LISTA BSICA PARA LA TIPOLOGA DE LOS PRSTAMOS LXICOS

Propuesta por Haspelmath y Tadmor (2009

Nombre: ______________________________________________________________
Edad: ___________________ Gnero:_________________ Escolaridad:____________
Ocupacin: ____________________________________________________________
Localidad: ____________________________________________________________
Lugar de Nacimiento: ____________________________________________________
Nombre de la LI en LI: _________________________ En espaol:________________

# CAMPO
SEMNTI
CO
1.1
1.21
1.212
1.213
1.214
1.215
1.22
1.222
1.23
1.24
1.25
1.26
1.27
1.28
1.31

INGLS
World
earth, land
earth=ground, soil
Dust
Mud
Sand
mountain, hill
cliff, precipice
plain, field
Valley
Island
Mainland
Shore
Cave
Wter

ESPAOL
mundo
tierra
suelo
polvo
lodo
arena
montaa, loma
barranca
pampa, llano
valle
isla
continente
ribera, playa
cueva
agua

LENGUA
INDGENA

LENGUA INDGENA

1.32
1.322
1.323

Sea
calm (of sea)
rough (of sea)

1.324
1.329
1.33
1.34
1.341
1.342
1.343
1.35
1.352
1.353
1.354
1.36
1.362
1.37
1.38
1.39
1.41
1.42
1.43
1.44
1.45
1.51
1.52
1.53
1.54
1.55

foam
ocean
lake
gulf, bay
lagoon
reef
headland, point
wave
tide
lowtide
hightide
river, stream, brook
whirlpool
spring, well
swamp
waterfall
woods, forest
tree (cf 08.600)
wood
stone, rock
earthquake
sky
sun
moon
star
lightning

mar
calma
agitado (mar),
borrascoso
espuma
ocano
lago
golfo, baha
laguna
arrecife
punta
ola
marea
bajamar
pleamar
ro, corriente, arroyo
remolino
manantial, pozo
pantano
cascada
selva
rbol
madera
piedra, roca
terremoto
cielo
sol
luna
estrella
relmpago

1.56
1.57
1.58
1.59
1.61
1.62
1.63
1.64
1.71
1.72
1.73
1.74
1.75
1.76
1.77
1.775
1.78
1.81
1.82
1.83
1.831
1.84
1.841
1.851
1.852
1.86
1.861
1.87
1.88
1.89

thunder
lightning (as striking)
storm
rainbow
light (noun)
darkness
shade, shadow
dew
air
wind
cloud
fog
rain (noun)
snow (noun)
ice
freeze
weather
fire
flame (noun)
smoke (noun)
steam
ashes
embers
burn (vb trans)
burn (vb intrans)
light, kindle, ignite
extinguish
match (noun)
firewood
charcoal

trueno
rayo
tempestad, tormenta
arco-iris
luz
oscuridad
sombra
roco
aire
viento
nube
neblina, niebla
lluvia
nieve
hielo
congelado
tiempo
fuego
llama
humo
vapor/humo
cenizas
brasas
quemar
arder
encender
apagar
fsforo
lea
carbn

1.99901
1.99903
1.99907
1.99908
1.99909
1.99912
2.1
2.21
2.22
2.23
2.24
2.25
2.251
2.26
2.261
2.27
2.28
2.31
2.32
2.33
2.34
2.341
2.35
2.36
2.37
2.38
2.39
2.41

beach
coal
river
river mouth
short dry season
melt
person, human being
man (vs.woman)
woman
male
female
boy
young man
(adolescent)
girl
young woman
(adolescent)
child
infant, baby
husband
wife
marry
marriage, wedding
divorce
father
mother
parents
married man
married woman
son

playa
braza
ro
boca del ro
sequa
derretir
persona
hombre
mujer
varn, macho
hembra
muchacho
joven
muchacha
joven
nio
nio, beb
marido, esposo
esposa
casarse
casamiento, boda
divorcio
padre
madre
padres
hombre casado
mujer casada
hijo

2.42
2.43
2.44
2.444
2.445
2.45
2.454
2.455
2.456
2.4561

daughter
offspring (son or
daughter)
brother
older brother
younger brother
sister
older sister
younger sister
sibling

2.4562
2.4563
2.4564
2.458
2.46
2.461
2.47
2.471
2.4711
2.48
2.49
2.51
2.511
2.512
2.52
2.521

twins
grandfather
old man
grandmother
old woman
grandparents
grandson
granddaughter
uncle
mother's brother
father's brother
aunt
mother's sister

hija
hijo, hija
hermano
hermano mayor
hermano menor
hermana
hermana mayor
hermana menor
hermano, hermana
hermana (de
hombre)
hermana (de mujer)
hermano (de
hombre)
hermano (de mujer)
gemelos
abuelo
hombre viejo
abuela
mujer vieja
abuelos
nieto
nieta
to
hermano (de la
madre)
hermano (del padre)
ta
hermana (de la

2.522
2.53
2.54
2.55
2.56
2.57
2.61
2.611
2.62
2.621
2.63
2.631
2.64
2.641
2.642
2.6421
2.6422
2.6423
2.71
2.72
2.73
2.74

father's sister
nephew
niece
cousin
ancestors
descendants
father-in-law (of a
man)
father-in-law (of a
woman)
mother-in-law (of a
man)
mother-in-law (of a
woman)
son-in-law (of a man)
son-in-law (of a
woman)
daughter-in-law (of a
man)
daughter-in-law (of a
woman)

stepfather
stepmother
stepson
stepdaughter

madre)
hermana (del padre)
sobrino
sobrina
primo/prima
antepasados
descendientes
suegro (de hombre)
suegro (de mujer)
suegra (de hombre)
suegra (de mujer)
yerno (de hombre)
yerno (de mujer)
nuera (de hombre)
nuera (de mujer)
cuado (de
cuado (de
cuada (de
cuada (de
padrastro
madrastra
hijastro
hijastra

hombre)
mujer)
hombre)
mujer)

2.75
2.76
2.77
2.81
2.82
2.91
2.92
2.93
2.931

orphan
widow
widower
relatives, kinsmen
family
i
you (singular)
he/she/it
he/she/it

2.94
2.941

we
we (inclusive)

2.9411

we (inclusive)

2.942

we (exclusive)

