GUA PARA TRABAJOS EN PROXIMIDAD DE

TUBERAS CONDUCTORAS DE GAS

1 Objeto
La presente gua se ha desarrollado para establecer las distancias mnimas de
seguridad que deben cumplir otras instalaciones subterrneas respecto de los
servicios de distribucin de gas natural.

Esta gua debe ser aplicada por aquellos Organismos y empresas que ejecuten
trabajos en proximidad de instalaciones correspondientes a los sistemas de
distribucin de gas en alta, media y baja presin en operacin.

Esta gua tiene por objeto que una vez concluidos esos trabajos, como mnimo se
mantengan las condiciones de seguridad establecidas en la normativa vigente,
entre las tuberas conductoras de gas y otras estructuras subterrneas.

Independientemente de ello, dichos Organismos o empresas, previamente a la

iniciacin de los trabajos, deben solicitar a las Prestadoras del servicio pblico de
gas el Programa de Prevencin de Daos (PPD).

En ese programa se fijan los requisitos que se deben cumplimentar para evitar
daos al sistema de distribucin de gas que constituyan peligro para la seguridad
pblica o afecten la normal prestacin del servicio.

2 Distancias de seguridad
A continuacin se indican las distancias mnimas que deben respetarse, conforme
la normativa vigente, entre las tuberas conductoras de gas y otras instalaciones:

1) Los conductos de agua y cloacas, las lneas telefnicas etc., como as tambin
los postes, columnas, bases de hormign deben quedar, como mnimo, a
0,30 m de distancia de las tuberas conductoras de gas.

2) Las instalaciones elctricas deben cumplir las distancias indicadas en las

tablas A y B.

Cabe sealar que las instalaciones indicadas en 1) y 2) que se instalen paralelas

a la tubera conductora de gas, no deben quedar contenidas en el mismo plano
vertical de esta ltima.
Tabla A
Distancias mnimas en metros (gasoductos y ramales)
Desde Hasta 152 mm (6) > 152 mm (6)

Gasoductos y
Instalaciones
ramales
elctricas 0,5 1
(cualquier clase de
subterrneas
trazado)

Tabla B
Distancias mnimas en metros (redes de distribucin)
Desde Hasta
Presin de operacin de la Tensin de instalaciones Distancias
tubera conductora de gas (bar) elctricas subterrneas (kv)
1 0,30
4
>1 0,50

Gua para trabajos en proximidad de tuberas conductoras de gas Pgina 1

Todo ello con el fin de:

1) permitir la instalacin y operacin de dispositivos o herramientas para

mantenimiento de la tubera conductora de gas o neutralizacin de situaciones
de emergencias (tales como abrazaderas para fugas, accesorios para control
de presin y equipo para estrangular tubos);

2) evitar el dao mecnico a la tubera conductora de gas, derivado de la

proximidad o el contacto con otras estructuras;

3) permitir la instalacin de ramales de servicio tanto a las redes de distribucin

de gas como a otras estructuras subterrneas, segn se requiera;

4) proporcionar a las tuberas conductoras de gas, proteccin contra el calor

proveniente de otras instalaciones subterrneas tales como lneas de vapor o
de electricidad.

Para casos excepcionales donde circunstancias insalvables no permitan cumplir

las distancias mnimas de separacin indicadas precedentemente, esta gua
establece los criterios de diseo, construccin e instalacin de protecciones que
se deben instalar entre las tuberas conductoras de gas y otros servicios pblicos
o estructuras.

Adems, lo indicado es de aplicacin en los casos que, an cumpliendo las

distancias mnimas, se considere necesario realizar una proteccin.

No obstante ello, la distancia entre la tubera conductora de gas y otras

instalaciones, debe permitir el cumplimiento de los puntos 1) y 3) precedentes.

Corresponde destacar, que si los organismos o empresas responsables de

las estructuras o servicios a instalar o reparar, determinaran distancias o
protecciones de seguridad superiores a las previstas en esta gua, se debe
aplicar lo establecido por ellos.

3 Tipos de protecciones y forma de instalacin

3.1 Caractersticas de los elementos de proteccin

Deben estar construidos con materiales que posean adecuadas caractersticas

(mecnicas, trmicas, dielctricas e impermeabilizantes) para el tipo de proteccin
que se desea realizar.

