Dossier (Lámparas de Descarga, Bmaterial) PDF

DOSSIER TCNICO
Dossier tcnico
Informacin tcnica sobre equipos para lmparas de descarga
La informacin facilitada en este documento es fiel al estado de la tecnologa y sistemas productivos actuales. En
nuestra pgina web podr encontrar revisiones actualizadas de nuestros productos y documentacin tcnica.
1
DOSSIER TCNICO
Presentacin
Es para nosotros un honor el poder presentarles este Dossier Tcnico sobre fuentes de luz y componentes auxiliares
de iluminacin.
Con l Especialidades Luminotcnicas, S.A. (ELT) confirma su compromiso con los usuarios finales de productos
de iluminacin a travs de ustedes, los profesionales, fabricantes, instaladores, distribuidores, ingenieras, constructoras.
Se trata de recoger en l el conocimiento existente a la fecha sobre esta materia, es decir, el estado de la tcnica.
La luz es una necesidad humana. La mayor parte de la luz artificial sigue y seguir siendo producida por lmparas
de descarga (tubos fluorescentes y lmparas de alta intensidad de descarga). Tambin estn muy extendidas las
lmparas halgenas.
El sector de la iluminacin precisa de componentes auxiliares que permitan funcionar a estas lmparas y ELT disea
y fabrica estos componentes, reactancias, balastos y transformadores, de acuerdo con las caractersticas de aquellas,
con una marca que responde a las necesidades ms exigentes. Compuesta por un equipo de profesionales a su
servicio con ms de 40 aos de experiencia en iluminacin. Miembros de una empresa que se encuentra entre las
4 principales especialistas de reactancias y balastos de Europa, con 10 fbricas y ms de 400 profesionales a su
servicio. Lder en Espaa y con gran reconocimiento e implantacin internacional, lo que permite que nuestros
productos se exporten a ms de 60 pases de los cinco continentes. Personal altamente especializado que participa
activamente en el CEI (Comit Electrotcnico Internacional), en AENOR (Asociacin Espaola de Normalizacin y
Certificacin), ANFALUM (Asociacin Nacional de Fabricantes de Luminarias) y CELMA (Federacin de Asociaciones
de Fabricantes Nacionales de Luminarias y de Componentes Electrotcnicos para Luminarias en la Unin Europea).
Una gama completa de productos ofertada por ELT, recogida en sus catlogos de descarga, electrnica y fluorescencia
que usted puede solicitar a nuestros comerciales, o consultar en lnea, a travs de nuestra pgina en internet
http://www.elt.es
Los clientes de ELT encontrarn en nosotros un colaborador de gran profesionalidad y dedicacin, que cultiva
permanentemente relaciones provechosas para ambos, dando lugar a las mejores soluciones de iluminacin para
el mercado, a travs del mantenimiento de una actividad comercial que se transforma en negocios sostenibles y con
voluntad de perdurar en el tiempo. Colaboracin tcnica, comercial y logstica que se materializa mediante una eficaz
y rpida asistencia pre y posventa.
Todos los productos ELT se fabrican con materias primas de primera calidad, con especificaciones propias y rigurosas,
fruto de una estrecha colaboracin con los proveedores. Los procesos de fabricacin se desarrollan en modernas
cadenas automatizadas, sometiendo el 100% del producto a mediciones informatizadas de control y seguimiento.
Una marca, ELT, que identifica, por lo tanto, un producto de calidad y de la mxima garanta. Calidad definida como
fabricacin libre de defectos, que da como resultado balastos de gran fiabilidad y duracin. Calidad entendida como
dar a los clientes lo que necesitan en el momento que lo necesitan. Garanta estndar de 3 aos para nuestros
productos y la posibilidad de una garanta extendida de 5 aos, sin coste adicional. Nuestro sistema de gestin de
la calidad est certificado desde 1993, segn la norma ISO 9001.
ELT est totalmente comprometida con el medioambiente desde el diseo de los productos y equipamientos
productivos, hasta la fabricacin y venta de reactancias y balastos eficientes que contribuyen a reducir el consumo
de energa sin perder funcionalidad (balastos electrnicos, reactancias de bajas prdidas B1 y B2 y reactancias para
lmparas de descarga de 2 niveles de potencia), pasando por la gestin de los recursos energticos y materiales.
Nuestro sistema de gestin medioambiental est certificado segn ISO 14001 desde el ao 2000.
Asimismo, aprovechando la metodologa EFQM (European Foundation for Quality Management) en nuestro camino
hacia la excelencia y aplicando los principios de la mejora continua a todos los procesos de nuestra empresa, hemos
visto reconocido nuestro esfuerzo con la adjudicacin del Premio a la Excelencia Empresarial 2005 que otorga el
Gobierno de Aragn a travs del Instituto Aragons de Fomento.
3
DOSSIER TCNICO
ELT es una empresa innovadora que reinvierte un porcentaje importante del resultado de sus ventas en dar satisfaccin
a las necesidades de sus clientes por medio del mantenimiento de un importante departamento que desarrolla
actividades punteras de I+D. Tecnologa de producto y productiva de desarrollo propio que protege mediante patentes
y modelos de utilidad.
La seguridad es otra necesidad humana. Los productos marca ELT estn homologados segn normas europeas e
internacionales. Siga nuestro consejo: no emplee ni acepte productos que no estn homologados y desconfe de
productos aparentemente econmicos de origen dudoso.
Y, por ltimo, recuerde que, como dice El Principito en el cuento de Antoine de Saint Exupry, al igual que la luz y
nuestras reactancias, balastos y transformadores, Lo esencial es invisible a los ojos
Eduardo Gracia Gil

Gerente ELT
Zaragoza, noviembre de 2006
4
DOSSIER TCNICO
ndice General
1 INTRODUCCIN
1.1 Lmparas de Descarga.............................................................................................................................11
1.2 Reactancias para Lmparas de Descarga...............................................................................................11
1.2.1 Definicin ......................................................................................................................................11
1.2.2 Tipos de reactancias .....................................................................................................................11
1.2.3 Propiedades generales de las reactancias de ELT ........................................................................12
1.2.4 Caractersticas de las reactancias electromagnticas ..................................................................12
1.2.5 Materiales y proceso de fabricacin de ELT .................................................................................13
1.2.6 Vida media de las reactancias.......................................................................................................14
1.2.7 Marcas e indicaciones ..................................................................................................................16
1.2.8 Gestin de calidad ........................................................................................................................18
1.2.9 Gestin Medioambiental ..............................................................................................................18
2 LMPARAS FLUORESCENTES
2.1 Generalidades ..........................................................................................................................................21
2.2 Funcionamiento .......................................................................................................................................21
2.3 Lmpras fluorescentes tubulares ...........................................................................................................21
2.4 Lmparas fluorescentes compactas.......................................................................................................22
2.5 Lmparas fluorescentes de arranque rpido.........................................................................................24
2.6 Reactancias electromagnticas para lmparas fluorescentes .............................................................25
2.6.1 Tipos de reactancias electromagnticas ......................................................................................25
2.6.2 Recomendaciones de instalacin .................................................................................................29
2.6.3 Normas de fabricacin..................................................................................................................31
2.7 Balastos electrnicos para lmparas fluorescentes..............................................................................31
2.7.1 Caractersticas de los balastos electrnicos .................................................................................32
2.7.2 Funcionamiento: Diagrama de bloques ........................................................................................35
2.7.3 Tipos de balastos electrnicos .....................................................................................................36
2.7.4 Fiabilidad de los balastos electrnicos..........................................................................................39
2.7.6 Guas para el diseo de luminarias en alta frecuencia ..................................................................41
2.8 ndice de Eficiencia Energtica (EEI) ......................................................................................................46
2.8.1 Introduccin..................................................................................................................................46
2.8.2 ndice de eficiencia energtica (EEI).............................................................................................47
2.8.3 Factor de luminosidad del balasto (BLF).......................................................................................47
2.8.4 Aplicacin .....................................................................................................................................47
2.8.5 Marcado........................................................................................................................................47
2.8.6 Mtodo de medida .......................................................................................................................47
2.8.7 Calendario.....................................................................................................................................47
2.8.8 Tablas para clasificar el conjunto balasto-lmpara.........................................................................48
3 LMPARAS DE ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA (H.I.D.)

3.1 Generalidades ..........................................................................................................................................53
3.2 Lmparas de Vapor de Mercurio.............................................................................................................53
3.2.1 Constitucin..................................................................................................................................53
3.2.2 Funcionamiento ............................................................................................................................54
3.2.3 Caractersticas ..............................................................................................................................54
3.2.4 Aplicaciones..................................................................................................................................55
3.2.5 Tipos .............................................................................................................................................55
3.3 Lmparas de Vapor de Sodio a Alta Presin..........................................................................................55
3.3.1 Constitucin..................................................................................................................................55
3.3.2 Funcionamiento ............................................................................................................................56
5
DOSSIER TCNICO
3.3.3 Caractersticas ..............................................................................................................................57

3.3.4 Aplicaciones..................................................................................................................................57
3.3.5 Tipos .............................................................................................................................................57
3.4 Lmparas de Halogenuros Metlicos.....................................................................................................58
3.4.1 Constitucin..................................................................................................................................58
3.4.2 Funcionamiento ............................................................................................................................58
3.4.3 Caractersticas ..............................................................................................................................59
3.4.4 Aplicaciones..................................................................................................................................59
3.4.5 Tipos .............................................................................................................................................59
3.5 Lmparas de Vapor de Sodio a Baja Presin .........................................................................................60
3.5.1 Constitucin..................................................................................................................................60
3.5.2 Funcionamiento ............................................................................................................................61
3.5.3 Caractersticas ..............................................................................................................................61
3.5.4 Aplicaciones..................................................................................................................................62
3.5.5 Tipos .............................................................................................................................................62
3.6 Identificacin de las lmparas ................................................................................................................62
3.7 Efectos de las lmparas envejecidas......................................................................................................63
3.7.1 Encendidos y apagados sucesivos ...............................................................................................63
3.7.2 Radiointerferencias .......................................................................................................................63
3.7.3 Decrecimiento el flujo luminoso ...................................................................................................64
3.7.4 Efecto rectificador.........................................................................................................................64
3.8 Reactancias Electromagnticas para lmparas de Alta Intensidad de Descarga ...............................66
3.8.1 Tipos de reactancias electromagnticas ......................................................................................67
3.9 Balastos electrnicos para lmparas de Alta Intensidad de Descarga ................................................73
3.10 Arrancadores o Ignitores.........................................................................................................................73
3.10.1 Definicin......................................................................................................................................73
3.10.2 Principio de funcionamiento .........................................................................................................73
3.10.3 Tipos de arrancadores ...................................................................................................................74
3.10.4 Parmetros caractersticos de los arrancadores ...........................................................................77
3.10.5 Recomendaciones para el uso de arrancadores ...........................................................................78
3.10.7 Tabla de seleccin de arrancadores ..............................................................................................80
4 LMPARAS HALGENAS
4.1 Generalidades ..........................................................................................................................................83
4.2 El Ciclo del Halgeno...............................................................................................................................83
4.3 Caractersticas de las lmparas Halgenas ...........................................................................................83
4.4 Tipo de lmparas Halgenas ..................................................................................................................84
4.5 Corriente de arranque..............................................................................................................................84
4.6 Tensin de alimentacin .........................................................................................................................84
4.7 La muy Baja Tensin de Seguridad (MTBS)...........................................................................................84
4.8 Transformadores para lmparas Halgenas .........................................................................................84
4.8.1 Transformadores electromagnticos y electrnicos .....................................................................85
4.8.2 Clasificacin de los transformadores............................................................................................85
4.8.3 Regulacin de flujo .......................................................................................................................87
5 CONDENSADORES
5.1 Introduccin .............................................................................................................................................93
5.2 Ventajas del uso de Equipos en Alto factor ...........................................................................................93
5.3 Compensacin del Factor de Potencia ...................................................................................................93
5.3.1 Compensacin en paralelo ...........................................................................................................93
5.3.2 Compensacin en serie ................................................................................................................96
6
DOSSIER TCNICO
5.4 Seguridad contra sobretensiones y cortocircuitos ...............................................................................97

5.4.1 Condensadores con dielctrico autorregenerable ........................................................................97
5.4.2 Condensadores con fusible trmico .............................................................................................97
5.4.3 Condensadores con fusible de corte por sobrepresin ................................................................97
5.5 Tipos de Condensadores.........................................................................................................................98
5.6 Marcado de Condensadores ...................................................................................................................98
5.7 Condensadores de ELT ............................................................................................................................98
5.7.1 Caractersticas constructivas ........................................................................................................98
5.7.2 Caractersticas tcnicas ................................................................................................................99
5.8 Recomendaciones de montaje................................................................................................................99
5.9 Normas de fabricacin ............................................................................................................................99
5.10 Tabla de condensadores........................................................................................................................100
6 CONMUTADOR ELECTRNICO DE EMERGENCIA RCE-002

6.1 Objeto del uso de Conmutadores .........................................................................................................103
6.2 Diagrama simblico de funcionamiento ..............................................................................................103
6.3 Colocacin del Conmutador..................................................................................................................104
6.4 Circuito de conexin ..............................................................................................................................104
6.5 Caractersticas elctricas .......................................................................................................................104
6.6 Construccin y dimensiones fsicas .....................................................................................................104
7 DIODOS LED
7.1 Introduccin............................................................................................................................................107
7.2 Qu es un LED? ....................................................................................................................................107
7.3 Tipos de LED...........................................................................................................................................107
7.3.1 LEDs convencionales..................................................................................................................107
7.3.2 LEDs de alta luminosidad ...........................................................................................................107
7.4 Cmo funcionan los Diodos LED ..........................................................................................................108
7.5 Configuraciones de LEDs.......................................................................................................................108
7.6 Cmo se alimentan los Diodos de LEDs ..............................................................................................109
7.7 Luz blanca: sistema RGB........................................................................................................................111
7.7.1 El LED blanco ..............................................................................................................................111
7.7.2 El sistema RGB ...........................................................................................................................111
7.8 Comparacin de los LEDs con otros tipo de lmparas .......................................................................111
7.9 Ventajas de los LEDs ..............................................................................................................................112
7.10 Desventajas de los LEDs ........................................................................................................................112
7.11 Recomendaciones para el uso de los LEDs..........................................................................................113
7.12 Aplicaciones............................................................................................................................................113
8 ANEXOS
8.1 Homologaciones de los productos de ELT ...........................................................................................117
8.2 El marcado .............................................................................................................................................117
8.3 Clases de proteccin de luminarias y aparatos auxiliares ..................................................................117
8.3.1 Definicin de los tipos de aislamiento.........................................................................................117
8.3.2 Clases de proteccin contra las descargas elctricas .................................................................118
8.4 Grados IP de proteccin de las envolventes ........................................................................................119
8.5 Efecto estroboscpico ...........................................................................................................................120
8.6 Las directivas WEEE y RoHS .................................................................................................................120
7
Introduccin
DOSSIER TCNICO
1.1 LMPARAS DE DESCARGA
Se denominan lmparas de descarga, a todas aquellas fuentes luminosas cuyo principio de funcionamiento consiste
en generar luz mediante una descarga elctrica, producida entre dos electrodos situados en el interior de un tubo
lleno de gas, a diferencia de las lmparas incandescentes en las que la luz emitida se debe a las altas temperaturas
alcanzadas en el filamento.
Las lmparas de descarga se pueden clasificar en distintos tipos segn el gas utilizado y la presin a la que se encuentre
en el interior del tubo de descarga.
- Lmparas de vapor de mercurio:

- Baja presin: lmparas fluorescentes.
- Alta presin: lmparas de vapor de mercurio a alta presin.
- Lmparas de vapor de sodio:
- Lmparas de vapor de sodio a baja presin.
- Lmparas de vapor de sodio a alta presin.
- Lmparas de halogenuros metlicos.
Cada tipo de lmpara posee propiedades diferentes, por lo que deben ser seleccionadas dependiendo de la aplicacin
a la cual estn destinadas.
Una caracterstica comn a las lmparas de descarga es que poseen una impedancia al paso de la corriente que
disminuye a medida que esta aumenta, por lo que no pueden ser conectadas directamente a la red de alimentacin
sin un dispositivo que controle la intensidad de corriente que circule por ellas. Este dispositivo es lo que habitualmente
se conoce como reactancia o balasto.
1.2 REACTANCIAS PARA LMPARAS DE DESCARGA
1.2.1 Definicin
Las reactancias o balastos son accesorios para utilizar en combinacin con las lmparas de descarga, con el fin de
conseguir un correcto funcionamiento de stas. Realizan las siguientes funciones:
- Suministran la corriente de arranque requerida o, incluso algunos tipos de reactancias, las bajas tensiones
necesarias para el precaldeo de los ctodos de la lmpara.
- Proporcionan la tensin necesaria para el encendido de la lmpara.
- Limitan la corriente que circula por las lmparas a los valores exigidos para un funcionamiento adecuado.
1.2.2 Tipos de reactancias
Debido a las diferentes caractersticas elctricas de cada lmpara y las condiciones de instalacin, es necesaria una
reactancia especfica para cada tipo de aplicacin, existiendo una gran diversidad de tipos.
Existen dos grupos bien diferenciados de balastos para lmparas de descarga, en funcin de la tecnologa:
a) Electromagnticas
Se trata de impedancias inductivas, capacitivas o resistivas, solas en
combinacin. Las reactancias ms utilizadas son las de tipo inductivo,
utilizndose tambin la combinacin de reactancia inductiva-capacitiva.
Las resistivas y las capacitivas por si solas no se utilizan ya que las

primeras ocasionan muchas prdidas, obteniendo por tanto un bajo
rendimiento, y las segundas dan una potencia en lmpara baja, debido
a que originan una gran deformacin de la onda de corriente de la
lmpara.
11
DOSSIER TCNICO
Las reactancias inductivas se construyen con ncleos de acero al silicio de bajas prdidas, hilo de cobre esmaltado
de clase H 180C 200C y aislamientos de poliamida con fibra de vidrio.
Con estas reactancias la lmpara trabaja a la frecuencia de la red de alimentacin 50 60Hz.
Debido a las diferentes caractersticas elctricas de las lmparas y las condiciones de instalacin, es necesaria una
reactancia espeffica para cada tipo de lmpara.
b) Electrnicas
Se trata de sistemas electrnicos sustitutivos de la instalacin convencional compuesta por reactancia, arrancador y
condensador de correccin del factor de potencia.
Con estas reactancias se hace trabajar a las lmparas a frecuencias superiores a la de red, con lo que, en el caso
de las lmparas fluorescentes, se consigue un mayor rendimiento lumnico. Sin embargo, para lmparas de vapor de
sodio a alta presin y halogenuros metlicos no se consigue mejoras apreciables.
1.2.3 Propiedades generales de las reactancias de ELT
La alta calidad de los materiales y el elevado grado de precisin y automatizacin del proceso productivo de ELT en
la fabricacin de todos sus equipos, asegura una elevada fiabilidad y larga duracin de los mismos.
Las reactancias de ELT han sido ensayadas y homologadas por organismos de certificacin espaoles y europeos, y
poseen las siguientes caractersticas:
- Buena regulacin frente a las variaciones de la tensin de red.

- Prdidas propias moderadas para lograr un buen rendimiento del sistema.
- Garantizan el correcto funcionamiento de las lmparas para conseguir su mxima duracin.
- Cumplen con las normas aplicables de seguridad, funcionamiento y compatibilidad electromagntica.
- Bajo calentamiento.
- Limitacin de componentes armnicos en la corriente de red.
- Funcionamiento sin ruido.
- Dimensiones apropiadas.
El encapsulado en resinas de poliuretano aplicado en algunos modelos, les permite alcanzar altos grados de estanqueidad
y proteccin, idneos para ambientes agresivos y de elevada humedad.
1.2.4 Caractersticas de las reactancias electromagnticas
Gracias a su diseo, los materiales y el proceso de fabricacin, las reactancias electromagnticas de ELT tienen
una total fiabilidad, gran calidad y unas caractersticas inmejorables entre las que podemos destacar:
a) Larga vida de las lmparas

Las reactancias ELT proporcionan un ptimo funcionamiento de las lmparas, garantizando al mximo su vida con
las mximas prestaciones.
b) Baja induccin al trabajo

El diseo asegura bajas inducciones en el ncleo, lo que supone una buena regulacin frente a las variaciones de la
tensin de red y evita los problemas de rueido en las luminarias.
c) Bajos calentamientos
Las reactancias ELT estn dimensionadas para garantizar un funcionamiento con bajos calentamientos, con lo que
se consigue un bajo envejecimiento de los aislamientos y, con ello, una larga vida.
d) Gran robustez
Fabricadas con materiales de primera calidad, dotndolas de gran robustez, los que las hace aptas para cualquier
aplicacin.
12
DOSSIER TCNICO
e) Impregnadas al vaco
Las reactancias electromagnticas de ELT estn impregnadas al vaco en resina de polister polimerizadas a 150C, lo
que les proporciona una mayor transmisin de calor reduciendo la temperatura de funcionamiento, una mejor rigidez
dielctrica entre espiras y entre partes bajo tensin y masa, y cohesiona los materiales para evitar cualquier posible
vibracin.
f) Mnima dispersin magntica

ELT ha optimizado el diseo de los ncleos de las reactancias electromagnticas minimizando el campo de dispersin
magntica y sus efectos.
g) Funcionamiento sin ruido

Gracias a su diseo, a su baja induccin de trabajo, a la impregnacin al vaco y a su baja dispersin magntica, garantizan
un funcionamiento sin ruido.
h) Compatibilidad electromagntica EMC

Satisfacen los requisitos establecidos por la directiva de comptabilidad electromagntica89/336/CEE, siendo inmunes
y no causando interferencias a otros equipos de su entorno.
i) Armnicos de la alimentacin
Las reactancias electromagnticas de ELT cumplen con los lmites establecidos en la norma EN 61000-3-2.
j) Interferencias radioelctricas
Debido al cuidado diseo y a trabajar con tensiones a baja frecuencia, las reactancias de ELT no presentan problemas
de interferencias, cumpliendo con los lmites establecidos por la norma EN 55015.
k) Cumplimientos con las directivas WEEE y RoHS

Las reactancias electromagnticas son ecolgicas en muchos aspectos. El 90% de su composicin es cobre y hierro,
es decir, materiales totalmente reciclables. El 10% restante contiene pequeas porciones de aluminio, estao y polmeros
orgnicos.
En cuanto a los materiales orgnicos, se trata principalmente de poliamidas (piezas aislantes fabricadas por inyeccin),
polister, papel, resina artificial de polister y poliamida-imida (aislamientos del hilo de cobre).
Las reactancias electromagnticas cumplen con la directiva europea RoHS 2002/95/CE. No incorporan sustancias
peligrosas como plomo, cromo VI, cadmio, mercurio, PBB y PBDE.
Las reactancias electromagnticas son productos bien maduros y acreditados. Su duracin previsible es igual a la de
las luminarias e instalaciones elctricas. Por ello, es innecesario cambiar reactancias electromagnticas durante la
vida normal de aquellas. Las instalaciones de alumbrado duran, a menudo, ms de 20 aos y son ecolgicas porque
durante ese periodo no hay que producir recambios.
1.2.5 Materiales y proceso de fabricacin de ELT
Todas las reactancias ELT se fabrican con componentes de primera calidad y especificaciones tcnicas propias para
obtener un producto final de alta fiabilidad.
a) Hilos esmaltados
Utilizados en el bobinado de las reactancias electromagnticas, representan uno de los materiales principales de la
misma. Son hilos esmaltados de cobre con aislamiento de clase trmica H 180C y 200C.
Bobinados cuidadosamente capa a capa, sin cruzamiento de espiras, y con una tensin de bobinado siempre inferior a
la mxima recomendada por el fabricante, para evitar estiramientos que reduciran su seccin y podran daar el aislamiento.
b) Ncleos
Los ncleos magnticos que forman las reactancias electromagnticas son de chapa magntica de 2,6 - 2 - 1,7W/Kg
a una induccin de 10000 Gauss, segn la aplicacin.
13
DOSSIER TCNICO
Estos ncleos se forman mediante apilamiento de lminas troqueladas con utillajes de precisin que al producir cortes
sin rebabas, minimizan las prdidas de potencia en el ncleo.
c) Aislamientos
Los aislamientos utilizados son cintas adhesivas de soporte de polister de clase H (180C) y lminas de film de polister.
d) Cajetines
Es el elemento soporte del bobinado. Para su construccin, se utiliza poliamida 6.6 con un 30% de fibra de vidrio.
Este material proporciona un soporte resistente mecnico y trmico, pudiendo soportar altas temperaturas bajo carga, que
lo hacen idneo para la aplicacin.
e) Resinas de impregnacin
Todas las reactancias son sometidas a un bao de impregnacin al vaco, en resinas de polister insaturado pigmentadas
en blanco y un posterior proceso de polimerizacin en horno a 150C.
Con este tratamiento las reactancias obtienen una buena transmisin del calor, mejoran la rigidez dielctrica entre espiras
y entre partes bajo tensin y masa, eliminan las vibraciones de los ncleos y consecuentemente los ruidos, y les proporcionan
un acabado exterior adecuado.
f) Resinas de encapsulado
Para intemperie o ambientes con condiciones agresivas, se utilizan reactancias encapsuladas en resinas de poliuretano,
con lo que se obtienen altos grados de proteccin (IP).
El encapsulado se realiza por colada de la mezcla de resina en el envolvente de la reactancia, hasta cubrirla totalmente.
g) Envolventes
Las envolventes o carcasas que cubren las reactancias estn fabricadas en chapa blanca, aluminio o poliamida 6.6 con 30%
de fibra de vidrio, segn el tipo de producto, las condiciones ambientales y la aplicacin para la que vaya a ser utilizado.
h) Componentes electrnicos
Las reactancias electrnicas estn fabricadas con componentes electrnicos de primera calidad, seleccionados con las
caractersticas adecuadas para obtener el mejor resultado en cada aplicacin.
i) Conectores
Hasta hace un tiempo, el tipo de conexin ms utilizado era el de tornillo. Actualmente,
cada vez ms, se utilizan sistemas de conexin rpida tipo cepo o similares, por la rapidez
de conexin y la fiabilidad.
Para conexionados de luminarias fluorescentes se utilizan conexiones rpidas por

desplazamiento de aislante, que resultan muy fcil de automatizar.
ELT puede suministrar sus productos con cualquiera de los tres sistemas de conexin.
1.2.6 Vida media de las reactancias
Adems de una correcta instalacin de acuerdo a las recomendaciones del fabricante y funcionando
en condiciones normales, la temperatura a la que trabajan las reactancias resulta un factor decisivo
en la vida de estas.
En los laboratorios de ELT se realizan los ensayos y las pruebas de vida adecuadas segn normas
para asegurar que todos los productos superan la vida media esperada.
a) Vida media de las reactancias electromagnticas

Las reactancias, al igual que la mayora de componentes elctricos, producen calor durante su funcionamiento debido a
la potencia perdida propia.
14
DOSSIER TCNICO
Las reactancias no deben superar una temperatura mxima de funcionamiento. Esto se expresa con el parmetro
tw que indica la temperatura mxima a la que pueden funcionar constantemente los bobinados de una reactancia
en condiciones normales, a su tensin y frecuencia nominales, para asegurar una vida media de 10 aos.
Las temperaturas en el bobinado durante el funcionamiento superiores al tw marcado reducen la vida media esperada,
mientras que temperaturas inferiores la aumentan. Esto se detalla en el siguiente grfico, que analiza los aos de
vida en funcin de la temperatura de los bobinados.
100
Aos de vida
50
25
10
tw 130
5
tw 120
2,5
80 90 100 110 120 130 140C
Aos de vida de las reactancias electromagnticas en funcin de la temperatura tw
Conociendo el parmetro t, definido como el calentamiento de los bobinados de una reactancia sobre la temperatura
ambiente en la que est instalada, funcionando en condiciones normales, a tensin y frecuencia nominales, y conocido
el tw, podemos definir ta como la temperatura ambiente mxima a la que puede funcionar una reactancia en condiciones
normales.
ta = tw t
Ejemplo: Para una reactancia cuyo tw = 130 y su t = 60C obtenemos una temperatura ambiente mxima ta = 70C
b) Vida media de los balastos electrnicos

Los balastos electrnicos, por ser menos robustos que las reactancias convencionales, deben ser tratados con cuidado,
como cualquier otro equipo electrnico domstico (DVD, ordenador, etc.).
La vida media de los balastos electrnicos depende de la temperatura de trabajo y de la calidad de los componentes
utilizados.
Como todo elemento electrnico, el balasto de alta frecuencia tiene un consumo propio para su funcionamiento, que
se transforma ntegramente en calor.
Para controlar los calentamientos, los balastos electrnicos llevan indicado sobre la envolvente un punto donde debe medirse
la temperatura para comprobar que no se sobrepasa el valor indicado por el fabricante. Este punto se denomina tc.
Vida media de reactancias electrnicas

