicamente hablan
do, el traspaso de los derechos por cause de muerte. Pero hien pue-
de que este expresirin haya sido empleada pare decir que los efectos
que produce la subrogacin son anelogos a los que se producen en el
caso de la sucesin por cause de muerte, en que of heredero pasa a re-
presenter la persona del difunto.
En la definiciOn de Baudry-Lacantinerie se dice que fa subrogacian
es una ficcian juridica. 4DOnde este la ficcin juridica? ICOrno es posi-
hie hablar de credito subsistente en presencia de una obligaciOn que ha
sido pagada, de una obligaciOn que ha sido extinguida?
la ficcien de la suhrogacian consiste precisamente en suponer que
un credit que ha sido paged() a extinguido con respecto al acreedor,
se le suponga, sin embargo, vivo en manos de este tercero que page, pa-
re el efecto de obtener el reembolso de lo quo pagO per el deudor. Si no
mediara Ia ficcian, el credit() se habria extinguido par el page hecho por
el tercero; pero alli este la ficciOn, en considerar subsistente el credit
en menus del tercero. Lo Unico que ha cambiado es la persona del acree-
dor: y no es tampoco Ia persona juridica del acreedor; es la persona ma-
terial, porque of sujeto activo de la obligaciOn, ese, en concepto de la
ley, no ha variado; y aunque haya cambiado la persona material, juri-
dicamente hablando, el acreedor es el mismo. Por esto, con mucha razan
y con mucha propiedad, dice don Leopoldo Urrutia que el subrogado
este obrando en presencia del deudor come si el acreedor se hubiera
puesto tina mascara.
Para aplicar esta idea de la subrogacin podemos idear un ejemplo
grafico. Supongamos al acreedor metido dentro de una arrnadura de
fierro, de pie a cabeza, que lo cubre por complete; y que tenga a su
deudor atado en la forma que lo imaginaban los romanos. Pagado el ere-
dito por un tercero, sale de la armadura el acreedor y dentro de ells se
mete el tercero que page'. Esa es la subrogaciOn. Ante los ojos de todo el
mundo el hombre do hierro continua siempre el mismo.
Como dice Collin y Capitain, la subrogaciOn nos pone a nosotros
en presencia de uno de aquellos conflictos tan frecuentes en el Derecho
entre la lOgica juridica y las necesidades de la vide, yen que el legisla-
381
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
382
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
383
ARTURO ALESSANDRI ROORIGUEZ
rogante goza de preferencia para el pago del saido del credito en quo no
se ha operado Ia subrogacien, y el subrogado parolel no entraria a pa-
garse del credit() que le corresponde, sino despus quo el primitive acree-
dor se haya pagado del suyo. El incise final del articulo 1612 dice ex
presamente que si el acreedor ha sido solamente pagado en parte. pods
ejercer sus derechos, relativamente a lo que se le reste debiendo, con
preferencia al que solo ha pagado una parte del credit.
Finalmente, en Ia cesien de creditos solo se traspasan al cesio-
nario los derechos, acciones, privilegios, prendas o hipotecas. del acree-
dor cedente, pero no las acciones personales de este; en tante quo en el
pago con subrogaciOn se traspasa el crclito mismo con todos sus privi-
legios y garantlas, con todas sus calidades, y, por consiguiente, aun las
acciones personales del acreedor.
Especies de Subrogaci6n
384
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
1. La Subrogacidn Conventional
385
ARTURO ALESSANDR1 RODRIGUEZ
Por ejemplo, Juan debe mil pesos al Banco de Chile; Pedro sin el
conocimiento de Juan, va al Banco y page estos mil pesos. Con arreglo
at articulo 1573, Pedro no tiene otra action en contra de Juan que la
que nace del cuasicontrato de agenda oficiosa. Pero el el Banco de Chi-
le conslente en subrogarlo en sus derechos y procede con arreglo at ar-
ticulo 1611, se operarfa una subrogaciOn voluntaria, porque emana tini-
camente de la voluntad del acreedor, y, en este caso, el tercero que pagO
la deuda al Banco de Chile, quedara subrogado voluntariamente en los
derechos que al Banco de Chile correspondian como acreedor.
386
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
Pero no baste que el pago sea hecho par un extra at deudor, sino
que edemas, debe hacerse con tondos propios del tercero que page, per-
que en caso contrario no habr6 mss que una persona diputada para el
pago.
ID) Par ("Rim, es menester que to subrogaciOn se haga con las for-
malidades prescritas per la ley pare In cesien de creditos, detalIadas en
los articulos 1901 a 1904.
387
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Como el artfculo 1611 dice que esta subrogaciOn esta si,jeta a las
reglas de la cesiOn de derechos, tenemos que concluir que para clue Ia
subrogaciOn convencional se perfeccione entre el subrogado y el subro-
gante, es menester Ia entrega del titulo; y entre el deudor y el tercero, Ia
notificaciOn del deudor y Ia aceptaciOn de parte de este.
2. La SubrogaciOn Legal
388
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
ley, y aun contra la voluntad del acreedor, en los casos seiialados par
las leyes, y especialmente a beneficio"... La expresiOn "especialmente"
que este articulo emplea nos est diciendo que hay muchos otros casos
en que la subrogacian legal se produce. Y efectivamente, en el C. de Co
mercio y en las diversos otras !eyes que rigen en la RepUblica, hay mu-
chisimos otros casos de subrogaciOn legal.
Primer caso
389
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
quiera un valor mayor o hasta que la subasta de para pagar todos los
creditos. Uno de los acreedores de grado posterior paga entonces al
acreedor de grado preferente su acreencia y que subrogado en los dere-
chos de este. A este caso se refiere el articulo 1610, N? 1 9 ,
Segundo caso
390
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
Tercer caso
391
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUE2
2) El codeudor solidario;
392
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
Cuarto caso
Quinto caso
393
continuer
ir atrs
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
396
TEORIA DE LAS OBUGAC1ONES
397
ARTURO ALESSANDR1 RODRIGUEZ
398
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
399
ARTUFt0 ALESSANORI RODRIGUEZ
1. Estas explicaciones deben entenderse hay die do acuerdo con la ley 18.175,
sabre quiebras. (N. del FL).