2.9421

we (exclusive)

2.95
2.951
2.96
2.961

you (plural)
you (dual)
they
they

3.11
3.12
3.13
3.15
3.16
3.18

animal
male (adj)
female (adj)
livestock
pasture
herdsman

hurfano/ hurfana
viuda
viudo
parientes, parentela
familia
yo
t, usted
l/ella/ello (a la vista)
l/ella/ella (fuera de
vista)
nosotros/ nosotras
nosotros/nosotras
(inclusivo dual)
nosotros/nosotras
(inclusivo plural)
nosotros/nosotras
(exclusivo dual)
nosotros/nosotras
(exclusivo plural)
ustedes
ustedes
ellos, ellas (a la vista)
ellos, ellas (fuera de
vista)
animal
masculino
femenino
ganado
pradera, potrero
pastor

3.19
3.2
3.21
3.22
3.23
3.24
3.25
3.26
3.28
3.29
3.32
3.34

stable, stall
cattle (bovine)
bull
ox
cow
calf
sheep
ram
ewe
lamb
boar
sow

3.35
3.36
3.37
3.38
3.41
3.42

pig
goat
he-goat
kid
horse (equine)
stallion

3.44
3.45
3.46
3.47
3.5
3.52
3.54
3.55
3.56
3.57

mare
foal, colt
ass, donkey
mule
fowl
cock, rooster
hen
chicken
goose
duck

establo
ganado
toro
buey
vaca
becerro,ternero
oveja
carnero, morueco
oveja
borrego, cordero
jabal
puerca, cochina,
cerda
cerdo, puerco
cabra
chivo
cabrito
caballo
caballo
padre,semental
yegua
potrillo
asno,burro
mulo
ave
gallo
gallina
pollo
ganso
pato

3.58
3.581
3.582
3.583
3.584
3.585
3.586
3.591
3.592
3.593
3.594
3.596
3.61
3.614
3.62
3.622
3.63
3.65
3.652
3.653
3.654
3.655
3.661
3.662
3.663
3.664
3.665
3.71
3.72

nest
bird
seagull
heron
eagle
hawk
vulture
bat
parrot
crow
dove
owl
dog
rabbit
cat
opossum
mouse, rat
fish
fin (dorsal)
fishscale
gill
shell
shark
porpoise, dolphin
whale
stingray
freshwater eel
wolf
lion

nido
pjaro
gaviota
garza
guila
gaviln, halcn
buitre
murcilago
loro
cuervo
paloma
lechuza, buho
perro
conejo
gato
zarigeya
ratn,rata
pez, pescado
aleta
escama
agalla
valva
tiburn
delfn
ballena
raya, pastinaca
anguila de agua
dulce
lobo
len

3.73
3.74
3.75
3.76
3.77
3.78
3.81
3.811
3.812
3.813
3.814
3.815
3.816
3.817
3.818
3.819
3.82
3.821
3.822
3.823
3.83
3.831
3.832
3.84
3.85
3.862
3.863
3.865
3.866
3.869

bear
oso
fox
zorro
deer
venado
monkey
mono
elephant
elefante
camel
camello
insect
insecto
louse
piojo
nit (louse egg)
liendre
flea
pulga
centipede
ciempis
scorpion
alacrn
cockroach
cucaracha
ant
hormiga
spider
araa
spider web
telaraa
bee
abeja
beeswax
cera de abeja
beehive
colmena
wasp
avispa
fly
mosca
sandfly (midge), gnat jejn
mosquito
mosquito
worm
lombriz, gusano
snake
culebra, serpiente
coyote
coyote
hare
liebre
quail
codorniz
raccoon
mapache
squirrel
ardilla

3.9
3.91
3.92
3.93
3.94
3.95
3.96
3.97
3.98
3.99906
3.99908
3.99917
3.99919
3.99921
3.99924
3.99929
3.9994
3.99941
3.99942
3.99945
3.99946
4.11
4.12
4.13
4.14
4.142
4.144
4.145
4.146

jaguar
firefly
butterfly
grasshopper
snail
frog
lizard
crocodile, alligator
turtle
armadillo
barn owl
herd
hummingbird
iguana
louse
mole
songbird
sparrow
tiger

body
skin, hide
flesh
hair (head)
beard
body hair
pubic hair
dandruff

jaguar
lucirnaga
mariposa
saltamontes
caracol
rana
lagartija
cocodrilo, caimn
tortuga
armadillo
lechuza
manada, rebao
colibr
iguana
piojo
tuza, topo
coco
gorrin
tigre
cueta/aguate (tipo de
gusano)
oruga
cuerpo
piel, cutis, pellejo
carne
cabello, pelo
barba
vello (del cuerpo)
pelo pbico
caspa

4.15
4.151
4.16
4.162
4.17
4.18
4.19
4.191

blood
vein, artery
bone
rib
horn
tail
back
spine

4.2
4.201
4.202
4.203
4.204
4.205
4.207
4.208
4.209
4.21
4.212
4.213
4.214
4.215
4.22
4.221
4.222
4.23
4.231
4.232
4.24

head
side of head, temple
skull
brain
face
forehead
jaw
cheek
chin
eye
eyebrow
eyelid
eyelash
blink
ear
earlobe
earwax
nose
nostril
mucus (nasal)
mouth

sangre
vena, arteria
hueso
costilla
cuerno
cola
espalda
espinazo, espina
dorsal
cabeza
sien
crneo, calavera
cerebro, sesos
cara
frente
mandbula
mejilla
mentn
ojo
ceja
prpado
pestaa
parpadear
oreja
lbulo (de oreja)
cerumen
nariz
ventana de la nariz
moco
boca

4.241
4.25
4.26
4.27
4.271
4.272
4.28
4.281
4.29
4.3
4.301
4.302
4.31
4.312
4.32
4.321
4.33
4.331
4.34
4.342
4.344
4.345
4.35
4.351
4.352
4.36
4.37
4.371
4.372
4.374

beak
lip
tongue
tooth
gums
molartooth
neck
nape of neck
throat
shoulder
shoulderblade
collarbone
arm
armpit
elbow
wrist
hand
palm of hand
finger
thumb
fingernail
claw
leg
thigh
calf of leg
knee
foot
ankle
heel
footprint

pico
labio
lengua
diente
encas
molar,muela
cuello
nuca
garganta
hombro
escpula,omplato
clavcula
brazo
sobaco, axila
codo
mueca
mano
palma de la mano
dedo
pulgar
ua
garra
pierna,pata
muslo
pantorrilla
rodilla
pie
tobillo
taln
huella