100
90
80
70
60
tc (C)
50
40
30
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140
Horas de vida de los balastos electrnicos en funcin de la temperatura tc
15
DOSSIER TCNICO
Funcionando a la temperatura mxima indicada en el punto tc cabe esperar una vida media de
50.000 horas. Una temperatura inferior a la marcada alargar la vida media estimada, pero una
temperatura superior la podra acortar de forma significativa.
Adems, la fabricacin de los balastos electrnicos de ELT con componentes electrnicos de

primera calidad, junto con los ensayos y pruebas de vida realizados, garantizan la vida media
esperada y una total fiabilidad y seguridad de funcionamiento.
1.2.7 Marcas e indicaciones
En los productos de ELT, adems de las caractersticas elctricas, se pueden encontrar impresas en su marcaje
una serie de indicaciones que conviene conocer para hacer el uso adecuado de los mismos, obtenindose as las
mximas prestaciones elctricas, de seguridad y duracin.
Marca nacional de certificacin concedida por un organismo de certificacin en Espaa.
Marca nacional de certificacin concedida por un organismo de certificacin en Alemania.
Marca nacional de certificacin concedida por un organismo de certificacin en Italia.
Marca nacional de certificacin concedida por un organismo de certificacin en Argentina.
Marca nacional de certificacin concedida por un organismo de certificacin en Slovakia.
Marca nacional de certificacin concedida por un organismo de certificacin en China.
Marca de certificacin otorgada por un organismo oficial que acredita el cumplimiento con normas
internacionales.
Marca indicativa de conformidad con la normativa de compatibilidad electromagntica otorgada por un

laboratorio oficial.
EEI ndice de eficiencia energtica. ndice de clasificacin de las reactancias de fluorescencia segn la
potencia total absorbida por el conjunto balasto-lmpara segn la Directiva Europea 2000/55/EC.
Marca que declara la conformidad del producto con las directivas europeas.
tw Temperatura mxima permitida en el bobinado para garantizar la vida media estimada para la reactancia.
tc Mxima temperatura admisible en el punto de medida indicado en la envolvente para asegurar un correcto
funcionamiento de la reactancia.
ta Temperatura ambiente mxima permitida en el habitculo de la reactancia que debe respetarse para
un correcto funcionamiento.
t Incremento de temperatura del bobinado sobre la temperatura ambiente en condiciones normales de

funcionamiento.
tcap Incremento de temperatura del bobinado sobre la temperatura ambiente en rgimen capacitivo
(condensador en serie) en condiciones normales.
tan Incremento de temperatura del bobinado sobre la temperatura ambiente en funcionamiento anormal.
Factor de potencia, indicador del desfase entre la tensin y corriente de un circuito elctrico.
16
DOSSIER TCNICO
Borne de conexin de tierra funcional. Borne al que se unen las partes que necesariamente deben
de conectarse a tierra por razones diferentes de las de seguridad.
Borne de conexin de tierra de proteccin contra descargas elctricas para dispositivos clase I.
Indicacin de clase II. Dispositivo protegido contra descargas elctricas por un aislamiento bsico y otro
suplementario o reforzado. No incorpora medios de puesta a tierra de proteccin.
Aparato con aislamiento reforzado.
III Indicacin de clase III. Dispositivo en el que la proteccin contra las descargas elctricas descansa en la
alimentacin a Muy Baja Tensin de Seguridad (MBTS). No incorpora medios de puesta a tierra de proteccin.
IP-XXX Indicativo del grado de proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos y contactos accidentales con las
partes bajo tensin (1 cifra), contra la penetracin de agua (2 cifra) y contra impactos (3 cifra), segn
norma EN-60529. Cuanto mayor es la cifra, mayor es el grado de proteccin.
Aparato auxiliar independiente que puede montarse separadamente en el exterior de una luminaria
y sin envolvente adicional.
Dispositivo que incorpora proteccin trmica con rearme automtico.
Dispositivo que incorpora proteccin trmica tipo PTC.
Dispositivo que necesita incorporar externamente un fusible de hilo del valor indicado.
PRI Primario.
SEC Secundario.
Transformador de seguridad.
Transformador de seguridad no resistente al cortocircuito en la salida del secundario.
Transformador de seguridad resistente al cortocircuito en la salida del secundario.
Dispositivo apto para montaje encastrado o sobre muebles, cuyos materiales sean considerados difcilmente
o no inflamables, segn la Norma DIN 4102 Parte 1.
Dispositivo que puede montarse en muebles de cuyos materiales no se conocen sus caractersticas de
inflamabilidad. Cumple con los requisitos de temperatura de la norma VDE 0710 Parte 14.
Dispositivo protegido contra sobre temperatura. El nmero indicado en el interior del tringulo indica la
temperatura mxima en cualquier punto de la superficie de la envolvente en caso de fallo del balasto.
Dispositivo que puede montarse sobre superficies normalmente inflamables.
SELV Dispositivo de baja tensin de seguridad (Safety Extra-Low Voltaje).
Regulacin con dispositivo de corte al inicio o al final de fase.
Regulacin con dispositivo de corte al inicio de fase (Leading-edge dimming).
Regulacin con dispositivo de corte al final de fase (Trailing-edge dimming).
Dispositivo para lmparas incandescentes.
17
DOSSIER TCNICO
1.2.8 Gestin de calidad
ELT desde su fundacin, ha contemplado los principios bsicos de la Gestin de Sistemas de Calidad. Por tal motivo,
el desarrollo de principios de actuacin basados en normas de referencia ha sido y es en la actualidad, un requisito
interno enfocado a aumentar valor en nuestros procesos.
1993 Certificacin por AENOR de acuerdo con la norma UNE-EN-ISO-9002:1994.

2005 Evaluacin de la gestin de la empresa de acuerdo con el modelo EFQM.
Desde el punto de vista del aseguramiento de la conformidad de los productos,

ELT tiene implantado un sistema de control de los productos de compra, procesos
de fabricacin y producto final.
Todas la materias primas sufren un proceso de homologacin interno, basado en

normas internacionales y muy especialmente, en criterios propios acumulados en
aos de experiencia. Los ensayos son exhaustivos y deben superar pruebas de campo.
Posteriormente, todos los envos se someten a control de recepcin, para garantizar
su adecuacin a los requisitos homologados.
La inspeccin del proceso de fabricacin es continua. La tecnologa de fabricacin

nos permite establecer de forma automtica y al 100% de los productos fabricados,
diferentes etapas de control (proceso y producto final), en las que se miden y registran
los parmetros elctricos fundamentales, que aseguran su correcto funcionamiento.
Peridicamente, se ensayan muestras en laboratorio para asegurar su idoneidad,
adems de realizar las correspondientes pruebas de duracin del producto.
1.2.9 Gestin Medioambiental
La proteccin del Medio Ambiente es un objetivo prioritario para ELT y por esta razn se ha implantado en la factora
un Sistema de Gestin Medioambiental de acuerdo con la norma UNE-EN-ISO 14001.De esta forma el Medio Ambiente
pasa a ser, junto con la Innovacin y la Calidad un objetivo bsico.
ELT como empresa integrante dentro del sector de fabricacin de equipos auxiliares para iluminacin, y por tanto,
como organizacin socialmente responsable, se compromete con la proteccin y prevencin de la contaminacin del
Medio Ambiente, estableciendo como objetivos:
- El cumplimento con los requisitos legales.

- La reduccin de residuos.
- La reduccin de emisiones y ruido.
- Reciclaje y reutilizacin de materiales.
- La optimizacin de los recursos energticos.
Esto es posible gracias a la asignacin de recursos que nos encaminen hacia la mejora
continua, mejoras en el diseo de los productos, desarrollando procesos, y adquiriendo
materiales y servicios que superen a los de generacin anterior y establecimiento de
programas de colaboracin y seleccin de proveedores etc...
18
Fluorescencia
DOSSIER TCNICO
2.1 GENERALIDADES
Las lmparas fluorescentes son fuentes luminosas consecuencia de una descarga elctrica en atmsfera de vapor
de mercurio a baja presin, en las que la luz se genera por el fenmeno de la fluorescencia.
Este fenmeno consiste en que determinadas sustancias luminiscentes, al ser excitadas por la radiacin ultravioleta
invisible del vapor de mercurio a baja presin, transforman esta radiacin en otra radiacin visible.
La lmpara fluorescente normal consta de un tubo de vidrio de dimetro y longitud variable segn la potencia, recubierto
internamente de una capa de sustancia fluorescente. En los extremos del tubo se encuentran los ctodos de wolframio
impregnados de una pasta emisora de electrones. Interiormente tiene un gas noble (argon, kripton, etc.) enrarecido
con tomos de mercurio.
2.2 FUNCIONAMIENTO
El mecanismo de generacin de luz visible de las lmparas fluorescentes es el siguiente:
Ctodo Radiacin ultravioleta

Radiacin visible
Capa fluorescente
Electrn
tomo de Mercurio Gas Argn Tubo de vidrio
Conectada la lmpara en su circuito elctrico correspondiente, la corriente que atraviesa los ctodos, los calienta y
emiten electrones. Una vez que se ha establecido en el interior de la lmpara la nube de electrones susceptibles
de movimiento, se aplica una sobretensin entre los extremos de la lmpara (por apertura brusca del cebador e
interaccin de la reactancia). Los electrones pasan de un ctodo a otro a travs de la atmsfera de argn del interior
del tubo, inicindose la descarga.
El calor producido por la descarga evapora rpidamente el mercurio por lo que la descarga se mantiene en una
atmsfera de mayor conductividad, mezcla del gas argn y del vapor de mercurio.
Los electrones, en su recorrido de un ctodo al otro, chocan con los tomos de mercurio desprendiendo una energa
que se transforma en radiacin ultravioleta invisible, capaz de excitar la sustancia fluorescente de la capa que recubre
interiormente el tubo, convirtindose en luz visible.
Las lmparas fluorescentes, como todas las de descarga, poseen una impedancia al paso de la corriente que disminuye
a medida que esta aumenta, por lo que no pueden ser conectadas directamente a la red de alimentacin sin un
dispositivo que controle la intensidad de corriente que circule por ellas. Este dispositivo es lo que habitualmente se
conoce como reactancia o balasto.
2.3 LMPARAS FLUORESCENTES TUBULARES
Se denominan lmparas fluorescentes tubulares o lineales a aquellas lmparas fluorescentes que presentan el
tubo de descarga en forma rectilnea, aunque tambin se encuentran dentro de esta denominacin las lmparas en
formas de U o circulares.
Los dimetros de dichos tubos son 7, 16, 26 y 38 mm. que corresponden con la denominacin T2, T5, T8 y T12, cuya
cifra indica el dimetro en octavos de pulgada.
Su eficacia lumnica (cantidad de luz por vatio de potencia) se encuentra entre los 50 y 100 lm/W, dependiendo del tipo de lmpara.
21
DOSSIER TCNICO
La vida media est en torno a las 10.000-12.000 horas, aunque su vida til se puede estimar entre las 5.000 y 7.500
horas, tras cuyo periodo se evidencia la depreciacin del flujo luminoso en la lmpara.
En la tabla se muestran las principales lmparas fluorescentes tubulares.
DESCRIPCIN POTENCIA TENSIN CORRIENTE CASQUILLO DIMETRO LONGITUD

DE LMPARA DE LMPARA DE LMPARA mm.
(W) (V) (A)
6 54 0.100 W4,3x8,5d 219.3

8 80 0.100 W4,3x8,5d T2 320.9
11 105 0.100 W4,3x8,5d 7 mm. 422.5
13 132 0.100 W4,3x8,5d 524.1
4 29 0.170 G5 135.9
6 42 0.160 G5 T5 212.1
8 56 0.145 G5 16 mm. 288.3
13 95 0.165 G5 516.9
14 86 0.165 G5 549.0
21 126 0.165 G5 T5 HE*1 849.0
28 166 0.170 G5 16 mm. 1149.0
35 205 0.175 G5 1449.0
24 77 0.295 G5 549.0
39 118 0.325 G5 849.0
49 191 0.245 G5 T5 HO* 1
1449.0
54 120 0.455 G5 16 mm. 1149.0
LINEALES
80 152 0.530 G5 1449.0
10 64 0.170 G13 470.0

15 55 0.310 G13 437.4
16 90 0.200 G13 589.9
18 57 0.370 G13 589.8
30 96 0.365 G13 T8 894.6
36 103 0.430 G13 26 mm. 1199.4
38 104 0.430 G13 1047.0
58 110 0.670 G13 1500.0
70 128 0.700 G13 1763.8
20 57 0.370 G13 589.8

25 94 0.290 G13 970.0
30 81 0.405 G13 894.6
40 103 0.430 G13 1199.4
65 110 0.670 G13 T12 1500.0
75 130 0.670 G13 38 mm. 1763.8
80 99 0.870 G13 1500.0
85 120 0.800 G13 2374.3
100 125 0.960 G13 2374.3
125 149 0.940 G13 2374.3
22 70 0.300 2GX13 230.0*2

CIRCULARES
40 126 0.320 2GX13 T5 305.0*2

55 101 0.550 2GX13 16 mm. 305.0*2
22 62 0.400 G10q 28 mm. 215.9*2

32 84 0.450 G10q 30 mm. 311.2*2
40 115 0.415 G10q 30 mm. 412.8*2
18 60 0.370 2G13 304.0

U
36 108 0.430 2G13 T8 567.6

58 115 0.670 2G13 26 mm. 567.7
*1 Funcionamiento con balasto electrnico
*2 Dimetro total
2.4 LMPARAS FLUORESENTES COMPACTAS
Se denominan lmparas fluorescentes compactas a las formadas por un tubo estrecho, de entre 10 y 16 mm. de
dimetro, doblado en forma de al que se le han unido los extremos para obtener dimensiones reducidas.
22
DOSSIER TCNICO
Al reducir las dimensiones de las lmparas a tamaos semejantes a las bombillas incandescentes o algo mayores,
permiten ser utilizadas en alojamientos donde las lmparas lineales de potencias iguales no caben.
Su vida media y vida til es algo inferior a la de las lmparas lineales.
Segn su forma constructiva se pueden distinguir diferentes tipos. Adems, se puede diferenciar entre las diseadas
con dos pines, con cebador interno, para ser utilizadas con reactancia electromagntica o con cuatro pines para ser
usadas con balasto electrnico (/E). La gran mayora de lmparas de cuatro pines pueden usarse con balasto
electromagntico con cebador externo, aunque existen algunas excepciones que slo funcionan con balasto electrnico
Las ms comunes son:
- Tubular Compacta Simple (TC-S o TC-S/E).
- Tubular Compacta Larga (TC-L).
- Tubular Compacta Doble (TC-D o TC-D/E).
- Tubular Compacta Cuadrada (TC-DD).

GR10q
- Tubular Compacta Plana (TC-F).
- Tubular Compacta Triple (TC-T o TC-T/E).
23
DOSSIER TCNICO
DESCRIPCIN POTENCIA NOMINAL TENSIN CORRIENTE CASQUILLO TIPO

DE LMPARA DE LMPARA DE LMPARA
(W) (V) (A)
5 35 0.180 G23 TC-S

5 27 0.190 2G7 TC-S/E *
7 47 0.175 G23 TC-S
7 37 0.175 2G7 TC-S/E *
9 60 0.170 G23 TC-S
9 48 0.170 2G7 TC-S/E *
11 91 0.155 G23 TC-S
11 75 0.150 2G7 TC-S/E *
18 58 0.375 2G11 TC-L

18 50 0.320 2G11 TC-L *
24 87 0.345 2G11 TC-L
24 75 0.300 2G11 TC-L *
36 106 0.435 2G11 TC-L
36 90 0.360 2G11 TC-L *
40 126 0.320 2G11 TC-L *
55 101 0.550 2G11 TC-L *
80 145 0.555 2G11 TC-L *
10 64 0.190 G24d-1 TC-D

10 51 0.190 G24q-1 TC-D/E *
LMPARAS COMPACTAS
13 91 0.175 G24d-1 TC-D

13 77 0.165 G24q-1 TC-D/E *
18 100 0.220 G24d-2 TC-D
18 80 0.210 G24q-2 TC-D/E *
26 105 0.325 G24d-3 TC-D
26 80 0.300 G24q-3 TC-D/E *
10 72 0.180 GR10q TC-DD

16 103 0.195 GR10q o GR8 TC-DD
21 102 0.260 GR10q TC-DD
28 108 0.320 GR10q o GR8 TC-DD
38 110 0.430 GR10q TC-DD
18 58 0.375 2G10 TC-F

18 50 0.320 2G10 TC-F *
24 87 0.345 2G10 TC-F
24 75 0.300 2G10 TC-F *
36 106 0.435 2G10 TC-F
36 90 0.360 2G10 TC-F *
13 91 0.175 GX24d-1 TC-T

13 77 0.165 GX24q-1 TC-T/E *
18 100 0.225 GX24d-2 TC-T
18 80 0.210 GX24q-2 TC-T/E *
26 105 0.325 GX24d-3 TC-T
26 80 0.300 GX24q-3 TC-T/E *
32 100 0.320 GX24q-3 TC-T/E *
42 135 0.320 GX24q-4 TC-T/E *
57 182 0.320 GX24q-5 TC-T/E *
70 219 0.320 GX24q-6 TC-T/E *
* Funcionamiento con balasto electrnico
2.5 LMPARAS FLUORESCENTES DE ARRANQUE RPIDO
Estas lmparas funcionan normalmente con reactancias electromagnticas especiales sin cebador denominadas
reactancias de arranque rpido, que les proporcionan un caldeo de los ctodos mediante devanados auxiliares.
Entre este tipo de lmparas se encuentran las lmparas T12 tipo Rapid Start (RS), las lmparas de Alta Luminosidad
(HO) y las de Muy Alta Luminosidad (VHO).
24
DOSSIER TCNICO
En la siguiente tabla se muestran los datos de las principales lmparas fluorescentes de arranque rpido.
Longitud Potencia Tensin Intensidad Tensin mnima Resistencia Tensin de ctodos

de de de de encendido de ctodos Ctodos de alta Ctodos de baja
lmpara lmpara lmpara
TIPO DE LMPARA Para una Para dos Alta Baja Mnimo Mximo Mnimo Mximo
lmpara lmparas resistencia resistencia (a 0.9 Vn) (a 1.1 Vn) (a 0.9 Vn) (a 1.1 Vn)
en serie
mm W V A V V V V V V
FLUORESCENCIA
20W 590 19.3 57 0.370 160 180 19 9 6.5 10 3.05 5.5

30W T8 900 30 96 0.360 205 256 22 9 6.5 10 3.05 5.5
40W 1200 39.5 103 0.430 205 256 19 9 6.5 11 3.05 5.5
65W 1500 64 110 0.670 220 350 11 6 6.5 11 3.05 5.5
60W F48-T12 1220 60 (1) 77 0.80 155 (2) 256 (2) - 3.2 - - 3.4 (3) 4.5
LUMINOSI-
DAD (HO)
ALTA
85W F72-T12 1830 87 (1) 116 0.80 260 (2) 395 (2) - 3.2 - - 3.4 (3) 4.5
105W F96-T12 2440 112 (1) 152 0.80 280 (2) 465 (2) - 3.2 - - 3.4 (3) 4.5
110W F48-T12 1220 116 (1) 84 1.50 160 (2) 250 (2) - 3.2 - - 3.4 (3) 4.5
LUMINOSI-
DAD (VHO)
MUY ALTA
160W F72-T12 1830 168 (1) 125 1.50 225 (2) 350 (2) - 3.2 - - 3.4 (3) 4.5
215W F96-T12 2440 215 (1) 163 1.50 300 (2) 470 (2) - 3.2 - - 3.4 (3) 4.5
(1)
Se incluyen 7W para calefaccin de ctodos.
(2)
Las tensiones de salida de HO y VHO estn previstas para funcionamiento a 10C.
(3)
Las tensiones de ctodos para HO y VHO estn dadas a la tensin nominal de red.
2.6 REACTANCIAS ELECTROMAGNTICAS PARA LMPARAS FLUORESCENTES
Son impedancias inductivas, compuestas principalmente por bobinas de hilo de cobre

y ncleos de acero, que realizan el precalentamiento de los ctodos, proporcionan
la tensin para el encendido, y limitan la corriente que circula por las lmparas.
Con estas reactancias la lmpara trabaja a la frecuencia de la red de alimentacin 50

60Hz.
2.6.1 Tipos de reactancias electromagnticas
a) Segn la tensin de red

Dependiendo de si la tensin de red es suficiente o no para mantener estable el funcionamiento de la lmpara, las
reactancias electromagnticas se pueden clasificar en:
Reactancia de choque
Este tipo de reactancia inductiva, tambin conocida con el nombre de reactancia serie o simple impedancia, est
formada por una simple bobina con su ncleo magntico y se conecta elctricamente en serie con la lmpara.
R: Reactancia
C: Condensador
S: Cebador
Ejemplo de reactancia de choque
Esta reactancia es econmica y ligera, con dimensiones y prdidas reducidas, siendo el sistema ms comnmente
utilizado cuando la tensin de red es suficiente para arrancar y mantener estable el arco de la lmpara.
Reactancia de autotransformador de dispersin

Cuando la tensin de red no es suficiente para asegurar el arranque y funcionamiento estable de la lmpara, se hace
necesario un sistema que la eleve hasta el valor adecuado.
25
DOSSIER TCNICO
La forma ms simple de conseguirlo es mediante un autotransformador y una reactancia de choque normal, lo

cual, elctricamente es correcto, pero resulta un poco voluminoso.
Autotransformador y reactancia de choque
Un sistema mas sencillo lo constituyen las denominadas reactancias de autotransformador de dispersin, formadas
por dos devanados desacoplados magnticamente, de forma que hacen las funcines de autotransformador para
elevar la tensin y de reactancia, controlando la corriente en la lmpara.
Reactancia de autotransformador de dispersin
Constituye un conjunto de bajo factor de potencia que puede ser corregido colocando un condensador en paralelo
con la red, que, en caso de tensiones bajas, son de mayor capacidad que los necesarios con reactancias de choque.
Este tipo de reactancias, al igual que las reactancias de choque, tienen una regulacin de potencia muy pequea.
b) Segn el sistema de encendido

Dependiendo del sistema de encendido de las lmparas, las reactancias electromagnticas se pueden clasificar en:
Reactancias de arranque por cebador

Son aquellas reactancias que necesitan un dispositivo adicional para encender la lmpara. A este dispositivo se le
denomina cebador.
Ejemplo de reactancia de arranque por cebador
Tras aplicar la tensin de red, el cebador cierra, circulando una corriente de arranque a travs de los ctodos de la
lmpara provocando un precalentamiento de los mismos y una emisin de electrones excitados a su alrededor que
facilita el encendido de la lmpara.
Transcurrido el tiempo de precaldeo se produce la apertura del cebador, generando por autoinduccin una sobretensin
en la reactancia que aparece entre los extremos de la lmpara, que provoca el encendido.
Una vez encendida la lmpara la reactancia limita y estabiliza la corriente y el cebador no volver a cerrarse, ya que
queda alimentado a la tensin de lmpara, que est muy por debajo de su tensin mnima de funcionamiento.
26
DOSSIER TCNICO
Segn la tecnologa utilizada en su construccin se pueden distinguir dos tipos de cebadores, los de efluvios (bimetlicos)
y los electrnicos.
Cebadores de efluvios
Estn constituidos por un contacto bimetlico dentro de una ampolla de cristal rellena de un gas noble.
En el momento de la conexin a la red de alimentacin del sistema, se producen unos efluvios entre los contactos
abiertos del cebador, provocando su autocalentamiento.
Debido a los diferentes coeficientes de dilatacin de los materiales que forman el bimetal de uno de los contactos,
ste se dobla y se cierra el circuito, precalentando los ctodos de las lmparas.
Al estar cerrados los contactos del cebador no se producen efluvios entre ellos, por lo que estos se enfran y el circuito
se abre, provocando un corte repentino de la corriente de precaldeo y la aparicin por autoinduccin de un pico de
tensin en la reactancia que enciende la lmpara.
Si la lmpara no consigue encenderse, el proceso se repite constantemente hasta su encendido.
Entre los electrodos del cebador se coloca un pequeo condensador para evitar radio interferencias.
Cebadores electrnicos
Son dispositivos que, al igual que los cebadores convencionales, en combinacin con una reactancia proporcionan la
corriente de precaldeo y el pico de tensin necesario para el encendido de las lmparas fluorescentes.
Estn constituidos por componentes electrnicos y utilizan un semiconductor, normalmente un triac, como interruptor
de corte para generar el pico de tensin.
Los cebadores electrnicos proporcionan un tiempo de precaldeo y un pico de tensin muy definidos, con lo que
se consigue un encendido agradable sin parpadeos y un aumento de la vida de la lmpara.
Tras uno o varios intentos de encender la lmpara, los cebadores electrnicos se desconectan evitando el molesto
parpadeo caracterstico de los convencionales con lmparas agotadas, obtenindose un importante ahorro de energa.
Reactancias de arranque sin cebador o arranque rpido

Se denominan reactancias de arranque rpido a aquellas que no requieren cebadores para el encendido de las lmparas.
El principio bsico de funcionamiento de estas reactancias consiste en proporcionar a la lmpara un precalentamiento

de ctodos por otros sistemas diferentes al del cebador.
Entre las reactancias de arranque sin cebador de ELT se puede distinguir principalmente las de arranque rpido y
las de sistema semirresonante SR.
El sistema de arranque rpido

Basa su funcionamiento en el calentamiento continuo de los ctodos por medio de unos devanados auxiliares que
suministran bajas tensiones, del orden de 3,6V.
La tensin de encendido es proporcionada por la red o por un autotransformador de dispersin dependiendo de la

tensin necesaria para encender la lmpara.
La limitacin de corriente se produce mediante una reactancia de choque, o el secundario de un autrotransformador

de dispersin segn el caso.
Las reactancias con este tipo de arranque son utilizadas con lmparas T12, de arranque rpido (Rapid Start, RS), de
alta luminosidad (HO), y de muy alta luminosidad (VHO).
27
DOSSIER TCNICO
Reactancia de arranque rpido para una lmpara
Reactancia de arranque rpido para dos lmparas
El sistema semirresonante SR
En este sistema, el precalentamiento de ctodos lo proporciona la corriente de arranque que recorre todo el circuito
y los ctodos antes de que salte el arco en el interior de la lmpara.
Reactancia de arranque rpido, sistema semirresonante
La tensin de encendido, la proporciona el circuito resonante que forma el devanado B y el condensador C.
La limitacin de corriente la ocasiona el devanado A en su acoplamiento magntico con el B.
Adems, la combinacin de corrientes en los devanados A y B nos corrige el factor de potencia.
Este sistema tiene como limitacin que slo se puede usar en redes con tensiones de 220V o superiores, en potencias
hasta 80W y con lmparas T12.
Reactancias de arranque instantneo

Se denomina encendido instantneo aquel que se produce en la lmpara sin un precalentamiento previo de los
ctodos, es decir, con los ctodos de la lmpara fros.
Este encendido se genera por aplicacin de una alta tensin entre los extremos de la lmpara tal que se alcance el
punto de encendido o punto Towsend.
La tensin de encendido puede ser suministrada por reactancias de choque, si la tensin de red es suficiente para
realizar el encendido o por reactancias autotransformadoras.
Los sistemas de encendido instantneo proporcionan una elevada tensin de arranque, por lo que para evitar el
deterioro de los ctodos, las lmparas de arranque instantneo poseen ctodos robustos.
28
DOSSIER TCNICO
Estos sistemas tambin pueden usarse con lmparas fluorescentes convencionales en instalaciones donde el nmero
de encendidos sea menor de dos o tres al da, para evitar la prematura ruptura de los ctodos.
c) Reactancias segn su grado de proteccin

Dependiendo de las caractersticas de instalacin, las reactancias pueden clasificarse como a incorporar o independientes.
Reactancias a incorporar
Reactancias diseadas para funcionar incorporadas en luminarias, cajas o envolventes que las protejan de los contactos
directos y del medio ambiente.
Reactancias independientes
Reactancias que pueden montarse separadamente en el exterior de una luminaria y sin envolvente adicional. Se
fabrican con diversos grados de proteccin.
Para poder usar reactancias electromagnticas normales en instalaciones o rtulos a la intemperie, se debe asegurar
que el grado de proteccin del rtulo sea el adecuado.
ELT ofrece reactancias electromagnticas con alto grado de proteccin para instalaciones en duras condiciones ambientales.
d) Conjuntos en alto factor

ELT ofrece conjuntos montados en placa, con alto factor de potencia, para 1, 2 3 lmparas fluorescentes que incorporan
las reactancias, cebadores, condensadores y cables de conexin hasta las lmparas, adecuados para cada aplicacin.
e) Reactancias de seccin reducida, SLIM

Reactancias cuyo formato reducido permite su instalacin en perfiles estrechos donde no es posible la colocacin
de reactancias de formato estndar.
f) Reactancias con proteccin trmica incorporada

La norma EN 60598-1 en su apartado 12.7 indica los ensayos trmicos con los que deben cumplir las luminarias,
semiluminarias o cajas de material termoplstico que incorporan dispositivos de control de lmparas.
Para asegurar el cumplimiento se pueden adoptar las siguientes medidas:
- Medidas constructivas: utilizando soportes resistentes a la temperatura (normalmente metlicos) que mantengan
los componentes en su posicin incluso en el caso de avera o fallo de stos.
- Medidas de proteccin en los dispositivos de control: utilizando dispositivos de control de lmpara con proteccin
trmica adecuada.
ELT fabrica toda la gama de reactancias para lmparas fluorescentes con proteccin trmica, previstas para su
instalacin en luminarias, semiluminarias o cajas de plstico que tanto se usan hoy en da para downlights.
2.6.2.- Recomendaciones de instalacin
Para lograr una instalacin segura, eficaz y duradera, as como el funcionamiento y vida ptimos de las lmparas con
reactancias electromagnticas, se deben tener en cuenta las siguientes recomendaciones.
a) Montaje de la reactancia
Montar las reactancias lo mas separadas posibles entre si y de las lmparas para evitar excesivos calentamientos.
Asegurar el contacto de la reactancia con la superficie de la luminaria para conseguir una buena transmisin de calor.
Fijar las reactancias a la luminaria firmemente utilizando todos sus puntos de anclaje a una distancia mnima de 3
mm. del lateral de la luminaria para minimizar la vibracin generada por el campo magntico disperso y evitar ruidos.
Las vibraciones dependen mucho de las luminarias, por lo que stas deben ser de construccin slida y prever, si
fuera necesario, nervios o acanaladuras, para evitar la propagacin de las vibraciones.
29
DOSSIER TCNICO
b) Cableado
Realizar el cableado segn al esquema elctrico marcado por el fabricante sobre la reactancia.
Para conexin con ficha rpida utilizar hilo de cobre rgido, de seccin entre 0.5 y 1 mm2.
Para conexin con ficha tornillo, utilizar cable de cobre rgido o multifilar de una seccin mxima de 2.5 mm2.
En el caso de utilizar conductores multifilares es aconsejable usar punterolas.
Respetar la longitud de pelado de los cables normalmente entre 8 y 10 mm.
c) Tensin de alimentacin
Se deben realizar siempre las conexiones en ausencia de tensin.
Antes de la puesta en marcha de la instalacin, verificar que la tensin y frecuencia de alimentacin corresponden
con la marcada en la reactancia.
Las reactancias de ELT pueden funcionar a la tensin nominal indicada con una tolerancia de +/-5%. Para desviaciones
superiores es necesario utilizar reactancias de tensin nominal adecuada, de lo contrario se acortar la vida de la
lmpara.
Se debe respetar la polaridad indicada. En instalaciones trifsicas a 400V, se debe asegurar que el neutro est siempre
conectado, si quedara interrumpido, podra existir riesgo de avera.
d) Conductor de tierra
Conectar la reactancia y las partes metlicas de la luminaria al conductor de tierra, por seguridad elctrica y para
favorecer el encendido.
e) Condensadores
El condensador de correccin del factor de potencia debe ser de la capacidad y tensin recomendadas por el fabricante
de la reactancia.
f) Cebadores
Para la correcta eleccin del cebador se debe tener en cuenta la tensin de red y potencia de lmpara para las cuales
van a ser empleados, as como si se instala una, dos lmparas en serie.
g) Lmparas
Las reactancias electromagnticas han sido diseadas para funcionar con unas lmparas determinadas. Se deber
asegurar la completa compatibilidad entre las lmparas y las reactancias.
h) Ambiente de funcionamiento
La temperatura y la humedad ambiente en la que se encuentra colocada la reactancia electromagntica, es de vital
importancia para su funcionamiento y duracin (ver apartado 1.2.5).
Se debe asegurar un grado de proteccin adecuado contra la humedad.
i) Mantenimiento
Todas las operaciones de mantenimiento y reposicin de componentes siempre deben ser realizadas desconectando
los equipos de la red, siempre por personal cualificado, siguiendo rigurosamente las instrucciones dadas sobre el
producto y la reglamentacin vigente.
j) Instalaciones de arranque rpido

Para un funcionamiento correcto de las instalaciones de arranque rpido se requieren, adems, una serie de condiciones:
- La tensin de red debe ser mayor del 90% de la nominal.