A continuacin se describen algunos de los elementos que, entre otros, pueden

conformar la proteccin que corresponda utilizar en cada caso.

a) Placas o medias caas de cemento de 25 mm de espesor mnimo.

b) Ladrillos macizos comunes para la construccin.

c) Baldosas de aproximadamente 300 mm x 300 mm y 35 mm de espesor.

Gua para trabajos en proximidad de tuberas conductoras de gas Pgina 2

d) Losetas de aproximadamente 300 mm x 600 mm y 35 mm de espesor.

e) Medias caas de material plstico (PVC, PE, PP, etc.) de 3 mm de espesor

mnimo o placas de plstico reforzado con fibra de vidrio (PRFV) de 3 mm de
espesor mnimo.

Estas placas siempre se deben instalar junto con otro elemento de respaldo
(placas de cemento, losetas, ladrillos, etc.).

f) Planchas o bandas de caucho sinttico de 3 mm de espesor mnimo, las que

se deben instalar junto con otro elemento de respaldo (placas de cemento,
losetas, ladrillos, etc.).
Nota: El ancho mnimo de la proteccin debe responder a lo indicado en la Tabla 1.

3.2 Instalacin de los elementos de proteccin

Cuando deban instalarse elementos de proteccin se debe tener en cuenta lo

siguiente:

a) el tipo de servicio pblico o estructura que no cumple la distancia mnima

respecto de la tubera conductora de gas;

b) el dimetro de la tubera conductora de gas;

c) la distancia existente entre la tubera conductora de gas y el otro servicio

pblico o estructura.

En la Tabla 2 se resumen las protecciones recomendadas para tuberas

conductoras de gas que operan a baja, media y alta presin, en tanto que las
figuras 1 a 6 ilustran situaciones tpicas no limitativas que no restringen la
utilizacin de otras protecciones que igualen o mejoren las protecciones
indicadas.

Debe prestarse especial atencin en los cruces y paralelismos entre tuberas

conductores de gas y cables elctricos, para evitar o contrarrestar lo siguiente:

a) accidentes durante la instalacin (descarga elctrica);

b) posibles saltos de chispa entre los cables elctricos y la tubera conductora

de gas;

c) los efectos de posibles aumentos de temperatura de los conductores

elctricos que pudieran alterar las caractersticas de la tubera conductora de
gas.

3.3 Impermeabilizacin de estructuras

Cuando el servicio pblico o estructura (cloacas, desages pluviales y

alcantarillas, cmaras, tneles, etc.) que se instale en forma paralela o en cruce
con la tubera conductora de gas, pueda canalizar una fuga de gas, se deben

Gua para trabajos en proximidad de tuberas conductoras de gas Pgina 3

tomar precauciones adicionales a la instalacin de las pantallas de proteccin, a
fin de que cualquier escape de gas no ingrese a dichos servicios o estructuras.

Estas precauciones consisten en impermeabilizar la zona por donde se puede

canalizar el gas por medio de recubrimientos que deben ser impermeables al gas
y resistente a los hidrocarburos, que a modo de ejemplo se citan a continuacin:

a) membrana asfltica o de otro compuesto con una capa superficial (por

ejemplo aluminio);

b) pinturas de base asfltica, plstica u otro compuesto;

c) mantos o cintas de plstico termocontrable.

El tramo de estructura no asociada a impermeabilizar debe cubrir toda la zona en

donde exista la posibilidad de migracin de gas.

Tabla 1

Ancho mnimo de las pantallas de proteccin, en funcin del dimetro de la tubera de gas

Dimetro tubera
50 63 a 180 > 180
(mm)

Ancho a de la proteccin (mm) 200 400 Dimetro + 200

Tabla 2

Tipos de protecciones a instalar en un sistema de distribucin de gas de

baja, media y alta presin

Distancia existente d entre

Estructura subterrnea no asociada Figuras que representan la
la tubera conductora de gas y
con la tubera de distribucin de gas instalacin de las protecciones
otra estructura (cm)

1 kV 10 d < 30 4(a,b), 5(a,b), 6(a,b) y 7 (a,b)

Conductores de
energa elctrica con 30 d < 50 4(a,b), 5(a,b), 6(a,b) y 7 (a,b)
tensin: > 1 kV
(2)
50 d < 100 1(a,b), 2(a,b) y 3(a,b)