4.38
4.392
4.393
4.4
4.41
4.412
4.42
4.43
4.44
4.441
4.45
4.451
4.452
4.46
4.461
4.462
4.463
4.464
4.47
4.49
4.492
4.493
4.51
4.52
4.521
4.53
4.54
4.55
4.56

toe
wing
feather
chest
breast (of woman)
nipple, teat
udder
navel
heart
lung
liver
kidney
spleen
stomach
intestines, guts
waist
hip
buttocks
womb
testicle
penis
vagina
breathe, breath
yawn, gape
hiccough
cough
sneeze
perspire
spit

dedo del pie

ala
pluma
pecho
seno
pezn
ubre
ombligo
corazn
pulmn
hgado
rin
bazo
estmago
intestinos
cintura
cadera
nalgas, trasero
matriz, vientre
testculo
pene
vagina
respirar, aliento
bostezar
hipo
toser
estornudar
sudar
escupir (saliva
[noun])

4.57
4.58
4.59
4.591
4.61
4.612
4.62
4.63
4.64
4.65
4.66
4.67
4.68
4.69
4.71
4.72
4.73
4.732
4.74
4.741
4.75
4.7501
4.751
4.76
4.77
4.78
4.79
4.81

vomit
bite
lick
dribble
sleep
snore
dream
wake up
break wind
urinate
defecate
have sexual
intercourse
shiver
bathe
beget (of father)
born (to be)
pregnant
conceive
to be alive
the life
to die
dead
drowned
kill
corpse
bury (the dead)
grave, tomb
strong, mighty,

vomitar
morder
lamer
gotear, babear
dormir
roncar
soar
despertarse
flato
orinar
defecar, excremento
(noun)
tener relaciones
sexuales
temblar
baar(se)
engendrar
nacer
embarazada (mujer)
concebir
estar vivo
vida
morir
estar muerto
ahogado
matar
cadver
sepultar
sepulcro
fuerte, poderoso

4.82
4.83
4.84
4.841
4.842
4.843
4.844
4.85
4.852
4.853
4.854
4.855
4.856
4.857
4.858
4.86
4.87
4.88
4.89
4.91
4.912
4.92
4.93
4.94
4.95
4.96
4.97
4.98
4.99

powerful
weak
well, health
sick, sickness
fever
goiter
cold (catarrh)
the disease
wound, sore
bruise
swelling
itch
blister
boil (noun)
pus
scar
cure, heal
physician
medicine, drug
poison
tired, weary
rest
lazy
bald
lame
deaf
mute
blind
intoxicated
naked, bare

dbil
sano, salud
enfermo
fiebre
bocio, coto
catarro
enfermedad
herida, llaga
magulladura
hinchazn
comezn
ampolla
furnculo, fornculo
pus
cicatriz
sanar
doctor, mdico
medicina, remedio
veneno
cansado
descansar
perezoso
calvo
lisiado
sordo
mudo
ciego
ebrio
desnudo

4.99901
4.99902
4.9991
5.11
5.12
5.121
5.122
5.123
5.124
5.125
5.13
5.14
5.141
5.15
5.16
5.18
5.181
5.19
5.21
5.22
5.23
5.24
5.25
5.26
5.27
5.28
5.31
5.32
5.33

barefoot
swollen
saliva
eat
food
cooked
raw
ripe
green, unripe
rotten
drink
hunger
famine
thirst
suck
chew
swallow
choke
cook
boil (vb)
roast, fry
bake
oven
pot, cooking vessel
kettle
pan
dish
plate
bowl

descalzo
hinchado, inflamado
saliva
comer
comida
cocinado
crudo
maduro
inmaduro, no
maduro, verde
podrido
beber
hambre
hambre
sed
chupar
masticar
tragar
sofocar
cocinar
hervir
asar, frer
hornear
horno
olla
caldera
cacerola, cazuela
plato
plato
tazn

5.34
5.35
5.36
5.37
5.38
5.39
5.391
5.41
5.42
5.43
5.44
5.45
5.46
5.47
5.48
5.49
5.51
5.53
5.54
5.55
5.56
5.57
5.58
5.59
5.61
5.63
5.64
5.65
5.66

pitcher, jug
cup, drinking vessel
saucer
spoon
knife
fork
tongs
meal (a)
breakfast
lunch
dinner
supper
peel
sieve, strain
scrape
stir, mix
bread
dough
knead
meal, flour
crush, grind
mill
mortar
pestle
meat
sausage
soup, broth
vegetables
bean

cntaro, jarro
taza
platillo
cuchara
cuchillo (para cortar
comida)
tenedor
tenazas
comida
desayuno
almuerzo
comida
cena
pelar
cribar, colar, cerner
raspar
mezclar, mixturar
pan
masa
amasar
harina
aplastar, moler
molino
mortero
mano de mortero
carne
salchicha
sopa
legumbres
frijol, poroto

5.7
5.71
5.712
5.75
5.76
5.77
5.78
5.79
5.791
5.81
5.82
5.821
5.84
5.85
5.86
5.87
5.88
5.89
5.9
5.91
5.92
5.93
5.94
5.97
5.971
5.983
5.99901
5.99902
5.99903

potato
fruit
bunch
fig
grape
nut
olive
oil
grease, fat
salt
pepper
chili pepper
honey
sugar
milk (noun)
milk (vb)
cheese
butter
beverage, drink
mead
wine
beer
fermented drink
egg
egg yolk
manioc
fig tree
sated
sauce

papa
fruta
racimo
higo
uva
nuez
aceituna, oliva
aceite
grasa
sal
pimienta
aj
miel
azcar
leche
ordear
queso
manteca,
mantequilla
bebida
aguamiel
vino
cerveza
bebida fermentada
huevo
yema (de huevo)
yucca
higuera
saciado, satisfecho
salsa roja/verde