- Respetar la polaridad indicada en la reactancia para la tensin de red.
30
DOSSIER TCNICO
- Incorporar ayudas al arranque, a menos de 25 mm. de los tubos y conectadas a tierra, para favorecer el encendido.
- Evitar las centralizaciones de las reactancias. En caso de que se quiera centralizarlas, se debern fabricar
bajo pedido. La resistencia de cada pareja de hilos de cada ctodo no debe sobrepasar los 0.5 para las
reactancias normales de serie.
- Las reactancias de arranque rpido no son vlidas para tubos T8 de 26 mm. de dimetro.
2.6.3.- Normas de fabricacin
Las normas segn las cuales estn fabricadas las reactancias electromagnticas de ELT para lmparas fluorescentes son:
EN 61347-1 Aparatos auxiliares para lmparas. Parte 1: requisitos generales y de seguridad.
EN 61347-2-8 Prescripciones particulares para balastos para lmparas fluorescentes.

(EN 60920)
EN 60921 Balastos para lmparas fluorescentes tubulares. Prescripciones de funcionamiento.
ANSI C 82-1 Especificaciones para lmparas fluorescentes.
ANSI C 78 Caractersticas fsicas y elctricas para lmparas fluorescentes.
EN 60081 Lmparas tubulares fluorescentes para iluminacin general.
EN 60901 Lmparas fluorescentes de casquillo nico. Prescripciones de seguridad y funcionamiento.
EN 55015 Lmites y mtodos de medida de las caractersticas relativas a la perturbacin radioelctrica de los
equipos de iluminacin y similares.
EN 61000-3-2 Compatibilidad electromagntica (CEM).

Parte 3: Lmites.
Seccin 2: Lmites para las emisiones de corriente armnica (equipos con corriente de entrada menor
o igual que 16 A por fase).
EN 61547 Equipos para alumbrado de uso general. Requisitos de inmunidad - CEM.
EN 50294 Mtodo de medida de la potencia total de entrada de los circuitos balasto-lmpara.
Los ensayos para el cumplimiento con las normativas aplicables de emisin de radio-interferencias, armnicos e
inmunidad, deben ser realizados al conjunto formado por reactancia, lmpara, luminaria y cableado.
2.7.- BALASTOS ELECTRNICOS PARA LMPARAS FLUORESCENTES
Los balastos electrnicos constituyen un sistema de alimentacin de alta frecuencia para lmparas fluorescentes,
sustitutivo de la instalacin convencional compuesta de reactancia electromagntica, cebador y condensador para
alto factor de potencia.
Este sistema consiste en un circuito impreso con componentes electrnicos que hacen trabajar a las lmparas a
frecuencias por encima de los 20kHz, a diferencia de las reactancias convencionales en las que las lmparas trabajan
a la frecuencia de red.
La aplicacin de los balastos electrnicos se extiende a todo tipo de lmparas fluorescentes.
El ahorro energtico unido a las ventajas tcnicas, as como la nueva legislacin en trminos de eficiencia energtica,
auguran un gran aumento del uso de aplicaciones electrnicas para alumbrado.
31
DOSSIER TCNICO
2.7.1.- Caractersticas de los balastos electrnicos
a) Funcionamiento en alta frecuencia

La principal caracterstica de los balastos electrnicos es el funcionamiento de las lmparas en alta frecuencia.
Haciendo trabajar a las lmparas fluorescentes a frecuencias superiores a 20KHz, el flujo luminoso obtenido, para
la misma potencia en lmpara, es hasta un 10% mayor que el obtenido con 50Hz.
lum. %
110
105
100
Hz
50 100 1000 10000 50000
Sin embargo, trabajar a frecuencias superiores a 50KHz no supone una mejora significativa en el aumento de la eficacia
luminosa.
Gracias a este comportamiento, los balastos de alta frecuencia reducen la corriente en la lmpara, y por tanto la
potencia en la misma, para obtener el mismo flujo que con 50Hz.
b) Alto grado de confort

Ausencia de efecto estroboscpico
Como consecuencia de utilizar corriente alterna en las redes de alimentacin, la intensidad de la lmpara pasa por
cero dos veces por periodo, disminuyendo su intensidad luminosa casi a cero en esos momentos. Esto ocasiona
un parpadeo que aumenta la fatiga visual y produce una sensacin de un movimiento menor al real en los cuerpos
en rotacin.
Usando balastos electrnicos la lmpara se alimenta en alta frecuencia, por lo que los instantes de paso por cero
de la intensidad son de un valor temporal tan pequeo que son imperceptibles para el ojo humano, corrigindose as
este molesto y peligroso fenmeno.
Sin parpadeos en el arranque

El uso de balastos electrnicos elimina el parpadeo caracterstico en el encendido de las lmparas fluorescentes con
equipo convencional, proporcionando un encendido ms agradable.
Ausencia de parpadeos con lmpara agotada

Las lmparas fluorescentes, funcionando con equipo convencional, al final de su vida, cuando estn agotadas, producen
un molesto parpadeo al intentar ser encendidas continuamente por el cebador.
32
DOSSIER TCNICO
Los balastos electrnicos de ELT disponen de los dispositivos oportunos que desconectan la lmpara automticamente
cuando la detectan agotada o averiada.
Estabilizacin de potencia y flujo luminoso

Los balastos electrnicos de ELT proporcionan una completa estabilidad de la potencia en lmpara y por tanto del
flujo luminoso ante variaciones de la tensin de alimentacin, de hasta el 10% de la tensin nominal de la reactancia,
proporcionando un nivel de iluminacin constante.
Menor depreciacin del flujo luminoso

Debido a la mayor estabilizacin de potencia y flujo luminoso que proporcionan los balastos de alta frecuencia, se
obtiene una mayor uniformidad en los parmetros elctricos, y, como consecuencia, un menor deterioro en el flujo
de la lmpara con el paso del tiempo.
%
100
90
Flujo luminoso
80
70
60
50
100 2500 5000 7500 10000 12500
T (h)
Funcionamiento a 50 Hz
Funcionamiento en Alta Frecuencia (HF)
Depreciacin del flujo luminoso de la lmpara en funcin del nmero de horas de funcionamiento
Funcionamiento silencioso
Utilizando balastos electrnicos en las luminarias se consigue eliminar el zumbido que se puede producir en algunas
situaciones con equipos convencionales debido al campo magntico disperso.
c) Factores econmicos
Costos de instalacin
Utilizar balastos electrnicos supone un desembolso inicial algo mayor que con equipos convencionales, sin embargo
una valoracin global revela la rentabilidad del uso de stas.
El uso de balastos electrnicos proporciona una gran facilidad de instalacin en las luminarias. Disminuye el nmero
de componentes a instalar, simplificando en gran medida el montaje de componentes y el cableado. Con esto se
consiguen mejoras en tiempo de montaje y de fabricacin, as como ventajas logsticas por reducir nmero, volumen
y peso de los componentes necesarios.
Ejemplo de una luminaria con 2 lmparas de 36W.
Reactancia convencional Balasto electrnico

2 reactancias convencionales 1 balasto electrnico
4 tornillos 2 tornillos
4 portalmparas 4 portalmparas
4 portahilos 4 portahilos
2 cebadores 1 bloque de conexin
2 portacebadores
1 condensador antiparasitario
1 condensador de compensacin
1 bloque de conexin
TOTAL 21 componentes TOTAL 12 componentes
Costos de energa
Debido a que en alta frecuencia se obtiene un mayor flujo luminoso, es necesaria una menor potencia. Adems,
los equipos electrnicos, por su propio diseo, poseen menores prdidas que la reactancia convencional.
33
DOSSIER TCNICO
Sumando las mejoras, se observa que el uso de equipos electrnicos supone un ahorro energtico respecto al uso
de los electromagnticos.
Ejemplo de una luminaria con 2 lmparas de 36W.

Reactancia Reactancia Balasto
convencional bajas prdidas electrnico
W lmpara 1 36W 36W 32W
W lmpara 2 36W 36W 32W
W reactancia 1 9W 6W
8W
W reactancia 2 9W 6W
W total 90W 84W 72W
Ahorro - 7% 20%
Los balastos electrnicos de ELT desconectan automticamente las lmparas agotadas con lo que se anula el consumo
producido por los continuos intentos de encendido que se produce con equipos convencionales.
Debido a las menores prdidas de los balastos electrnicos, y dado que aquellas se transforman ntegramente en
calor, tambin se obtiene un importante ahorro en los sistemas de refrigeracin.
Costos de mantenimiento
Con balastos electrnicos la lmpara trabaja con menores corrientes en comparacin con un equipo electromagntico,
lo que permite reducir la temperatura y el desgaste de la lmpara, y se traduce en una mayor duracin o vida operativa
de la misma.
El mantenimiento y por tanto los costos de mano de obra se ven reducidos por la mayor duracin de la vida de las
lmparas, al no ser necesario reponer cebadores averiados.
% Vida esperada de funcionamiento

100
% Lmparas operativas
90
80
70
60
50
2500 5000 7500 10000 12500 15000
Funcionamiento con el sistema tradicional Funcionamiento en Alta Frecuencia
d) Respeto del entorno

Mayor eficiencia energtica
Con los balastos electrnicos, al poseer un mayor rendimiento luminoso y menores prdidas, se obtienen una mejor
eficiencia energtica que con reactancias electromagnticas, alcanzando ndices de eficiencia energtica IEE=A1,
A2 A3, segn la clasificacin de la directiva de eficiencia energtica.
Bajos calentamientos
Gracias a las ventajas comentadas, menor potencia total, se obtienen incrementos de temperatura menores.
Disminucin de residuos
La mayor duracin de las lmparas proporciona una notable disminucin de lmparas agotadas residuales.
Compatibilidad electromagntica EMC

Las balastos electrnicos de ELT satisfacen los requisitos establecidos por la directiva de compatibilidad electromagntica
89/336/CEE, siendo inmunes y no causando interferencias a otros equipos de su entorno.
34
DOSSIER TCNICO
Armnicos de la red de alimentacin

Gracias al diseo de los balastos electrnicos de ELT, el nivel de armnicos queda muy por debajo de los lmites
establecidos en la norma EN 61000-3-2.
Interferencias radioelctricas
El funcionamiento de las lmparas en alta frecuencia puede provocar interferencias a otros equipos. Las reactancias
de ELT cumplen con los lmites establecidos por la norma EN 55015.
e) Posibilidad de regulacin del flujo luminoso

Las balastos electrnicos permiten regular el flujo luminoso de las lmparas fluorescentes del 1 al 100%, con la
consecuente reduccin de consumo y obtenindose un nivel de iluminacin acorde con las necesidades reales de
cada instalacin y en cada momento.
f) Otras ventajas importantes

- Un nico balasto es valido para diferentes tensiones, frecuencias de red y potencias de lmparas.
- Uso de un solo balasto para 1, 2, 3 4 lmparas.
- No necesitan cebador de encendido, ni condensador para corregir el factor de potencia.
- Bajo contenido de armnicos.
- Pueden funcionar como alumbrado de emergencia alimentadas en corriente continua.
- Menor peso.
- Montaje ms fcil y rpido.
2.7.2.- Funcionamiento: Diagrama de bloques
La estructura general bsica de un balasto electrnico consta de los siguientes bloques o etapas:
Filtros y etapas Conversin Corrector Etapa de Etapas de precaldeo

supresoras AC / DC del factor oscilacin y salida
de interferencias Rectificacin de y control
potencia
a) Filtro supresor de interferencias

Los balastos electrnicos son aparatos que operan con elevadas tensiones de conmutacin y altas frecuencias, siendo
fuentes importantes de ruidos elctricos y emisiones no deseables, que deben ser eliminados o disminuidos
segn exigencias de la normativa.
Esta etapa est formada por un circuito de bobinas y condensadores, que derivan a tierra las componentes no deseadas
en forma de corrientes de dispersin o de fuga. Realiza las siguientes funciones:
35
DOSSIER TCNICO
- Disminuye las emisiones de alta frecuencia conducidas a la red, de acuerdo con los lmites establecidos por
la normativa aplicable (EN 55015).
- Reduce los armnicos por debajo de los lmites marcados por la normativa (EN 61000-3-2).
- Contribuye a la mejora del factor de potencia, ya que reduce la modulacin de alta frecuencia en la onda de
corriente de alimentacin.
b) Etapa rectificadora
La etapa rectificadora tiene por finalidad convertir la tensin alterna de entrada en una tensin continua
pulsada.
c) Etapa correctora del factor de potencia

El factor de potencia se define como:
- Indicador del desfase entre la tensin y corriente de un circuito elctrico.

- Indicador de la deformacin de la forma de onda de corriente respecto de la tensin.
La etapa correctora del factor de potencia tiene por finalidad acercar su valor lo ms posible a 1.
d) Etapa de filtrado
Esta etapa consiste en la colocacin de un condensador electroltico de alta tensin a la salida del rectificador o de
la etapa de correccin del factor de potencia, para aplanar las pulsaciones de la tensin continua.
e) Etapa de oscilacin y control

La etapa de oscilacin y control tiene los siguientes fines:
- Controlar los tiempos de precaldeo, ignicin, rearme, etc.

- Regular y excitar la etapa de salida.
- Corregir las posibles situaciones anormales tales como lmpara fundida, sobretensiones, cortocircuitos, etc.
- ELT ha desarrollado un sistema con las ltimas tecnologas disponibles para Balastos Electrnicos, basado
en el uso de microprocesadores, que confieren el mximo de flexibilidad y fiabilidad a los equipos.
f) Etapa de precaldeo
Realiza un calentamiento de los electrodos, previo al encendido, favorecindolo y aumentando la duracin de los
electrodos y por tanto de la lmpara.
El precaldeo es especialmente importante en aquellas aplicaciones que requieren un elevado nmero de encendidos diarios.
g) Etapa de salida
Esta etapa es la encargada de generar la onda cuadrada de tensin y alta frecuencia que, a travs de una reactancia
con ncleo de ferrita, se aplicar a la/s lmparas.
2.7.3.- Tipos de balastos electrnicos
a) Balastos electrnicos segn el sistema de encendido

Se considera tiempo de encendido de un balasto, al periodo transcurrido
desde que se le suministra tensin al sistema hasta que luce la lmpara.
En funcin de este periodo de tiempo y el mtodo de encendido

utilizado, se pueden clasificar los equipos: de encendido instantneo
o de arranque en fro, y con precalentamiento de ctodos o de arranque
en caliente.
Encendido instantneo
Se denomina encendido instantneo a aquel que se produce en la
lmpara sin un precalentamiento previo de los ctodos, es decir, con
los ctodos de la lmpara fros.
36
DOSSIER TCNICO
Este encendido se genera por aplicacin de una alta tensin entre los extremos de la lmpara tal que se alcance el
punto de encendido o punto Towsend.
Las lmparas sometidas a este tipo de encendido sufren un deterioro apreciable de sus ctodos, por lo que los
balastos que utilizan este sistema de encendido instantneo slo son utilizables en instalaciones donde el nmero
de encendidos sea menor de dos o tres al da.
Encendido con precalentamiento de ctodos

Este sistema, tambin llamado encendido con precaldeo o arranque en caliente, consiste en calentar los ctodos de
la lmpara por el paso a travs de ellos, de una corriente inicial previa al encendido.
Con ello se reduce el punto de encendido o punto Towsend y se origina un encendido suave, no instantneo, pero
de una corta duracin de entre 1 2 segundos.
De este modo el deterioro de los ctodos no es tan acusado como el generado por encendidos instantneos, lo que
permite a las reactancias con precaldeo ser utilizadas en instalaciones con cierto nmero de encendidos al da.
Los balastos electrnicos de ELT poseen encendido con precalentamiento, alargando la vida y permitiendo numerosos
encendidos de las lmparas.
b) Lmparas en serie o en paralelo

Existen modelos de balastos electrnicos para el funcionamiento de dos o ms lmparas. La etapa de salida puede
estar diseada para hacer funcionar a las mismas en serie o en paralelo.
El funcionamiento de las lmparas en paralelo permite que en caso de avera o agotamiento de alguna de las ellas,
las dems continen funcionando correctamente, manteniendo un nivel de iluminacin aceptable hasta que se
sustituya la lmpara agotada.
c) Balastos segn su grado de proteccin

Dependiendo de las caractersticas de la instalacin de los balastos electrnicos, stos pueden clasificarse como
a incorporar o independientes.
Balastos a incorporar
Balastos diseados para funcionar incorporadas en luminarias, cajas o envolventes que las protejan de los contactos
Balastos independientes
Balastos que pueden montarse separadamente en el exterior de una luminaria y sin envolvente adicional. Se fabrican
con diversos grados de proteccin.
Para poder usar balastos electrnicos normales en instalaciones o rtulos a la intemperie, se debe asegurar que el
grado de proteccin del rtulo sea el adecuado y que no se sobrepasa la temperatura en el punto tc.
ELT ofrece balastos electrnicos con alto grado de proteccin para este tipo de instalaciones con duras condiciones ambientales.
d) Reactancias en funcin del tipo de lmpara

Los principales tipos de balastos electrnicos de ELT son los expuestos a continuacin:
- Balastos para lmparas lineales T8 y compactas largas TC-L.

- Balastos para lmparas compactas TC-S, TC-DE, TC-TE.
- Balastos para lmparas lineales T5 / HE.
- Balastos para lmparas lineales T5 / HO.
e) Balastos electrnicos regulables

Las balastos electrnicos permiten regular el flujo luminoso de las lmparas fluorescentes del 1 al 100%, con la
consecuente reduccin de consumo y obtenindose un nivel de iluminacin acorde con las necesidades reales de
cada instalacin y en cada momento.
37
DOSSIER TCNICO
Dependiendo del sistema empleado para la regulacin podemos distinguir entre regulacin analgica y regulacin digital.
Regulacin analgica
Nos permite el control del flujo luminoso entre el 1 y el 100% mediante una lnea de control de tensin continua de 1 a 10V.
Deberemos disponer de balastos electrnicos regulables para esta opcin, adems de los accesorios precisos para
cada instalacin.
Los accesorios bsicos son el potencimetro, para controlar manualmente la seal de regulacin del balasto, el
amplificador para amplificar la seal del potencimetro en el caso de regular grupos de balastos o la fotoclula para
controlar automticamente el nivel deseado.
Un potencimetro regula un nmero reducido de balastos, normalmente entre 1 y 8. Cuando se requiere controlar
mayor nmero de balastos debe utilizarse un amplificador.
La fotoclula permite la memorizacin de un nivel requerido de iluminacin. En funcin de la luz recogida por el sensor,
aquella genera la seal de tensin hacia el amplificador.
Con este sistema de regulacin:
- El balasto lee e interpreta una seal de 1 a 10v. de tensin continua.

- La lmpara emitir luz proporcionalmente al valor de esta tensin, entre el 1 y el 100% de flujo.
Hay que tener en cuenta que los conductores de mando estn polarizados (no son intercambiables), y que existe la
posibilidad de prdidas en la seal de tensin de mando, debido a la longitud de los conductores o interferencias.
Regulacin digital
Nos permite el control del flujo luminoso entre el 1 y el 100% mediante una lnea de control con transmisin de
seales digitales.
Deberemos disponer de balastos electrnicos regulables para esta opcin, adems de los accesorios precisos para
cada instalacin.
El protocolo de comunicacin ms extendido por los principales fabricantes es el sistema denominado DAL.
Los accesorios bsicos son la central de control, los pulsadores y/o el mando a distancia.
La central de control recoge las distintas escenas o memorizaciones de los niveles de iluminacin que queremos
preestablecer. Los pulsadores nos permiten la aplicacin del nivel de luz programado a las pantallas con las que estn
conectados. El mando a distancia permite la regulacin por un emisor de infrarrojos, detectado por un sensor en la
misma pantalla o luminaria.
Con este sistema de regulacin:
- El balasto lee e interpreta rdenes de un equipo de control que transmite seales digitales por medio de la
lnea de control.
- La lmpara emitir luz proporcionalmente a la seal recibida, desde 1 al 100% del flujo.
En este caso, los conductores de mando no estn polarizados (son intercambiables) y pueden retornar seales sobre
el estado del reactancia.
Adems, no existen prdidas en la seal de regulacin, todos los balastos reciben la seal simultneamente, y existe
posibilidad de controlar cada uno de ellas individualmente.
f) Balastos electrnicos alimentados en corriente continua

Los balastos electrnicos con alimentacin en corriente continua son utilizados en aplicaciones muy especficas entre
las que se encuentran:
38
DOSSIER TCNICO
- Iluminacin de emergencia siendo alimentadas por bateras en caso de fallo de la red.

- Vehculos de transporte pblico como trenes, barcos, tranvas, autobuses, etc.
- Objetos de uso domstico como iluminacin para camping.
ELT incorpora en su catlogo balastos electrnicos tipo CE1 para dichas aplicaciones.
2.7.4.- Fiabilidad de los balastos electrnicos
La gran fiabilidad y un total cumplimiento de las normativas de seguridad, las excelentes prestaciones y eficaz supresin
de interferencias, presentan a los balastos de ELT como la alternativa ms recomendable en iluminaciones interiores
de oficinas, locales pblicos, industrias, centros de enseanza, hospitales, etc.
ELT ofrece un amplio catlogo de balastos electrnicos de primera calidad fabricados con la tecnologa ms vanguardista,
basada en el uso de microprocesadores, que asegura un alto grado de autoproteccin, ante anomalas externas tales como:
- Micro cortes de red. - Lmparas agotadas.
- Transitorios de red fuera de normas. - Ctodos en cortocircuito.
- Tensin de red fuera de rango. - Lmparas incorrectas.
- Errores de conexin de lmpara.
El balasto de alta frecuencia utiliza componentes electrnicos sensibles, por lo que su instalacin requiere seguir
unas pautas acordes con las recomendaciones del fabricante, con el fin de conseguir una durabilidad y funcionamiento
adecuado, tanto del balasto como de la lmpara.
a) Mezcla de tecnologas
Cuando se reemplacen luminarias con equipos electromagnticos por otras de alta frecuencia, todas las luminarias
de un mismo circuito deben ser reemplazadas antes de restablecer el suministro, ya que los picos producidos por
las reactancias convencionales pueden daar los nuevos balastos electrnicos.
Debido a la coincidencia en el tiempo de encendido producido por los balastos electrnicos, aparecen corrientes
de conexin superiores que con las reactancias convencionales, por lo que debe asegurarse que los dispositivos
de proteccin existentes siguen siendo vlidos (ver apartado 2.7.5 f)
b) Cableado
Cables de red
El cableado de red, dentro de la luminaria, debe ser lo ms corto posible, y estar lo ms alejado posible de los cables
de salida hacia las lmparas y de las propias lmparas, para una ptima reduccin de interferencias conducidas, ya
que las seales de estos conductores son de frecuencia muy distinta.
Cables de lmpara y conexiones del balasto

Los cables de conexin a las lmparas deben estar dentro del rango de seccin indicado por el fabricante.
La longitud de los cables de conexin entre el balasto y la lmpara deben ser lo ms cortos posible, sobre todo los
hilos de mayor tensin o hilos calientes indicados en el marcaje del balasto. Si se utilizan conductores multifilares
es muy importante que no quede ningn hilo fuera del agujero del alojamiento de la clema, que pudiera producir
cortocircuito entre bornas o derivaciones a tierra.
Si se desea extraer un conductor previamente insertado, no ejercer una fuerza excesiva sobre la leva de desbloqueo
de los bornes de conexin para evitar la rotura. Respetar la longitud de pelado de extremo de los cables, normalmente
entre 8 y 10 mm.
Otras recomendaciones del cableado

Mantener una pequea separacin entre el cableado y el cuerpo de la luminaria, utilizando separadores.
La disposicin del cableado dentro de la luminaria es un aspecto muy a tener en cuenta ya que permite minimizar
el valor de las capacidades parsitas (ver apartado 2.7.6).
39
DOSSIER TCNICO
c) Conductor de tierra
El uso de conductor de tierra es rigurosamente obligatorio. Dicho conductor debe ser conectado al balasto y a la
luminaria mediante los bornes que en cada caso el fabricante tiene previstos. La estructura metlica del falso techo
(si existe) es conveniente conectarla a tierra.
d) Funcionamiento en lneas trifsicas con neutro

Debe asegurarse que el neutro est siempre conectado. De quedar interrumpido permaneciendo las fases, aparecen
desequilibrios en la tensin de alimentacin, con el riesgo de avera de los balastos electrnicos. Al realizar la instalacin,
se debe equilibrar al mximo el reparto de cargas entre las fases.
e) Test de aislamiento
Si se realiza el ensayo de aislamiento de la instalacin, en los circuitos que alimenten balastos electrnicos, el ensayo
se realizar aplicando la tensin de prueba entre las fases y el neutro, previamente todos unidos, y el conductor de tierra.
Nunca se aplicara tensin de prueba entre fases y neutro, o entre fases.
f) Protecciones
Cada grupo de reactancias deber estar protegido por un diferencial y un magnetotrmico de uso exclusivo.
Uso de interruptores diferenciales

Los filtros de supresin de interferencias de los balastos electrnicos derivan dichas interferencias a tierra en forma
de corrientes de fuga que afectan a la seleccin de los interruptores diferenciales. Los balastos de ELT poseen una
corriente de fuga menor de 0.5 mA. Para seleccionar un interruptor diferencial hay que tener en cuenta lo siguiente:
En redes trifsicas se recomienda repartir las luminarias entre las tres fases, emplear interruptores diferenciales
trifsicos de 30 mA. si fuera admisible. Realizando un reparto equilibrado de las cargas entre las tres fases, las
corrientes de fuga se compensan.
En redes monofsicas hay que tener en cuenta la suma de las corrientes de fuga de todos los balastos del circuito
protegido por el interruptor diferencial. Se recomienda la colocacin de un mximo de 35 balastos electrnicos
en cada circuito bipolar controlado por un interruptor diferencial de 30 mA.
Uso de interruptores automticos