Caeras de agua, lneas telefnicas,

(1) 10 d < 30 1(a,b), 2(a,b) y 3(a,b)
desages pluviales y cloacas

Postes, columnas, bases de El diseo de la proteccin debe

hormign, mampostera y otras 10 d < 30 responder a las necesidades de
estructuras cada caso en particular

1) Cuando exista la posibilidad de que un escape de gas se pueda canalizar hacia el interior de alguna
estructura o servicio pblico subterrneo (por algn orificio, grieta, junta deteriorada, etc.), se deben
tomar precauciones adicionales para la proteccin, y para ello se debe impermeabilizar toda la zona
donde exista la posibilidad de migracin de gas.

2) Slo para ramales de AP y dimetro > 180

Gua para trabajos en proximidad de tuberas conductoras de gas Pgina 4

 Figura 1a
Proteccin con baldosones, losetas o placas de cemento
Paralelismo

Referencias
1 Lnea de gas
2 Estructura enterrada no asociada (otro servicio pblico)
3 Proteccin
4 Capas de arena
a = ancho mnimo de la proteccin, segn Tabla 1
d = distancia real de obra entre ambas estructuras
x = solape mnimo 5 cm

Gua para trabajos en proximidad de tuberas conductoras de gas Pgina 5

 Figura 1b
Proteccin con baldosones, losetas o placas de cemento
Cruce

Referencias
1 Lnea de gas
2 Estructura enterrada no asociada (otro servicio pblico)
3 Proteccin
4 Capas de arena
a = ancho mnimo de la proteccin, segn Tabla 1
d = distancia real de obra entre ambas estructuras
x = solape mnimo 5 cm

Gua para trabajos en proximidad de tuberas conductoras de gas Pgina 6

 Figura 2a
Proteccin con ladrillos
Paralelismo

Referencias
1 Lnea de gas
2 Estructura enterrada no asociada (otro servicio pblico)
3 Proteccin
4 Capas de arena
a = ancho mnimo de la proteccin, segn Tabla 1
d = distancia real de obra entre ambas estructuras

Gua para trabajos en proximidad de tuberas conductoras de gas Pgina 7

 Figura 2b
Proteccin con ladrillos
Cruce

Referencias
1 Lnea de gas
2 Estructura enterrada no asociada (otro servicio pblico)
3 Proteccin
4 Capas de arena
a = ancho mnimo de la proteccin, segn Tabla 1
d = distancia real de obra entre ambas estructuras

Gua para trabajos en proximidad de tuberas conductoras de gas Pgina 8

 Figura 3a
Proteccin con media caa de cemento o media caa
de PE/PVC/PP/PRFV
Paralelismo

Referencias
1 Lnea de gas
2 Estructura enterrada no asociada (otro servicio pblico)
3 Proteccin
4 Capas de arena
a = ancho mnimo de la proteccin, segn Tabla 1
d = distancia real de obra entre ambas estructuras

Gua para trabajos en proximidad de tuberas conductoras de gas Pgina 9

 Figura 3b
Proteccin con media caa de cemento o media caa
de PE/PVC/PP/PRFV
Cruce

Referencias
1 Lnea de gas
2 Estructura enterrada no asociada (otro servicio pblico)
3 Proteccin
4 Capas de arena
a = ancho mnimo de la proteccin, segn Tabla 1
d = distancia real de obra entre ambas estructuras
e = espesor de los elementos de proteccin
x = solape mnimo 5 cm

Gua para trabajos en proximidad de tuberas conductoras de gas Pgina 10

 Figura 4a
Proteccin con baldosones, losetas o placas de cemento
ms planchas de caucho sinttico o placas de PRFV
Paralelismo

Referencias
1 Lnea de gas
2 Estructura enterrada no asociada (otro servicio pblico)
3 Proteccin
4 Capas de arena
a = ancho mnimo de la proteccin, segn Tabla 1
d = distancia real de obra entre ambas estructuras

Nota: Cuando el obstculo no sea un conductor de energa elctrica o una fuente de calor,
se puede reemplazar el conjunto por una nica mediacaa de PE, PVC, PP o PRFV de
10 mm