5.99905
5.99906
5.99907
5.99908
5.999081
5.99909
5.999091
5.999092
5.9991
5.99912
5.99917
5.99919
5.99921
5.99922
6.11
6.12
6.13
6.21
6.22
6.23
6.24
6.25
6.27
6.28
6.29
6.31
6.32
6.33
6.34
6.35

bacon
biscuit
brandy
cabbage
cassava flour

jelly
toast
tamale
tortilla
vinegar
put on (clothes)
clothing, clothes
tailor
cloth
wool
linen, flax
cotton
silk
felt
fur
leather
spin
spindle
weave
loom
sew

tocino
galleta
aguardiente
col, repollo
coliflor
harina de yucca
harina de maz
harina de trigo
nata
gelantina
tostada
tamal
tortilla
vinagre
vestirse
ropa
sastre
tela
lana
lino
algodn
seda
fieltro
piel (de animal)
cuero
hilar
huso
tejer
telar
coser

6.36
6.37
6.38
6.39
6.41
6.411
6.42
6.43
6.44
6.45
6.46
6.461
6.48
6.49
6.51
6.52
6.54
6.55
6.57
6.58
6.59
6.61
6.62
6.63
6.71
6.72
6.73
6.74
6.75

needle
awl
thread
dye
cloak
poncho
woman's dress
coat
shirt
collar
skirt
grass-skirt
trousers
stocking, sock
shoe
boot
shoemaker, cobbler
hat, cap
belt, girdle
glove
veil
pocket
button
pin
ornament,
adornment
jewel
ring (for finger)
bracelet
necklace

aguja
punzn
hilo
teir
capa
poncho,ruana
vestido
abrigo,saco
camisa
cuello
falda
falda de hierbas
pantalones, calzones
media, calcetn
zapato
bota
zapatero
sombrero, gorro
cinturn,faja
guante
velo
bolsillo
botn
alfiler
adorno,ornato
joya
anillo, sortija
brazalete
collar

6.76
6.77
6.78
6.79
6.81
6.82
6.91
6.92
6.921
6.93
6.94
6.95
6.96
6.99901

bead
earring
headband,
headdress
tattoo
handkerchief, rag
towel
comb
brush
braid
razor
ointment
soap
mirror
bag

6.99907
6.99909
6.99911
7.11
7.12
7.13
7.131

sandal
smock
to wear
dwell, live
house
hut
garden-house

7.14
7.15
7.16
7.17
7.18
7.21

tent
yard, court
men's house
cookhouse
meeting house
room

chaquira, abalorio
arete, aro
cinta (para la
cabeza), tocado
tatuaje
pauelo, trapo
toalla
peine
cepillo
trenzar
navaja de afeitar
ungento
jabn
espejo
bolsa, mochila,
maleta
sandalia, huarache
delantal
vestir, usar
habitar
casa
cabaa, choza
casa de
huerta,granja
toldo
cancha
casa de hombres
cocina (lugar)
casa de reunin
cuarto, pieza

7.22
7.221
7.23
7.231
7.24
7.25
7.26
7.27
7.31
7.32
7.33
7.37
7.42
7.421
7.422
7.43
7.44
7.45
7.46
7.47
7.48
7.51
7.52
7.53
7.54
7.55
7.56
7.57
7.58
7.61

door, gate
doorpost, jamb
lock (noun)
latch, door-bolt
key
window
floor
wall
fireplace
stove
chimney
ladder
bed
pillow
blanket
chair
table
lamp, torch
candle
shelf
trough
roof
thatch
ridgepole
rafter
beam
post, pole
board
arch
mason

puerta
jamba de puerta
cerradura, candado
cerrojo
llave
ventana
suelo
pared, muro
fogn
estufa
chimenea
escalera
cama
almohada
frazada, cobija
silla
mesa
lmpara, antorcha
vela
repisa
batea, artesa
techo
techumbre de paja
cumbrera
viga
viga
poste
tabla
arco
albail

7.62
7.63
7.64
7.66
7.99901
7.99902
7.99903
7.99905
7.99907
8.11
8.12

brick
mortar
adobe
hammock
bench
case
griddle
mosquito net

8.13
8.15
8.16
8.17
8.21
8.212
8.22
8.23
8.24
8.25
8.26
8.27
8.28
8.29
8.31

garden
cultivate, till
fence
ditch
plow
furrow
dig
spade
shovel
hoe
fork
rake
digging stick
lasso
sow

8.311
8.32

seed
mow, reap

farmer
field (for cultivation)

ladrillo
argamasa
adobe
hamaca
banco
olla, caso
plancha
mosquitero
azotea
labrador, ranchero
campo de
cultivo,chacra
jardn, huerto
cultivar, labrar
cerco
zanja
arar
surco
excavar, cavar
azada
pala
azadn
horqueta
rastro, rastrillo
palo
lazo
sembrar,
desparramar
semilla
segar, cosechar

8.33
8.34
8.35
8.41
8.42
8.43
8.44
8.45
8.46
8.47
8.48
8.51
8.52
8.53
8.531
8.54
8.55
8.56
8.57
8.6
8.61
8.62
8.63
8.64
8.65
8.66
8.67
8.68

sickle, scythe
thresh
threshing-floor
crop, harvest
grain (barley, oats
etc)
wheat
barley
rye
oats
maize, corn
rice
grass
hay
plant (noun)
plant (vb)
root
branch
leaf
flower
tree
oak
beech
birch
pine
fir
acorn
vine
tobacco

hoz, guadaa
desgranar
lugar para trillar
cosecha
grano
trigo
cebada
centeno
avena
maz
arroz
hierba, pasto
heno, paja
planta
plantar, sembrar
raz
rama
hoja
flor
rbol
roble
haya
abedul
pino
abeto
bellota
enredadera,bejuco,
liana
tabaco

8.69
8.691
8.72
8.73
8.74
8.75
8.76
8.81
8.82
8.83
8.84
8.91
8.912
8.92
8.93
8.931

smoke (tobacco)
pipe
tree stump
tree trunk
forked branch
bark
sap
palm tree
coconut
citrus fruit
banana tree
sweet potato
yam
tapioca, manioc,
cassava
gourd
pumpkin, squash

8.94
8.941
8.96

bamboo
sugar cane
fish poison (root)