Debido al encendido casi simultaneo de los balastos electrnicos, los condensadores crean un fuerte pulso de corriente,
aunque de muy corta duracin, que genera una corriente de arranque de valor elevado en la instalacin (Inrush current).
Por este motivo se recomienda la colocacin de un nmero mximo de balastos segn su tipo y las caractersticas
del magneto trmico de proteccin. En la tabla adjunta se pueden observar el nmero de balastos de ELT para
magnetotrmico unipolar tipo B.
Los valores indicados son orientativos y susceptibles de variacin debido a factores especficos de la instalacin.
Inrush current N mx. de equipos

Tipos I. pico Tiempo Magnetotrmico tipo B Diferencial
A s 10A 16A 20A 30mA
BE 113-TC BE 218-TC BE 126-TC

BE 213-TC BE 142-TC BE 226-TC
BE 114-35-T5 BE 124-T5 BE 139-T5
< 58W
BE 314-T5 BE 149-T5
20 200 20 28 36 35
BE 118-S BE 118 BE 318
BE 218-S BE 218 BE 318-S
BE 136-S BE 136 BE 136-2
BE 158-S BE 158 BE 158-2
BE 214-35-T5
< 80W
BE 224-T5 BE 239-T5 23 250 13 19 24 35

BE 154-T5 BE 180-T5
BE 414-T5 BE 418 BE 242-TC
< 116W
BE 324-T5 BE 424-TC BE 249-T5

BE 236-S BE 236 BE 236-2 34 200 9 13 16 35
BE 336 BE 254-T5
BE 258-S BE 258 BE 258-2
> 116W BE 280-T5-2 BE 436-2 BE 436 36 240 6 8 11 35
40
DOSSIER TCNICO
g) Tensin de alimentacin
Se deben realizar siempre las conexiones en ausencia de potencial.
Antes de la puesta en marcha de la instalacin, verificar que la tensin de alimentacin est dentro de la gama de
tensiones admitidas por el balasto, y que la polaridad (fase y neutro) es la correcta.
El funcionamiento en corriente continua, solamente est permitido para balastos especialmente diseados al efecto
y dentro de los mrgenes especificados.
h) Uso del circuito de iluminacin

Los circuitos de alumbrado no deben ser usados para suministrar potencia de modo temporal a equipos elctricos
que puedan producir picos de tensin (equipos de elevacin, cargas inductivas como por ejemplo motores, equipos
de soldadura, etc.), ya que los componentes electrnicos de los balastos podran averiarse.
i) Lmparas
Cada balasto electrnico ha sido diseado para funcionar con unos tipos y un nmero de lmparas determinado.
Se deber asegurar la completa compatibilidad entre las lmparas y el balasto.
j) Ambiente de funcionamiento
La temperatura y la humedad ambiente en la que se encuentra colocado el balasto electrnico, es de vital importancia
para un funcionamiento ptimo y una plena garanta de fiabilidad del mismo.
Se debe comprobar que la mxima temperatura ambiente en la instalacin no sobrepasa la ta recomendada por el
fabricante, y asegurar un grado de proteccin adecuado contra la humedad. En cualquier caso, no se debe superar
la temperatura tc marcada sobre la envolvente del balasto (ver apartado 1.2.5 b)
Los balastos debern estar almacenados y posteriormente instalados protegidos de ambientes corrosivos y productos
qumicos agresivos.
k) Encendidos frecuentes
Los balastos electrnicos de ELT con precaldeo pueden ser utilizados incluso en combinacin con sensores de
presencia, siempre que el intervalo entre encendidos sea mayor de 15 minutos. Una frecuencia mayor de encendidos,
puede reducir la vida de la lmpara.
2.7.6.- Guas para el diseo de luminarias en alta frecuencia
Adems de respetar las recomendaciones de instalacin anteriores, debe prestarse especial atencin al diseo de
las luminarias con balastos electrnicos para garantizar una buena compatibilidad electromagntica.
a) Compatibilidad electromagntica
Se define compatibilidad electromagntica como la capacidad de un aparato, dispositivo o sistema para funcionar
satisfactoriamente en un entorno electromagntico, sin producir interferencias inaceptables para su entorno.
El trmino compatibilidad electromagntica engloba dos aspectos. Por un lado asegurar un nivel bajo de
emisiones o interferencias al entorno, y por otro, asegurar su propia inmunidad frente a las emisiones
o interferencias del entorno.
Para asegurar la buena compatibilidad electromagntica de un sistema elctrico o electrnico, existen normas que
establecen lmites a las interferencias emitidas.
Las principales normas relacionadas de aplicacin para los equipos de iluminacin son:

(antigua EN 60555-2) Parte 3: Lmites.
Seccin 2: Lmites para las emisiones de corriente armnica (equipos con corriente de entrada
menor o igual que 16 A por fase).
41
DOSSIER TCNICO
EN 55015 Lmites y mtodos de medida de las caractersticas relativas a la perturbacin radioelctrica

de los equipos de iluminacin y similares (interferencias conducidas y radiadas < 30
MHz).
b) Tipos de interferencias
Las interferencias pueden dividirse en dos tipos:
- La interferencia conducida: introducida a travs de los cables a la red.

- Interferencia radiada: la emitida al entorno.
Pueden subdividirse nuevamente en:
- Interferencia conducida:
- Distorsin armnica de la red.
- Interferencia conducida (RFI).
- Interferencia radiada:
- Campo magntico (RFI).
- Campo elctrico (RFI).
Se denominan Interferencias de Radio Frecuencia (R.F.I.) a los campos electromagnticos que pueden perturbar la
radio y la televisin.
c) Interferencias con balastos electrnicos, lmparas y luminarias

Interferencias conducidas
- La distorsin armnica y una parte de las conducidas son generadas por el propio funcionamiento interno del balasto,
y para corregirlo, el fabricante debe aplicar los filtros correspondientes para evitar que salgan a la red.
- Otras interferencias conducidas son producidas por las capacidades parsitas que existen entre:
- Los cables de lmpara y los de red (C1).
- Los cables de lmpara y la luminaria (C2).
- La lmpara y la luminaria (C3).
- La lmpara y tierra (C4).
Capacidades parsitas en luminarias con balastos electrnicos
Las corrientes que originan estas capacidades saldrn a la red si no se toman medidas que lo eviten, con la consiguiente
introduccin de interferencias en red.
Parte de ellas son corregidas por la construccin interna del balasto, pero otras deben minimizarse cuidando la forma
constructiva de la luminaria, su instalacin y el cableado.
El cableado de alimentacin dentro de la luminaria debe ser lo ms corto posible, conectado directamente y alejado
al mximo de los otros cables de lmparas y de las propias lmparas para minimizar las capacidades parsitas.
Una buena conexin elctrica entre la luminaria, el reflector y el balasto, y de ambos al conductor de tierra, favorecer
de gran manera su eliminacin.
42
DOSSIER TCNICO
Interferencias radiadas
- Interferencia radiada - campo magntico (H)
Es producida principalmente por la lmpara y su cableado con el balasto. Depende del rea A que rodea la corriente
de lmpara.
El campo magntico puede mantenerse bajo, disminuyendo al mximo el rea A, o usando un apantallamiento adicional
que forme parte de la luminaria. As tambin previene que se introduzcan corrientes en el cable de alimentacin, que
incrementarn las interferencias conducidas.
Campo electromagntico generado por la luminaria
- Interferencia radiada - campo elctrico (E)

Debido a los armnicos de la tensin de la lmpara, sta radia un campo elctrico.
Los armnicos se reducen considerablemente mediante un filtro adicional en el balasto, la interferencia radiada a los
alrededores puede reducirse mediante apantallamientos, y si se minimizan las capacidades parsitas entre los cables
y la luminaria, utilizando separadores respecto a las superficies de la luminaria.
Lneas de campos elctricos y magnticos
Efecto apantallamiento
El campo magntico (H) radiado por las lmparas se reduce por las corrientes inducidas en el apantallamiento. Por lo
tanto, es necesario construir las luminarias con un material metlico, buen conductor y evidentemente bien conectado
al circuito de tierra.
En la figura se muestra la reduccin del campo magntico en la luminaria con apantallamiento.
Lneas de campo magntico
El campo elctrico (E), siempre dirigido perpendicularmente a las superficies metlicas, se reduce por un apantallamiento
capacitivo, de tal manera que las corrientes puedan retornar al circuito resultando campos circundantes bajos.
El apantallamiento debe ser buen conductor y tener una baja resistencia de contacto con el balasto de alta frecuencia,
por lo que no se recomienda el uso de separadores en el montaje de la reactancia en la luminaria.
Ante instalaciones sin pantallas, se recomienda tomar las medidas oportunas.
43
DOSSIER TCNICO
d) Reglas bsicas de diseo de luminarias

El cumplimiento de la compatibilidad electromagntica concierne bsicamente, al conjunto formado por balastos,
lmparas, luminaria y cableado.
Deben respetarse las indicaciones de los puntos anteriores junto con las del apartado 5, Recomendaciones de
instalacin, para optimizar la compatibilidad electromagntica del sistema.
A continuacin se exponen ejemplos donde se ilustran dichas recomendaciones.
Regletas
En la figura se representa una regleta bsica. La placa de montaje ha sido usada como reflector y como apantallamiento
y tiene buen contacto elctrico con el balasto de alta frecuencia. Los hilos son cortos y por ello las capacidades
parsitas entre la lmpara y los hilos y de estos entre s, es baja.
Regleta bsica
En la figura siguiente se muestra un buen y un mal diseo de una regleta con reflector.
Regletas
En la segunda imagen se observa un mal diseo por estar prximos o entrecruzados los cables de red con los de la
lmpara, apareciendo capacidades parsitas con los consecuentes problemas, de mayor importancia si los hilos de
la lmpara cruzados con los de la alimentacin, son los hilos calientes.
Luminarias
La siguiente figura muestra un ejemplo de un buen diseo de una luminaria, con el cable de alimentacin corto y
saliendo inmediatamente al exterior. La luminaria acta como apantallamiento, reduciendo los campos electromagnticos.
Ejemplo de cableado correcto
No es recomendable colocar separadores entre el balasto y la luminaria ya que se dificulta e incluso elimina el contacto
elctrico entre ambos.
Ejemplo de diseo incorrecto
44
DOSSIER TCNICO
En una luminaria de dos lmparas es aconsejable que el montaje del balasto se realice entre las dos lmparas, en
lugar de montarla a un lado. Los cables largos de lmpara se mantienen prximos al mismo y de forma que no hagan
bucles.
Ejemplo de diseo correcto
No se recomienda el montaje con el balasto a un lado de las lmparas:
Ejemplos de diseo incorrecto
Reflectores y difusores
En la mayora de las luminarias se usan reflectores o difusores. stos deben de ser buenos conductores elctricos.
En las siguientes figuras se muestra un reflector y un difusor que actan como apantallamiento.
Reflectores y difusores
Deben hacer buen contacto elctrico con la luminaria, para que sta no presente capacidad parsita con el cableado.
La funcin de apantallamiento slo ser eficaz si la resistencia hmica entre el reflector y la luminaria es baja. Un
buen contacto elctrico se puede conseguir mediante un hilo de tierra corto o un muelle de tierra. Los contactos
intermitentes pueden hacer que las interferencias sean an peor que si no tuviese el apantallamiento.
Luminarias con varios balastos en alta frecuencia

En la figura de la pgina siguiente se muestra el montaje ms recomendable, donde el cableado de la alimentacin
sale lo antes posible fuera de la luminaria, y los cables calientes de lmpara son los ms cortos.
45
DOSSIER TCNICO
Luminaria con dos balastos
Las normas segn las cuales estn fabricados los balastos electrnicos de ELT para lmparas fluorescentes son:
EN 61347-2-3 Requisitos particulares para balastos electrnicos alimentados en corriente alterna para lmparas
(EN 60928) fluorescentes.
EN 60929 Balastos electrnicos alimentados en corriente alterna para lmparas fluorescentes tubulares.
Prescripciones de funcionamiento.
EN 60081 Lmparas tubulares fluorescentes para iluminacin general.
EN 60901 Lmparas fluorescentes de casquillo nico. Prescripciones de seguridad y funcionamiento.
EN 55015 Lmites y mtodos de medida de las caractersticas relativas a la perturbacin radioelctrica de

los equipos de iluminacin y similares.

Parte 3: Lmites.
inmunidad, deben ser realizados al conjunto formado por balasto, lmpara, luminaria y cableado.
2.8.- NDICE DE EFICIENCIA ENERGTICA
2.8.1.- Introduccin
La directiva de eficiencia energtica 2000/55/CE tiene como objeto la reduccin de la energa consumida por los sistemas
de iluminacin fluorescente, por medio de un cambio progresivo de los menos eficientes, hacia los ms eficientes.
Como consecuencia CELMA (Confederacin Europea de Asociaciones de Fabricantes de Luminarias) ha desarrollado

un sistema de clasificacin de las reactancias de fluorescencia segn la potencia total absorbida por el conjunto
balasto-lmpara.
46
DOSSIER TCNICO
2.8.2.- ndice de eficiencia energtica (EEI)
En sta clasificacin se han establecido siete ndices de eficiencia energtica en funcin de la potencia total absorbida
por el conjunto balasto-lmpara. Empezando por el de ms alta eficiencia son:
A1 A2 A3 B1 B2 C D
Estos ndices no tienen una correlacin directa con la tecnologa empleada en los balastos y estn referidos a un
factor BLF (factor de luminosidad del balasto).
2.8.3.- Factor de luminosidad del balasto (BLF)
Es la relacin entre el flujo luminoso emitido por la lmpara cuando funciona con el balasto objeto del ensayo, y el
emitido por la misma lmpara funcionando con un balasto de referencia apropiado, estando ambos alimentados a su
tensin y frecuencia asignadas.
Se ha establecido que el BLF sea 1 para las reactancias electrnicas y 0.95 para las electromagnticas.
2.8.4.- Aplicacin
Esta clasificacin se aplicar a los balastos de las fuentes de alumbrado fluorescentes alimentados a travs de la red
elctrica, tal y como se definen en la Norma Europea EN 50294, de 31 de diciembre de 1998, apartado 3.4.
Estarn excluidos de la aplicacin las siguientes clases de balastos:
- Los integrados en lmparas.

- Los que, estando destinados especficamente a luminarias que han de instalarse en muebles, constituyen una
parte no sustituible de la luminaria que no puede someterse a ensayo independientemente de sta.
- Los destinados a la exportacin fuera de la Comunidad Europea, ya sea como piezas separadas o como partes de una luminaria.
2.8.5.- Marcado
El marcado del ndice de eficiencia energtico no es

obligatorio. En caso de hacerlo se debe indicar sobre
la reactancia utilizando la abreviatura EEI seguida de la clase correspondiente.
Aunque el marcado no sea obligatorio, la directiva de eficiencia energtica 2000/55/CE es de obligado cumplimiento
y uno de los requisitos necesarios que se debe cumplir para el marcado CE sobre el producto.
2.8.6.- Mtodo de medida
La potencia total absorbida por el conjunto balasto-lmpara debe medirse segn lo descrito en la norma europea EN 50294.
Con el valor de la potencia total absorbida y las tablas para la clasificacin del conjunto balasto-lmpara se obtiene el
ndice de eficiencia energtica correspondiente.
2.8.7.- Calendario
Las fechas lmite para instalar en la Unin Europea balastos de un determinado ndice de eficiencia energtica se
muestran en la siguiente tabla:
EEI Fecha lmite

D 21/05/2002
C 21/11/2005
B1 y B2 No hay fecha lmite
47
DOSSIER TCNICO
2.8.8.- Tablas para clasificar el conjunto balasto-lmpara
Cuando un balasto est destinado a una lmpara que se halla entre dos valores indicados en el cuadro siguiente, la
potencia mxima de entrada del circuito balasto-lmpara se calcular mediante interpolacin lineal entre los dos
valores de potencia mxima de entrada correspondientes a las dos potencias de lmpara ms prximas indicadas en
el cuadro.
Lineal Potencia de lmpara Cdigo IIcos CLASE EEI

Tipo de lmpara A1 A2 A3 B1 B2 C
50Hz HF
T 15 W 13,5 W FD-15-E-G13-26/450 9W 16W 18W 21W 23W 25W > 25W
18 W 16 W FD-18-E-G13-26/600 10,5W 19W 21W 24W 26W 28W > 28W
30 W 24 W FD-30-E-G13-26/900 16,5W 31W 33W 36W 38W 40W > 40W
36 W 32 W FD-36-E-G13-26/1200 19W 36W 38W 41W 43W 45W > 45W
38 W 32 W FD-38-E-G13-26/1047 20W 38W 40W 43W 45W 47W > 47W
58 W 50 W FD-58-E-G13-26/1500 29,5W 55W 59W 64W 67W 70W > 70W
70 W 60 W FD-70-E-G13-26/1800 36W 68W 72W 77W 80W 83W > 83W
Compacta 2 tubos
18 W 16 W FSD-18-E-2G11 10,5W 19W 21W 24W 26W 28W > 28W
24 W 22 W FSD-24-E-2G11 13,5W 25W 27W 30W 32W 34W > 34W
TC-L 36 W 32 W FSD-36-E-2G11 19W 36W 38W 41W 43W 45W > 45W
40 W FSDH-40-L/P-2G11 44W 46W
55 W FSDH-55-L/P-2G11 59W 63W
Compacta 4 tubos plana

18 W 16 W FSS-18-E-2G10 10,5W 19W 21W 24W 26W 28W > 28W
24 W 22 W FSS-24-E-2G10 13,5W 25W 27W 30W 32W 34W > 34W
TC-F 36 W 32 W FSS-36-E-2G10 19W 36W 38W 41W 43W 45W > 45W
10 W 9,5 W FSQ-10-E/I-G24 q/d = 1 6,5W 11W 13W 14W 16W 18W > 18W
Compacta 4 tubos
13 W 12,5 W FSQ-13-E/I-G24 q/d = 1 8W 14W 16W 17W 19W 21W > 21W
TC-D 18 W 16,5 W FSQ-18-E/I-G24 q/d = 2 10,5W 19W 21W 24W 26W 28W > 28W
TC-DE 26 W 24 W FSQ-26-E/I-G24 q/d = 3 27W 29W 32W 34W 36W > 36W
14,5W
Compacta 6 tubos 18 W 16 W FSM-18-E/I-GX24 q/d = 2 10,5W 19W 21W 24W 26W 28W > 28W
26 W 24 W FSM-26-E/I-GX24 q/d = 3 14,5W 27W 29W 32W 34W 36W > 36W
TC-T 32 W FSMH-32-L/P-GX24 q = 4 36W 39W
TC-TE 42 W FSMH-42-L/P-GX24 q = 4 46W 49W
48
DOSSIER TCNICO
Potencia de lmpara Cdigo IIcos CLASE EEI
A1 A2 A3 B1 B2 C D
50Hz HF
FSS-10-E-GR10q
Compacta 2D 10 W 9W
FSS-10-L/P/H-GR10q 6,5W 11W 13W 14W 16W 18W > 18W
TC-DD FSS-16-I-GR8 / FSS-16-E-GR10q
TC-DDE 16 W 14 W
FSS-16-L/P/H-GR10q 8,5W 17W 19W 21W 23W 25W > 25W
FSS-21-E-GR10q
21 W 19 W
FSS-21-L/P/H-GR10q 12W 22W 24W 27W 29W 31W > 31W
FSS-28-1-GR8 / FSS-28-E-GR10q
GR8
28 W 25 W
FSS-28-L/P/L-GR10q 15,5W 29W 31W 34W 36W 38W > 38W
FSS-38-E-GR10q
38 W 34 W
FSS-38-L/P/L-GR10q 20W 38W 40W 43W 45W 47W > 47W
FSS-55-E-GRY10q = 3
55 W 59W 63W
FSS-55-L/P/L-GRY10q = 3
49
Descarga (H.I.D.)
DOSSIER TCNICO
3.1.- GENERALIDADES
Las lmparas de alta intensidad de descarga poseen un tubo de descarga de dimensiones mucho ms reducidas que
las lmparas fluorescentes, y trabajan a presiones y densidades de corriente superiores. Su evolucin y amplia
aplicacin se debe a que:
- Tienen un elevado rendimiento lumnico (mayor cantidad de lmenes por vatio de potencia consumida).
- Proporcionan una fuente luminosa compacta, que permite un buen control de la luz con el uso de luminarias
con reflectores adecuados.
En funcin del elemento principal que caracteriza la mezcla de gas y la presin en el tubo de descarga, las lmparas
de alta intensidad de descarga se clasifican como:
- Lmparas de vapor de mercurio a alta presin.

- Lmparas de vapor de sodio a alta presin.
- Lmparas de halogenuros metlicos (o de mercurio con aditivos metlicos).
- Lmparas de vapor de sodio a baja presin.
Estas lmparas, como todas las de descarga, presentan una impedancia al paso de la corriente que disminuye a
medida que sta aumenta, por lo que no pueden ser conectadas directamente a la red de alimentacin sin una
reactancia que controle la intensidad de corriente que circula por ellas.
La mayora de las lmparas de alta intensidad de descarga necesitan dispositivos (reactancias autotransformadoras
o arrancadores) que les proporcionen la tensin de encendido necesaria. Sin embargo, algunas de ellas, como las de
vapor de mercurio, poseen electrodos auxiliares que les permite encender con tensiones de red de 220V superiores
sin necesidad de arrancador.
3.2.- LMPARAS DE VAPOR DE MERCURIO
3.2.1.- Constitucin
Estn formadas por un tubo interior, normalmente de cuarzo, capaz de soportar las elevadas temperaturas ocasionadas
por el arco de descarga. En su interior hay mercurio y pequeas cantidades de gases nobles a una presin de entre
1 y 10 atmsferas.
En los extremos del tubo se encuentran los electrodos de wolframio impregnados de sustancia emisora de electrones.
Prximo a uno de los electrodos hay un tercer electrodo auxiliar de encendido, conectado a travs de una resistencia
hmica de alto valor.
La ampolla exterior es de vidrio duro, resistente a los cambios bruscos de temperatura, que sirve para aislar trmicamente
el tubo de descarga y para proteger las partes metlicas de la oxidacin.
Interiormente est recubierta de una sustancia fluorescente encargada de convertir en visible la radiacin ultravioleta
generada por el arco.
Casquillo
Resistencia Ohmica
Tubo de cuarzo
Electrodo principal
Ampolla con
capa fluorescente
Ampolla exterior
53
DOSSIER TCNICO
3.2.2.- Funcionamiento
El principio de funcionamiento de las lmparas de vapor de mercurio a alta presin es similar al de las lmparas
fluorescentes, pero el gas en el interior del tubo de descarga se encuentra a mayor presin.
La tensin mnima necesaria para el encendido de la lmpara y asegurar su funcionamiento estable es de 198 V. As
en redes de 230-240V la reactancia puede ser una impedancia en serie, tipo choque. Pero si la tensin de lnea es
inferior (110-150V) se necesitan reactancias del tipo autotransformador, que proporcionen la tensin necesaria para
el arranque y funcionamiento estable.
Conexin tpica de una lmpara de vapor de mercurio a alta presin
Al conectar la lmpara a travs de la reactancia, se produce inicialmente una descarga entre el electrodo principal y
el auxiliar de encendido, que se encuentran muy prximos, lo que ioniza el argn, hacindolo conductor y estableciendo
el arco entre los dos electrodos principales. El calor generado por esta descarga vaporiza el mercurio en el interior
de la ampolla, actuando como conductor principal.
A medida que aumenta la temperatura en el tubo de descarga, aumenta la presin del vapor de mercurio y con ella
la potencia y flujo luminoso emitido. Alcanzar los valores nominales de rgimen al cabo de 4 o 5 minutos.
Al apagar la lmpara, la elevada presin interior no permite su reencendido. Al cabo de unos minutos, se habr enfriado
lo suficiente reestablecindose las condiciones iniciales (ver apartado 6, pgina 105).
3.2.3- Caractersticas
Las variaciones de la tensin de red influyen notablemente en la corriente, el flujo luminoso y la potencia en la lmpara,
permaneciendo ms estable la tensin en la lmpara.
%
130
120
110
100
VI
90 II
WI
80

70 92 96 100 104 108
Vred (%)
Efecto de las fluctuaciones de tensin de red sobre la Tensin (VL), Corriente (IL), Potencia (WL) y Flujo luminoso ()
en las lmparas de vapor de mercurio a alta presin.
54
DOSSIER TCNICO
La eficacia lumnica de estas lmparas se encuentra entre los 40 y los 60 lmenes por vatio consumido por la lmpara,
y el ndice de rendimiento de color es de 40 a 45 normalmente.
Su espectro cromtico no contiene radiaciones rojas, recorriendo la zona visible violeta, azul, verde y amarilla, aunque
existen lmparas con aditivos aadidos que obtienen un espectro ms completo, conocidas como de color corregido.
3.2.4.- Aplicaciones
Su aplicacin se mantiene para instalaciones de alumbrado de naves industriales, hangares, parques y jardines, siendo
progresivamente sustituida por las lmparas de vapor de sodio alta presin en alumbrado viario y por las lmparas
de halogenuros metlicos en alumbrado industrial.
3.2.5.- Tipos
En la siguiente tabla se muestran las principales lmparas de vapor de mercurio a alta presin.
CASQUILLO LMPARAS TIPO SIGLAS POTENCIA TENSIN DE CORIENTE DE

ILCOS (W) LMPARA (V) LMPARA (A)
E-27 QG 50 95 0.61
80 115 0.80
E-27 QR
125 125 1.15
E-40 HG QR 250 130 2.15
400 135 3.25
E-27 QE/QC
700 140 5.40
E-40 QE/QC 1000 145 7.50
3.3.- LMPARAS DE VAPOR DE SODIO A ALTA PRESIN
3.3.1.- Constitucin
Estas lmparas estn formadas por un tubo de descarga de xido de aluminio capaz de resistir temperaturas de
1000C y la accin qumica del vapor de sodio a esas temperaturas, y que permite transmitir el 90% de la luz
visible producida por la descarga elctrica en su interior.
Este tubo est cerrado mediante tapones de corindn sinttico, en los que se apoyan los electrodos.
En su interior se encuentra una amalgama de sodio y mercurio en atmsfera de xenn a alta presin.
El tubo de descarga se aloja en el interior de una ampolla de vidrio duro, resistente a la intemperie, que le sirve de
proteccin y aislamiento elctrico.
Casquillo
Ampolla exterior
clara
Tubo de descarga
de xido de aluminio
sinterizado
55
DOSSIER TCNICO
La luz es obtenida por la emisin generada en el choque de los electrones libres contra los tomos del gas del tubo
de descarga. Estos choques excitan a los electrones que pasan a rbitas de ms energa. En su retorno a su rbita
se produce la emisin de fotones y la consecuente generacin de radiacin lumnica.
Para el encendido de estas lmparas, debido a la elevada presin de los gases en el interior del tubo de descarga, es
preciso aplicar tensiones muy superiores a la de la red, siendo necesario el uso de reactancias especiales o arrancadores.
Conexiones tpicas de una lmpara de vapor de sodio a alta presin
Al conectar la lmpara a travs de la reactancia, se produce una descarga inicial en la atmsfera de gas auxiliar (xenn-
nen) y comienza el calentamiento de la lmpara por accin del arco elctrico, que va fundiendo y evaporando el
sodio metlico y comienza la emisin de luz.
El periodo de arranque dura entre 5 y 7 minutos, tras el cual, las lmparas alcanzan su flujo luminoso nominal.
Al apagar la lmpara, la elevada presin interior no permite su reencendido hasta que al enfriarse, al cabo de unos
minuto, se restablecen las condiciones iniciales. Para un reencendido inmediato en caliente es necesario usar
arrancadores especiales.
Las lmparas de vapor de sodio alta presin deben trabajar dentro de unos lmites de potencia y tensin de arco que
configuran un trapecio.
Potencia Caracterstica
de lmpara de la lmpara
Potencia mx.
Punto ptimo
de funcionamiento
Potencia
nominal
Caracterstica de
la reactancia
Potencia mnima
Tensin
de lmpara
Tensin nominal
Tensin Tensin
mnima mxima
56
DOSSIER TCNICO
Para que una reactancia cumpla con los requisitos de las lmparas de vapor de sodio a alta presin es necesario que
su curva caracterstica pase lo ms cerca posible del punto ptimo de funcionamiento (potencia nominal-tensin de
arco nominal) y que, adems, corte a las lneas de tensin mxima y mnima en puntos comprendidos entre los lmites
de potencia mxima y mnima, entre las que debe permanecer la curva caracterstica a lo largo de toda la variacin
que experimenta el voltaje de la lmpara durante su vida til.
Cada potencia de lmpara posee un paralelogramo especfico segn norma EN-60662.
3.3.3.- Caractersticas
Las variaciones de la tensin de red influyen notablemente en la tensin, la corriente, el flujo luminoso y la potencia
en la lmpara.
%
130
120
110
100
90 IL
VL
80 WL

