Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GENERADORES DIESEL
MONOFSICOS: KDE7500X
KDE7500E
KDE7000ST/STA
KDE7500T/ST/TA/STA
TRIFSICOS: KDE7500X3
KDE7500E3
KDE7000ST3/STA3
KDE7500T3/STA3
1
Wuxi KIPOR Power Co., Ltd.
PRLOGO
ADVERTENCIA
Indica que las lesiones personales graves e incluso la muerte se producirn si
las instrucciones no son seguidas.
PRECAUCIN
Indica que las lesiones corporales graves o daos al equipo se producirn si las
instrucciones no son seguidas.
2
INFORMACIN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
-La mayora de los motores de aparatos requieren ms potencia para la puesta
en marcha que la que tienen indicada como potencia nominal.
-No exceda del lmite especificado de cualquier toma de corriente.
-No conecte el generador a un circuito de casa. Esto podra causar daos en el
generador y los aparatos elctricos en la casa.
3
5. USO DE BATERA
4
CONTENIDO
5
1. PRINCIPALES CARACTERSTICAS Y DATOS TCNICOS
Generador diesel monofsico
KDE7500X
KDE7000ST KDE7500E
Modelo
KDE7000STA KDE7500T/ST
KDE7500TA/STA
Frecuencia Nominal Hz 50 60 50 60
Potencia Nominal kVA 4.2 4.66.5 5 5.5
Mx. potencia kVA
Voltaje Nominal V 115/230 120/240 115/230 120/240
Generador
6
2. DENOMINACIN DE LAS PARTES
7
2.2 Nombre de las partes (Tipo Insonorizado)
8
3. PUESTA A PUNTO
ADVERTENCIA
-Llene el depsito en un rea bien ventilada, con el motor parado.
-No fume ni permita llamas o chispas en el rea donde se llena el depsito del
motor o cuando el combustible est almacenado.
-No llene demasiado el tanque, asegrese de que el tapn del depsito est
bien cerrado despus de repostar.
-Tenga cuidado de no derramar combustible al llenar el depsito. Si se derrama
combustible, asegrese de que el rea est seca antes de arrancar el motor.
ADVERTENCIA
-Compruebe siempre el nivel de aceite con el grupo electrgeno en una
superficie plana antes de mirar y volver a llenar si es necesario.
-El motor puede ser daado si se opera con aceite insuficiente; tambin es
peligroso rellenar demasiado de aceite el motor, ya que cuando aumente de
forma repentina la velocidad del motor, puede causar una combustin.
PRECAUCIN
La serie KIPOR KDE de grupos electrgenos estn equipados con sistema de
alarma por nivel bajo de aceite. Este sistema apaga el motor automticamente
cuando el nivel de aceite cae por debajo del nivel inferior. Esto evita accidentes
que pueden afectar al grupo electrgeno.
9
3.3 Verificar el filtro de aire
PRECAUCIN
-No lave el elemento con el detergente.
-Reemplace el elemento si se ha encogido o se advierte un mal color del
escape.
-Nunca haga funcionar el grupo electrgeno sin el elemento, de lo contrario
tendr como resultado un rpido desgaste del motor.
Element: Elemento
10
ADVERTENCIA
-Asegrese de apagar el interruptor principal antes de comenzar.
-El grupo electrgeno debe estar conectado a tierra para evitar descargas
elctricas.
ADVERTENCIA
-El grupo electrgeno debe estar conectado a tierra para evitar descargas
elctricas.
PRECAUCIN
Antes de arrancar el motor, asegrese de apagar los interruptores del panel de
control (aparatos de alumbrado, motores, etc) a su posicin "OFF". Si los
interruptores no estn en la posicin "OFF", la aplicacin repentina de carga
cuando se arranca el motor puede ser muy peligroso.
11
4. ARRANCAR EL GRUPO ELECTRGENO
ADVERTENCIA
No conecte las herramientas u otros aparatos al grupo electrgeno antes de
arrancar.
12
Decompression lever: maneta de descompresin
PRECAUCIN
PRECAUCIN
13
14
15
4.2 Arranque elctrico
16
ARRANQUE SW:
PRECAUCIN
2. Batera
17
5. OPERAR CON EL GRUPO ELECTROGENO
2. Para grupos electrgenos con el Sistema de Alarma por nivel bajo de aceite,
comprobar que la lmpara de alarma de aceite no est encendida.
PRECAUCIN
-Para grupos electrgenos con el Sistema de Alarma por nivel bajo de aceite, la
la luz de alarma se activar por baja presin de aceite o la escasez de este en
el motor, y al mismo tiempo, el motor se detendr. El motor se volver a
detener inmediatamente si reinicia sin rellenar el aceite del motor. Verifique el
nivel del aceite y rellnelo.
-No afloje ni reajuste ni el tornillo de limitacin de velocidad del motor o el perno
de limitacin inyeccin de combustible que limita el perno, el rendimiento se
vera afectado.
18
ATENCIN
Si el motor ha estado funcionando, el silenciador estar muy caliente. Tenga
cuidado de no tocar el silenciador. Nunca llene el tanque de combustible
mientras el motor est en marcha.
19
6. CARGA
ATENCIN
-No conecte 2 o ms mquinas al mismo tiempo. Empecie uno por uno.
-No utilice focos, junto con otras mquinas.
-En primer lugar arrancar el motor, y luego poner la carga deseada.