Gua para trabajos en proximidad de tuberas conductoras de gas Pgina 11

 Figura 4b
Proteccin con baldosones, losetas o placas de cemento
ms planchas de caucho sinttico o placas de PRFV
Cruce

Referencias
1 Lnea de gas
2 Estructura enterrada no asociada (otro servicio pblico)
3 Proteccin
4 Capas de arena
a = ancho mnimo de la proteccin, segn Tabla 1
d = distancia real de obra entre ambas estructuras

Nota: Cuando el obstculo no sea un conductor de energa elctrica o una fuente de calor,
se puede reemplazar el conjunto por una nica mediacaa de PE, PVC, PP o PRFV de
10 mm

Gua para trabajos en proximidad de tuberas conductoras de gas Pgina 12

 Figura 5a
Proteccin con ladrillos ms planchas de caucho
sinttico o placas de PRFV
Paralelismo

Referencias
1 Lnea de gas
2 Estructura enterrada no asociada (otro servicio pblico)
3 Proteccin
4 Capas de arena
a = ancho mnimo de la proteccin, segn Tabla 1
d = distancia real de obra entre ambas estructuras

Nota: Cuando el obstculo no sea un conductor de energa elctrica o una fuente de calor,
se puede reemplazar el conjunto por una nica mediacaa de PE, PVC, PP o PRFV de
10 mm

Gua para trabajos en proximidad de tuberas conductoras de gas Pgina 13

 Figura 5b
Proteccin con ladrillos ms planchas de caucho
sinttico o placas de PRFV
Cruce

Referencias
1 Lnea de gas
2 Estructura enterrada no asociada (otro servicio pblico)
3 Proteccin
4 Capas de arena
a = ancho mnimo de la proteccin, segn Tabla 1
d = distancia real de obra entre ambas estructuras

Nota: Cuando el obstculo no sea un conductor de energa elctrica o una fuente de calor,
se puede reemplazar el conjunto por una nica mediacaa de PE, PVC, PP o PRFV de
10 mm

Gua para trabajos en proximidad de tuberas conductoras de gas Pgina 14

 Figura 6a
Proteccin con media caa o media caa de PE/PVC/PP/PRFV
ms planchas de caucho sinttico
Paralelismo

Referencias
1 Lnea de gas
2 Estructura enterrada no asociada (otro servicio pblico)
3 Proteccin
4 Capas de arena
a = ancho mnimo de la proteccin, segn Tabla 1
d = distancia real de obra entre ambas estructuras
x = solape mnimo 10 cm

Nota: Cuando el obstculo no sea un conductor de energa elctrica o una fuente de calor,
se puede reemplazar el conjunto por una nica mediacaa de PE, PVC, PP o PRFV de
10 mm

Gua para trabajos en proximidad de tuberas conductoras de gas Pgina 15

 Figura 6b
Proteccin con media caa o media caa de PE/PVC/PP/PRFV
ms planchas de caucho sinttico
Cruce

Referencias
1 Lnea de gas
2 Estructura enterrada no asociada (otro servicio pblico)
3 Proteccin
4 Capas de arena
a = ancho mnimo de la proteccin, segn Tabla 1
d = distancia real de obra entre ambas estructuras
x = solape mnimo 10 cm

Nota: Cuando el obstculo no sea un conductor de energa elctrica o una fuente de calor,
se puede reemplazar el conjunto por una nica mediacaa de PE, PVC, PP o PRFV de
10 mm

Gua para trabajos en proximidad de tuberas conductoras de gas Pgina 16

 Figura 7a
Proteccin con encamisado continuo de PE/PVC/PP/PRFV
Paralelismo

Referencias
1 Lnea de gas
2 Estructura enterrada no asociada (cloacas, desages, alcantarilla, etc.)
3 Proteccin
4 Capas de arena

Gua para trabajos en proximidad de tuberas conductoras de gas Pgina 17

 Figura 7b
Proteccin con encamisado continuo de PE/PVC/PP/PRFV
Cruce

Referencias
1 Lnea de gas
2 Estructura enterrada no asociada (cloacas, desages, alcantarilla, etc.)
3 Proteccin
4 Capas de arena
x = 30 cm

Gua para trabajos en proximidad de tuberas conductoras de gas Pgina 18