70
92 96 100 104 108
Vred (%)
Efecto de las fluctuaciones de tensin de red sobre la Tensin (VL), Corriente (IL), Potencia (WL) y Flujo luminoso (0) en las lmparas
de vapor de sodio alta presin
Como contraste con las otras lmparas de descarga, es una fuente de luz con una caracterstica de corriente-tensin
de arco positiva, es decir, aumentos de corriente en lmpara suponen aumentos de la tensin en el tubo de descarga
y de la potencia y viceversa.
La eficacia lumnica de estas lmparas se encuentra entre los 80 y los130 lmenes por vatio consumido por la lmpara
La vida de estas lmparas se ve muy afectada por las variaciones de la tensin de red, por lo que sta no debe diferir
ms del 5% de la tensin nominal de la reactancia.
Su espectro cromtico es predominantemente amarillo anaranjado, aunque en los ltimos aos se han obtenido
espectros ms completos.
Admiten cualquier posicin de funcionamiento.
Su aplicacin ms generalizada es en alumbrado viario, naves industriales con poca exigencia en reproduccin de
colores, estacionamientos abiertos, fachadas, monumentos, etc.
3.3.5.- Tipos
En la siguiente tabla se muestran las principales lmparas de vapor de sodio a alta presin.
57
DOSSIER TCNICO

RX 7s SD 50 90 0.76
70 90 1.00
100 100 1.20
Fc-2 SD 150 100 1.80
250 100 3.00
400 105/100 4.45/4.60
E-40 ST 600 105 6.20
HPS 1000 110 10.30
Na SDW 35 96 0.48
E-27 SE / SC SDW 50 92 0.76
SDW 100 98 1.30
SDX 50 45 1.32
E-40 SE / SC SDX 100 80 1.53
SDX 150 100 1.90
SDX 250 100 3.10
PG-12 ST
SDX 400 100 4.70
3.4.- LMPARAS DE HALOGENUROS METLICOS
3.4.1.- Constitucin
Las lmparas de halogenuros metlicos son similares a las de vapor de mercurio, diferenciandose en que, adems
de mercurio, contienen yoduros metlicos, como disprosio, holmio, indio, tulio, sodio, escandio, etc., con los que se
obtienen mayores rendimientos lumnicos y, sobre todo, una mejor reproduccin cromtica.
El tubo de descarga es de cristal de cuarzo o cermico, con un electrodo de wolframio en cada extremo, recubierto
de un material emisor de electrones.
El bulbo exterior es de vidrio duro y sirve de aislamiento elctrico y trmico. En algunos tipos, se encuentra recubierto
de una capa fluorescente similar a la de las lmparas de mercurio, pero en este caso la influencia de este recubrimiento
es escasa.
CASQUILLO
AMPOLLA EXTERIOR
CLARA
TUBO DE DESCARGA
La luz es obtenida por la descarga elctrica generada como consecuencia de la diferencia de potencial que establecemos
entre los electrodos, que provocan un flujo de electrones que atraviesa el gas, excitando los tomos de los diversos
elementos con que hemos enrarecido el gas del tubo de descarga. As, dependiendo del ioduro excitado obtendremos
radiaciones de colores que compondrn un espectro mucho ms amplio que el de las lmparas de mercurio.
Aunque sus condiciones de funcionamiento son similares a las de las lmparas de mercurio, la adicin de aditivos
metlicos hace necesaria una tensin de encendido superior a la suministrable por la red de alimentacin, por lo que
necesitan un arrancador que proporcione la tensin necesaria para el encendido de las lmparas.
58
DOSSIER TCNICO
Conexiones tpicas de una lmpara de halogenuros metlicos
El periodo de arranque es de 3 a 5 minutos, hasta que la lmpara da el flujo luminoso previsto y el de reencendido
de 10 a 20 minutos, dependiendo del tipo de luminaria y de la potencia de la lmpara. Para el reencendido instantneo
en caliente es necesario utilizar arrancadores especiales.
Las variaciones de la tensin de red influyen notablemente en la corriente, el flujo luminoso y la potencia en la lmpara,
permaneciendo ms estable la tensin en la lmpara.
%
130
120
110
100
VL
90 IL
WL
80
70
92 96 100 104 108
Vred (%)
Efecto de las fluctuaciones de tensin de red sobre la Tensin (VL), Corriente (IL), Potencia (WL) y Flujo luminoso () en las lmparas
de halogenuros metlicos.
La eficacia lumnica de estas lmparas se encuentra entre los 60 y los 95 lmenes por vatio consumido por la lmpara
Estas lmparas son ms sensibles a las variaciones de la tensin de red que otras de descarga, no debiendo diferir
ms del 3% del valor nominal, ya que, adems de afectar a la duracin de la lmpara, vara el rendimiento de color
de la misma.
Su espectro cromtico es el ms completo de las lmparas de descarga comnmente utilizadas.
Sus aplicaciones son amplias, centrndose en usos como alumbrado de proyeccin, estadios deportivos, retransmisiones
de televisin, estudios de cine, monumentos, como iluminacin de trabajo en naves industriales (en detrimento del
mercurio), parques y jardines, como iluminacin decorativa interior en escaparates, centros comerciales, etc.
3.4.5.- Tipos
En la siguiente tabla se muestran las principales lmparas de halogenuros metlicos.
59
DOSSIER TCNICO

G-12 MT 35 95 0.53
70 95 0.98
PG-12 MT 100 95 1.15
Rx 7s MD 150 100 1.80
175 95 1.50
Fc-2 MD 250 100 3.00
E-40 MH/Hgl MT 250 125 2.10
400 125 3.40
E-40 MT 400 121 4.00
E-40 MT 1000 130 8.25
1000 120 9.50
E-27 ME / MC 2000/220 135 16.00
E-40 ME / MC 2000/380 245 8.80
2000/380 245 10.30
Para lmparas de una misma potencia, puede ser necesario distinto equipo, ya que pueden tener caractersticas
elctricas diferentes por no estar todava normalizadas. Por ello, debe tenerse muy en cuenta los parmetros de cada
lmpara para seleccionar la reactancia adecuada.
En este aspecto, debe prestarse especial atencin en las potencias de 250, 400 y 1000W para 230V de tensin
de red y en las de 2000W en 380-400V.
3.5.- LMPARAS DE VAPOR DE SODIO A BAJA PRESIN
3.5.1.- Constitucin
Constructivamente, estn formadas por un tubo interior de vidrio especial en forma de U en el que se produce la
descarga, alojado dentro de una ampolla tubular de vidrio en la que se ha practicado el vaco, que lo protege
mecnicamente y lo asla trmicamente, y que est recubierta en su interior de una capa reflectante de xido de
estao para reflejar las radiaciones infrarrojas que se producen en la descarga, lo que aumenta el rendimiento de
estas lmparas al reducir la energa utilizada en mantener caliente el vapor de sodio.
El interior del tubo de descarga contiene una atmsfera de sodio vaporizado a muy baja presin y est relleno de gas
nen para favorecer el encendido.
El tubo en forma de U contiene unas cavidades que favorecen la concentracin del sodio al enfriarse, ya que se
condensa en ellas favorece su vaporizacin a la menor temperatura posible.
En los extremos del tubo se encuentran dos electrodos filamentos de wolframio sobre los que se ha depositado
un material emisor de electrones.
Casquillo
Electrodos
Puntos de
condensacin del sodio
Ampolla exterior
60
DOSSIER TCNICO
Al conectar la lmpara se produce una descarga a travs del gas nen, lo que hace que, inicialmente, emitan una luz
rojiza caracterstica de este gas. El calor generado por esta descarga vaporiza lentamente el sodio y la luz va hacindose
ms amarilla.
Este proceso es lento y se va acelerando a medida que se evapora el sodio, transcurriendo de 10 a 15 minutos hasta
alcanzar sus valores nominales y su mximo flujo.
La tensin de encendido de estas lmparas se eleva por encima de 350V, hasta unos 600V segn tipos, por lo que
es preciso un aparato de alimentacin que, adems de controlar la intensidad, eleve la tensin de red al valor necesario,
utilizndose para esto, reactancias autotransformadoras.
Algunas potencias de lmpara, cuya tensin de funcionamiento es inferior a la tensin de red, permiten la utilizacin
de sistemas hbridos, reactancia de choque en lugar de autotransformador y arrancador electrnico que genere los
impulsos de tensin para el encendido.
El tiempo de reencendido es del orden de unos minutos, dependiendo en gran medida del tipo de luminaria, por la
refrigeracin que permita sta a la lmpara.
Las variaciones de la tensin de red influyen notablemente en la tensin y corriente de la lmpara, permaneciendo
estables tanto el flujo luminoso como la potencia en ella.
130
VL
120
110
100

90
WL
80
IL
70
92 96 100 104 108
Vred (%)
Efecto de las fluctuaciones de tensin de red sobre la Tensin (VL), Corriente (IL), Potencia (WL) y Flujo luminoso () en las lmparas
de vapor de sodio a baja presin.
Las lmparas de vapor de sodio a baja presin generan una radiacin monocromtica de color amarillo caracterstico,
en la zona del espectro visible para la que el ojo humano tiene mayor sensibilidad.
Permiten una gran agudeza visual y muy buena percepcin de contrastes, aunque su monocromatismo proporciona
un rendimiento de color muy malo, lo que impide distinguir los colores de los objetos iluminados con esta luz.
La eficacia lumnica de estas lmparas es muy elevada, entre 160 y 180 lm/W.
Son lmparas muy estables, manteniendo el flujo luminoso a lo largo de su vida.
Tienen una posicin de funcionamiento concreta segn el tipo de lmpara.
61
DOSSIER TCNICO
Estas lmparas se instalan para aplicaciones muy especficas, en las que se prefiera un buen rendimiento lumnico
y el contraste visual dejando en un segundo plano las exigencias de reproduccin cromtica. Muy utilizadas en
alumbrado de tneles, puertos, autopistas, zonas de niebla, como alumbrado de seguridad en polgonos industriales
y grandes reas, as como refuerzo de alumbrado ornamental y monumentos.
3.5.5.- Tipos
En la siguiente tabla se muestran las principales lmparas de vapor de sodio a baja presin.

18 57 0.35
35 70 0.60
BY 22d SBP 55 109 0.59
LS / LSE
90 112 0.94
135 164 0.95
180 245 0.91
3.6.- IDENTIFICACIN DE LAS LMPARAS
Como solucin a la dificultad en la identificacin de cada tipo de lmpara segn el fabricante, se est implantando
el sistema ILCOS (Internacional Lamp Coding System), expuesto en la publicacin de la norma CEI 1239 de 1993,
que permite una definicin de la lmpara independientemente del fabricante de la misma.
Las siglas que identifican a cada lmpara son las siguientes:
Q Lmparas de vapor de mercurio a alta presin.

QT Lmpara Tubular clara.
QE Lmpara Elptica difusa.
QC Lmpara elptica Clara.
QG Lmpara Globular.
QR Lmpara Reflector.
QB Lmpara con Balasto.
QBR Lmpara con Balasto y Reflector.
S Lmparas de vapor de sodio a alta presin.

ST Lmpara Tubular clara.
SE Lmpara Elptica difusa.
SC Lmpara elptica Clara.
SD Lmpara con Doble portalmparas.
SR Lmpara Reflector.
S-Q Lmpara para equipo de vapor de mercurio.
S-M Lmpara de color Mejorado.
S-H Lmpara de alto rendimiento.
S-T Lmpara de doble tubo de descarga.
M Lmparas de halogenuros metlicos.

MT Lmpara Tubular clara.
ME Lmpara Elptica difusa.
MC Lmpara elptica Clara.
MR Lmpara Reflector.
MD Lmpara con Doble portalmparas.
MN Doble portalmparas sin ampolla exterior.
L Lmparas de vapor de sodio a baja presin.
62
DOSSIER TCNICO
LS Lmpara Simple portalmparas.

LD Lmpara con Doble portalmparas.
LSE Simple portalmparas del tipo E.
3.7.- EFECTOS DE LAS LMPARAS ENVEJECIDAS
3.7.1.- Encendidos y apagados sucesivos
Las lmparas de descarga tienen una tensin de arco con una forma de onda cuadrada y en fase con la corriente que
las recorre.
Cuando el sentido de la corriente se invierte en la lmpara, la tensin de arco de la misma se hace un poco ms
elevada que en el resto del semiperiodo. A este valor instantneo de la tensin de arco se le denomina tensin de
reencendido.
La tensin de reencendido de la lmpara debe ser en todo momento menor que el valor instantneo de la tensin de red,
ya que de ser mayor, la lmpara se apaga al necesitar en ese momento ms tensin de la que la red le puede suministrar.
Vred
Vr= Tensin de reencendido

Vr VL VL= Tensin de arco de lmpara
IL VL= Corriente en lmpara
Este hecho puede observarse en lmparas de vapor de sodio a alta presin y las de halogenuros metlicos envejecidas,
ya que van aumentando la tensin de arco a lo largo de su vida til llegando un momento en la que la tensin de
reencendido es mayor que la de la red.
Se observa entonces un comportamiento cclico de apagados y encendidos de las lmparas. Tras el encendido, la
tensin de lmpara va aumentando durante el periodo de estabilizacin llegando un momento en el que el valor de
la tensin de reencendido es mayor que el de la red por lo que la lmpara se apaga. Minutos despus, tras el enfriamiento
de sta, se enciende de nuevo para repetir el proceso.
Es normal que este fenmeno sea ms acentuado a primeras horas de la tarde ya que la tensin de red es inferior
a los 230V nominales, sin embargo, a altas horas de la noche, cuando la tensin de red sube por encima de su
valor nominal, puede que la lmpara no se llegue a apagar.
Adems hay que tener en cuenta que las lmparas funcionando dentro de luminarias cerradas, incrementan su
temperatura, lo que supone un aumento de la tensin de arco entre 5 y 12V. Por este motivo, puede ocurrir que
una lmpara agotada no se apague al ser probada fuera de la luminaria, debido a que a temperatura ambiente disminuye
la tensin de arco y por lo tanto tambin su tensin de reencendido.
El uso de arrancadores temporizados evita este problema, ya que terminada la temporizacin, las lmparas permanecen
apagadas, hasta un nuevo ciclo de encendido diario (ver apartado 3.10.3 c).
3.7.2.- Radiointerferencias
Al utilizar lmparas viejas o defectuosas, el arrancador funciona continuamente lo cual puede ser una fuente de
radiointerferencias.
63
DOSSIER TCNICO
El uso de arrancadores temporizados minimiza este problema, ya que terminada su temporizacin dejan de dar
impulsos y las lmparas permanecen apagadas.
3.7.3.- Decrecimiento el flujo luminoso
El tiempo de funcionamiento y el nmero de encendidos y apagados de las lmparas de alta intensidad de descarga,
producen la erosin de los ctodos y determinan la vida y el flujo luminoso de stas.
Al final de la vida de las lmparas, debido a la erosin de los ctodos, se hace evidente una disminucin del flujo luminoso.
3.7.4.- Efecto rectificador
El efecto rectificador es un fenmeno que pueden producir las lmparas de descarga de forma transitoria en el
encendido y de forma permanente al final de su vida.
Al final de la vida de las lmparas, debido al envejecimiento de los electrodos y a la prdida de estanqueidad del
quemador, se origina una corriente de lmpara unidireccional pulsada tal y como se muestra en la siguiente figura.
lp: 7,9 A. Valor eficaz

de la corriente
lef = 5 A
0.750 A.
Oscilograma de la corrienteunidireccional (efecto rectificador) en una lmpara de 150W
Al tratarse de una corriente pulsante unidireccional, la impedancia que presenta la reactancia es muy baja, por lo
que el valor de la corriente es mucho mayor que el nominal de la lmpara.
Esta situacin ocasiona peligrosos calentamientos en las reactancias y en los arrancadores independientes, que
pueden poner en peligro la seguridad del equipo.
Para prevenir este problema, las lmparas deben ser reemplazadas segn la expectativa de vida indicada por el
fabricante y los equipos deben llevar alguna proteccin contra estas sobrecargas.
La norma de luminarias EN 60598 exige que se disponga de una proteccin trmica frente a este comportamiento
anormal de la lmpara.
La proteccin puede consistir en un fusible trmico externo o en el uso de reactancias con proteccin trmica
incorporada, que desconecten el equipo y la lmpara ante esta anomala, protegiendo todo el circuito hasta que la
lmpara sea repuesta.
Reactancia con proteccin trmica y arrancador de tipo independiente
64
DOSSIER TCNICO
A continuacin, se muestra una tabla donde se indica por tipo y fabricante, las lmparas que pueden producir
efecto rectificador y por lo tanto en las que el equipo debe llevar proteccin trmica.
EN60598-1 Proteccin de luminarias
Sodio Alta Presin Proteccin

de luminaria
requerida
para el efecto
rectificador
HPS hasta 600W GE - Lucalox Standard, HO, TD, Superlife

Philips - SON T, E, I, Comfort, Plus
Osram - NAV Std. & Super, NAV 4Y Std. & Super, Plantastar SI
SLI - SHP Standard, Super, TwinArc, Standby, MF
Mercurio GE - Lucalox E-Z Lux

Reposicin Philips - SON - H
Osram - NAV 'Plug-in' NO
SLI - SHX, EcoArc
1000W HPS GE - Lucalox 1000W

Philips - SON 1000W
Osram - NAV 1000W NO
SLI - SHP-T 1000W
Otras HPS GE -
Philips - White SON
Osram - Citylight DS NO
SLI -
Halogenuros Metlicos Nota: SOLO aplica a lmparas con ampolla exterior Proteccin
Para aplicaciones GENERALES de luminaria
requerida
para el efecto
rectificador
Cermicas GE - CMH (20W 400W)

Philips - CDM (35W 150W)
Osram - HCI (Powerball & Powerstar) (todas las potencias) SI
SLI - CMI (35W 150W)
Cuarzo GE - Arcstream (70W 150W)

Philips - MHN, MHW (70W 250W)
Osram - HQI < 1000W SI
SLI - HSI-T (70W 150W), HSI-TD (70W 250W),
HSI-T 6K and 10K (250W 400W), HSI-MP (70W 150W)
Cuarzo GE - Arcstream (250W 400W), KolorArc, Multi-vapour

Philips - HPI (250W 2000W)
Osram - HQI >= 1000W NO
SLI - BriteSpot (35W), HSI-(T)HX (250W 400W),
Britelux HSI-(T)SX (250W 400W), HSI-T (1000W 2000W)
Halogenuros Metlicos Nota: SOLO aplica a lmparas con ampolla exterior Proteccin
Para aplicaciones ESPECIALES de luminaria
requerida
para el efecto
rectificador
GE - Sportlight, CSI PAR64, CID PAR64, CSR

Philips - MSR (125W 12000W), MSD (200W 1200W)
Osram - HMI 200W/SE, HMI 400W/SE 12000W/SE, HMP SE, HSR, HSD NO
SLI - BA, BS, BF, BT (125W - 12000W)
Nota: Lo declarado en la tabla solo refleja las recomendaciones de los fabricantes a los que se hace referencia
65
DOSSIER TCNICO
3.8.- REACTANCIAS ELECTROMAGNTICAS PARA LMPARAS DE ALTA INTENSIDAD

DE DESCARGA
Son impedancias inductivas, compuestas principalmente por bobinas de hilo de cobre y ncleos de hierro, que
suministran la corriente de arranque, proporcionan la tensin para el encendido, y limitan la corriente que circula
por las lmparas.
3.8.1.- Tipos de reactancias electromagnticas
a) Reactancia de choque
Este tipo de reactancia inductiva, tambin conocida con el nombre de reactancia serie o simple impedancia, esta
formada por una bobina con su ncleo magntico, que se conecta elctricamente en serie con la lmpara y puede
ir acompaada, en caso de ser necesario, de arrancadores para el encendido.
Ejemplos de reactancia de choque
Esta reactancia es econmica y ligera, con dimensiones y prdidas reducidas, siendo el sistema ms comnmente
utilizado cuando la tensin de red es suficiente para arrancar y mantener estable el arco de la lmpara.
Constituye un conjunto de bajo factor de potencia que debe ser corregido colocando un condensador en paralelo con la red.
Debido a que la vida de la lmpara se ve afectada ante las fluctuaciones de la tensin de red, este tipo de reactancias
es adecuado siempre que se utilice dentro de los mrgenes de tensin para los que est diseada.
b) Reactancia autotransformadora
Cuando la tensin de red no es suficiente para asegurar el arranque y funcionamiento estable de la lmpara, se hace
necesario un sistema que la eleve hasta el valor adecuado.
La forma ms sencilla de conseguirlo es mediante un autotransformador y una reactancia de choque normal, que es
elctricamente correcto, pero resulta un poco voluminoso.
Un sistema alternativo lo constituyen las denominadas reactancias de autotransformador de dispersin, formadas

por dos devanados desacoplados magnticamente, de forma que hacen la funcin de autotransformador para
elevar la tensin y a la vez de reactancia, controlando la corriente en lmpara.
Ejemplo de reactancia autotransformadora
Constituye un conjunto de bajo factor de potencia que debe ser corregido colocando un condensador en paralelo con
la red, que, en caso de tensiones bajas, son de mayor capacidad que los necesarios con reactancias de choque.
c) Reactancia autorreguladora
La reactancia autorreguladora combina un autotransformador con un circuito regulador. Debido a que una parte del
bobinado primario es comn con el secundario, su tamao es reducido. Puesto que slo el bobinado secundario
contribuye a una buena regulacin, el grado de sta depende de la porcin de tensin primaria acoplada al secundario.
66
DOSSIER TCNICO
Ejemplo de reactancia autorreguladora
Sus principales ventajas son:
- Buena regulacin de corriente y potencia de la lmpara frente a las variaciones de tensin de red.
- Aumento de la vida de la lmpara, y reduccin de los costos de mantenimiento de la instalacin como
consecuencia de lo anterior.
- La corriente de arranque en red no es muy superior a la de funcionamiento nominal, por lo que los sistemas
de proteccin y los circuitos de alimentacin se pueden dimensionar para una corriente menor que para
instalaciones con reactancias de choque.
- El factor de potencia se mantiene por encima del 0,9 independientemente de la tensin de red.
- Permite variaciones de la tensin de red superiores a lo habitual sin que se produzcan apagados de la lmpara,
debido a la gran estabilizacin que proporcionan estas reactancias.
ELT dispone en su catlogo de reactancias autorreguladas para lmparas de sodio alta presin y para lmparas de
halogenuros metlicos de tipo americano, especialmente indicadas para instalaciones con grandes variaciones o bajas
tensiones de red.
d) Reactancias de ahorro de energa. Doble nivel de potencia

Son reactancias que permiten reducir el nivel de iluminacin sin una disminucin importante de la visibilidad, pero
con un ahorro energtico considerable.
Importancia de la reduccin de potencia

Reducir la potencia de las lmparas de descarga de alta presin cuando es posible, proporciona grandes ventajas
econmicas y ecolgicas ya que se obtiene un importante ahorro energa y una mejor conservacin de los recursos
naturales.
Funcionamiento
Los equipos de doble nivel de potencia basan su funcionamiento en un aumento de la impedancia nominal de la
reactancia con lo que se consigue una reduccin de potencia.
Para ello se utilizan reactancias especiales con dos tomas, que permiten conmutar entre la impedancia nominal y una
impedancia mayor.
Inicialmente estas reactancias dan los valores nominales de la lmpara, obtenindose el flujo nominal previsto en
la misma. Este estado se denomina nivel mximo o primer nivel.
En el momento deseado o transcurrido un tiempo determinado, se conmuta a la toma de mayor impedancia,

reducindose la corriente en lmpara, y como consecuencia, la potencia en ella, la total del circuito y el flujo luminoso.
Este estado se denomina nivel reducido o segundo nivel.
La conmutacin entre el nivel mximo y el reducido se realiza mediante un rel que incorporan estos equipos.
En la tabla siguiente se muestran los niveles de potencia, flujo y ahorro que supone el uso de estos equipos:
No son aconsejables reducciones de potencia mayores, ya que puede aparecer falta de estabilidad en las lmparas.
PARMETROS NIVEL MXIMO NIVEL REDUCIDO

Potencia absorbida de red WT=100% 58-63% de WT
Flujo lmpara =100% 45-55% de
Ahorro 0% 42-37% de WT
67
DOSSIER TCNICO
Aplicacin
El uso de reactancias de doble nivel de potencia se recomienda especialmente en instalaciones de alumbrado exterior,
en las que a determinadas horas (comnmente horas de poco trfico) se puede reducir el nivel de iluminacin
manteniendo una uniformidad mnima prudencial.
La reduccin de potencia se puede hacer en las lmparas de vapor de sodio a alta presin y en las de vapor de
mercurio, no siendo recomendable para las lmparas de halogenuros metlicos ya que pueden verse afectadas sus
caractersticas y su vida.
Tipos
En funcin del sistema utilizado para accionar el rel de conmutacin, se puede diferenciar entre dos tipos diferentes
de equipos:
- Equipos con lnea de mando: en los que el cambio de nivel de potencia se realiza con una seal elctrica
enviada a travs de una lnea de mando. El cambio de nivel puede ser centralizado y accionado manual o
automticamente.
Reactancia de doble nivel de potencia con lnea de mando
Los equipos que necesitan tensin en la lnea de mando para funcionar a nivel mximo se denominan equipos
de contacto abierto.
Los equipos que funcionan a nivel mximo sin tensin en la lnea de mando se denominan equipos de contacto cerrado.
- Equipos sin lnea de mando o temporizados: incorporan un circuito temporizador que transcurrido el tiempo
programado (normalmente 4,5 horas), cambia automticamente al modo de potencia reducida. No es necesario
instalar una lnea de mando para el control centralizado de cambio de nivel.
Estos equipos estn previstos para instalaciones existentes o nuevas en las que se quiere instalar reactancias
de doble nivel de potencia y no existe o es muy costoso cablear la lnea de mando.
Reactancia de doble nivel de potencia sin lnea de mando
En funcin de la forma de compensar el factor de potencia se puede diferenciar entre dos tipos:
- Equipos con compensacin adicional: incorporan rels de dobles contactos conmutados, de forma que uno
de ellos, al entrar el nivel reducido, corta la capacidad de compensacin que le sobra respecto a la que tena
para el nivel mximo, ajustando en los dos niveles un correcto factor de potencia.
68
DOSSIER TCNICO
Estos equipos necesitan por tanto dos condensadores independientes. Los principales valores se muestran
en la siguiente tabla:
Potencia de lmpara Capacidad a nivel mximo Capacidad a nivel reducido Capacidad adicional
(W) (uF) (uF) o complementaria (uF)
70 13 9 4
100 13 11 2
150 22 18 4
250 32 28 4
400 50 45 5
- Equipos sin compensacin adicional: estos equipos no incorporan rels de dobles contactos conmutados,
por lo que se utiliza la misma capacidad para compensar en ambos niveles.
Ventajas del uso de equipos de doble nivel de potencia
Las principales ventajas del uso de reactancias de doble nivel de potencia son:
- Ahorro de energa entorno al 40% durante las horas de funcionamiento del equipo a nivel reducido.
Ahorro / punto de luz 445 Kwh
280 Kwh
170 Kwh
115 Kwh
80 Kwh
Potencia de lmpara 70W 100W 150W 250W 400W
Ahorro energtico anual con equipos doble nivel de potencia con lmparas de vapor de sodio alta presin
- Menores temperaturas en la luminaria durante el funcionamiento a nivel reducido, consiguiendo mayor duracin
de las lmparas y del resto de componentes, por lo que se consiguen ahorros en mantenimiento.
- Se eliminan zonas oscuras producidas por otros mtodos de ahorro de energa consistentes en apagar totalmente
puntos de luz alternados.
- Mayor ahorro que con reguladores en cabeza ya que stos no pueden disminuir la tensin de red por debajo
de 198V para el funcionamiento estable de las lmparas.
- La mayor inversin inicial se recupera en un corto periodo de tiempo.
e) Reactancias segn su grado de proteccin

Dependiendo de las caractersticas de instalacin de las reactancias, pueden clasificarse como a incorporar o
independientes.
Reactancias a incorporar
Reactancias diseadas para funcionar incorporadas en luminarias, cajas o envolventes que las protejan de los contactos
Reactancias independientes
Reactancias que pueden montarse separadamente en el exterior de una luminaria y sin envolvente adicional. Se
fabrican con diversos grados de proteccin.
Para poder usar reactancias electromagnticas en instalaciones a la intemperie, sin ninguna proteccin adicional,
se debe asegurar que el grado de proteccin de su envolvente sea el adecuado.
ELT ofrece reactancias y cofres de alto grado de proteccin para duras condiciones ambientales.
f) Conjuntos en alto factor

ELT ofrece equipos que incorporan la reactancia, el arrancador y el condensador, formando un equipo completo en
alto factor de potencia.
69
DOSSIER TCNICO
g) Equipos de clase II
Son equipos en los que la proteccin contra los choques
elctricos no cuenta nicamente con el aislamiento
principal, sino que incluyen medidas suplementarias de
seguridad tales como el doble aislamiento o aislamiento
reforzado.
Estas medidas no comprenden medios de puesta a tierra

de proteccin y no dependen de las condiciones de
instalacin.
Suelen tener una envolvente duradera, y prcticamente continua, de material aislante, que los rodean de forma que
no puedan quedar bajo tensin las partes metlicas accesibles en caso de fallo del aislamiento principal.
ELT dispone es su catlogo equipos completos clase II para lmparas de alta intensidad de descarga, protegidos con
una envolvente de poliamida 6.6 con fibra de vidrio que evita posibles contactos con partes activas y conector tetrapolar
para red y lmpara tambin clase II.
h) Reactancias de formato reducido NL