8.97
8.98
8.99901
8.99903
8.99905
8.99906
8.9991
8.99916

nettle
mushroom
almond
anatto
apple
ash tree
carrot
creeper

fumar
pipa
tocn
tronco
rama bifurcada
corteza
savia
palmera
coco
ctrico
pltano, banano
camote, patata
ame
mandioca,yuca
calabaza
zapallo,
calabaza,calabazo
bamb
caa de azcar
veneno(raz),barbasc
o
ortiga
hongo, seta
almendra
achiote
manzana
fresno
zanahoria
enredadera

8.99918
8.99921
8.99922
8.99926
8.9993
8.99931
8.99932
8.99935
8.99936
8.99937
8.999371
8.99938
8.99939
8.99941
8.99943
8.99944
8.99946
8.99952
8.999521
8.99954
8.9996
8.99961
8.99962
9.11
9.12
9.14
9.15
9.16
9.161

dung
guava
jarilla
lima beans
mango
mangrove
melon
onion
orange
pea
pear
pineapple
plum
reed
rubber tree
straw
turnip
watermelon
grow
pick
raise
do, make
work
bend
fold
tie, bind
untie

estircol
guayaba
jarilla
habas
mango
mangle
melon
cebolla
naranja
chcharo
alberjn
pera
pia
ciruela, ciruelo
caa
rbol de caucho
paja
nabo
alfalfa
sanda
cultivar, crecer,
producir
escoger
nacer (planta)
hacer
trabajar
encorvar, doblar
doblar
amarrar, atar
desatar

9.18
9.19
9.192
9.21
9.211
9.22
9.221
9.222
9.223
9.23

chain
rope, cord
knot (noun)
strike (hit, beat)
pound
cut
cut down
chop, hew
stab
knife

9.24
9.25
9.251
9.26
9.261
9.27
9.28
9.29
9.31
9.32
9.33
9.34
9.341
9.342
9.343
9.35

scissors, shears
ax
adze
break
broken
split
tear
flay, skin
rub, wipe
stretch
pull
spread out
hang up
press
squeeze, wring
pour

9.36
9.37

wash
sweep

cadena
cuerda, soga
nudo
golpear, pegar
machacar
cortar
tumbar, talar
tajar, picar
apualar
cuchillo
(herramienta)
tijeras
hacha
azuela
quebrar
quebrado
hender, partir
romper, rasgar
desollar
frotar
alargar, estirar
tirar, jalar
extender, esparcir
colgar
apretar,oprimir
estrujar,exprimir
vaciar,
verter,derramar
lavar
barrer

9.38
9.422
9.43
9.44
9.46
9.461
9.48
9.49
9.5
9.56
9.6
9.61
9.62
9.63
9.64
9.65
9.66
9.67
9.68
9.69
9.71
9.72
9.73
9.74
9.75
9.76
9.77
9.771
9.78
9.79

broom
tool
carpenter
build
bore
hollow out
saw
hammer
nail
glue
smith, blacksmith
forge
anvil
cast (metals)
gold
silver
copper, bronze
iron
lead (noun)
tin, tinplate
potter
mold (clay etc)
clay
glass
weave, plait
basket
mat
rug
netbag
fan (noun)

escoba
herramienta
carpintero
edificar
perforar
ahuecar
serrucho, sierra
martillo
clavo
cola,adhesivo (pegar)
herrero
fragua
yunque
fundir
oro
plata
cobre, bronce
hierro
plomo
estao
alfarero
moldear, formar
barro, arcilla
vidrio
tejer, trenzar
canasto, canasta
estera
tapete,alfombra
bolsa de malla
abanico

9.791
9.81
9.82
9.83
9.84
9.88
9.89
9.9
9.91
9.92
9.93
9.99901
9.99902

fan (vb)
carve
sculptor
statue
chisel
paint (noun)
paint (vb)
to draw water
peg
tumpline
whetstone
barrel
basketry

9.99903
9.99904
9.99905
9.99906
9.99907
9.99908
9.9991
9.99911
9.99915
9.99917
9.99918
9.99921
9.99922
9.99923
9.99925
9.99926

bucket
cable
canvas sheet
corrugated iron
deck
drill
harbour
harpoon
pencil
sack
scraper
slap
spur
string or cord
well
wharf

abanicar, aventar
esculpir
escultor
estatua
escoplo, cincel
pintura
pintar
sacar agua
gancho, tal
mecapal
piedra para afilar
barril
petata (para
tortillas), chiquehuite
cubeta, cubo
cable, alambre
lona
lmina (para techar)
suelo, superficie
taladro
puerto
arpn
lpiz
saco, costal
raspador
bofetada
espuela
cuerda, laso
pozo
embarcadero, muelle

9.99927
9.99928
9.99929
9.9993
9.99931
9.99934
9.99936
9.99938
10.11
10.12
10.13
10.14
10.15
10.16
10.17
10.21
10.22
10.23
10.24
10.25
10.252
10.26
10.32
10.33
10.34
10.35
10.351
10.352
10.36

wheelbarrow
barbecue
to close
to draw
to dwell
to prepare
to smear
support
move
turn over
turn around
wind, wrap
roll
drop (vb)
twist
rise
raise, lift
fall
drip
throw
catch (ball)
shake
flow
sink
float
swim
dive
splash
sail (vb)

carretilla
barbacoa
cerrar
dibujar
habitar, vivir
preparar
marcharse, alejarse
apoyar
mover
volcar, dar(se) vuelta
dar vuelta, voltear
enrollar,envolver
rodar, arrollar,
enrollar
dejar caer
torcer
ascender
levantar
caer
gotear, escurrir
echar, tirar
coger
sacudir
fluir, correr
hundir
flotar
nadar
zambullirse
salpicar
navegar

10.37
10.38
10.41
10.412
10.413

fly (vb)
blow
creep, crawl
kneel
crouch

10.42
10.43
10.431
10.44
10.45
10.451
10.46
10.47
10.471
10.472
10.473
10.474
10.48
10.481
10.49
10.491
10.51
10.52
10.53
10.55
10.56
10.57
10.58

slide, slip
jump, leap
kick
dance
walk
limp
run
go
go up
climb
go down
go out
come
come back
go away, depart
disappear
flee
follow
pursue
reach, arrive
approach
enter
to go or return home

volar
soplar
gatear
arrodillarse
agacharse, ponerse
en cuclillas
resbalar
saltar,brincar
patear
bailar
caminar
lisiar
correr
ir
subir
trepar
bajar
salir
venir
volver
irse, marcharse
desaparecer
huir
seguir
perseguir
llegar, alcanzar
acercarse
entrar
regresar a casar,
volver al hogar