400
'MORA DE LAS OSLIGACION ES
401
ARTUFi0 ALESSANDRI RODRIGUEZ
402
TEORIA DE LAS OBLIGAGIONES
403
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Salvo que estos dos casos de excepcien del deudor que se halla en
el caso del articulo 691 del C. de P. Civil, o del deudor comerciante
que a virtud del articulo 1477 del C. de Comercio tampoco puede ha-
cer cesiOn de bienes, todo otro deudor que a consecuencla de accidentes
inevitables no se halle en estado de pagar sus deudas, puede implorer,
como dice Ia ley, el beneficio de la cesiOn de bienes, y los acreedores es-
tan obligados a admitirlo. De donde se desprende que Ia cesiOn de bie-
nes es obligatoria pare los acreedores, quienes no podrian negarse a acep-
tar el ejercicio de este derecho por parte del deudor. Por excepain en
los casos taxativamente enumerados por la ley en el articulo 1617 del
C. Civil, casos en que militan razones especiales, Ia ley autoriza a los
acreedores para rehusar u oponerse a Ia cesi6n de bienes. Y asi, no es-
tan obligados los acreedores a admitir Ia cesiOn de bienes en los cinco
casos que ese articulo serials, a saber.
404
TEORA DE LAS OBLIGACIONES
405
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
406
TEOFUA DE LAS OBLIGACiONES
Dice el art. 1619 del C. Civil: "La cesiOn de bienes produce los
efectos siguientes: "1) of deudor queda libre de todo apremio personal;
2 9) las deudas se extinguen haste la can-tided en que seen satisfechas
con los bienes cedidos"; "si los bienes cedidos no hubieran bastado
pare la complete soluciOn de !as deudas, y of deudor adquiere despues
otros bienes, es obliged() a completer el pago con dstos".
1) Que si los bienes cedidos son mss que suficlentes pare pager
a los acreedores y puede, par consiguiente, un excedente, el excedente
pertenece al deudor, y 2) que el deudor puede en cualquier memento
arrepentirse de Is cesiOn y recobrar sus bienes, en todo to en parte, pa-
(*dole a los acreedores of capital adeudado, los intereses y costes, en
conformidad al art. 1620 que dispone: "Podr6 at deudor arrepentirse de
la cesiOn antes de la yenta de los bienes o de cualquiera parte de elios,
y recobrar los que existan, pagando a sus acreedores".
407
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
408
TEORIA DE LAS OBLIGAG/ONES
2 del art. 669, o sea, los acreedores que se encontraren fuera del pals
y que no tuvieren procurador, quienes sertn representados par el de-
fensor de ausentes y considerados, en todo caso coma opuestos al con-
venio.
409
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
410
PEORIA DE LAS OBLIGACiONEs
41 1
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Finalmente, es necesario para que tenga lugar el N' 6' del articu-
lo 1626, que este beneficio se reclame de los acreedores que eran tales
at tiempo de la cesiOn, que son los Onicos que estan obligados a conce-
derlo. La parte final del art. 1626 N 6 dice: "Pero solo le deben este
beneficio los acreedores a cuyo favor se hizo"; y los acreedores a cu-
yo favor se hizo Ia cesiOn de bienes son todos los que at deudor tenfa
en ese momento porque las leyes vigentes establecen que el juicio de
concurso es un juicio universal que abraza Ia totalidad de los bienes,
acciones y derechos del fallido: de manera que todos los acreedores, ha-
yan o no concurrido at concurso, quedan comprendidos, por expresa dis-
posicidn de Ia ley, en esta limitaciOn de su derecho que establece el art.
1626 en su N 6. Asi lo ha declarado Ia Corte Suprema en la sentencia ya
citada. Lo que quiere decir la ley con Ia frase final del N 9 6? del art. 1626
es que el beneficio de competencia solo puede reclamarse de aquellas
personas que at tiempo de Ia cesiOn tenfan la calidad de acreedores, para
1. Las mencionadas disposiciones fueron modificadas por los artfculos 207, 208,
194 y 134 de la ley 4.558. No obstante, la referencia debe entenderse hecha, al
presente, a los articulos 236, 237, 222 y 164 de la ley 18.175.
412
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
La DaciOn en Page
413
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
414
TEORIA OE LAS OBLIGAGIONES
415
ndice
TEORIA DE LAS OBUGAC ION ES
LA NOVACION
Contepto de Ia Novackin
Pero no son estos dos actos aistados o independientes uno del otro;
seria un error creer tat cosa. Estas dos obligaciones cuya extinct& y cuyo
nacimiento respectivamente se opera en la novacien, son dos actos de tm-
prescindible necesidad, que estan tan intimamente relacionados entre si
que puede decirse que son partes de un solo todo. En efecto, la creation
de la nueva obligacidn tiene por cause la extincien de la antigua, es decir,
!a nueva obligation nace porque la primera se extingue; y a la inverse, la
extincien de la primitiva obliged& tiene per cause el nacimiento de la
nueva. Consecuencia de elle es que la omisicin de algunas de las partes
del sistema, cp.e la ineficacia de cualquiera de las obligaciones que en
la operation (xisten, acarrea la ineficacia de toda la operation.
417
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Los requisitos necesarios para que haya novaci& son cinco: en pri-
mer lugar, existencia de una obligaci6n que se extingue; en seguida,
creed& de una nueva obligaci6n que venga a reemplazarla; en tercer
lugar, diferencia esencial entre ambas obligaciones; en cuarto termino
capacidad de las partes, y por Ultimo, Ia intend& de novar.
Primer requisite.
418
TEORIA DE LAS OSUGACIONES
Segundo requlsito
419
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Tercer requisito
420
TEORIA DE LAS OBUGACIONES
El articulo 1631 los setiala cuando nos dice cuales son los modos
como puede efectuarse la novaciOn; y esos elementos esenciales cuya al-
tered& o modificacien acarrea flayed& son: la persona del acreedor,
la persona del deudor y la materia sobre quo recae la oblIgaclein. Si cual-
quiera de estos elementos varia en la obliged& eft los casos y con los
requisltos que softie el articulo 1631, se opera una alteraciOn fundamen-
tal en la obligaciOn, y, en consecuencia, se opera una novacian.
42i
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
422
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
423
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Por ejemplo, Pedro debe a Juan cien pesos. La novaciOn por cambio
del acreedor se produce si Pedro se convierte en deudor de Diego, decla-
rdndolo Juan libre de Ia obligaciOn que para con el tenia Pedro. Grdfi-
camente podriamos representar la novaciOn en esta forma:
424
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
425
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
La novacian por cambio de deudor tiene lugar, segOn el NI? 3c' del
articulo 1631, cuando se sustituye un nuevo deudor at antiguo que en
consecuencia queda libre.