Reactancias cuyo formato reducido permite su instalacin en luminarias con poco espacio donde no es posible la
colocacin de reactancias de formato estndar.
Para lograr una instalacin segura, eficaz y duradera, as como el funcionamiento y vida ptimos de las lmparas con
reactancias electromagnticas, se deben tener en cuenta las siguientes recomendaciones.
a) Montaje de la reactancia
Montar la reactancia lo ms separada posible de la lmpara, para evitar excesivos calentamientos.
Asegurar el contacto de la reactancia con la superficie de la luminaria para conseguir una buena transmisin de
calor.
Fijar las reactancias a la luminaria firmemente utilizando todos sus puntos de anclaje para minimizar la vibracin
generada por el campo magntico disperso y evitar ruidos.
b) Cableado
Realizar el cableado segn al esquema elctrico marcado por el fabricante sobre la reactancia.
Respetar la seccin mnima de los cables recomendada por el fabricante.
En el caso de utilizar conductores multifilares es aconsejable usar punterolas.
Respetar la longitud de pelado de los cables, normalmente entre 8 y 10 mm.
c) Tensin de alimentacin
Se deben realizar siempre las conexiones en ausencia de potencial.
Antes de la puesta en marcha de la instalacin, verificar que la tensin y frecuencia de alimentacin corresponden
con lo marcado en la reactancia.
Las reactancias de ELT pueden funcionar con tensiones de +/-10% de la nominal durante cortos espacios de tiempo,
y de forma permanente con tolerancias de +/-5%.
Para desviaciones superiores de forma permanente, es necesario utilizar reactancias de tensin adecuada, de lo
contrario se acortar la vida de la lmpara.
70
DOSSIER TCNICO
d) Conductor de tierra
Conectar la reactancia y las partes metlicas de la luminaria al conductor de tierra.
e) Condensadores
El condensador de correccin del factor de potencia debe ser de la capacidad y tensin recomendadas por el fabricante
de la reactancia.
f) Arrancadores
Es necesario conocer los requisitos exigidos por la lmpara a utilizar y las condiciones de instalacin, para una
correcta eleccin del arrancador, impulso, repetitividad, intensidad mxima, etc. (ver apartado 3.10.3).
g) Lmparas
Las reactancias electromagnticas han sido diseadas para funcionar con unas lmparas determinadas. Se
deber asegurar la completa compatibilidad entre las lmparas y las reactancias.
Respetar la posicin de funcionamiento recomendada por el fabricante.
Deben ser reemplazadas segn la expectativa de vida indicada por el fabricante, para evitar los problemas de
encendidos y apagados, radiointerferencias, disminucin de flujo luminoso y efecto rectificador tpicos de las
lmparas envejecidas. El uso de arrancadores temporizados minimiza estos problemas.
h) Ambiente de funcionamiento
La temperatura y la humedad ambiente en la que se encuentra colocada la reactancia electromagntica, es
de vital importancia para un funcionamiento ptimo y una plena garanta de fiabilidad de la misma.
Se debe comprobar que la temperatura ambiente en el habitculo de la reactancia no sea excesiva, no superando en
el bobinado, en condiciones normales de funcionamiento, la temperatura tw indicada. Un funcionamiento continuado
con temperaturas superiores produce una reduccin progresiva de la esperanza de vida de la reactancia.
Se debe asegurar un grado de proteccin adecuado contra la humedad.
i) Proteccin trmica
De acuerdo a la norma EN 60598-1 (Luminarias. Parte 1: requisitos generales y ensayos), se deben prevenir los
calentamientos excesivos ante la posible aparicin del efecto rectificador al final de la vida de las lmparas de
vapor de sodio alta presin y halogenuros metlicos.
ELT ofrece como alternativa reactancias que incorporan proteccin trmica para evitar sobrecalentamientos.
j) Mantenimiento
Todas las operaciones de mantenimiento y reposicin de componentes siempre deben ser realizadas por personal
cualificado, sin tensin de red siguiendo rigurosamente las instrucciones dadas sobre el producto y la
reglamentacin vigente.
k) Recomendaciones para instalaciones doble nivel de potencia
- Los fabricantes de las lmparas admiten una reduccin del 50% de la potencia siempre que se realice
el encendido a su potencia nominal, es decir, en nivel mximo o primer nivel.
- En instalaciones con lmparas de vapor de sodio a alta presin, es aconsejable utilizar equipos que
incorporen el rel para la compensacin adicional y conectar los dos condensadores necesarios.
- No es recomendable el uso de reductores en cabeza ya que las disminuciones de la tensin de red pueden
ocasionar apagados de las lmparas en el nivel reducido.
En caso de utilizar reductores en cabeza, la tensin de red no debe reducirse por debajo de 198V, para
reducir la potencia tal y como se indica en las normas.
- Para evitar posibles anomalas en el funcionamiento de los rels de conmutacin de nivel, como
consecuencia de una posible distribucin y conexionado errneos, es necesario respetar los esquemas
siguientes:
71
DOSSIER TCNICO
Las normas segn las cuales estn fabricadas las reactancias electromagnticas de ELT para lmparas de alta intensidad
de descarga son:
EN 61347-2-9 Aparatos auxiliares para lmparas. Parte 2-9: requisitos particulares para reactancias para lmparas
(EN 60922) de descarga (excepto lmparas fluorescentes).
EN 60923 Reactancias para lmparas de descarga. Requisitos para el funcionamiento.
ANSI C 82.4 Reactancias para lmparas de alta intensidad de descarga y sodio a baja presin.
EN 60662 Lmparas de vapor de sodio a alta presin.
EN 61167 Lmparas de halogenuros metlicos.
EN 60188 Lmparas de vapor de mercurio a alta presin.

EN 60192 Lmparas de vapor de sodio a baja presin.
EN 60598 Luminarias.
72
DOSSIER TCNICO

Parte 3: Lmites.
inmunidad, deben ser realizados al conjunto formado por reactancia, lmpara, luminaria y cableado.
3.9.- BALASTOS ELECTRNICOS PARA LMPARAS DE ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA
Los balastos electrnicos para lmparas de alta intensidad de descarga, constituyen un sistema de alimentacin
sustitutivo de la instalacin convencional compuesta por reactancia electromagntica, arrancador y condensador para
corregir el factor de potencia.
Estos sistemas consisten en un circuito electrnico que hace trabajar a las lmparas a frecuencias del orden de 150Hz,
ya que, a diferencia de lo que ocurre en fluorescencia, trabajar en alta frecuencia (>20KHz), con lmparas de alta
intensidad de descarga, no supone un mayor rendimiento de la lmpara.
Las principales caractersticas de los balastos electrnicos son:
- Menor potencia prdida.

- Mayor rendimiento total del circuito.
- Estabilidad de la potencia en lmpara ante variaciones de la tensin de red.
- Estabilidad de color y flujo luminoso.
- Mayor vida de la lmpara.
- Sistemas de proteccin incluidos.
- Reduccin de efecto estroboscpico.
- Funcionamiento silencioso.
- Dimensiones y peso reducidos.
Hoy en da, la aplicacin de los balastos electrnicos para lmparas de alta intensidad de descarga se centra
principalmente en las lmparas de halogenuros metlicos de baja potencia, debido a la estabilidad de color y del flujo
luminoso obtenido durante la vida de la lmpara.
3.10.- ARRANCADORES O IGNITORES
3.10.1.- Definicin
La mayora de las lmparas de alta intensidad de descarga (halogenuros metlicos, sodio alta presin y algunas
lmparas de vapor de sodio a baja presin) necesitan una tensin de encendido muy elevada que no puede ser
suministrada por las reactancias solas.
Los dispositivos encargados de proporcionar la tensin de encendido, en forma de impulsos de alta tensin, se
denominan arrancadores o ignitores.
3.10.2.- Principio de funcionamiento
Los impulsos de alta tensin se obtienen por la descarga de un condensador sobre un circuito amplificador.
Mediante un sistema de disparo, se descarga un condensador sobre el bobinado primario de un transformador, inducindose
en el bobinado secundario un impulso de tensin de valor de pico muy elevado y de corta duracin, que superpuesto
a la tensin de red, hace saltar el arco en el interior del tubo de descarga, produciendo el encendido de la lmpara.
73
DOSSIER TCNICO
3.10.3.- Tipos de arrancadores
Se puede distinguir entre diferentes tipos de arrancadores dependiendo de las caractersticas que posean cada uno
de ellos.
a) Arrancadores de encendido en fro

Son los arrancadores habituales, previstos para el encendido instantneo cuando la lmpara est fra, pero que tras
un corte de la tensin de red es necesario que transcurra un tiempo de enfriamiento de la lmpara para su reencendido.
Estos arrancadores proporcionan impulsos de tensin del orden de 600-1300V, 1800-2300V 2800-5000V.
Se puede distinguir tres tipos:
- Arrancador independiente, superposicin o serie.

- Arrancador dependiente, transformador de impulsos o semiparalelo.
- Arrancador independiente paralelo de dos hilos.
Arrancador independiente, superposicin o serie

Los arrancadores de tipo independiente son aquellos que incorporan en su interior un transformador de impulsos,
funcionando independientemente de la reactancia segn el esquema de la siguiente figura:
T: Transformador
C: Condensador
R. Resistencia
D: Circuito de disparo
Esquema de arrancador independiente o superposicin
El condensador C se descarga mediante el circuito de disparo D sobre el primario del transformador T, el cual amplifica
el impulso al valor adecuado.
Sus principales caractersticas son:
Ventajas
- Su funcionamiento es independiente de la reactancia y no necesita que sta tenga toma intermedia.
- No somete a la reactancia a impulsos de alta tensin, por lo que sta no necesita aislamientos especiales
- Suelen dar mas de un pulso por semiperiodo, es decir poseen mayor repetitividad.
- El impulso permanece prcticamente constante entre el 92% y 106% de la tensin de alimentacin e
independiente del tipo de reactancia.
Desventajas
- Est recorrido por la corriente de la lmpara y por tanto ha de estar previsto para soportarla, quedando limitada
su utilizacin a las lmparas cuya corriente sea igual o inferior a la permitida por este..
- Al estar recorrido por la corriente de lmpara, presenta perdidas propias de un valor apreciable.
- Debe colocarse prximo a la lmpara para evitar que el impulso se debilite en el recorrido entre ambos.
La distancia mxima suele ser de 2 3 metros, dependiendo de las condiciones de cableado.
- Son arrancadores caros ya que incorporan en su interior el transformador de impulsos.
Arrancador dependiente, transformador de impulsos o semiparalelo

Este arrancador, a diferencia del independiente, no incorpora un transformador de impulsos, utilizando la reactancia
como tal. Funciona segn el esquema de la siguiente figura:
74
DOSSIER TCNICO
C: Condensador
R: Resistencia
Esquema de arrancador dependiente
El condensador C se descarga mediante el dispositivo de disparo D entre los puntos 2 y 3 de la reactancia, que con
una adecuada proporcin de espiras respecto al total de la bobina, amplifica el impulso al valor necesario para encender
la lmpara.
Ventajas
- No posee apenas prdidas propias por no circular la corriente de lmpara a travs suyo y por lo tanto no tiene
calentamiento propio.
- Puede ser instalado a distancia de la lmpara. Dependiendo de las condiciones de cableado puede llegar a
20 metros o superior.
- Arrancador econmico, ya que utiliza la reactancia como transformador de impulsos.
- No produce ruido ni vibracin.
Desventajas
- Requiere reactancias especiales con toma intermedia para su funcionamiento.
- El valor de los impulsos depende del conjunto arrancador-reactancia, por ello, ambos deben ser del mismo
fabricante.
- La reactancia esta sometida a los impulsos de alta tensin y por tanto debe estar preparada para soportarlos.
- La reactancia y el arrancador deben estar juntos.
Arrancador independiente paralelo de dos hilos

Son arrancadores que no utilizan la reactancia como transformador de impulsos ni tampoco incorporan un transformador
propio. Funciona segn el esquema de la siguiente figura:
C: Condensador
R: Resistencia
Esquema de arrancador de dos hilos
La energa almacenada en el condensador C es devuelta hacia la lmpara por la intervencin del circuito de disparo
D, en el preciso instante en el que la tensin de aquella pasa por su valor mximo. Se obtiene un impulso de un valor
entre 2 y 4 veces el de pico de la red, alcanzando entre 600 y 1300 V. Estos impulsos son de mayor duracin, y por
lo tanto de mayor energa, que los obtenidos con los otros sistemas de arrancadores.
Ventajas
- La baja tensin de los impulsos no supone un riesgo para la reactancia.
- No requiere reactancias con toma intermedia.
- Aporta mayor energa en los impulsos por lo que les afecta muy poco la distancia a la lmpara, llegando a admitir
hasta 100 metros, dependiendo de las condiciones de cableado.
- No posee apenas prdidas propias por no circular la corriente de lmpara a travs de l.
- Bajo costo.
75
DOSSIER TCNICO
Desventajas
- No son vlidos para el encendido de lmparas que requieren impulsos mayores de 1300 V.
b) Arrancadores de encendido en caliente o instantneo

Son arrancadores que permiten reencender las lmparas inmediatamente despus de su apagado por una corta
interrupcin de la red. Para ello proporcionan impulsos de tensin de hasta 60KV.
Debido a la gran magnitud de los impulsos de tensin de estos arrancadores, se debe tener especial cuidado en su
instalacin (cableado, portalmparas, distancias en el aire, luminaria con interruptor de apertura, etc.).
No todas las lmparas son aptas para el reencendido en caliente, siendo normalmente vlidas las lmparas bicasquillo.
El uso de este tipo de arrancadores no es muy frecuente, utilizndose en instalaciones especiales en las que es
necesario mantener un nivel luminoso de forma permanente con un reencendido inmediato tras un corte de la tensin
de red.
c) Arrancadores temporizados
Los arrancadores convencionales, sin temporizacin, permanecen dando impulsos continuamente mientras la lmpara
no encienda.
Este hecho supone una sobrecarga, en mayor o menor medida segn sea el tipo de arrancador, para los componentes
del circuito. El uso de arrancadores temporizados evita este problema.
Son arrancadores con un dispositivo interno que tras un tiempo prefijado de produccin de impulsos, desactiva el
funcionamiento del mismo. Si la lmpara no enciende por agotamiento o avera, deja de someter al circuito a los
impulsos de alta tensin.
El arrancador vuelve a estar activo tras un nuevo ciclo ON-OFF de la tensin de alimentacin aunque slo sea por un
corto espacio de tiempo (milisegundos).
Las principales ventajas del uso de arrancadores temporizados son:
- Reduccin de la fatiga de todos los componentes, aumentando su esperanza de vida.

- Reduccin del tiempo de posibles radiointerferencias.
- Ahorro de energa. Evita el encendido y apagado continuo de las lmparas agotadas.
- Facilita el mantenimiento, ya que transcurrida la temporizacin deja apagadas las lmparas agotadas.
d) Arrancadores digitales pulso-pausa

Son arrancadores temporizados de nueva generacin que utilizan tcnicas digitales basadas en el uso de
microprocesadores para obtener un encendido y un funcionamiento ms seguro y eficaz.
A diferencia de los temporizados convencionales, utilizan la tcnica pulso-pausa que se caracteriza por producir
grupos de impulsos separados en intervalos de tiempo a modo de rfagas durante su temporizacin.
Los tiempos programados de impulsos y pausas vara a lo largo de la temporizacin incrementado su duracin para
adaptarse a todo tipo de lmparas.
Si el intento de encendido de un grupo de impulsos resulta fallido, el periodo de pausa evita que la lmpara permanezca
flaxeando ayudndola a que se enfre para que la siguiente rfaga de impulsos consiga encenderla.
A las ventajas propias de los arrancadores temporizados expuestas en el apartado anterior hay que sumarle las
siguientes:
- Arrancador vlido para la gran mayora de lmparas.

- Alta eficacia en el encendido y en el reencendido en caliente.
- Reduccin del centelleo molesto en el reencendido en caliente.
76
DOSSIER TCNICO
- Deteccin de lmpara agotada.

- El tiempo total de impulsos se ve reducido en un 50% disminuyendo al mnimo la carga que debe soportar los
componentes de las luminarias.
- Reduccin de las interferencias hasta un 90%.
Entre los arrancadores de ELT se encuentra el modelo AVS-100-DP que rene todas las ventajas de un arrancador
dependiente y las de un arrancador inteligente digital pulso-pausa.
En la siguiente figura puede observarse las diferentes temporizaciones de los arrancadores de ELT.
DP
T5
T20
Sin
temporizar
Minutos
5 15 22
Esquema de las diferentes temporizaciones en vaco
3.10.4.- Parmetros caractersticos de los arrancadores
Estos valores se pueden encontrar en las hojas de caractersticas dadas por el fabricante para cada tipo de arrancador.
Tensin de arranque: es la mnima tensin de red a la que el arrancador comienza a dar impulsos de alta tensin.
Tensin de desconexin: tensin mxima a la cual el arrancador deja de producir impulsos.
Tensin de funcionamiento: rango de tensiones de red en las que puede funcionar el arrancador.
Tensin de pico de los impulsos: es el valor de los impulsos generados por el arrancador. Si es ms bajo que el
requerido para la ignicin, las lmparas no encendern. Si es ms alto que el valor permitido por los aislamientos
de los portalmparas y casquillos de las lmparas, puede averiarlos.
Anchura de impulso: es el ancho en microsegundos del impulso al 90% del valor de pico. A mayor anchura de los
impulsos, mayor energa.
Nmero de impulsos: nmero de impulsos producidos por cada semiperiodo de la tensin de red.
Posicin de fase: posicin en grados elctricos de los impulsos con respecto a la tensin de red.
Capacidad de carga: mxima capacidad parsita admitida por el arrancador para un correcto funcionamiento. A mayor
capacidad de carga admitida, mayor distancia posible entre lmpara y arrancador.
Prdidas propias: es el valor de las prdidas originadas por el arrancador cuando est funcionando con la mxima
corriente permitida.
Calentamiento: es el incremento de temperatura sobre el ambiente del arrancador en condiciones normales.
77
DOSSIER TCNICO
Temperatura admitida en la envolvente (tc): es la mxima temperatura admisible en la envolvente del arrancador
para garantizar la expectativa de vida prevista.
Temperatura ambiente de utilizacin (ta): rango de temperaturas ambiente (mnima-mxima) a las que puede
funcionar el arrancador para garantizar la expectativa de vida prevista.
Temporizacin: tiempo aproximado tras el cual, si la lmpara no ha encendido, el arrancador queda desactivado hasta
una nueva reactivacin por corte y reposicin de la tensin de alimentacin.
3.10.5.- Recomendaciones para el uso de arrancadores
- Es necesario conocer los requisitos exigidos por la lmpara a utilizar y las condiciones de instalacin, para una
correcta eleccin del arrancador (impulso, repetitividad, intensidad mxima, etc.)
- Debe respetarse la mxima distancia entre el arrancador y la lmpara, para minimizar las capacidades parsitas
y asegurar el encendido. Estas capacidades parsitas dependen de la longitud, la separacin de los cables
entre si, y entre ellos y el tubo de proteccin bculo. Los cables manguera, al tener los conductores muy
prximos y trenzados, presentan capacidades altas (entre 70 y 150 pF/m), mientras que los cables unifilares
con buen aislamiento presentan capacidades mucho ms bajas (entre 20 y 50 pF/m).
R
C2
R C1
Lamp.
~ Tubo de conduccin, bculo, etc.
Arrancador
N C1: Capacidad entre los conductores
C2: Capacidad entre los conductores y el tubo de conduccin
Capacidades parsitas del cableado entre arrancador y lmpara
- Los arrancadores producen tensiones de hasta 5KV, por ello deben cuidarse especialmente los aislamientos
de los cables que los soportan y no trabajar nunca en la luminaria sin estar seguros de que la tensin de
alimentacin est cortada.
- El conductor portador del impulso de alta tensin, que est indicado en todos los arrancadores, debe de ser
de un aislamiento para tensin de servicio no menor de 1 KV (tensin de prueba 3KV eficaces), y estar conectado
al contacto central del portalmparas para favorecer el encendido de la lmpara.
- Respetar siempre la forma de conexionado que se indica en el esquema del arrancador.
- Evitar que en el alojamiento del arrancador pueda haber humedad, entrada de agua o condensaciones, que
pudieran provocar derivaciones entre terminales o a tierra y que anulara el impulso de alta tensin.
- Respetar la mxima temperatura ambiente de trabajo (ta) y no sobrepasar la temperatura en el punto (tc)
que se indica en la superficie del arrancador cuando la lmpara est funcionando y estabilizada trmicamente.
- Respetar la tensin de trabajo indicada en el arrancador con una tolerancia de hasta +/-10%.
- Tener conectado el condensador de correccin del factor de potencia en el circuito, para evitar fugas de impulso
hacia la red.
- El uso de arrancadores temporizados o la pronta reposicin de lmparas agotadas minimiza los posibles daos
de los componentes del circuito y las radiointerferencias.
78
DOSSIER TCNICO
Las normas segn las cuales estn fabricados los arrancadores de ELT para lmparas de alta intensidad de descarga
son:
EN 61347-2-1 Aparatos auxiliares para lmparas. Parte 2-1: requisitos particulares para arrancadores (excepto
(EN 60926) arrancadores de destellos).
EN 60927 Aparatos arrancadores y cebadores (excepto los de efluvios). Prescripciones de funcionamiento.
EN 60662 Lmparas de vapor de sodio a alta presin.
EN 61167 Lmparas de halogenuros metlicos.

Parte 3: Lmites.
inmunidad, deben ser realizados al conjunto formado por el equipo, lmpara, luminaria y cableado.
79
DOSSIER TCNICO
3.10.7.- Tabla de seleccin de arrancadores
Lmparas
Tipo de arrancador Lmparas de Vapor de Sodio AP Lmparas de halogenuros metlicos sodio BP
2000 2000
W 50 70 100 150 250 400 600 1000 35 70 100 150 250 400 1000 35 55
220 380
(3)
AVS-003-1
AVS-100-1
AVS-100-D
AVS-100-DP
AVS-70
AVS-150
AVS-400
AVS-400-R
AVS-400-R-T5
AVS-400-R-T20
AVS-1000
AH-1000
AVS-2000/380
AVS-2000/200
(1)
AH-005/380
(2) (2) (2) (2)
AH-002-1
AH-002-D
ASB-55
(1) Para lmparas de tensin de (2) Vlido para lmparas de ten- (3) Slo para lmpara standard.
encendido 1,2kV. sin de encendido 0,8kV.
80
Transformadores - Halgenas
DOSSIER TCNICO
4.1.- GENERALIDADES
Una lmpara halgena es una derivacin de la lmpara incandescente, en la que adems del gas de llenado, se
introduce una determinada cantidad de elementos qumicos denominados halgenos entre los que destacan el flor,
el cloro, el bromo y el yodo.
Una de las grandes limitaciones de las lmparas incandescentes convencionales es su corta vida y bajo rendimiento,
motivada principalmente por el desgaste y eliminacin paulatina del material que forma el filamento, el cual se va
desprendiendo y depositndose en la ampolla de la lmpara.
En las lmparas halgenas, gracias a que el halgeno y el wolframio en estado gaseoso pueden combinarse a
temperaturas superiores a 250C y disociarse cuando se rebasan los 1400C, se produce un proceso regenerativo
del filamento que aumenta su vida media. Este proceso se conoce como el ciclo del halgeno.
4.2.- EL CICLO DEL HALGENO
El ciclo del halgeno en el interior de la lmpara se realiza de la siguiente manera:
Al encender la lmpara, las partculas del halgeno se gasifican y se combinan con la pequea cantidad de wolframio
de la espiral que se vaporiza por la alta temperatura que alcanza. Un sntoma de agotamiento es el ennegrecimiento
de la ampolla al depositarse en la pared interior partculas solidificadas.
Debido a las corrientes de conveccin trmica en el interior de la lmpara, esta combinacin en forma de gas es
llevada hacia la espiral y al llegar a sus proximidades se disocia, depositndose el wolframio sobre el filamento al que
regenera y quedando libre el halgeno para repetir el ciclo.
La regeneracin de la espiral no se consigue de manera perfecta, esto es, el wolframio no vuelve a su estado y lugar
original, por lo que aunque se consigue una mejora de la vida de las lmparas, esta no es ilimitada.
4.3.- CARACTERSTICAS DE LAS LMPARAS HALGENAS
Estas lmparas poseen unas ventajas importantes sobre las incandescentes, entre las que cabe destacar:
- Menores dimensiones de la lmpara para conseguir la temperatura mnima de 250C, lo que supone tambin
el uso de vidrio ms resistente a la temperatura, casi siempre cuarzo.
- Mayor rendimiento luminoso con ms larga duracin, as como unas luminancias y temperaturas de color ms
elevadas.
- Constancia del flujo luminoso y de la temperatura de color durante toda la vida de la lmpara.
83
DOSSIER TCNICO
4.4.- TIPOS DE LMPARAS HALGENAS
La familia de las lmparas halgenas se puede dividir en dos grandes grupos:
- Lmparas halgenas para tensin de alimentacin de 120 o 230V.

