Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
T Rec B.12 198811 W!!PDF S PDF
T Rec B.12 198811 W!!PDF S PDF
UIT-T
SECTOR DE NORMALIZACIN
B.12
DE LAS TELECOMUNICACIONES
DE LA UIT
MEDIOS DE EXPRESIN
1 La Recomendacin UIT-T B.12 se public en el fascculo I.3 del Libro Azul. Este fichero es un extracto del
Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, el
contenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase a
continuacin).
2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar a
una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida.
Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma de
cualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin en
micropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.
Recomendacin B.121)
Fascculo I.3 - Rec. B.12
considerando
a) la utilizacin frecuente por el CCIR y el CCITT del decibelio y del neper para expresar magnitudes;
b) la Publicacin 27-3 de la CEI (1974) sobre magnitudes y unidades logartmicas;
c) la colaboracin de la CMV con el Comit de Estudios N. 25 de la CEI, que podra permitir una
coordinacin con el fin de establecer nuevas Recomendaciones;
d) la norma internacional ISO 31;
e) la conveniencia de utilizar una sola unidad par expresar en forma logartmica los valores numricos de las
especificaciones internacionales y los resultados de mediciones en los intercambios a nivel internacional;
f) el empleo en radiocomunicaciones del decibelio solamente para expresar resultados de mediciones en forma
logartmica;
g) la necesidad de publicar una gua sobre materia en la UIT,
recomienda
que los smbolos utilizados para la expresin logartmica de magnitudes que se refieren directa o indirectamente a
la potencia se elijan de conformidad con el anexo A.
ANEXO A
(a la Recomendacin B.12)
A.1.3 El decibelio permite tambin expresar la relacin de los valores de una magnitud asociada a la potencia por una
relacin bien determinada. En este caso, el logaritmo de esa relacin debe multiplicarse por un factor que represente la
relacin que asocia la magnitud a una potencia, pudiendo agregrsele un trmino que represente un factor multiplicativo.
El I.2 del apndice I contiene las frmulas correspondientes y un ejemplo.
A.5.1 Prdida de transmisin (Referencias: Recomendacin 341, volumen V y Recomendacin 573, trmino A43,
volumen XIII del CCIR)
Relacin, expresada en decibelios, entre la potencia transmitida (Pt )y la potencia recibida(Pr):
L = 10lg( Pt / Pr ) dB
A.5.2 Ganancia de una antena (Referencias: Reglamento de Radiocomunicaciones, artculo A, nmero 154 y
Recomendacin 573-1, trmino E04, volumen XIII del CCIR)
Relacin, generalmente expresada en decibelios, que debe existir entre la potencia necesaria a la entrada de una
antena de referencia sin prdida (P0) y la potencia suministrada a la entrada de la antena en cuestin Pa, para que ambas
antenas produzcan, en una direccin dada la misma intensidad de campo, o la misma densidad de flujo de potencia, a la
misma distancia.
G = 10 lg (P0/Pa) dB
A.6 Niveles
En muchos casos, la comparacin de una magnitud, denominada aqu x, con una magnitud especfica de
referencia de la misma naturaleza (y dimensin) xref, se expresa mediante el logaritmo de la relacin x/xref. Se denomina
con frecuencia a esta expresin logartmica nivel de x (con relacin a xref). Designando el nivel con el smbolo
alfabtico general L, el nivel de la magnitud x puede escribirse Lx.
Existen y pueden utilizarse otras designaciones y smbolos. x puede representar una sola magnitud, por ejemplo,
la potencia P, o una relacin (por ejemplo P/A, siendo A la superficie). Se supone que xref tiene un valor fijo, por
ejemplo, 1 mW, 1 W, 1W/m 2, 20 Pa, 1 V/m.
El nivel que representa la magnitud x con la magnitud de referencia xref puede indicarse mediante el smbolo
cuantitative Lx (con relacin a xref) y puede expresarse en decibelios, cuando la magnitud de referencia es una potencia u
otra magnitud muy relacionada con la potencia.
Se ha considerado prctico en muchos casos utilizar una notacin condensada referida nicamente a la unidad,
esto es:
Lp = 15 dB (1W)
En la expresin de la magnitud de referencia puede omitirse el nmero 1, aunque no se recomienda en los caso
que ello puede inducir a error. (En algunos ejemplos que figuran ms abajo se ha omitido precisamente este nmero.) En
otras palabras, cuando no se indica nmero alguno, debe sobreentenderse el nmero 1.
Existen notaciones condensadas para casos especficos, como dBW, dBm, dBm0. Vase el A.8.
A continuacin se dan ciertos ejemplos en los que el nivel de referencia figura despus de la unidad en forma
condensada. Conviene tener en cuenta que la notacin condensada no permite a menudo caracterizar de manera
suficiente una magnitud y que, en tales casos, hay que proporcionar una definicin o descripcin precisas de la magnitud.
A.6.1 Potencia
El nivel absoluto de potencia corresponde a la relacin entre P y una potencia de referencia, por ejemplo 1W.
Si P = 100 W y la potencia de referencia es de 1 W, tendremos:
Lp = 10 lg (P/1 W) dB
= 10 lg (100 W/1 W) dB
= 20 dB
y en notacin condensada 20 dB (1W) o bien 20 dBW, siendo dBW la abreviatura de dB(1W). Para una potencia de
referencia de 1 mW y P = 100 W, tendremos 50 dB (1mW) o, utilizando la notacin especial mencionada ms arriba,
50 dBm, siendo dBm la abreviatura de dB(1mW). En el CCIR y en el CCITT se utilizan corrientemente las notaciones
dBW y dBm. Vase el A.8.