426
TEORIA DE LAS OSUGACIONES
slendo el deudor.
427
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
428
'MORA DE LAS OBUGACIONES
Guano requisito
429
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Quint') requisito
430
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
El articulo 124 del mismo Cddigo dispone que "tampoco cause no-
vaciOn la deafen en page de documentos negociables, verificada en con-
formidad a un nuevo contrato, si pueden coexistir la obliged& pri-
mitive y la que el deudor contrae par los documentos negociables en-
tregados"; coma si con posterioridad at contrato se consiente en en-
tregar tine letra de cambia en page del precio que se estaba adeudin-
do caso en el cual no hay novacidn.
Efectos de la Novacldn
431
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ -
432
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
mentalmente a este respecto de todos los denies que acabo de citar, por-
que dice: "Sea que la novecian se opere por la sustitucin de un nuevo
deudor o sin ella, los privilegios de la primera deuda se extinguen por la
novaciOn". La ley no ha reglamentado en forma alguna la subsisten-
cia de los privilegios de la primera obliged& en la segunda, como lo
ha hecho con los demes accesorios, lo que este corroborando lo que se
viene sosteniendo, y que esta de acuerdo con la naturaleza misma de
los privilegios que son algo inherentes al credit mismo.
Sobre este punto nuestro C. Civil innove con respecto de las otras
legislaciones. En las legislaciones antiguas. en el D. Romano especial-
433
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
434
TEORIA DE LAS OBUGACIONES
435
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
La Delegacidn
436
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
A
delegatario delegante
C
delegado
437
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
438
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
La Delegacian letiperfecta
439
ndice
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
LA REM1SION
Concepto de is RemisiOn
derecho; por otra, el deudor acepta esa renuncia. en forma que mientras
el deudor no hays aceptado, no se produce la remisiOn por las rezones
que 'ryas adelante veremos.
Del derecho de ser Ia remisiOn una renuncia del derecho del acree-
dor, derivan estas dos consecuencias: 1) no puede remitir una deuda
sino la persona que sea capaz de disponer de las cosas objeto de la
obligaciOn. Asi lo establece el articulo 1652 at disponer que "fa remi-
siOn o condonaciOn de una deuda no tiene valor, sino en cuanto el acre
dor es habil para disponer de Ia case que es objeto de ells". De donde se
desprende quo solo pueden remitir obligaciones las personas que tienen
la capacidad para disponer de los objetos sobre qua la obligation recae
Los incapaces no podrian remitir las deudas sin cumplir con las forma
441
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
lidades que Ia ley les exige; y asi, el pupilo, el hijo de familia y Ia mu-
jer casada, deben proceder a hacer una remisiOn con los requisitos que Ia
ley requiere para su capacidad.
442
TEOR1A DE LAS OBLIGACION ES
1. Hey die reglamenta esta materia la ley 18.175 (N. del R.).
443
ARTURO ALESSANDFil RODRIGUEZ
444
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
Tres son los cases en los cuates, seg& at articulo 1654, se presu-
me tacitamente la remisiOn de Ia deuda: 1?) cuando el acreedor entre-
ga voluntariamente at deudor el titulo de fa obligacian; 2) cuando lo
canceta. y 3) cuando lo destruye.
Por eso exige la fey que sea un acto voluntario de parte del acree-
dor. De la misma manera que el acreedor por error, on is creencia que
la obliged& estaba cancelada o par otro motive cualquiera, ejecuta at
guno de estos hechos qua contempla el articulo 1654, no ha tenido en
ningan memento la Intend& de remitir Is deuda. Por eso, to ley no se
contents con Ia entrega, canceled& o destruccian del titulo; quiere que
este titulo hays ilegado a manes del deudor por conducto regular y
cito; y de ahi que el rnismo articulo 1654 autorice at acreedor para pro-
bar que la entrega, destruccin a canceled& del Mule no fue voluntaria
o no fue hecha con anima de remitir la deuda. Si el acreedor logra pro-
bar esto. habran desaparecido los hechos en que la ley funda fa presun-
ciOn, y habra desaparecido, por consiguiente, la presunclan misma.
445
ARTURO ALESSANDR1 RODRIGUEZ
cies apuntadas. Asi se desprende del articulo 1654 que pone a cargo
del acreedor el peso de Ia prueba para demostrar que falta alguna de las
circunstanclas que la ley exige para que se presuma Ia remisiOn. Y es na -
tural que asf suceda; Ia ley busca con estas presunciones un hecho des-
conocido, cual es la remisiOn de Ia deuda, la voluntad del acreedor de re-
mitir la obligaciOn; y pare esto tiene que partir de hechos conoci-
dos, y los hechos conocidos de que parte el legislador son la entrega del
tftulo, su destrucciOn o su cancelaciOn; se trata de averiguar entonces
el hecho que se desconoce, is voluntad del acreedor de condonar Ia deu-
da; y si el acreedor no tiene como probar que la entrega, destrucclen o
cancelaciOn del tftulo no fue hecha con &limo de ejecutar una remi-
siOn, es porque Ia deuda ha sido cancelada, o en todo caso, porque el
acreedor la ha remitido, o porque no tiene Ia intenciOn de cobrar su cre-
dit. Por eso, basta que el deudor entre a probar el hecho conocido del
cual deduce la ley el hecho desconocido, esto es, la remisiOn de Ia obli-
gaciOn. El deudor no necesita probar que fue un acto voluntario del
acreedor, ni tampoco que fue hecho con Ia intencien de efectuar la remi-
&On; concurriendo el primer requisito del artfculo 1654, es decir, la en-
trega, destruccien o cancelacien del tftulo, corresponde al acreedor entrar
a probar Is ineficacia de esos hechos, por haber faltado su voluntad, por
haber sido ejecutados sin el enimo de condoner Ia deuda. A falta de esta
prueba, dice el articulo 1654, se entiende que hubo enimo de condonarla,
y se produce la rernisiOn.