- Lmparas halgenas para tensin de alimentacin de 6, 12 o 24V.
Mientras que las de tensin de alimentacin de 120 o 230V pueden ser conectadas directamente a la red, las de bajo
voltaje necesitan un transformador que convierta la tensin de red al valor de tensin adecuado.
Las potencias ms comunes en este tipo de lmparas son 20, 35 y 50W, aunque tambin las hay de otras potencias.
4.5.- CORRIENTE DE ARRANQUE
En el momento del arranque, el filamento se encuentra fro, lo que supone una resistencia mucho ms baja que
cuando esta incandescente.
Debido a esto, en el momento del encendido se obtienen corrientes de arranque hasta 15 y 20 veces superiores a
las corrientes normales de operacin.
Este hecho ocurre tanto con transformadores electromagnticos como con los electrnicos y supone una reduccin
en la vida de la lmpara.
Para suavizar este fenmeno, algunos transformadores electrnicos incorporan el denominado arranque suave,
que consiste en encender las lmparas coincidiendo con el paso de la corriente por cero, aumentado la corriente
de esta forma gradualmente de cero a la nominal.
4.6.- TENSIN DE ALIMENTACIN
La tensin de alimentacin de las lmparas halgenas es crtica en la vida de stas y en su flujo lumnico.
Una tensin nominal asegura ambos parmetros de la lmpara, una tensin inferior a la nominal alarga la vida de
sta disminuyendo su flujo lumnico y una tensin superior disminuye la vida de la lmpara aumentando su
luminosidad.
Es preferible alimentar a las lmparas halgenas con una tensin inferior a la nominal, respetando los lmites permitidos,
para mejorar la vida de stas y obtener un flujo luminoso suficiente.
4.7.- LA MUY BAJA TENSIN DE SEGURIDAD (MTBS)
Definimos Muy Baja Tensin de Seguridad (MBTS) aquella que no excede de 50V en corriente alterna, o 120V en
corriente continua filtrada entre conductores o entre cualquier conductor y tierra, en un circuito cuyo aislamiento
de la red de alimentacin est asegurado por medios tales como un transformador de seguridad.
Las instalaciones de alumbrado de Muy Baja Tensin de Seguridad (MBTS) aseguran la proteccin de las personas
contra las descargas elctricas directas o accidentales.
4.8.- TRANSFORMADORES PARA LMPARAS HALGENAS
Las lmparas halgenas de muy baja tensin necesitan dispositivos que transformen la tensin de la red a la tensin
adecuada para su funcionamiento. Estos dispositivos se conocen como transformadores.
84
DOSSIER TCNICO
ELT ofrece transformadores de seguridad tanto electromagnticos como electrnicos, tambin llamados, stos
ltimos, convertidores.
4.8.1.- Transformadores electromagnticos y electrnicos. Sus caractersticas principales:
Caracterstica Transformador Transformador

electromagntico ELT electrnico ELT
Transformador Poseen una separacin de proteccin entre los arro- Poseen muy baja tensin de seguridad (MBTS) en el
de seguridad llamientos de entrada y de salida y estn destinados secundario.
a alimentar circuitos de muy baja tensin y seguridad
(MBTS) y de muy baja tensin de proteccin (MBTP).
Tensin de salida Diseados con una tensin de salida que asegura la vida ptima y el rendimiento lumnico de las lmparas ha-
lgenas.
Funcionamiento sin ruido Por su diseo, baja induccin de trabajo, impregna- Su diseo electrnico garantiza un funcionamiento sin
cin al vaco y baja dispersin magntica, se garanti- ruido.
za un funcionamiento sin ruido.
Bajo calentamiento Dimensionados para garantizar un funcionamiento con reducidos calentamientos, que consiguen una larga vi-
da del transformador.
Fiabilidad Fabricados con materiales de primera calidad que ase- Fabricados con componentes de primeras calidades
guran gran robustez y fiabilidad. que aseguran gran fiabilidad.
4.8.2.- Clasificacin de los transformadores
a) Segn su proteccin contra los choques elctricos

Se fabrican en clase I y clase II.
Transformador de seguridad de clase I
Se caracteriza por:
- Devanados separados y a muy baja tensin (MBTS).
- Aislamiento principal en todas sus partes conductoras.
- Doble aislamiento entre primario y secundario.
- Incorpora borne de conexin para conductor a tierra.
Se puede fabricar:
- Protegido contra cortocircuito y sobrecarga.
- No protegido contra cortocircuito y sobrecarga, se debe dotar de elemento de
corte y proteccin en la instalacin.
Transformador de seguridad de clase II
Se caracteriza por:
- Devanados separados y a muy baja tensin (MBTS).
- Doble aislamiento que impide el contacto con cualquier parte metlica susceptible
de estar a potencial de red en caso de fallo del aislamiento principal.
- No necesita proteccin diferencial, por lo que no incorpora borne para conexin
a tierra.
- Protegido contra cortocircuito y sobrecargas.
b) Segn su proteccin contra cortocircuito, sobrecarga y temperatura

Dependiendo de la proteccin del transformador frente a condiciones de funcionamiento
anmalas, se pueden distinguir diferentes tipos de transformadores.
85
DOSSIER TCNICO
No protegido contra cortocircuitos

Los transformadores de este tipo, no incorporan dispositivos de proteccin contra cortocircuitos, sobrecarga y sobre
temperatura, tenindose que colocar externamente.
Marca de transformador de seguridad no resistente a los cortocircuitos
ELT dispone de transformadores de seguridad no resistentes a cortocircuitos, en los que recomienda instalar en el
primario un fusible, cuyo valor y tipo se indica en el marcaje del transformador.
Protegido contra cortocircuitos, sobrecargas y temperaturas

Estos transformadores incorporan un dispositivo de proteccin que abre o reduce la corriente del circuito de entrada
cuando el transformador est sobrecargado o en cortocircuito. Una vez eliminada la sobrecarga, el transformador
vuelve a funcionar, cumpliendo todos los requisitos de la norma.
Marca de transformador de seguridad resistente a los cortocircuitos
Los transformadores de ELT pueden disponer de los siguientes dispositivos de proteccin con las siguientes
caractersticas:
Elemento protector Fusible Termostato PTC
Contra sobrecargas Protege Protege Protege

Contra cortocircuitos Protege Protege Protege
Contra calentamientos No protege Protege Protege
Velocidad de respuesta Lenta Media Media Rpida
Circuito abierto
Circuito abierto Circuito abierto (rearma al cortar suministro
Respuesta a la anomala
(no rearma) (rearma por enfriamiento) de tensin y un tiempo
de enfriamiento)
Innecesaria
Reponer fusible Innecesaria
(rearma automticamente
Actuacin tras la anomala (si se coloca un fusible (rearma automticamente
tras el corte de suministro
de mayor calibre no protege) al enfriarse la proteccin)
de tensin)
c) Segn su forma de instalacin

Transformador a incorporar
Transformadores diseados para funcionar incorporados en una caja, envolvente o similar.
Transformador independiente
Transformadores que pueden montarse separadamente en el exterior de una luminaria y sin envolvente adicional.
Todos los transformadores clase II fabricados por ELT son de tipo independiente.
d) Segn las superficies en las que se pueda montar

Segn en las superficies en las que se puedan montar, incorporan en el marcaje un smbolo indicativo de su uso:
Aparato que puede montarse incorporado en muebles de materiales considerados con caractersticas difcilmente
o no inflamables.
86
DOSSIER TCNICO
Aparato que puede montarse incorporado en muebles, donde no se conocen las caractersticas inflamabilida
de sus materiales.
- Funcionamiento normal <95C.
- Funcionamiento anormal <115C.
(Requisitos de temperatura segn norma VDE 0710 parte 14).
Aparato que puede montarse sobre superficies normalmente inflamables.
4.8.3.- Regulacin de flujo
Se pueden utilizar reguladores o dimmers que posibilitan la reduccin del flujo luminoso de las lmparas halgenas
para obtener distintos niveles de iluminacin.
Los reguladores o dimmers se colocan en el primario, en serie con la fase.

Existen distintos tipos de dimmers en funcin de la forma de recorte de la tensin para realizar la regulacin del flujo.
Leading-edge dimming: Regulacin mediante recorte de la onda de red en su flanco de subida, desde el inicio (corte
de fase en el encendido). Es el empleado habitualmente en lmparas halgenas alimentadas a travs de transformadores
electromagnticos.
Trailing-edge dimming: Regulacin mediante recorte de la onda de red en su flanco de bajada, desde el final
recortando hacia atrs (corte de fase en el apagado). Es ms adecuado para lmparas halgenas alimentadas a travs
de transformadores electrnicos.
LEADING-EDGE DIMMING o CUT-ON TRAILING-EDGE DIMMING o CUT-OFF

(corte de fase en el encendido) (corte de fase en el apagado)
El mtodo de regulacin Leading-edge es menos adecuado para los transformadores electrnicos, debido a que los
reguladores que existen en el mercado basados en este principio, poseen un circuito para la supresin de las propias
interferencias que generan estos recortes de la onda, afectando dicho circuito al arranque de los transformadores
electrnicos, produciendo oscilaciones indeseadas.
Ya existen en el mercado transformadores electrnicos que admiten ambas formas de regulacin, e incluso ofrecen
regulacin mediante un potencimetro externo conectado a sus dos terminales apropiados.
Con transformadores electromagnticos, si la regulacin se quiere controlar de forma individual, se suelen utilizar
potencimetros de uso con circuitos inductivos, intercalados en la lnea de alimentacin del primario.
En el marcaje del transformador se puede observar indicaciones del tipo de regulador apropiado para dicho modelo
de transformador:
87
DOSSIER TCNICO
Regulacin con regulador de corte al inicio o al final de fase.
Regulacin con regulador de corte al inicio de fase.

(Leading-edge dimming).
Regulacin con regulador de corte al final de fase.

(Trailing-edge dimming).
La vida de las lmparas halgenas se reduce cuando funciona con dimmers debido a que, al trabajar por debajo de
sus caractersticas nominales, no se consiguen las condiciones adecuadas para que tenga lugar el ciclo del halgeno
que regenera el filamento de la lmpara.
Una instalacin a muy baja tensin debe realizarse tomando las precauciones necesarias con el fin de respetar los
principios de seguridad en todas sus partes.
a) Cableado
- Deben utilizarse cables de longitudes y secciones adecuadas para el
secundario con muy baja tensin.
Las instalaciones de muy baja tensin, las intensidades son considerables
a poca que sea la potencia del circuito. Para una misma potencia, la
intensidad que recorre el circuito es 20 veces mayor a 12V que a 230V. Por
lo tanto, no se deben utilizar los mismos conductores que con la tensin
habitual de 230V.
En la siguiente tabla, una vez seleccionada la potencia del circuito de

alumbrado, podemos conocer:
- la intensidad en el secundario suministrada por el transformador.

- la seccin del conductor a utilizar segn la longitud del circuito y para una cada de tensin mxima del 5%.
- la proteccin contra sobrecargas a utilizar en el lado del secundario.
Intensidad Longitud simple mxima (m) para una seccin de (mm2)

Potencia
del circuito (A) 2 x 1,5 2 x 2,5 2x4 2x6 2 x 10 2 x 16
(W) 6V 12V 6V 12V 6V 12V 6V 12V 6V 12V 6V 12V 6V 12V
50 8,3 4,2 1,5 6 2,4 9,7 3,9 15,7 5,8 23 9,8 39,4 12 48
100 16,6 8,3 3 1,2 4,8 1,9 7,8 2,9 11,6 4,9 19,7 6 24
150 25 12,5 2 3,2 1,3 5,2 1,9 7,7 3,3 13,1 4 16
200 33,3 16,6 2,4 3,9 1,4* 5,8 2,4 9,8 3 12
250 41,6 20,8 3,1 4,6 1,9 7,9 2,4 9,6
300 50 25 2,6 3,8 1,6 6,5 2 8
350 58,3 29,2 2,2* 3,3 5,6 1,7 6,8
400 66,6 33,3 2,9* 4,9 1,5* 6
450 75 37,5 2,6* 4,4 1,3* 5,3
500 83,3 41,6 3,9 4,8
550 91,6 45,8 3,5 4,3
600 100 50 3,3 4
Proteccin Fusible 12 20 25 32 50 63
(A) Disyuntor 16 20 32 40 50 75
* Disyuntor solamente
En caso de utilizar transformadores electrnicos se deben utilizar cables cortos para el secundario con el fin de evitar
otros problemas debido a la alta frecuencia a la cual trabajan.
- Los cables del primario y del secundario no deben cruzarse.
88
DOSSIER TCNICO
- Si se instalan dos o mas lmparas en un mismo transformador, los cables deben tener la misma longitud
con el fin de no obtener diferente luminosidad en cada una por las diferentes cadas de tensin en los
cables.
- Los cables situados en las proximidades de la lmpara deben ser de silicona, tefln u otros materiales que
puedan soportar altas temperaturas.
- Asegurar la buena conexin del cableado para minimizar los notables efectos de la resistencia de contacto en las conexiones.
- Respetar las indicaciones de cableado del fabricante.
b) Recinto y condiciones ambientales

- Instalar en recintos que no superen la temperatura ambiente mxima de trabajo recomendada por el fabricante,
respetando las distancias mnimas de instalacin con las paredes del recinto.
- No cubrir con mantas de fibra de vidrio u otros aislantes trmicos.
- No instalar en ambientes hmedos o donde se puedan producir condensaciones, si no poseen el grado de
proteccin o una envolvente adecuada.
c) Otras
- Ante el riesgo de fallos de instalacin, sobrecarga, cortocircuito, sobretensiones de red, etc., es necesario
instalar dispositivos de proteccin externos o incorporados en el transformador.
- Respetar una separacin mnima entre transformadores instalados prximos entre s, y con la lmpara para
evitar concentracin de calor y posibles interferencias.
- En transformadores electromagnticos se deben conectar cargas mnimas del 50% de la carga nominal para
asegurar unos parmetros de funcionamiento correctos. En los electrnicos respetar el rango de potencias
permitidas indicadas por el fabricante.
Los transformadores para lmparas incandescentes de ELT estn fabricados conformes a las siguientes normas:
EN 61558-1 Seguridad de los transformadores, unidades de alimentacin y anlogos. Parte 1: requisitos generales
y ensayos.
EN 61558-2-6 Seguridad de los transformadores, unidades de alimentacin y anlogos. Parte 2-6: requisitos
particulares para los transformadores de seguridad para uso general.
EN 61347-2-2 Requisitos particulares para convertidores electrnicos alimentados por corriente continua o alterna
(EN 61046) para lmparas incandescentes.
EN 61047 Convertidores reductores electrnicos alimentados por corriente continua o alterna para lmparas
de incandescencia. Prescripciones de funcionamiento.

Parte 3: Lmites.
inmunidad, deben ser realizados al conjunto formado por equipo, lmpara, luminaria y cableado.
89
Condensadores
DOSSIER TCNICO
5.1.- INTRODUCCIN
Cuando se conecta una carga a una red de alterna, absorbe una corriente que depende de las caractersticas elctricas
de dicha carga. El producto de esta corriente por la tensin se denomina potencia aparente.
La potencia aparente est compuesta por la potencia activa, que es aquella que la carga puede suministrar al exterior
en cualquier forma de energa, y la potencia reactiva que es almacenada en forma de campo elctrico o magntico
durante un periodo de tiempo, para ser devuelta posteriormente a la red sin ser transformada en trabajo til.
A la relacin entre la potencia activa y la potencia aparente se la conoce como factor de potencia y representa el
factor de utilizacin de la energa. Su valor puede variar entre 0 y 1, representando un mayor aprovechamiento de la
energa los valores prximos a la unidad.
f.d.p = cos = = Potencia activa / Potencia aparente
Las reactancias son cargas inductivas que funcionando con su lmpara correspondiente, poseen un factor de potencia
en torno a 0.5. Esto se traduce en un consumo de energa reactiva, hecho que est penalizado por las compaas
elctricas, aplicando recargos en las facturas.
Para solucionar este problema, se utilizan cargas capacitivas que asociadas a las inductivas mejoran el factor de
potencia hacindolo prximo a la unidad. Estas cargas capacitivas son los condensadores.
Las reactancias que incorporan condensadores se denominan equipos en alto factor.
5.2.- VENTAJAS DEL USO DE EQUIPOS EN ALTO FACTOR
El uso de reactancias de alto factor de potencia presenta las siguientes ventajas:
- Cumplir con los requisitos de las compaas suministradoras de energa elctrica, y con el REBT, que obliga
tener compensado el factor de potencia como mnimo a 0,90.
- Evitar recargos en las facturas por el concepto de energa reactiva.
- Disminuir prdidas de energa en los cables por efecto Joule.
- Reducir las cadas de tensin.
- Aprovechar mejor los transformadores y generadores.
- Reducir la seccin de los conductores de las lneas de alimentacin .
- Permitir instalar mayor nmero de luminarias por circuito, con lo que se reducen y simplifican los equipos de
proteccin (magneto trmicos, diferenciales, etc).
5.3.- COMPENSACIN DEL FACTOR DE POTENCIA
5.3.1.- Compensacin en paralelo
Se hace segn el esquema de la figura, en el que se ha representado como ejemplo una lmpara fluorescente de
arranque por cebador, pero que es aplicable a cualquier otro tipo de lmpara.
93
DOSSIER TCNICO
El condensador conectado en paralelo a la red ha de ser del valor adecuado para que la intensidad reactiva en adelanto
de fase absorbida por l (IC), compuesta con la que circule por la lmpara (IL), d una intensidad absorbida de red (IT)
cuyo desfase con la tensin de red sea el mnimo.
Ic
Vred
It '
IL VRED = Tensin de alimentacin

IL = Corriente absorbida por el equipo sin compensar
IC = Corriente absorbida por el condensador
IT = Corriente de red tras la compensacin
y ' = ngulos de desfases antes y despus de la compensacin
La tensin a soportar por el condensador es la de la red, y la tolerancia admitida de su capacidad suele ser de
10% del valor nominal.
a) Clculo del condensador necesario

Se puede calcular el condensador necesario para corregir el factor de potencia en un equipo con ayuda del grfico
adjunto y la frmula siguiente:
C = K x IT x

C = Capacidad del condensador
V = Tensin de la lnea en voltios
0,60
IT = Corriente tomada de la lnea por el equipo
A = Coeficiente determinado en la construccin del grfico
= Frecuencia de la red
6
10
0 0,594 0,95 cos K=
2 x x V
En la tabla que se acompaa se dan los valores de K para distintas tensiones a 50 y 60 Hz.
VALORES DE K
Voltios 50 Hz. 60 Hz.
115 27,67 23,06
125 25,46 21,22
150 21,22 17,68
220 14,46 12,05
230 13,84 11,53
240 13,26 11,05
Ejemplo de clculo:
Supongamos el clculo de la capacidad necesaria para compensar hasta =0,95 un equipo de vapor de mercurio de
400W que funciona en bajo factor.
Los datos son:
V = Tensin de red: 220V W = Potencia activa total absorbida de la red: 425W K = 14,46
f = Frecuencia de la red: 50Hz IT = Corriente de lnea: 3,25 A
94
DOSSIER TCNICO
Factor de potencia del conjunto:
= W = 425W = 0,594
V x IT 220V x 3,25A
Sobre el eje horizontal se alzan las perpendiculares en los puntos de los valores de (cos ) que tenemos (0,594) y
el que deseamos obtener (0,95). Cortarn el semicrculo en los puntos A y B.
Se une A con O y por B se traza una lnea paralela a OA hasta cortar la escala de . Quedando as determinado para
este caso = 0,60.
Con este valor obtenemos:

C = K x IT x = 14,46 x 3,25 x 0,60 = 28,19 F
Adoptamos el valor estndar de 28 F
b) Tablas para compensacin en paralelo de equipos de fluorescencia
Lmpara Capacidad para : 0,95 0,5

Potencia Tipo Tensin 50 Hz 60Hz
W V F F
5, 7, 9 TC 3 2,5
4, 6, 8 T 3 2,5
13 T 2 2
18 TC-D 3 3
14, 15, 20, 22 T, TR 115 / 125 6 5
26 TC-D 4,5 4
30 T 4,5 4
32 TR 6 5
36, 40 T 5,5 4,5
65 T 25 22
10 TC-DD 2 1,7
16 TC-DD 2 1,7
21 TC-DD 3,5 3
28 TC-DD 4 3,5
38 TC-DD 4,5 4
4, 6, 8 T 2 1,7
5, 7, 9, 11 TC 2 1,7
13 T 2 1,7
10, 13 TC-D 2 1,7
14, 15 T 4,5 4
16 T 2 1,7
18 TC-D , TC-T 2,5 2
18 TC-F, TC-L 220 / 230 4,5 4
18, 20 T 4,5 4
22 TR 4,5 4
24 TC-F , TC-L 4 3,5
25 T 3,5 3
26 TC-D , TC-T 3,5 3
30 T 4,5 4
32 TR 4,5 4
36 TC-F , TC-L 4,5 4
36, 40 T 4,5 4
58, 65 T 7 6
70, 75 T 8 7
80 T 9 8
100 T 10 9
95
DOSSIER TCNICO
c) Tablas para compensacin en paralelo de equipos de descarga HID
Lmpara Capacidad para : 0,95 0,5

Tipo Potencia Corriente Tensin 50 Hz 60Hz
W A V F 0,5 F 0,5
Vapor de Mercurio 50 0,61 7 6
80 0,80 8 7
125 1,15 10 9
250 2,15 18 15
400 3,25 28 24
700 5,40 45 40
1000 7,50 60 50
Vapor de Sodio Alta Presin 50 0,76 9 7,5
70 1,00 12 10
100 1,20 13 11
150 1,80 20 17
250 3,00 32 28
400 4,45 45 40
600 6,20 220 / 230 / 240 65 55
1000 10,30 100 85
Halogenuros Metlicos 35 0,53 6 5
70 1,00 12 10
100 1,10 13 11
150 1,80 20 17
250 2,10 18 15
250 3,00 32 28
400 3,50 36 30
400 4,20 45 40
1000 8,25 72 60
1000 9,50 85 75
2000 16,50 125 100
2000 8,80 37 32
2000 10,30 380 / 400 / 415 60 50
2000 11,30 60 50
3500 18,00 100 85
5.3.2.- Compensacin en serie
La compensacin en serie normalmente se realiza para dos o ms equipos.
C
L1
R2
IC
L2
Ii R1
It
Red
En este caso, se conecta un condensador en serie con uno de los equipos, de una capacidad adecuada para que la
impedancia que presente a la frecuencia de red sea aproximadamente el doble de la que presenta la reactancia
inductiva, si bien la del condensador ser en adelanto y la de la reactancia en retraso, con lo que el conjunto tendr
un de valor igual al anterior, pero en adelanto de fase.
Es decir: | ZC |= | 2 ZR |
La impedancia presentada por el conjunto reactancia-condensador ser, vectorialmente:

ZT = ZC + ZR
96
DOSSIER TCNICO
Y en mdulo:
| ZT | = | -ZC | + | ZR | = | -2 ZR | + | ZR | = | -ZR |
Siendo ZC la impedancia del condensador y ZR la impedancia de la reactancia.
Utilizando un equipo de tipo inductivo y otro de tipo capacitivo, como la corriente absorbida por el primero (Ii) est en
retraso respecto a la tensin de red y la del segundo (Ic) est en adelanto, ambas se compensan y dan un cos =
1.
Ic
0 , cos 1 IC = Corriente en el equipo capacitivo (adelantado)
Ii = Corriente en el equipo inductivo (retrasado)

Vred It = Corriente total del conjunto
= ngulo de desfase
It
VRED = Tensin de alimentacin
Ii
De este modo, con un condensador se compensarn dos equipos y ste ser de menor capacidad que el necesario
para un solo equipo en paralelo, sin embargo, debe ser de mayor precisin (menor tolerancia de fabricacin, 4%
inferior) y ha de soportar la cada de tensin que se origine en sus bornes al recorrerle la intensidad de lmpara
(normalmente 450V).
5.4.- SEGURIDAD CONTRA SOBRETENSIONES Y CORTOCIRCUITOS
5.4.1.- Condensadores con dielctrico autorregenerable
Son condensadores que estn compuestos de elementos capacitivos bobinados con film de polipropileno metalizado
de bajas prdidas.
Este dielctrico es de tipo autorregenerable; esto significa que las armaduras del condensador son de un espesor
tan extremadamente reducido, que en el caso de que una sobretensin transitoria produzca una perforacin del
dielctrico, la corriente que circula por el punto de la perforacin vaporiza la armadura metlica alrededor de dicho
punto, permitiendo al condensador continuar trabajando de forma normal. El proceso de autorregeneracin es
extremadamente rpido y nicamente requiere unos microsegundos.
5.4.2.- Condensadores con fusible trmico
Existen otros condensadores que incorporan un fusible trmico colocado en el centro del ncleo del condensador
que acta fundindose cuando se produce una sobretemperatura causada por una sobrecarga tanto elctrica como
trmica.
Este sistema se basa en el aumento de temperatura que se produce en el condensador por un aumento en las
prdidas cuando ste falla.
Esta proteccin no proporciona un total nivel de seguridad pero s en el 95% de los casos.
5.4.3.- Condensadores con fusible de corte por sobrepresin
Un condensador sometido a condiciones de sobrecarga continuamente, aunque sea de tipo autorregenerable, puede
llegar a fallar de forma definitiva.
97
DOSSIER TCNICO
Para proteger este tipo de fallo, los condensadores pueden estar provistos de un fusible de corte por sobrepresin.
Ante una corriente de defecto, se produce un calentamiento localizado en la zona daada del dielctrico, provocando
la generacin de gas que hace aumentar la presin en el interior del elemento. Este aumento de presin hace
actuar el sistema de sobrepresin que interrumpe irrreversiblemente de forma mecnica la conexin del condensador.
5.5.- TIPOS DE CONDENSADORES
En la norma UNE-EN 61048/A2 se definen los tipos de condensador como:
Condensador tipo A: condensador autorregenerable para el montaje en paralelo que no incluye necesariamente
un dispositivo de interrupcin.
Condensador tipo B: condensador autorregenerable utilizado en circuitos de alumbrado de montaje en

serie o condensador autorregenerable para montaje en paralelo, que contiene un dispositivo de interrupcin.
Los condensadores tipo A suelen tener envolvente plstica, y aunque pueden incluir algn dispositivo de corte,
tipo fusible trmico, siguen entraando mayor peligro que los de tipo B, los cuales poseen una envolvente de aluminio
e incorporan dispositivo de corte por sobrepresin.
Por tanto, los condensadores tipo B pueden ser colocados en luminarias de cualquier material, mientras que los de
tipo A solamente en luminarias de materiales no inflamables, ya que entraan un mayor riesgo en caso de fallo del
condensador.
5.6.- MARCADO DE CONDENSADORES
Hay que destacar los siguientes smbolos que se pueden encontrar en los condensadores:
Condensador Autorregenerable.
Condensador con fusible incorporado.
Condensador con resistencia de descarga.
5.7.- CONDENSADORES DE ELT
5.7.1.- Caractersticas constructivas
Los condensadores de ELT para correccin del factor de potencia, tanto en circuitos de fluorescencia como de descarga
son autorregenerables, fabricados con dielctrico de polipropileno metalizado, tecnologa MKP, e incorporan resistencia
de descarga.
Estn protegidos por envolvente metlica o plstica auto-extinguible y encapsulado en resina de poliuretano a partir
de 250V.
Poseen conexiones de hilo rgido de cobre de 0.75 1 mm2, segn las capacidades.
Se dispone de sistemas de fijacin por esprrago M8 para todas las potencias o fijacin rpida por clip hasta 20F.
98
DOSSIER TCNICO
5.7.2.- Caractersticas Tcnicas
250 y 400V conexin paralelo

Tensin
420V conexin serie
Frecuencia: 50/60Hz
+/-10% conexin paralelo
Tolerancias de capacidad:
+/- 4% conexin serie
T de funcionamiento: -20C+85C
5.8.- RECOMENDACIONES DE MONTAJE
Para asegurar un buen funcionamiento de los condensadores y evitar riesgo de fallos de los mismos es importante
tener en cuenta las siguientes indicaciones:
- No sobrepasar la tensin nominal de funcionamiento.

- Respetar la temperatura mxima de trabajo marcada en el condensador.
- Colocarlos en lugares protegidos de la humedad y las condensaciones.
- En la instalacin de los condensadores con dispositivo de corte por sobrepresin debe asegurarse una distancia
mnima de 10mm por encima de los terminales, y una longitud de cables lo suficientemente larga para permitir
la expansin del condensador en caso de actuacin del dispositivo de proteccin debido a un fallo.
5.9.- NORMAS DE FABRICACIN
Las normas segn las cuales estn fabricados los condensadores de correccin de factor de potencia de ELT son:
EN 61048/A2 Condensadores. Prescripciones generales y de seguridad.
EN 61049 Condensadores. Prescripciones de funcionamiento.
99
DOSSIER TCNICO
5.10.- Condensadores para correccin del factor de potencia alumbrado fluorescencia y descarga
Cdigo Tipo de condensador Dimensiones

Unidades
Fijacin M8 Capacidad Tolerancia Tensin de
rpida max. L max. Peso embalaje
V Kg
F
9900812 9900002 2 10% 250 25 56 0 ,035 100

9900813 9900004 2 ,5 " " " " " "
9900814 9900007 4 " " " " " "
9990802 9900008 4 ,5 " " " " " "
9900803 9900009 5 " " 30 " 0 ,04 "
9900804 9900010 5 ,5 " " " 75 " "
9900815 9900011 6 " " " " " "
9900805 9900012 7 " " " " 0, 045 "
9900816 9900013 8 " " " " " "
9900806 9900014 9 " " 35 " " "
9900807 9900015 10 " " " " 0, 055 "
9900817 9900016 11 " " " " 0, 06 "
99000818 9900017 12 " " " " " "
9900819 9900018 13 " " " " " "
9900808 9900019 14 " " " 100 0, 065 "
9900809 9900020 16 " " " " 0, 075 50
9900810 9900021 18 " " " " " "
9900811 9900022 20 " " " " 0, 08 "
9900023 22 " " 40 " 0, 09 "
9900024 25 " " " " " "
9900025 28 " " " " " "
9900026 30 " " " " 0, 105 "
99000027 32 " " " " 0, 11 "
9900028 36 " " " " 0, 12 "
9900030 45 " " 45 118 0, 145 "
9900031 50 " " " " 0, 30 "
9901627 45 " 400 " " 0, 28 50
9901638 60 " 400 60 125 0, 44 25
9901602 2 ,9 4% 420 30 80 0, 045 100
9901607 3 ,6 " " " " " "
9901613 5 ,7 " " 40 " 0, 06 "
APLICACIONES
Para corregir el factor de potencia en equipos de alumbrado con lmparas fluorescentes y de descarga.
CARACTERSTICAS TCNICAS
Tensin: 250 y 400V (Conexin en paralelo)
420V (Conexin en serie)
Frecuencia: 50/60Hz
Tolerancias de capacidad: 10% (Conexin en paralelo)
4% (Conexin en serie)
Temp. de funcionamiento: -20 +850C
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS
Condensadores autorregenerados fabricados con dielctrico de polipropileno metalizado, incorporan
resistencia de descarga.
Envolvente cilndrica metlica o plstica autoextinguible.
Encapsulado en resina de poliuretano a partir de 250V.
Conexiones con hilo rgido de cobre de 0,75 1 mm2, segn capacidades.
100
Conmutador electrnico
DOSSIER TCNICO
6.1.- OBJETO DEL USO DE CONMUTADORES
Cuando el alumbrado de un local de pblica concurrencia, tales como grandes almacenes, centros deportivos,
aeropuertos, estaciones de ferrocarril, etc., se hace con lmparas de descarga, en vapor de mercurio, sodio alta
presin o halogenuros metlicos, si se produce un corte de corriente o un descenso brusco de la tensin de alimentacin
durante unos ciclos solamente, las lmparas se apagan inmediatamente.
Aunque se restablezcan seguidamente las condiciones normales de alimentacin, el reencendido instantneo no es

posible debido a la elevada temperatura de las lmparas y a la alta presin dentro del tubo de descarga. Ha de transcurrir
un tiempo de entre 1 y 10 minutos para que vuelvan a encender, dependiendo del tipo de lmpara y de luminaria
usadas.
Para tener un nivel de iluminacin aceptable hasta que el alumbrado principal se restablezca, se suele colocar un
segundo alumbrado auxiliar de lmparas de incandescencia que acta como alumbrado de emergencia durante este
perodo transitorio.
En este tipo de alumbrado tiene su uso el CONMUTADOR DE EMERGENCIA RCE-002, el cual entra en funcionamiento
tan pronto como la tensin del circuito se restablece, dando paso de corriente a la lmpara de incandescencia con
toda su intensidad, que permanecer encendida hasta 140 segundos despus de que la lmpara de descarga con
la que va interconectada haya arrancado de nuevo, para as dar tiempo a que sta alcance su nivel luminoso mximo.
Pasado ese tiempo de 140 segundos el conmutador desconecta la lmpara de incandescencia, quedando slo la
de descarga.
6.2.- DIAGRAMA SIMBLICO DE FUNCIONAMIENTO