10.61
10.612
10.613

carry (bear)
carry-in-hand
carry-on-shoulder

10.614

carry-on-head

10.615
10.62
10.63
10.64
10.65
10.66
10.67
10.71
10.72
10.74
10.75
10.76
10.77
10.78
10.81
10.83
10.831
10.832
10.84
10.85
10.851
10.852
10.86
10.87

carry-underarm
bring
send
lead (vb)
drive
ride
push, shove
road
path
bridge
carriage, wagon, cart
wheel
axle
yoke
ship
boat
canoe
outrigger
raft
oar
paddle (noun)
row (vb)
rudder
mast

llevar, cargar
llevar en la mano
llevar a la espalda/
en el hombro
llevar sobre la
cabeza
llevar bajo el brazo
traer
enviar,mandar
guiar
conducir
montar
empujar
carretera
camino, senda
puente
carro, carretn
rueda
eje
yugo
buque, barco
bote
canoa
batanga
balsa
remo
remo corto
remar
timn
mstil

10.88
10.89
10.91
10.92
10.99901
10.99903
10.99904
10.99905
10.99906
10.99908
11.11
11.12
11.13
11.14
11.15
11.16
11.17
11.18
11.21
11.22
11.24
11.25
11.27
11.28
11.31
11.32

sail (noun)
anchor
harbor, port
land (vb)
to accompany
to carry on the back
to dip

vela
ancla
puerto
desembarcar
acompaar
cargar en la espalda
sumergirse, meterse
en el agua
to give a ride
pasear
to pass
pasar (caminar por)
to wait
esperar
have
tener
own, possess
poseer
take
tomar
seize, grasp
agarrar, empuar,
coger
hold
tener (en
mano),apoyar, asir
get, obtain
obtener
keep, retain
conservar
thing
cosa
give
dar
give back
devolver
preserve, look after
conservar, preservar,
proteger
save, rescue
salvar
destroy
destruir
harm, injure, damage daar, herir
seek, look for
buscar
find
encontrar,hallar

11.33
11.34
11.43
11.44
11.51
11.52
11.53
11.54
11.61
11.62
11.63
11.64
11.65
11.66
11.69
11.77
11.78
11.79
11.81
11.82
11.83
11.84
11.85
11.86
11.87
11.88
11.89
11.91
11.92

lose
release, let go
money
coin
rich
poor
beggar
avaricious, stingy
lend
borrow
owe
debt
pay (vb)
account, reckoning
tax, tribute
hire
wages
earn
buy
sell
trade, barter
merchant
market (place)
store, shop
price
dear (costly,
expensive)
cheap
share (distribute)
weigh

perder
soltar
dinero
moneda
rico
pobre
mendigo
avaro, mezquino
prestar
pedir prestado
deber
deuda
pagar
cuenta
impuesto, tributo
alquilar, emplear
salario, sueldo
ganar (dinero)
comprar
vender
trocar
comerciante
mercado
tienda
precio
caro
barato
repartir
pesar

11.99901
11.99902
11.99903
11.99904
11.99905

for free
card
gift
propiety
string intrument

11.99906
11.99907
12.01
12.011
12.02
12.03
12.04
12.041
12.05
12.06
12.07
12.08
12.11
12.12
12.13
12.14
12.15
12.16
12.17
12.21
12.212
12.213
12.22
12.23

to be worth
to receive
after
behind
beside
down, below
before
front
inside, in
outside
under
up, above
place
put
sit
lie down
stand
remain, stay
remains, left overs
collect, gather
pick up
pile up
join, unite
separate

gratis
tarjeta
regalo
propiedad
instrumento de
cuerda
valorar
recibir
despus
atrs,detrs
al lado de
abajo
delante, antes de
delantero, delante de
adentro
afuera, exterior
debajo
arriba
lugar
poner
sentar
acostarse, echarse
poner(se) de pie
quedar
sobras
recoger, reunir
recoger
amontonar
juntar
separar,apartar

12.232
12.24
12.25
12.26
12.27
12.31
12.32
12.33
12.34
12.35
12.352
12.353
12.36
12.37
12.41
12.42
12.43
12.44
12.45
12.46
12.47
12.48
12.53
12.54
12.541
12.55
12.56
12.57
12.58
12.59

divide
open
shut, close
cover
hide, conceal
high
low
top
bottom
end
pointed
edge
side
middle, center
right (side)
left (side)
near (adv)
far (adv)
east
west
north
south
grow
measure
span, fathom
large, big
small, little
long
tall
short

dividir
abrir
cerrar
cubrir
esconder
alto
bajo
cima
fondo
final
puntiagudo
borde, orilla, margen
lado,costado
medio, centro
derecha
izquierda
cerca
lejos
este (punto cardinal)
oeste
norte
sur
crecer
medir
braza
grande
chico, pequeo
largo
alto
corto

12.61
12.62
12.63
12.65
12.67
12.68
12.71
12.73
12.74
12.75
12.76
12.77
12.78
12.81
12.82
12.83
12.84
12.85
12.92
12.93
12.99902
13
13.01
13.02
13.03
13.04
13.05
13.06
13.07
13.08

wide, broad
narrow
thick (in dimension)
thin (in dimension)
deep
shallow
flat
straight
crooked
hook
corner
cross
square
round
circle
sphere, ball
line
hole
like, similar
change
back
zero, nothing
one
two
three
four
five
six
seven
eight

ancho,amplio
angosto,estrecho
grueso
delgado
profundo,hondo
bajo, poco profundo
plano
derecho,recto
torcido
gancho
esquina, rincn
cruz
cuadrado
redondo
crculo
pelota, esfera, globo
lnea
agujero
semejante
cambiar
atrs
cero, nada
uno
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
ocho

13.09
13.1
13.101
13.102
13.103
13.104
13.105
13.106
13.107
13.14
13.15
13.16
13.17
13.18
13.181
13.19
13.21
13.22
13.23
13.24
13.33
13.34
13.35
13.36
13.37
13.38
13.42
13.44
13.99901
13.99902

nine
ten
eleven
twelve
fifteen
twenty
hundred
thousand
count
every, all
much, many
more
little (quantity), few
enough
some
multitude, crowd
full
empty
part, piece
half
alone, only
first
last
second
pair
two times
third
three times
a little
by

nueve
diez
once
doce
quince
veinte
ciento,cien
mil
contar
todo
mucho
ms
poco
bastante,suficiente
algo,alguno
multitud
lleno
vaco
pedazo
mitad
solo, solamente
primero
ltimo
segundo
par
dos veces
tercero
tres veces
un poco
por