446
ndice
TEORA DE LAS OBUGACIONES
LA COMPENSACION
Concepto do Is Compenssci6n
Importancia de la Compensacian
Clasificacidn
448
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
De los articulos 1655, 1656, 1657, 1662 y 1664 del C. Civil, resulta
que pare que la compensation legal tenga lugar y puede operarse, es
menester que se ilenen las circunstanclas siguientes: 19) que ambas par-
tes sean personal y recfprocamente deudoras y acreedoras; 2') que am-
has obligaciones sean de dinero o de cosas fungibles o indeterminadas
de igual genero y calidad; que ambas obligaclones seen liquldas; 4 9 )
que sean actualmente exigibles; que los creditos que se extinguen
por la compensation sean embargables; y 6') que ambas deudas seen pa-
gaderas en un mismo lugar. La omisien de cualqulera de estos requisi-
tos impide la compensation legal y solo puede tener lugar la voluntaria
o convencional. Nos referiremos separadamente a cada uno ellos.
Primer requisite
.443
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
450
"MORA DE LAS OBLIGACIONES
el cesionario. Par este motive la ley no acepta que el deudor puede opo-
ner en compensacidn at cesionario los creditos que tenga contra el ce-
dente, ya que son dos personas distintas y si e! cedente no es la misma
persona del cesionario, no puede toner lugar In compensacidn opues-
ta por el deudor per los creditos que tenga en contra de su primer acree-
dor. Pero este principlo general tiene algunas excepclones; y pare poder
determiner con toda precisiOn cull es Ia situacidn juridica al respecto,
hay que distinguir dos cases, come lo hacen los dos incisos del art. 1659:
Segundo requisite
451
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Tercer requisite
452
- MORA DE LAS OBL1GACIONES
Cuarto requisito
Las esperas no son sino una prOrroga del plazo. Pero si bien as
esperas concedidas al deudor impiden Is compensacian, el plaza de gra-
de no Ia impide, porque es un simple beneficio a favor que el acreedor
453
ARTURO ALESSANDRI ROORIGUEZ
otorga at deudor, sin que ese beneficlo implique una renuncia de sus
derechos de parte del acreedor.
Ouinto requisito
Sexto requisito
454
TEORIA E LAS OBUGACION ES
455
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUE2
456
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
Efectos de la Compensacidn
458
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
Renuncia de Is Compensacidn
460
TEORIA DE LAS OBUGACIONES
La CompensaciOn Convencional
La Compensacidn Judicial
LA CONFUSION
462
TEOIRtA DE LAS OBL1GACIONES
la confusion y a decir cuando tiene lugar este modo de extinguir las obh-
gaciones; y segtin este articulo 1665, hay confusion cuando cmcurren
en una misma persona las calidades de acreedor y deudor de una misnws
obligaciOn. Pedro le debe a Juan cien pesos: muere Pedro e instituye here
dero a Juan en su testamento. Juan pasa a ser acreedor de si mismo, por-
que en su calidad de heredero de Pedro pasa a quedar investido de la call-
dad c;(! deudor que Pedro tenia, y como a su vez es acreedor, pasan a con-
fundirse ambas calidades de deudor y acreedor.
463
ARTURO ALE$SANDR1 RODRIGUEZ
La confusion tiene lugar por acto entre vivos cuando se opera sin
necesidad de sucesi6n por causa de muerte. Es poco frecuente; ocurrira
cuando el deudor adquiera el cr6dito del acreedor o en cualquiera otra for-
ma que Ileguen a reunirse en una sola persona las calidades de deudor y
acreedor. Eso sl que slempre tiene que ser a titulo singular, por Ia raz6n
que ya en otra ocasiOn as ha dada.
Efectos de Ia Confusldn
Los efectos de la confusiOn son iguales a los del pago. La obliged&
se extingue de Ia misma manera que el pago. Lo dice el articulo 1665:
"Cuando concurren en una misma persona las calidades de acreedor y
deudor se verifica de derecho una "confusiOn" que extingue Ia deuda y
produce iguales efectos que el pago".
Genera!Wades
467
ARTURO ALESSANDRI ROORIGUE2
468
TEORIA DE LAS 08LJGACIONES
469
ARTURO ALESSANDRI ROORIGUEZ
470
TEORIA DE LAS OBLIGACtONES
Prueba
471
ndice
ARTURO ALESSANDR1 ROORGUR
dice: "El deudor es obligado a prober el caso fortuito que alega". ''Si
estando en mora pretende que el cuerpo cierto habria perecido lwd-
mente en poder del acreedor, sere tambien obligado a probarlo . -
LA PRESCRIPCION EXTINTIVA
Concepto de la Prescripcietn
472
TEORIA DE LAS OBLIGACIONEs
473
ARTURO AIESSANDRI RODRIGUEZ
474
TE0411A DE UIS OEILIGAOONES
ciem que extingue las obligaciones: todo lc dual parece manifestar que
en el anirno del legislador fuera la obligaciOn Ia que se extingue mediante
et transcurso del tempo. Sin embargo, no as sat. Co que se extingue
mediante la prescripcin es el derecho o accidn del acreedor. y por eso
el articulo 2514 habla de Ia prescrtpciOn que extingue las &octanes y de-
rechos ajenos.
475
ARTURO ALESSANDR1 ROORk3UEZ
requisitos senalados por la ley, por to que puede decirse que la proscrip
ciOn se produce de pleno derecho, at igual que la compensaciOn, con tal
que sea alegada por el deudor.
476
TEORIA DE LAS OBLIGAGIONES
477
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
478
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
mentos que hemos senalado con fuerza ejecutiva, as tambien una acciOn
ordinaria.
479
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
480
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
cube en el tiempo necesario para que otra persona pueda gozar el do-
minio de la cosa por prescripciOn adquisitiva. La prescripciOn adquisi-
tiva, en este caso, desempena un doble papel coma modo de adquirir
el dominio y como modo de extinguir la acciOn reivindicatoria del pro-
pietarin anterior al que adquiere el dominio.
481
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
482
TEORIA DE LAS OBUGACIONES
483
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
454
'MORA DE LAS OBUGACIONES
raria de todas las personas que senate; de manera que lo que se extingue
en tres altos es la action que el profesional tiene pare reclamar el pago
de sus servicios profesionales; de tat modo que si at abogado, par
ejemplo, se to debe algo por cualquier otro capitulo, esto prescribe con
arreglo a las regtas generates, porque to Onto que prescribe on tres
485
ARTURO ALESSANDRI ROORIGUEZ
486
TEORIA DE LAS OSLIGACIONES
487
ARTURO ALESSANDRI ROORGUEZ
a una persona not ilic('! de la justicia para que cumpla aquello a que se
,,
La razOn de ser del art. 2523, inciso final, es que una vez recono-
cida la obliged& por el deudor, se destruye la presunciOn del page en
que se basan los arts. 2521 y 2522, y, per consiguiente, no cabe aplicar
Ia prescripciOn de corto tiempo.