Restablecimiento de tensin
TENSIN DE
ALIMENTACIN
Corte tensin
Vn
0 TIEMPO
Reencendido de
CORRIENTE DE LMPARA la lmpara de descarga
DE DESCARGA
Arranque
In
TIEMPO
Tiempo de reencendido
LMPARA AUXILIAR de la lmpara de descarga
Conectada
Desconectada
TIEMPO
T: 140 seg. T T: 140 seg.
Tiempo de perturbacin o corte

en la tensin de alimentacin
103
DOSSIER TCNICO
6.3.- COLOCACIN DEL CONMUTADOR
El conmutador y la lmpara auxiliar suelen instalarse en la misma luminaria, con la lmpara de descarga y su equipo
(reactancia, arrancador y condensador), pero se deben tomar dos precauciones importantes:
- El conmutador debe estar colocado de forma que las lmparas y el equipo de descarga le aporten el mnimo
calor y evitar que alcance temperaturas altas. Debe estar lo mas fro posible para una mayor duracin de los
componentes electrnicos internos.
- Asegurarse de que no funcionan simultneamente las dos lmparas ms del tiempo asignado. Ello ocasionara
fuertes elevaciones de temperatura con peligro para la luminaria y todos sus componentes.
6.4.- CIRCUITO DE CONEXIN
6.5.- CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Tensin Nominal de funcionamiento: 220V +/-10% 50/60Hz.
Tensin mnima de funcionamiento: 175V.
Potencia mxima de la lmpara auxiliar: 1000W (4 A).
Intensidad mxima en el circuito de la lmpara principal: 12 A.
Potencia propia consumida funcionando la lmpara principal: 1W.
Potencia propia consumida funcionando la lmpara auxiliar: 1.8W.
Tiempo de funcionamiento tras el encendido de la lmpara: 140 segundos.
Temperatura mxima en la envolvente: 90C.
6.6.- CONSTRUCCIN Y DIMENSIONES FSICAS
Construido con envolvente aislante autoextinguible.
Sistema de conexin mediante cuatro clemas de poliamida, para cables de seccin hasta
2.5 mm2, con fijacin por tornillo.
Todos los componentes van encapsulados en resinas de poliuretano para evitar la penetracin
de humedad.
104
Diodos LED
DOSSIER TCNICO
7.1.- INTRODUCCIN
Casi todo el mundo esta familiarizado con los diodos LED, los conocemos de verlos en muchos equipos de uso
cotidiano, como radios, televisores, telfonos mviles, relojes digitales y un largo etctera.
Los diodos LEDs no son un fenmeno nuevo (los primeros casos prcticos datan del ao 1969), sin embargo la
baja gama de colores y la escasa potencia lumnica que posean han limitado su uso considerablemente a aplicaciones
como elementos indicadores.
El gran avance en la tecnologa y el descubrimiento de nuevos materiales ha propiciado una mejora significativa tanto
en la variedad de colores como en la potencia lumnica, lo que junto a las perspectivas futuras esta propiciando una
revolucin de los LEDs situndose como una seria apuesta de futuro en el mundo de la iluminacin.
7.2.- QU ES UN LED?
Un LED, o Diodo Emisor de Luz (Light Emitting Diode), como su propio nombre indica es un diodo, un dispositivo
electrnico semiconductor que polarizado directamente entre nodo y ctodo emite luz al producirse el fenmeno
conocido como electroluminiscencia.
NODO CTODO
(positivo) (negativo)
Representacin grfica de un diodo LED
A nivel de iluminacin se puede decir que se trata de una diminuta lmpara en estado slido, ya que no posee ni
filamento, ni gas inerte, ni ampolla de vidrio que lo recubra, como las lmparas comunes.
7.3.- TIPOS DE LED
Se puede distinguir entre dos tipos, los LEDs convencionales y los LEDs de alta luminosidad, tambin llamados de
alta potencia.
7.3.1.- LEDs convencionales
Los diodos LEDs convencionales son mas sencillos que los de alta luminosidad presentando grandes limitaciones
debido, fundamentalmente, a su muy limitada capacidad de disipacin trmica, lo que restringe enormemente la
corriente de funcionamiento y por tanto su capacidad lumnica.
Tensin de
Funcionamiento (VF) 2-4 V
Corriente de
Funcionamiento (IF) 20-30 mA
Potencia LED 0.1W
Eficacia lumnica 1-2 lm/W
LED tradicional Parmetros aproximados LED convencional
7.3.2.- LEDs de alta luminosidad
Los LEDs de alta luminosidad, mucho ms complejos, poseen una mayor capacidad de disipar calor debido a sus
caractersticas constructivas lo que les permite soportar mayor corriente, proporcionando mayor flujo luminoso.
107
DOSSIER TCNICO
Tensin de
Funcionamiento (VF) 3V
Corriente de
Funcionamiento (IF) 350 mA
Potencia LED 1W
Eficacia lumnica 25 lm/W
LED alta luminosidad Parmetros aproximados LED alta luminosidad
7.4.- CMO FUNCIONAN LOS DIODOS LED
Aunque a efectos de iluminacin el LED se considera una lmpara diminuta, no hay que olvidar que se trata de un
diodo, y a diferencia de las lmparas que estn construidas para una tensin de trabajo determinada, los LEDs estn
diseados para una corriente determinada.
Por ello, los LEDs se conectan como se indica en el siguiente esquema:

+Vdc
IF
R
VF
OV
Esquema de conexin de un LED
Se alimentan con una fuente de corriente continua a travs de una resistencia en serie cuya finalidad es limitar la
corriente para lograr un adecuado funcionamiento.
Ya que un LED es un diodo, el nodo se debe conectar al positivo de la fuente de alimentacin, en este caso al extremo
de la resistencia, y el ctodo al negativo, para polarizarlo en sentido directo y conseguir que el LED se ilumine.
Si conectamos el LED al revs, es decir, se polariza en inversa, no encender, no ocurriendo nada en la mayora de los
casos, pero existe el riesgo de que si el valor de la tensin de alimentacin es muy elevada, la tensin inversa, VR, que
cae sobre el LED sea mayor que la permitida, empezando a conducir en inversa, destruyendo finalmente el diodo.
Conociendo los parmetros del LED y de la fuente de alimentacin, se calcula la resistencia de limitacin:
Vdc: Tensin de la fuente de alimentacin continua

Vdc-VF
R= VF: Tensin caracterstica del LED polarizado en sentido directo
IF
IF: Corriente de funcionamiento del LED
Los LEDs poseen un comportamiento no-hmico, no aumentando su tensin al aumentar la corriente. Este es el
motivo por el que se coloca la resistencia en serie que ajusta el valor de corriente de funcionamiento.
7.5.- CONFIGURACIONES DE LEDs
En el mercado se pueden encontrar una gran diversidad de configuraciones de LEDs con diferentes formas constructivas
y una gran variedad de colores, segn sean sus aplicaciones.
108
DOSSIER TCNICO
Todas estas configuraciones, a pesar de parecer muy distintas, tienen el mismo principio constructivo, estando
formadas por series de diodos LEDs.
R
Vdc OV
L1 L2 L3 L4
Ejemplo de una serie de diodos LEDs
Para el clculo de la resistencia de limitacin de corriente de las series de diodos LEDs simplemente hay que tener
en cuenta el nmero de diodos colocados en serie.
Vdc: Tensin de la fuente de alimentacin continua

Vdc-VFL1-VFLi
R= VF: Tensin caracterstica del LED polarizado en sentido directo
IF
IF: Corriente de funcionamiento del LED
As, cada configuracin puede estar formada por un mayor o menor nmero de series de diodos LEDs en paralelo
entre si, constituidas a su vez, por ms o menos diodos colocados en serie con una resistencia, segn la aplicacin.
Vdc OV
Ejemplo de una serie de diodos LEDs
Atencin: no se deben conectar los diodos LED en paralelo entre si, ya que cada uno tiene una tensin caracterstica
y la corriente podra repartirse con distinto valor a cada uno.
Vdc
OV
No conectar dos diodos LEDs por si solos en paralelo
7.6.- CMO SE ALIMENTAN LOS MDULOS DE LEDs
Los mdulos de LEDs se alimentan con fuentes de alimentacin de corriente continua, cuya funcin es proporcionar
y controlar con precisin la corriente del circuito.
109
DOSSIER TCNICO
La tensin continua de salida debe estar muy estabilizada para mantener constante tanto la potencia como la intensidad
de los LEDs, garantizando su vida y un correcto funcionamiento, por lo que deben ser equipos electrnicos.
Vase la influencia de las variaciones de la tensin de alimentacin:
Variacin de la Vdc Variacin de la potencia

de alimentacin (%) respecto a la obtenida con
Vdc de alimentacin
nominal (%)
+5% +25%
+10% +45%
-5% -15%
-10% -30%
Un aumento de la potencia provoca una situacin peligrosa, ya que puede originar la destruccin del LED.
La disminucin de la potencia no supone un riesgo para la vida de los LEDs, permitiendo regular desde la potencia
nominal hasta el mnimo.
Dependiendo del tipo de configuracin de los mdulos LED que se desea alimentar, se necesitar una fuente de
alimentacin con unas caractersticas u otras. La fuente de alimentacin se debe seleccionar fundamentalmente
segn dos parmetros:
- Tensin de salida: viene determinada por el nmero de diodos colocados en cada serie.
Vdc OV
R
IF VL1 VLi
Vdc = VL1 + VLi + VR
Determinacin de la tensin de la fuente de alimentacin
- Corriente de salida: viene determinada por el nmero de series de diodos colocadas en paralelo.
Vdc OV
R
IF
IT
R
IF
ITFAmin = IF1 + IFi
Determinacin de la corriente mnima de la fuente de alimentacin
Existe un limite en la conexin de las cadenas de LEDs, no pudiendo hacer cadenas tan largas como se desee.
Esto es debido a que a mayor longitud, se produce mayor cada de tensin, por lo que los LEDs situados ms alejados
de la fuente de alimentacin lucen con menor intensidad.
Una forma de atenuar este problema es realizar la conexin en anillo cerrado.
110
DOSSIER TCNICO
+
FA

Esquema de cargas conectadas en Anillo Cerrado
En el mercado pueden encontrarse variedad de fuentes de alimentacin con salida fija y fuentes de alimentacin
regulables, con diferentes parmetros segn los mdulos que se van a alimentar.
7.7.- LUZ BLANCA: SISTEMA RGB
La obtencin de luz de color blanca esta progresando en dos direcciones.
7.7.1.- El LED blanco
Uno de los dos caminos es el desarrollo de un LED blanco propiamente dicho, obtenido mediante el empleo de
fsforos adecuados.
7.7.2.- El sistema RGB
El segundo de los caminos consiste en la mezcla de luz de LEDs de tres colores: rojo, verde y azul, controlados de
modo exacto por medio de dispositivos creados para tal efecto. Esta tcnica se conoce con el nombre RGB (Red-
Green-Blue).
Para aplicar esta tcnica se pueden disponer los LEDs rojos, verdes y azules bien integrados en una misma pastilla
a modo de un nico LED o bien combinando LEDs o cadenas de LEDs de estos colores.
stos se alimentan mediante mdulos especficos para esta tcnica, con una salida comn para los tres LEDs de
colores, y otras tres salidas ms, una para cada uno de ellos.
De esta forma segn se regule la alimentacin individual de cada LED de diferente color, se puede obtener una variada
gama de colores, incluido el blanco.
7.8.- COMPARACIN DE LOS LEDs CON OTROS TIPOS DE LMPARAS
Los LEDs compiten en iluminacin con lmparas incandescentes. En la actualidad los LEDs de alta luminosidad
superan a la incandescencia pero todava estn lejos de los halogenuros metlicos.
111
DOSSIER TCNICO
INCANDESCENCIA FLUORESCENCIA HALOGENUROS LEDs
Eficacia 10 - 15 70 - 100 70 - 100 Objetivo

lm/W >>50
Rendimiento 5-9% 25 - 30% 30 - 35% Objetivo

20-30%
Una de las grandes ventajas de los LEDs sobre sus competidores es su alta expectativa de vida y su baja depreciacin
luminosa.
Vida media Depreciacin Depreciacin

(horas) luminosa de 20% luminosa de 30%
(horas) (horas)
LED 100.000 45.000 100.000
Fluorescencia 20.000 5.000 20.000
Incandescentes
halgenas 4.000 1.500 4.000
7.9.- VENTAJAS DE LOS LEDs
Las razones del espectacular avance de los diodos LED en el campo de la iluminacin son las ventajas que
presentan.
- Rpida respuesta: encendido y apagado instantneo, del orden de microsegundos, frente a milisegundos de
las lmparas incandescentes tradicionales.
- Larga duracin: en condiciones normales de funcionamiento tienen una vida media de 100.000 horas, lo que
supone ms de 10 aos de vida.
- Robustez mecnica: resistentes a golpes y vibraciones, al ser objetos 100% slidos.
- Baja tensin de alimentacin: se evitan peligros de electrocucin y no necesitan proteccin.
- Reducido tamao.
- Bajo consumo: en comparacin con el alumbrado incandescente se necesita menor potencia para obtener la
misma luz, y al poder generar luz de color, no necesitan difusores adicionales que disminuyan el rendimiento.
Se esperan grandes avances en la eficacia luminosa.
- Bajos calentamientos: lo que permite la disminucin del tamao de las luminarias.
- Menos mantenimiento: debido a su robustez y larga vida.
- Conservacin medioambiental: debido a un mayor ahorro de energa, menor produccin de calor y estar
libres de mercurio como elemento contaminante.
- Dimables: sin variacin de color en un amplio rango, desde la potencia nominal hasta el mnimo.
- Depreciacin luminosa reducida a lo largo de su vida.
- Obtencin de luz de calidad ya que el color lo genera el propio LED, radiacin dirigida, ausencia de emisin
de radiacin infrarroja y ultravioleta, colores saturados casi monocromticos, se capta el objeto iluminado
con mucho detalle, obtencin de gama de colores muy variada, luz mas brillante que otras fuentes de luz, y no
le afectan las vibraciones del equipo.
7.10.- DESVENTAJAS DE LOS LEDs
Las principales desventajas de los diodos LEDs son:
- Problemas a temperaturas elevadas: disminucin temporal de la cantidad de luz emitida por el LED y riesgo
de avera.
- Necesidad de usar fuentes de alimentacin estabilizadas.
- Precio elevado.
- Por ahora, eficacia luminosa de 25 lm/W, lejos de los halogenuros metlicos.
112
DOSSIER TCNICO
7.11.- RECOMENDACIONES PARA EL USO DE LOS LEDs
Las principales recomendaciones para el uso de los diodos LEDs son:
- Evitar ambientes con temperaturas elevadas.

- Utilizacin de fuentes de alimentacin estabilizadas.
7.12.- APLICACIONES
Algunas de las aplicaciones ms comunes de los diodos LEDs son:
- Marquesinas y rtulos.
- Semforos.
- Indicacin de rutas y salidas.
- Luces indicadoras de automviles.
- Alumbrado de emergencia.
- Seales de trfico y sealizacin.
- Aplicaciones ornamentales.
113
Anexos
DOSSIER TCNICO
8.1.- HOMOLOGACIONES DE LOS PRODUCTOS DE ELT
Todos los productos de ELT son fabricados segn las normas nacionales e internacionales correspondientes. Como
consecuencia, muchos de ellos han sido Vensayados y homologados por organismos de certificacin espaoles,
europeos e incluso americanos, como los siguientes:
V
ORMID
NF
A
LO CO
DN
V
OR M
EL
S A
2027
AENOR-ESPAA ALEMANIA IMQ-ITALIA V

IRAM-ARGENTINA SLOVAKIA CENELEC-AENOR CHINA
V
ELT ha obtenido para sus productos tambin la marca ENEC, concedida por AENOR. Marca que fue establecida por el
CENELEC y reconocida por los pases europeos firmantes del acuerdo LUM-AGREEMENT, y que engloba todas las marcas
de los pases respectivos, permitiendo en todos ellos la libre circulacin de los productos portadores de la misma.
8.2.- EL MARCADO
Para poder utilizar los aparatos elctricos y electrnicos en la Comunidad Europea, es obligatorio que sean portadores
de la marca CE, la cual significa Conformidad Europea, y representa el cumplimiento de las siguientes Directivas
Comunitarias a las que estn sujetos los productos para iluminacin.
89/336/CEE Compatibilidad electromagntica (EMC), del 01.01.1996.

93/68/CEE
73/23/CEE Material elctrico de baja tensin (LV), del 01.01.1997.
2000/55/CE Requisitos de eficiencia energtica de los balastos de lmparas fluorescentes (EEI), del 21.05.2002.
2002/96/CE Residuos de aparatos elctricos y electrnicos (WEEE), con efecto desde 13.08.2005.
2002/91/CE Eficiencia energtica de los edificios, con efecto desde 04.01.2006.
2002/95/CE Restricciones a la utilizacin de determinadas sustancias peligrosas en aparatos elctricos y electrnicos

(ROHS), con efecto desde 01.07.2006.
El marcado CE no lo otorga ninguna entidad de certificacin, siendo el propio fabricante, bajo su responsabilidad, el
que realiza la declaracion de conformidad al respecto.
Todos los productos de ELT poseen el marcado CE, estando disponibles las correspondientes declaraciones de
conformidad, por lo que las luminarias que los incorporen cumplirn con los requisitos legales.
8.3.- CLASES DE PROTECCIN DE LUMINARIAS Y APARATOS AUXILIARES
8.3.1.- Definicin de los tipos de aislamiento
Se pueden distinguir los siguientes tipos de aislamiento:
a) Aislamiento principal o funcional

Es el aislamiento necesario para asegurar un funcionamiento conveniente del aparato y la proteccin fundamental
contra los choques elctricos.
b) Aislamiento suplementario o de proteccin

Es el aislamiento independiente previsto, adems del aislamiento principal, para asegurar la proteccin contra los
choques elctricos en caso de fallo de aislamiento principal.
117
DOSSIER TCNICO
c) Doble aislamiento
Es el aislamiento que comprende a la vez un aislamiento principal y un aislamiento suplementario.
d) Aislamiento reforzado
Se considera un aislamiento principal reforzado con propiedades mecnicas y elctricas tales que proporciona el
mismo grado de proteccin contra los choques elctricos que un doble aislamiento.
En funcin de los aislamientos que posean los aparatos elctricos, se definen las clases de proteccin.
8.3.2.- Clases de proteccin contra las descargas elctricas
a) Aparatos clase O
Aparatos en el que la proteccin contra las descargas elctricas descansa en un aislamiento principal.
No tienen previsto borne para conexin del conductor de proteccin, para que el potencial vaya a tierra en el caso de
fallo del aislamiento principal.
La proteccin contra la falta de aislamiento elctrico queda supeditada al entorno, que deber ser aislante (por ejemplo:
el suelo).
b) Aparatos clase I
Aparatos que tienen, como mnimo, un aislamiento principal en todas sus partes, que est provisto de un borne o
una toma de tierra, para derivar a sta el potencial a que puedan quedar sometidas las partes conductoras accesibles
en caso de fallo del aislamiento principal.
Deben estar protegidos por un dispositivo de proteccin y corte adecuado.
c) Aparatos clase II
Aparatos en los que la proteccin contra las descargas elctricas reposa en un aislamiento principal y, adems, tienen
en todas sus partes un doble aislamiento o un aislamiento reforzado. No aportan dispositivo ni borne para su
puesta a tierra.
Suelen tener una envolvente duradera, y prcticamente continua, de material aislante, que los rodean de forma que
no puedan quedar bajo tensin las partes metlicas accesibles en caso de fallo de aislamiento funcional.
En casos particulares pueden ser unidos con el conductor de tierra para prolongarlo hasta otro receptor o por razones
de compatibilidad electromagntica.
III
d) Aparatos clase III
Aparatos en los que la proteccin contra las descargas elctricas descansa en la alimentacin a Muy Baja Tensin de
Seguridad (MBTS) y en los que no se generan tensiones superiores a 50V.
118
DOSSIER TCNICO
La numeracin de las clases de proteccin (Clase 0, I, II o III) no implica ninguna jerarqua de valor en la proteccin
de las personas contra las descargas.
8.4.- GRADOS IP DE PROTECCION DE LAS ENVOLVENTES
La norma EN 60529 establece los grados de proteccin con la identificacin IP seguida de dos nmeros, y opcionalmente
dos letras, que definen el grado de proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos extraos, contra los contactos
accidentales con partes bajo tensin que pudieran ser peligrosas y contra la penetracin de agua, con que estn
construidos los aparatos elctricos. Consecuentemente son aplicables a las reactancias.
Detallamos seguidamente una tabla con las cualidades definidas por cada cifra y letra caracterstica
1 CIFRA CARACTERSTICA
Proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos extraos y contacto con partes peligrosas Smbolos
Significado de proteccin del material Significado de proteccin de la persona
0 No protegido
1 Protegido contra cuerpo slido de dimensiones superiores a 50mm Protegido contra el contacto con el dorso de la mano
2 Protegido contra cuerpo slido de dimensiones superiores a 12mm Protegido contra el contacto con el dedo
3 Protegido contra cuerpo slido de dimensiones superiores a 2.5mm Protegido contra el contacto con una herramienta
4 Protegido contra cuerpo slido de dimensiones superiores a 1mm
5 Protegido contra el polvo Protegido contra el contacto con un alambre
6 Totalmente protegido contra el polvo
2 CIFRA CARACTERSTICA
Proteccin contra la entrada de agua Smbolos
Significado de proteccin del material
0 No protegido
1 Protegido contra la cada vertical de gotas de agua
2 Protegido contra la cada de agua con inclinacin mxima de 15
3 Protegido contra la lluvia
4 Protegido contra las proyecciones de agua
5 Protegido contra los chorros de agua
6 Protegido contra los embates de mar
7 Protegido contra los efectos de la inmersin
8 Protegido contra la inmersin prolongada
119
DOSSIER TCNICO
8.5.- EFECTO ESTROBOSCPICO
Como consecuencia de utilizar corriente alterna en las redes de alimentacin, la intensidad de la lmpara pasa por
cero dos veces por periodo, disminuyendo su intensidad luminosa casi a cero en esos momentos. Esto ocasiona
un parpadeo que aumenta la fatiga visual y produce una sensacin de movimiento menor que el real en los cuerpos
en rotacin.
Para corregir este efecto, conocido como efecto estroboscpico, cuando se utilizan reactancias electromagnticas,
se tiene que desfasar el parpadeo de unas lmparas respecto a otras.
Una forma de conseguirlo es mediante la compensacin del factor de potencia en serie de los equipos en grupos de
dos unidades, y as, cuando la luminosidad de una es nula, la otra tiene un valor mximo y la iluminacin media no
flucta tan acusadamente.
Otra forma de desfasar la corriente en las lmparas es conectar los equipos a distinta fase (la forma idnea es la de
un sistema trifsico equilibrado), as, aquellas llevarn un desfase igual al que tengan entre si las tensiones de cada
conductor a donde se conectaron.
Usando balastos electrnicos la lmpara se alimenta en alta frecuencia, por lo que los instantes de paso por cero
de la intensidad son de un valor temporal tan pequeo que son imperceptibles para el ojo humano, corrigindose as
este molesto y peligroso fenmeno.
8.6.- LAS DIRECTIVAS WEEE Y RoHS
La proteccin del medio ambiente ha llegado a ser importante en todos los mbitos de la vida. El rpido aumento de
los residuos de aparatos elctricos y electrnicos, y las sustancias peligrosas que los mismos contienen, han causado
preocupacin. Para solucionar el problema, el Parlamento Europeo y el Congreso de Europa han aprobado dos directivas:
WEEE y RoHS.
La directiva WEEE sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos (2002/96/CE) aplicable a partir del 13
de agosto del 2005, tiene como objetivo reducir los residuos de aparatos elctricos y electrnicos y promover la
reutilizacin, el reciclado y otras formas de recuperacin con el fin de disminuir la eliminacin de tales residuos. A
la vez se pretende optimizar la capacidad de las empresas que intervengan en el tratamiento de los residuos.
La directiva RoHS sobre restricciones a la utilizacin de determinadas sustancias peligrosas en aparatos

elctricos y electrnicos (2002/95/CE), aplicable a partir del 1 de julio del 2006, indica que el plomo, mercurio,
cadmio, cromo hexavalente, bifenilos policromados y difenilteres policromados se deben eliminar de aparatos
elctricos y electrnicos.
120
DOSSIER TCNICO
NOTAS
121
DOSSIER TCNICO
NOTAS
122
DOSSIER TCNICO
NOTAS
123
DOSSIER TCNICO
NOTAS
124
DOSSIER TCNICO
NOTAS
125
DOSSIER TCNICO
NOTAS
126
DOSSIER TCNICO
NOTAS
127
EDITA:
Especialidades Luminotcnicas, S.A.
COORDINACIN EDITORIAL:
Jos Manuel Mondurrey
IMPRESIN:
Talleres Editoriales COMETA, S.A.
Depsito Legal: Z-1737/06
128

Dossier (Lámparas de Descarga, Bmaterial) PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Dossier (Lámparas de Descarga, Bmaterial) PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DOSSIER TCNICO

Eduardo Gracia Gil

3 LMPARAS DE ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA (H.I.D.)

3.3.3 Caractersticas ..............................................................................................................................57

5.4 Seguridad contra sobretensiones y cortocircuitos ...............................................................................97

6 CONMUTADOR ELECTRNICO DE EMERGENCIA RCE-002

1.1 LMPARAS DE DESCARGA

- Lmparas de vapor de mercurio:

1.2 REACTANCIAS PARA LMPARAS DE DESCARGA

1.2.2 Tipos de reactancias

Las resistivas y las capacitivas por si solas no se utilizan ya que las

Con estas reactancias la lmpara trabaja a la frecuencia de la red de alimentacin 50 60Hz.

1.2.3 Propiedades generales de las reactancias de ELT

- Buena regulacin frente a las variaciones de la tensin de red.

1.2.4 Caractersticas de las reactancias electromagnticas

a) Larga vida de las lmparas

b) Baja induccin al trabajo

f) Mnima dispersin magntica

g) Funcionamiento sin ruido

h) Compatibilidad electromagntica EMC

k) Cumplimientos con las directivas WEEE y RoHS

1.2.5 Materiales y proceso de fabricacin de ELT

Para conexionados de luminarias fluorescentes se utilizan conexiones rpidas por

1.2.6 Vida media de las reactancias

a) Vida media de las reactancias electromagnticas

Aos de vida de las reactancias electromagnticas en funcin de la temperatura tw

b) Vida media de los balastos electrnicos

Vida media de reactancias electrnicas

Horas de vida de los balastos electrnicos en funcin de la temperatura tc

Adems, la fabricacin de los balastos electrnicos de ELT con componentes electrnicos de

1.2.7 Marcas e indicaciones

Marca nacional de certificacin concedida por un organismo de certificacin en Espaa.

Marca nacional de certificacin concedida por un organismo de certificacin en Alemania.

Marca nacional de certificacin concedida por un organismo de certificacin en Italia.

Marca nacional de certificacin concedida por un organismo de certificacin en Argentina.

Marca nacional de certificacin concedida por un organismo de certificacin en Slovakia.

Marca nacional de certificacin concedida por un organismo de certificacin en China.

Marca indicativa de conformidad con la normativa de compatibilidad electromagntica otorgada por un

t Incremento de temperatura del bobinado sobre la temperatura ambiente en condiciones normales de

Aparato con aislamiento reforzado.

Dispositivo que incorpora proteccin trmica con rearme automtico.

Dispositivo que incorpora proteccin trmica tipo PTC.

Transformador de seguridad no resistente al cortocircuito en la salida del secundario.

Transformador de seguridad resistente al cortocircuito en la salida del secundario.

Dispositivo que puede montarse sobre superficies normalmente inflamables.

SELV Dispositivo de baja tensin de seguridad (Safety Extra-Low Voltaje).

Regulacin con dispositivo de corte al inicio o al final de fase.

Regulacin con dispositivo de corte al inicio de fase (Leading-edge dimming).

Regulacin con dispositivo de corte al final de fase (Trailing-edge dimming).

Dispositivo para lmparas incandescentes.

1.2.8 Gestin de calidad

1993 Certificacin por AENOR de acuerdo con la norma UNE-EN-ISO-9002:1994.

Desde el punto de vista del aseguramiento de la conformidad de los productos,

Todas la materias primas sufren un proceso de homologacin interno, basado en

La inspeccin del proceso de fabricacin es continua. La tecnologa de fabricacin

1.2.9 Gestin Medioambiental

- El cumplimento con los requisitos legales.

El mecanismo de generacin de luz visible de las lmparas fluorescentes es el siguiente:

Ctodo Radiacin ultravioleta

2.3 LMPARAS FLUORESCENTES TUBULARES

En la tabla se muestran las principales lmparas fluorescentes tubulares.

DESCRIPCIN POTENCIA TENSIN CORRIENTE CASQUILLO DIMETRO LONGITUD

6 54 0.100 W4,3x8,5d 219.3