NOTA
Si la sobrecarga del circuito hace caer la proteccin del circuito C.A, reducir la
carga elctrica en el circuito, y esperar unos minutos antes de reanudar la
operacin.
20
PRECAUCIN
-Conecte los polos positivo y negativo de la batera con los polos positivos y
negativos de los terminales de CC por separado. No los confunda, de lo
contrario el conjunto de la batera y el generador se quemar.
-No conecte el polo positivo de la batera con su polo negativo, de lo contrario
daar la batera.
-No conecte el polo positivo de la terminal de CC con su polo negativo, de lo
contrario daar generador.
-Cuando se est cargando una batera de gran capacidad, fluye un exceso de
corriente, el fusible de la corriente directa se quemar.
-No haga funcionar el grupo electrgeno, mientras todava est conectado con
la batera.
-No use DC12V y AC, al mismo tiempo.
PRECAUCIN
-Los gases que produce la batera son explosivos. Mantenga las chispas,
llamas y cigarrillos a distancia de la batera. Para evitar la creacin de una
chispa cerca de la batera, conecte siempre los cables de carga de la batera y
slo despus al grupo electrgeno. Al desconectar, debe desconectar los
cables del grupo electrgeno en primer lugar.
-Cargue la batera en un lugar bien ventilado.
-Antes de la carga, retire la tapa de cada clula de la batera.
-Detener la carga si la temperatura del electrolito sea superior a 45C.
6.3 Algunos electrodomsticos con motor pueden producir una corriente muy
alta durante el arranque, la siguiente tabla proporciona la referencia para
conectar estos aparatos al generador.
POTENCIA EJEMPLO
TIPO PUESTA EN EN DISPOSITIVOS PUESTA EN EN
DISPOSITIVOS
MARCHA FUNCION MARCHA FUNCION
-Lmpara
incandescente Lmpara 100VA 100VA
X1 X1
-Dispositivo incandescente (W) (W)
de calefaccin Lmpara
incandescente
Nevera 150W
Ventilador
elctrico
21
With Engine Speedy lever at STOP position: Con la palanca de velocidad del
motor en la posicin STOP:
22
8. REVISIONES PERIDICAS Y DE MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
-Apague el motor antes de realizar cualquier servicio. Si el motor debe
funcionar, asegrese de que el rea est bien ventilada. Los gases de escape
contienen monxido de carbono.
-Despus de que el grupo electrgeno se ha utilizado, lmpielo inmediatamente
con un trapo.
23
8.1 Reemplazar el aceite del motor
Retire el tapn de llenado de aceite. Retire el tapn de drenaje y drene el aceite
usado cuando el motor est todava caliente. El tapn est situado en la parte
inferior del bloque de cilindros. Ajuste el tapn de vaciado y rellenar con el
aceite recomendado.
Element: Elemento
24
No limpiar el elemento filtro de aire con detergente.
Tiempo de Reemplazarlo Cada 6 meses o 500 horas
ATENCIN
-Nunca haga funcionar el motor sin el elemento o con un elemento defectuoso.
Loosen the three small screws and remove the fuel filter: Afloje los tres tornillos
pequeos y retire el filtro del combustible:
25
ATENCIN
-No lleve a cabo la prueba de inyectores cerca de una chimenea o cualquier
otro tipo de fuego. La aspersin del combustible puede incendiarse. No
exponer la piel desnuda a la pulverizacin del combustible. El combustible
puede penetrar en la piel y causar lesiones al cuerpo. Siempre mantenga su
cuerpo alejado del inyector.
ADVERTENCIA
-El electrolito de la batera contiene cido sulfrico. Proteja los ojos, la piel y la
ropa. En caso de contacto, lave con abundante agua y busque atencin mdica
inmediata, especialmente si sus ojos se ven afectados.
- La batera produce gas hidrgeno, que puede ser altamente explosivo. No
fume ni permita llamas o chispas cerca de la batera, especialmente durante la
carga.
26
9. ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO
4. Arranque autoenvolvente:
Empuje hacia abajo la palanca de descompresin (posicin de no compresin)
y mantenerla mientras usted tira de la maneta 2-3 veces. (No arranque el
motor)
Arranque elctrico:
Apague el motor 2.3 segundos con la palanca de descompresin fijado en la
posicin de no compresin, y la llave de arranque a la posicin "START". (No
arranque el motor.)
5. Tire de la palanca de descompresin para arriba. Tire de la cuerda de
arranque lentamente. Detngase cuando sienta resistencia. (en esta posicin
de las vlvulas de admisin / escape estn cerradas para evitar que el motor se
oxide)
6. Limpie el aceite y la suciedad del motor y almacene en un lugar seco.
27
10. RESOLUCIN DE PROBLEMAS
28
11. FUNCIONES DEL PANEL INTELIGENTE
29
Manual de funcionamiento del Controlador del generador
KP310V1.0
Nota:
30
12. DIAGRAMA ELCTRICO
31
Descripcin: Para los generadores tipo X3, los componentes rodeados de
lneas de puntos no estn montados.
32
12.3 KDE7000ST/KDE7500ST Diagrama Elctrico
33
12.4 KDE7000EST3/KDE7500ST3 Diagrama Electrico
34
12. APNDICE
35
2. Tabla de modificacin de coeficientes dependiendo de las condiciones
ambientales.
Nota:
Por ejemplo:
36
Wuxi KIPOR Power Co., Ltd
Direccin: Jingyi Road, Wangzhuang complement Industry Park Phase III, Hi-tech
Industry Development Zone, Wuxi
37