488
TEORIA DE LAS OBLiGACIONES
489
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
490
ndice
ARTURO ALESSANDRI ROORIGUEZ
Notion.% Generates
Pocas materias tienen una importancia mayor en el derecho que
Ia relacionada con la prueba de las obligaclones, ya que con toda propie-
dad puede decirse que nada sirve tener un derecho si no se tienen los
medios para acreditar su existencia; con razdn ha dicho un autor que
lo que le da vida al derecho es Ia prueba. No se puede dejar de reco-
nocer que el derecho vive independientemente de la prueba, y que pue-
de perfectamente concebirse un derecho sin que hays medios de prober-
lo; pero como el objetivo del derecho es hacerlo valer, si no se tienen
medios de prueba, no habrfa manera de hacer valer el derecho cuando
fuera impugnado.
De aqui que sea necesario que quien tenga un derecho pueda usar
de los medios de probar su existencia; y por eso, todas las legislaciones
destinan un titulo especial a reglamentar la prueba de las obligaciones.
Nuestro C. Civil, siguiendo at Cedigo trances y al derecho romano, de-
dica el titulo XXI del libro IV, a reglamentar este materia.
492
TEORIA DE LAS OBLIGACIONUD
Quo es la Prueba
493
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
De este definiciOn se desprende quo son tres los elementos que de-
ben concurrir pars que nos encontremos en presencia de lo que en la
ciencia juridica se denomina prueba: 1) quo se trate de demostrar un
hecho; 2) que is demostracian se haga por los medios legates; 3) que
el hecho demostrado sirva de fundamento a un derecho. Analizaremos
por separado cads uno de estos elementos.
494
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
un hecho sino por los medios que corran en el proceso; de manera que
aun cuando los jueces tengan la convicchin mais absolute de la exactitud
del hecho, pero no se ha establecido en los autos por los medios laga-
les, el juez no puede darlo por establecido, porque con arreglo at ar-
ticulo 167 del C. de P. Civil, los jueces deben faller conforme at merito
del proceso.
En segundo lugar, no hay pare gut+ acreditar los hechos que Ia ley
presume de derecho; como tampoco tendrfa objeto la prueba destinada
a destrulr una presunciOn de este naturaleza, pues es sabldo quo no
admiten prueba on contrario; de la misma manera, seria tambi6n inof I-
close la prueba con que se pretendiera amparar una presunciOn simple-
mente legal, porque el objeto de las presunciones es precisamente relevar
del peso de la prueba a la parte que sin alias no tendrfa; asf, en el caso
de la remish5n, si el acreedor ha entregado el titulo de la deuda at deudor,
no tiene 'Sate pare qu prober que el acreedor him la entrega volunta-
rlamente y con la intention de remitir la deuda, porque lo ampere Ia
presunciOn leo, del articuto 1654; y sere el acreedor qulen tendril que
destrulr este dresuncln.
495
ARTURoALESSANDRI RODRIGUEZ
496
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
Pero puede suceder que ese estado normal y ordinario haya sido
modificado o suslituido por alguna nueva situaciOn nacida at amparo
de la ley, por un derecho adquirido que, por to mismo, merece todo
amparo de la ley. El individuo que tiene una situacian adquirida, naci-
da bajo la protecciOn de la ley, y cuya existencia le demuestra al tribu-
nal, tiene derecho para que at tribunal presume como existente esa at-
tuacian adquirida, mientras no se le demuestre que ha sido modificada o
alterada per otra; y per eso, comprobada at tribunal esa situacian ad-
quirida, el juez tiene que aceptarla, mientras no se le demuestre que
cliche situachin ha side modificada por otra distinta.
497
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
truir este squad& adquirida. el que debe probar que ella fue modifi-
cada o alterada por otra, o que la obliged& se extingulO; y de ahf que
diga el articulo 1698 que incumbe prober la extinciOn de las oblige-
ciones at que la alega.
498
TEORIA DE LAS CEILIGACIONES
499
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
La Prueba Instrumental
500
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
50i
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
502
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
503
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
504
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
Del articulo 1699 resulta clue el instrumento peiblico debe mink los
tres requisitos siguientes, pare que tenga el carficter de tat: 1) que sea
autorizado por un funcionarlo ptiblico; 2) que este funcionarlo sea com-
petente; y 3) que se otorgue con las formalidades legates.
Primer requisite
Segundo requisite
505
ARTURO ALESSANDR1 RODRIGUEZ
Tercer requisito
Para determinarlo, hay qua distinguir entre los otorgantes y los ter-
ceros, porque hay una diferencia fundamental, segtin se trate de unos
y otros.
Con respecto a los otorgantes, con respecto a las personas que han
suscrito el instrumento, este hace plena prueba en cuanto a su fecha, en
cuanto at hecho de su otorgamlento y en cuanto a la verdad de las de-
claraciones en 61 contenldas. El artfculo 1700 del C. Civil, establece
que "el instrumento peblico hace plena fe en cuanto al hecho de haberse
otorgado y a su fecha, pero no en cuanto a Ia verdad de las declaracio.
nes que en 61 hayan hecho los interesados. En esta parte no hace plena
fe sino contra los declarantes". Y en el inciso 2? agrega: "Las obliga-
clones y descargos contenidos en 61 hacen plena prueba respecto de los
otorgantes y de las personas a quienes se transfieran dichas obligacio-
nes y descargos. por titulo universal o singular".
506
TEORIA DE 1AS OBLIGACIOr 1ES
507
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
partes, esto es, con respecto a sus otorgantes y a sus causes habientes,
segOn se desprende del articulo 1706 y lo corrobora el articulo 1700 en
su inciso 2.