13.99903
13.99905

each or every

13.99906
13.99907
13.99908
14.11
14.12
14.13
14.14
14.15
14.16
14.17
14.18
14.19
14.21
14.22
14.23
14.24
14.25
14.252
14.26
14.27
14.28
14.29
14.31

thirty
to fill
to substitute
time
age
new
young
old
early
late
now
immediately
swift, fast, quick
slow
hasten, hurry
retard, delay
begin, beginning
last, endure
end (temporal)
finish
cease, stop
ready
always

cada
unidad de medida
(poner las medidas
existentes en las
lenguas, por ejemplo,
cajn, mano,
cuartilla, etc.)
30
llenar
sustituir
tiempo
edad
nuevo
tierno, joven
viejo
temprano
tarde
ahora
inmediatamente
rpido
despacio,lentamente
apurarse
demorar
empezar, comienzo
durar
fin
terminar,finalizar
terminar, detenerse
listo
siempre

14.32
14.33
14.331
14.332
14.34
14.35
14.41
14.42
14.43
14.44
14.45
14.451
14.46
14.47
14.48
14.481
14.49
14.491
14.51
14.53
14.61
14.62
14.63
14.64
14.65
14.66
14.67
14.68
14.71
14.73

often
sometimes
soon
long-time (for a)
never
again
day
night
dawn
morning
noon, midday
afternoon
evening
today
tomorrow
day-after-tomorrow
yesterday
day-before-yesterday
hour
clock, timepiece
week
sunday
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
month
year

frecuentemente
a veces
pronto
por mucho tiempo
nunca, jams
otra vez
da
noche
madrugada
maana
medioda
tarde
vsperas, noche
hoy
maana
pasado maana
ayer
anteayer
hora
reloj
semana
domingo
lunes
martes
mircoles
jueves
viernes
sbado
mes
ao

14.74
14.75
14.76
14.77
14.78
14.99902
14.99903
14.99905
15.21
15.212
15.22
15.25
15.26
15.31
15.35
15.36
15.37
15.38
15.39
15.41
15.42
15.44
15.45
15.46
15.51
15.52
15.55
15.56

winter
spring
summer
autumn
season
long ago
new year
period
smell (vb intrans)
sniff
smell (vb trans)
fragrant, good
smelling
stinking, bad
smelling
taste
sweet
salty
bitter
acid, sour
brackish
hear
listen
sound, noise
loud
quiet, silence
see
look, look at
show
shine

invierno
primavera
verano
otoo
estacin
hace tiempo
ao nuevo
periodo
oler, olfatear
husmear
oler, olfatear
fragante
hediondo
gustar, saborear
dulce
salado
amargo
cido,agrio
salobre
or
escuchar
ruido, sonido
alta (voz), ruidoso
silencio, tranquilo
ver
mirar, contemplar
mostrar
brillar

15.57
15.61
15.62
15.63
15.64
15.65
15.66
15.67
15.68
15.69
15.71
15.712
15.72
15.74
15.75
15.76
15.77
15.78

bright
color
light (in color)
dark (in color)
white
black
red
blue
green
yellow
touch
pinch
feel
hard
soft
rough
smooth
sharp

15.79
15.81
15.82
15.83
15.84
15.85
15.851
15.86
15.87
15.88
15.89

blunt, dull
heavy
light (in weight)
wet, damp
dry
hot
warm
cold
clean
dirty, soiled
wrinkled

brillante, resplandor
color
claro
oscuro
blanco
negro
rojo
azul
verde
amarillo
tocar
pellizcar
sentir
duro
suave
spero
suave,liso
afilado,aguzado,
filoso
romo, embotado
pesado
liviano, ligero
mojado
seco
caliente
tibio,clido
fro
limpio
sucio
arrugado

15.99901
15.99902
15.99903
15.99904
15.99905
15.99906
16.11
16.15
16.18
16.19
16.23
16.25
16.251
16.26
16.27
16.29
16.3
16.31
16.32
16.33
16.34
16.35
16.37
16.38
16.39
16.41
16.42
16.44
16.45

brown
gray
orange
pink
trace
violet
soul, spirit
surprised, astonished
good fortune, luck
misfortune, bad luck
joyful, glad, happy
laugh
smile
play
love
kiss
embrace
pain
grief, sorrow,
sadness
anxiety, worry
regret, be sorry
pity
cry, weep
tear (noun)
groan
hate
anger
envy, jealousy
shame (noun)

caf, moreno
gris
naranja, anaranjado
rosa, rosado
rastro, huella
violeta
alma
sorprendido
buena suerte
mala suerte
alegre
rer
sonrer
jugar
querer
besar
abrazar
dolor
tristeza, dolor, pena
ansiedad,angustia
lamentar
lstima
llorar
lgrima
gemir
odiar
enojo
envidia, celos
vergenza

16.48
16.51
16.52
16.53
16.54
16.62
16.622
16.63
16.65
16.66
16.67
16.68
16.69
16.71
16.72
16.73
16.74
16.76
16.77
16.78
16.79
16.81
16.82
16.83
16.84
16.99901
16.99902
16.99903
16.99904
16.99905

proud
dare
brave
fear, fright
danger
desire, want
choose
hope
faithful
true
lie, tell lies
deceit
forgive
good
bad
right, correct
wrong
fault
mistake, error
blame
praise
beautiful
ugly
greedy
clever
better
in vain
thank you!
evel
mood

orgulloso
osar,atreverse
valiente
miedo
peligro
anhelar,desear
escoger
esperanza
fiel
verdadero
mentir
engao
perdonar
bueno
malo
correcto
incorrecto, falso
culpa
equivocacin,error
culpa
exaltar,alabar
hermoso
feo
codicioso,voraz
hbil,capaz
mejor, ser mejor
en vano
gracias
lo malo, el mal
humor, estar