3) En la relacin (P/1 W) deben, por supuesto, expresarse ambas potencias en la misma unidad.
4) En la relacin (p/20 Pa) es preciso, por supuesto, expresar ambas presiones acsticas en la misma unidad.
Esta notacin puede abreviarse en dB(K1), pero debe evitarse si induce a error.
APNDICE I
(a la Recomendacin B.12)
I.1 Empleo del decibelio para razones de magnitudes directamente relacionadas con la potencia
I.1.2.1 Definicin
El nivel relativo de potencia es la relacin, generalmente expresada en decibelios, entre la potencia de una seal
en un punto de un canal de transmisin y esa misma potencia en otro punto del canal elegido como referencia, en general
el origen del canal.
En cada caso procede especificar si la potencia es real o aparente.
L0 = LXA LXR
Esa frmula puede emplearse no solamente en el caso de seales sino tambin en el de ruidos (ponderados o no),
lo que facilita el clculo de la relacin seal/ruido.
Nota Pueden encontrarse explicaciones ms detalladas en las siguientes Recomendaciones que se publicarn en
el Tomo III: G.101 ( 5), y G.223, en lo que respecta a los I.1.2.1 y I.1.2.2.
I.2 Empleo del decibelio para razones de magnitudes indirectamente relacionadas con la potencia
La prctica corriente ha dado lugar a extender el empleo del trmino decibelio a razones entre magnitudes que
tienen slo una relacin indirecta con la potencia, o que estn relacionadas con ella a travs de una tercera magnitud. En
estos casos, debe emplearse el decibelio con mucha precaucin, indicando cada vez lo que se haya convenido y el campo
de validez de este empleo.
Constituye un caso prctico muy corriente aqul en que la razn de dos potencias P1 y P2 depende slo de la
razn entre los valores X1 y X2 de otra magnitud X, segn una relacin de la siguiente forma:
P1 / P2 = (X1 / X2)
siendo un nmero real cualquiera. El nmero correspondiente de decibelios puede calcularse entonces a partir de la
razn
X1 / X2 segn la relacin:
N = 10 lg (P1 / P2) = 10 lg (X1 / X2) dB
Debe sealarse que una magnitud X no siempre est asociada con el mismo valor de , y, sin otra indicacin, no
es posible, pues, expresar en decibelios la razn de dos valores de la magnitud X.
Corrientemente es igual a 2 y entonces se pueden expresar en decibelios las relaciones de intensidades,
tensiones u otras magnitudes:
N = 20 lg (X1 / X2) dB
Un ejemplo con diferente de 2 es la relacin entre el desacoplamiento de polarizacin (XPD) y la atenuacin
copolar (CPA), dada por la relacin emprica (vase Informe 722, Vol. V del CCIR):
XPD = U V lg (CPA) dB
siendo E0 un campo de referencia, generalmente igual a 1 microvoltio por metro. En tal caso, N representa el nivel
absoluto de campo en decibelios con relacin a 1 microvoltio por metro, cuyo smbolo es dB(V/m).
De conformidad con la norma internacional ISO 2955, el smbolo dB(uV/m puede emplearse cuando el juego
de caracteres utilizado no comprende las letras griegas. Ese smbolo se abrevia tambin a veces en dBu. Este smbolo
tiene adems otra utilizacin que se define en el I.3.2.
I.2.3 Nivel absoluto de ruido de audiofrecuencia en radiodifusin, grabacin de sonido o transmisiones radiofnicas
La medicin del ruido de audiofrecuencia en radiodifusin, grabacin sonora o transmisiones radiofnicas se
efecta, normalmente, por medio de una red de ponderacin siguiendo el mtodo del valor de cuasi-cresta de la
Recomendacin 468, utilizando una tensin de referencia de 0,775 V a 1 kHz y una impedancia nominal de 600 ohmios,
y expresando los resultados en dBqp.
Nota Las dos notaciones dBq y dBm, no deben utilizarse indistintamente. En transmisin radiofnica, la
notacin dBq est limitada a la medicin del nivel de ruido con rfagas de uno o varios tonos, mientras que la notacin
dBm se aplica exclusivamente a las seales sinusoidales utilizadas para ajustar el circuito.
I.3 Empleo del decibelio, por extensin para razones de magnitudes no relacionadas con la potencia
En la cual, el coeficiente K es, a priori, arbitrario. Sin embargo, por analoga con la ecuacin:
U
N = 20 lg 1
U2
que expresa, en decibelios, la razn entre las potencias RI2 disipadas en dos resistencias iguales, en los extremos de las
cuales se aplican respectivamente las tensiones U1 y U2, se tiende a adoptar el valor 20 para el coeficiente K. El
nmero N expresa entonces, en decibelios, la razn entre potencias que correspondera a la razn entre tensiones si se
aplicaran stas a resistencias iguales; aunque, en la prctica, no suele ser as.
(a la Recomendacin B.12)
Un nivel que represente la magnitud x con la magnitud de referencia xref puede ser indicado as:
LI (con relacin a 1 A) = 10 Np
Para expresar que un cierto nivel de potencia est 7 dB por encima de 1 milivatio, se puede escribir:
5) La omisin del nivel de referencia permitida por la CEI, no se autoriza en los textos del CCIR o del CCITT.