Con relation a estus terceros, y aun cuando del articulo 1700 pa-
reciera desprenderse clue el instrumento pUblico hace plena fe en cuanto
al hecho de haherse otorgado y a su fecha, y no en cuanto a la verdad
de las declaraciones quo en el hayais hecho los otorgantes, hay, sin em-
bargo, que reconocer que el instrumento pOblico, respect() de terceros,
-
508
TEOFI1A DE LAS OBLIGACioNF
509
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
porque "res inter altos acta neque nocet, neque prodest", !eyes 10,
titulo 2, libro XII, y 74, titulo 17, libro 50 del Dijesto, salvo lo dis-
puesto en el articulo 977".
"Los autores se explican sobre esto con bastante laconismo y ener-
gia. El instrumento p6blico, dicen, prueba contra un tercero rem
ipsam, Ia materialidad y lo dIspositivo del contrato, por ejemplo, que
hubo una yenta con Ia fecha que Ileva el instrumento".
46
510
'MORA DE LAS OBLIGACiONES
511
continuer
ir atrs
ARTURO ALESSANDR1 RODRIGUEZ
514
TEORIA DE LAS OBLIGACIONEF,
La Escritura Priblica
515
ARTURO ALESSANORI RODRIGUEZ
Primer requisito
516
-MORA DE LAS OBLIGACIONES
nes de tal fuera del departamento que pare ell se les hubiere sehalado
(articulo 362, inciso final).
Segundo requisito
517
ARTURO ALESSANDRI ROORIGUEZ
Tercer requisite
518
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
519
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
520
TEORIA DE LAS OBLIGACION ES
cuatro casos que enumera el articulo 1703 del C. Civil. A estos casos
en quo el instrumento privado adquiere fecha cierta respecto de terce-
ros, que setiala el articulo 1703 del C. Civil, el articulo 32 del decreto
ley 407 agrega el de Ia protocilizacien, ya quo dice: "Sin perjulcio
de lo dispuesto en el articulo 1703 del C. Civil, la fecha de un instru-
mento privado se contara respecto de terceros desde su protocolizaciOn
con arreglo a la presente ley". Es el Unica valor quo tiene un instru-
mento privado protocolizado. ()Mese Revista de Derecho y Jurispruden-
cia, tome XI, section 2'. pagina 415).
Tampoco son escrituras publicas, por esta mime consideraciOn,
los instrumentos privados firmados ante un notario. Es frecuente que
cuando dos personas suscriben un instrumento privado, vaian ante el
notario pare que le reconozca la firma. "Firmaron ante mi' , be agrega
el notario al document. Pero ese instrumento no es escritura ptiblica,
aunque este firmado por el notario, porque no se le ha otorgado con lea
solemnidades que la ley prescribe, ni siquiera es instrumento ptibilco,
porque no hay ninguna ley que haya dado al notario la facuitad de
autorizar instrumentos ptiblicos en este forma. A lo sumo, el notario
sera un testigo abonado que merecera mucha fe al tribunal, y que puede
servir de base a alguna presuncian. La jurisprudencia de nuestros tri-
bunales es uniforme a este respecto. Asi, en una sentencia que figura
en Ia Gaceta de los Tribunales, afio 1915, pagina 1074, N 9 417, hay
un failo que estabtece que estos instrumentos privados, firmados ante
notario, no son sine instrumentos privados abonados con la firma del
notario.
521
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
habia declarado que de una escritura pUblica pueden darse tantas pri
meras copies cuantas fueren las personas obligadas. El decreto ley a que
me he referido tantas veces, en el articulo 32 establece igualmente que
pueden darse tantas primeras copies u originates cuantas seen las per-
sonas que tengan derecho a ejercitar acetones recfprocas o diversas
pare el cumplimiento de obligaciones de to misma indole derivadas del
contrato a que at instrumento se refiere.
Segunda copia (eJemplares o traslados), son todas las demos, quo
pueden darse a cualqulera persona por el notario autorizante de Ia matriz,
por Ia persona qua le suceda en el cargo, o por el archivero, at cual debe
entregar el notario los protocolos, pasado cierto tiempo, pars su archivo.
La segunda copia no Ilene merito ejecutivo; son si, instrumentos
ptiblicos, y tiene en Juiclo el mismo valor probatorio que el instrumento
pUblico, porque con arreglo at articulo 331 del C. de P. Civil serdn
considerados como instrumentos pdblicos en juicio, stempre que en su
otorgamlento se hubieren cumplido las disposiciones legates que dan
este caracter: 1) los documentos originates: 29) las copies dadas con
los requisitos que las leyes prescriben pare que hagan fe respecto de
toda persona, o, a lo menos, respecto de aquella contra qulen se hacen
voter; 3/ las copies que, obtenidas sin estos requisitos, no fueren obje-
tadas coma inexactas por Is parte contrarla dentro de los tree dies si-
gulentes a ague! en que se Is die conocimiento de ells; 49) las copies
que objetadas en el caso del ntimero anterior, fueren cotejadas y ballades
conforme con sus originates o con otras copies que hagan fe respecto
de Ia parte contraria", etc. Pero las segundas copies no tlenen mOrito
ejecutivo, a menos que ellas hayan sido autorizadas por el notario,
previo decreto judicial y con citaclOn de la persona contra quien se van
a hacer valor, en conformidad al NQ 2 9 del articulo 456 del C. de P.
Civil, y del articulo 37 del decreto ley 407, que dice: "No obstante lo dis-
puesto en el articulo anterior, si una parte hublere extraviado at original
de su escritura, podr pedir al juez correspondiente que ordene at notario
dar un segundo original con at merit del primero y previa citaciOn de la
persona a qulen deba perJudicar o de su causante; y corridor los trami-
tes legates, at Juez mandara expedir la copia solicitada, en Ia quo at no-
tario dejar4 constancia de Is forma en quo ha sido extendida".
Las segundas copies se conocen porque Ilevan este frase at final:
"conforme con su original este segunda copia".
Las Contraiscrituras
Se ocupa tambin el COdigo de regiamentar los efectos que pro-
ducers las contraescrituras que pueden otorgar las partes con el objeto
de modificar to convenido o establecido en un instrumento pliblico.
Estos instrumentos, pOblicos o privados, destinados a este objeto, se
conocen en nuestro derecho con at nombre de "contraescrituras"
Segtin esto, contraescritura as todo instrumento o privado
que otorguen las partes para,alterar, modificar o derogar on todo o parte
to expresado por atlas en un instrumento . anterior.
522
TEOR1A DE LAS OBLIGACIONE S
Selo asf presume la ley que los terceros han tenido conocimiento
de la contraescritura: de donde se desprende qua at estos dos anoteclo-
nes no se hacen, o se han omitido cuaiqulera de ellas, la contraescritura
pittance no afecta a terceros, aun cuando estos rnaterialmente hayan te-
nido conocimiento de ella.
523
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
a) ImpugnaciOn de nulidad
524
TEOR1A DE LAS OELIGACION ES
525
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
526
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
527
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
528
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
datados; conviene, si, que Ileven fecha, pero elk) no es necesario. Por
excepciOn, en materia comerciat, hay algunos de estos instrumentos,
como Ia !etre de cambio, que deben Bever fecha.
Con arreglo a las leyes de impuesto vigentes los instrumentos pri-
vados deben Ilevar el impuesto de estampillas, segtIn la naturaleza del
contrato o acto a que se refieran, estampillas que deben ser Inutiliza-
des con to fecha y las iniciales del otorgante. Si no Ileva las estampillas,
at instrumento privado no as nulo, sino que queda privado de eficacia
mientras no seen colocadas las estampillas de impuesto.
529
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
sulfa que para que el instrumento privado pueda tener valor en juicio,
pare que hags prueba, es menester que haya side reconocido per is par-
te de que quien emana, o mandado tenet - por reconocido en los cases y
con los requisites legates; en otros termlnos, que se haya acreditado su
autenticldad.
Resumiendo, se puede decir que el Instrumento privado hace prue
ba en juicio en virtud de su reconocimiento, a diferencla de to quo acon
tece con el instrumento palice; y esta recite es absolute y de carkter
general cualqulera quo sea Ia naturaleza del instrumento privado pro
pimento tai, o un Instrumento ptiblice at cual le fatten las solemnida-
des que la ley exige, en los cases a que se 'Wier el incise 2 del ar-
tfculo 1701.
La regla del artfculo 1702 es de carkter general; se refiere a tu-
do instrumento privado, y donde la ley no distingue, no le es licito al
hombre distinguir. Dice este artfculo: "El instrumento privado, reco-
nocido por la parte a quien se opone, o que se ha mandado toner por
reconocido en los cases y con los requisites prevenidos por Ia ley, tie-
ne el valor de escritura ptiblica respecto de los que aparecen o se reputan
haberlo suscrito, y de las personas a quienes se han transferido las obli-
gacIones y derechos de &toe".
El C. de P. Civil en su artfculo 335 enumera cuales son los cases
en que un instrumento privado debe tenerse por reconocido o auten-
tico, Unica condiciOn bajo la cual Is ley admits el valor probatorio de
un instrumento privado. Dice este artfculo: "Los Instrumentos priva-
dos se tendrn por roconocidoa: 1 9 ) cuando asi lo ha declarado en el
juiclo la persona a cuyo nombre aparece otorgado el instrumento o la
parte contra quien se hace valer; 2 9 ) cuando igual declaractOn se ha
hecho en un instrumento pablIco o en otro juicio diverse; cuando
puestos en conocimiento de la parte contraria, no se alega su falsedad o
falta de integridad dentro de los eels dfas siguientes a su presentack5n,
debiendo el tribunal, para este efecto, aperclbir a aquella parte con el
reconocimiento Melte del instrumento 81 nada expusiese dentro de cli-
che plazo; y cuando se declare to autenticidad del instrumento por
resoluclOn judicial".
De este artfculo se desprende que el reconocimiento de un instru-
mento privado puede ser judicial o voluntarlo. Es judicial cuando el re-
conoclmlento emana de una resoluciOn del juez que to declare autn-
tico; es voluntario cuando emana de Is declaraciOn de las partes.
El reconocimiento voluntarlo puede ser expreso o tacit. Es expre-
so cuando la parte contra quien se hace valor, lo reconoce como tat, sea
en el mismo juicio, sea en otro Wick) dIstInto, sea en un instrumento
ptiblice; es tcito cuando puesto el documento en conocimiento de la
parte contraria, no lo ataca dentro del plazo que to ley senala, deblendo,
para este efecto, at juez, apercibirla con el reconocimiento tacit del
instrumento. El artfculo 335 del C. de P. Civil se rafter at reconocimiento
voluntarIo en los tres primeros ntimeros; y al reconocimiinto Judicial en
el t1 9
530
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
531
ARTURO ALESSANDRI ROORIGUEZ
Hay que agregar a estos cuatro casos del articulo rioa, el contenido
en at articulo 28 del decreto ley 407, esto es, desde que at instrumento
privado ha sido protocollzado.
532
continuar
ir atrs
TEORIA DE LAS OBLIGAC ION ES
535
ARTURO ALESSAND RI RODRIGUEZ
Las cartas son instrumentos privados que solo tienen m6rito pro-
batorio en virtud de su reconocimiento; reconocidas, tienen el valor de
escritura ptiblica para los que las suscriben; respecto de terceros, salo
tendre fecha clerta con arreglo at articulo 1703.
536
TEORAARE LAS COUGACION ES
Prueba Testimonial
Generalidades
537
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Por todas estas rezones, Is by mira con muy malos ojos la prueba
testimonial; en el pro& mensaje se exponen en un lenguaje claro y
elegante los inconvenlentes qua esta specie de prueba presenta: "En
el titulo de la prueba de las obligaciones se hace obligatoria la interven-
ciOn de "Ia escritura pare todo contrato que versa sobre un objeto que
" excede de cierta cuantla; pero el ambito demarcado para Ia admisiOn
" de otra clase de pruebas es mucho ma3s amplio que en otras leglsla-
" clones; en especial Is de Patricia y Portugal, paises en que esta
taci6n de prueba de testigos es ya antigua y ha producido saludables
" efectos. No hay, para gulf, deciros is facilidad que por medic) de de-
" claraciones juradas pueden impugnarse y echarse por tierra los mtts
" legitimos derechos. Conocida es en las poblaciones Inferlores la exis-
" tencia de una close infante de hombres que se labran un medio de
" subsistencla en Ia prostituciOn del jurtimento. Algo timidas pareceran
538
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
" desde este punto de vista las disposiciones del proyecto; pero se ha
" recelado poner traba a la facilidad de las transacciones, y se ha crefdo
" mar prudente aguardar otra epoca en que, generalizado par todas par-
" tes el use de Ia escritura, se pueda sin inconvenientes reducir a Inas
estrechos Iimites la admisibilidad de is prueba verbal".
con arreglo :II artfculo 10 los actor quo Ia ley prohibe son nulos y de nin-
gtin valor. Y una sentencla dictada en contravencidn a estos principles
sera susceptible de casaciiin en el Tondo.
539
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
del juez para apreciarlas; si el juez rechaza Ia prueba que se of rece, pre-
juzga, y puede dejar a una de las partes en Ia indefensiOn. Lo que si que
no se tomare en considered& Ia prueba testimonial rendida.
540
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
541
ARTUROALESSANDRlRODRIGUE2
542
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
543
ARTURO ALESSANDR1 RODRIGUEZ
544
TEORIA DE LAS OBLIGACION ES
545
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
546
TEORIA DE LAS OEILIGACIONES
547
ARTURO ALESSANDR1 RODRIGUE2
548
TEORIA DE LAS OEUGAGION ES
549
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
La regla del inciso 2 del articulo 1709, que prohibe probar por
medio de testigos contra el contenido de un instrumento ptiblico o prl-
vado, y fuera del instrumento, sufre una Importante excepciOn o mo-
dificaci6n en el caso del articulo 129 del C. de Comerclo que establece:
"Los juzgados de comercio podran, atendidas las circunstancias de Ia
causa, admitir prueba testimonial aun cuando altere o adicione el con-
tenido de las escrituras pUblicas".
550
TEORA DE LAS OBLIGACION ES
Primers excepciOn
551
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Son, Began esto, principios de prueba por escrito todos los docu-
mentos que reOnan las condiciones que sonata el inciso 1 del articulo
1711; un cheque, una carta, una factura, etc., son principios de prueba
por escrito, porque hay en estos documentos indicios que permiten af ir-
mar que los Individuos que los han otorgado, deben lo que en el Ins-
trumento se express.
552
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
553
continuar
ir atrs
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
sino el acto juridico imperceptible por los sentidos, que set podemos
concebir por medic) de Ia inteligencia. El articulo 1709 no dice que no
se pueda probar por testigos el instrumento; dice que no se puede pro-
bar por medio de Ia prueba testimonial, las obligaciones, los actos o
contratos que contengan Ia entrega o promesa de una cosa que yelp
mas de doscientos pesos; y como estamos en presencia de una disposiclen
excepcional, no podemos atribuirle un alcance mayor que el que ells
tiene, y no podemos, por analogia, hacer inadmisible Is prueba de tes-
tigos respecto de los hechos materiales cuando Ia ley lo ha prohibido
respecto de las declaraciones de voluntad.
556
TEORIA DE LAS OBUGACIONES
Segunda excepciOn
557
ARTURO ALESSANDR1 RODRIGUEZ
Tercera excepcl6n
558
TEORIA DE LAS OBLIGACIONEs
doscientos pesos. Pero para clue ast suceda se requiere un texto expreso
(:t.: is ley, porque lo dispone asi el inciso final del articulo 1711, dis-
Las Presunciones
Definicirin y clasificaciem
559
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
560
TEORIA DE LAS OBLIGAGI ON E S
Las presunciones judiciales, son las que deduce el juez de los an-
tecedentes que obran en el proceso. Son infinitas: tantas cuantas la in-
teligencia de los jueces puede descubrir. La ley no ha podido enume-
rarlas sine quo las ha dejado entregadas al criteria de los magistrados;
lo tinico que exige es que sean graves, precisas y concordantes.
El juez puede deducir las presunciones de todos los antecedentes
que obren en el proceso, aun cuando la ley no los haya seflalado corno
de aquellos que pueden servir de fundamento a una presuncidn; como
de un principle de prueba per escrlto, de las asientos, registros o ^3 -
561
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Que seen graves qulere decir que los hechos de donde se deducen
sean concluyentes, que la conclusiOn se desprende comp una consecuen-
cia lOgica de los antecedentes; qua seen precisas significa que conduzcan
a Is conclusiOn que se pretende establecer, esto es, que no sean vagas ni
562
PEORIA DE LAS OBUGACIONES
La Confeslan de Parte
I. La confesiOn extrajudicial
Segall esto, esta confesidn puede ser verbal o escrita. Sere verbal
cuando la parte la haga de viva voz.
563
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
564
TEORIA DE LAS OBUGACIOhES
565
ARTURO ALESSANDRI ROORiGUEZ
566
'MORA DE LAS OBLIGACIONES
568
TEOFUA DE LAS OBLIGACIONES
569
ARTURO ALESSANDR RODRIGUEZ
570
TEORIA DE LAS OBLIGACIONF.S
Los artfculos 1713 del C. Civil y 392 del C. de P. Civil, solo auto-
rizan la renovacibn en el caso de error de hecho, no de derecho. Por
elemplo, of heredero es demanded por un legaterio que demanda so
legado; of derecho conflesa que efectivamente se ha instituldo ese le-
gado; pero mas tarde se encuentra un segundo testamento, por el coal
se ha revocado ese legado. En este caso, el heredero podrfa alegar el
error de hecho. Pero si el deudor a quien se le reclama una obliged&
prescrita, conflesa quo efectivamente es deudor, no podria despots re-
tractarse de su confesidn basandose en of hecho de quo el ignoraba qua
Ia prescripciOn es un mod de extinguir las obligaclones, porque este-
mos on presencia de un error de derecho, y no podrfa, fundado en este
error, pedlr Is revocaciOn de Ia confesiOn.
El Juramento World
Generaildades
57
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
572
TEORIA DE LAS OBLIGACIONES
573
ARTURO ALESSANDRI RODRIGUEZ
Generalidades
Por eso, la inspecciOn personal del tribunal debe ser practicada por
el propio juez que conoce Ia causa, y en los tribunales colegiados, por
uno de sus miembros, tiene lugar, fuera de los casos especiales pre-
vistos por Ia ley, cada vez que at tribunal to estime necesario en el
desarrollo del Juicio; y sera un medio de prueba de bastante importan-
cia en aquellos Juiclos como los de servidumbres y de agues, y demas
que digan relaciOn con Ia ubicaciOn de las propiedades. Lo mismo cabe
decir en materia criminal, en que tiene una Importancia aun mucho ma-
yor que en materia civil.
574
TEOR1A DE LAS OBLIGACIONES
El Inform. de Perko%
Nociones generates
575
ndice