16.99906
16.99907
16.99908
16.99909
16.9991
16.99911
16.99912
16.99913
16.99914

trouble
to be ashamed
to be glad
to complain
to enthuse
to look forward
to praise
voluptuous
wild

16.99915
17.11
17.13
17.14

worse
mind
think (= reflect)
think (= be of the
opinion)
believe
understand
know
guess
imitate
seem
idea, notion
wise
foolish, stupid
insane, crazy
learn
study
teach
pupil

17.15
17.16
17.17
17.171
17.172
17.18
17.19
17.21
17.22
17.23
17.24
17.242
17.25
17.26

contento
problema
avergonzarse
alegrarse
quejarse
entusiasmarse
visualizar
elogiar
voluptuoso
salvaje, loco,
desenfrenado
peor
mente, pensamiento
pensar
creer,suponer
creer
entender
saber
adivinar,acertar
imitar
parecer
idea,concepto
sabio
necio
loco
aprender
estudiar
ensear
alumno

17.27
17.28
17.31
17.32
17.34
17.35
17.36
17.37
17.38
17.41
17.42
17.43
17.44
17.441
17.45
17.46
17.47
17.48
17.49
17.51
17.52
17.53
17.54
17.55
17.56
17.61
17.62
17.63
17.64
17.65

teacher
school
remember
forget
clear, plain
obscure
secret
sure, certain
explain
intention, purpose
cause
doubt
suspect
betray
need, necessity
easy
difficult
try, attempt
way, manner
and
because
if
or
yes, affirmative
no, negative
how?
how many?
how much?
what ?
when ?

maestro
escuela
recordar,acordarse
olvidar
claro
obscuro
secreto
seguro
explicar
propsito
causa
dudar
sospechar
traicionar
necesidad
fcil
difcil
probar
modo, manera
y
porque
si
o
s, afirmativo
no, negativo
cmo?
cuntos?
cunto?
qu ?
cundo?

17.66
17.67
17.68
17.69
17.99901
17.99902
17.99903
17.99904
17.99906
17.99907
18.11
18.12
18.13
18.15
18.16

where?
which?
who?
why?
on purpose
possibility
the same
scarcity
study
doubt
voice
sing
shout, cry out
whisper
mumble

18.17
18.18
18.19
18.21
18.211

whistle
shriek, screech
howl
speak, talk
stutter, stammer

18.22
18.221
18.222

say
tell story
speech (make a)

18.23
18.24
18.26
18.28

silent (be)
language
word
name

dnde?
cul?
quin?
por qu?
intencin
posibilidad
lo mismo
escasez
estudiar
dudar
voz
cantar
gritar
cuchichear
barbotar,hablar entre
dientes
silbar,chiflar
chillar
aullar
hablar
tartamudear,
balbucear
decir
narrar, contar
pronunciar un
discurso
callarse
lengua,idioma
palabra
nombre

18.31
18.32
18.33
18.34
18.35
18.36
18.37
18.38
18.39
18.41
18.42
18.43
18.44
18.45
18.51
18.52
18.56
18.57
18.61
18.67
18.71
18.72
18.73
18.74
18.99901
18.99902
18.99903

ask (question,
inquire)
answer
admit, confess
deny
ask, request
promise
refuse
forbid
rebuke, scold
call (=summon)
call (=name)
announce
threaten
boast
write
read
paper
pen
book
poet
flute
drum
horn, trumpet
rattle
fairy tale
hieroglyph or
hieroglyphycs
joke

preguntar
contestar
admitir, confesar,
reconocer
negar
pedir
prometer
rehusar
prohibir
reprender
llamar
llamarse
anunciar, avisar
amenazar
jactarse
escribir
leer
papel
pluma
libro
poeta
flauta
bombo, tambor
trompeta
matraca,cascabel
cuento, leyenda
jeroglfico, escritura
antigua
broma

18.99904
18.99906
18.99908
18.99909
18.9991
19.11
19.12
19.15
19.16
19.17
19.21
19.23
19.24
19.25
19.31
19.32
19.33
19.36
19.37
19.41
19.42
19.43
19.44
19.445
19.45
19.46
19.47
19.51
19.52
19.54

poem
violin
chat
greet
thank
country
ones native country
city, town
village
boundary
people (populace)
tribe, clan
chief, chieftain
staff, walking stick
rule, govern
king, ruler
queen
noble, nobleman
citizen, subject
master
slave
servant
freeman
liberate
command, order
obey
let, permit
friend, companion
enemy
neighbor

poema
violin
platicar
saludar
agradecer
pas
patria
ciudad
pueblo
lmite, frontera
pueblo, gente
tribu, clan
jefe, cacique
bastn,bordn
gobernar
rey, gobernante
reina
noble
ciudadano, sbdito
amo, dueo
esclavo
sirviente
hombre libre
liberar
mandar
obedecer
permitir, dejar
amigo, compaero
enemigo
vecino

19.55
19.56
19.565
19.57
19.58
19.59

stranger
guest
invite
host
help, aid
hinder, prevent

19.61
19.62
19.63
19.65
19.72
19.99905
19.99914
19.99916

custom
strife, quarrel
conspiracy, plot
meet
prostitute
free
certificate
communal labor

19.99918
19.9992
19.99921
19.99923
19.99924
19.99928
19.9993
19.99931
19.99932
19.99933

fool
foreman
government
document
hermit
partner
policeman
power
settlement
small change

extranjero, forastero
husped
husped, hospedero
ayudar
dificultar, impedir,
estorbar
costumbre
lucha,pleito
conspiracin
encontrar
prostituta
libre
certificado
trabajo communal,
faena, tequio
personas externas a
la comunidad
indgena
idiota
capataz
documento oficial
ermitao
compaero
la polica
el poder
establecimiento
cambio, feria,
monedas sueltas

19.99935
19.99936
19.99937
19.9994
19.99941
19.99942
19.99943
20.11
20.13
20.14
20.15
20.17
20.21
20.22
20.222
20.23
20.24
20.25
20.26
20.27
20.28
20.31
20.33
20.34
20.35
20.36
20.41
20.42
20.43
20.44

sport
student
vote
quarrel
respect
retire
say goodbye
fight (vb)
war, battle
peace
army
soldier
weapons, arms
club
battle-ax
sling
bow
arrow
spear
sword
gun, cannon
armor (defensive)
helmet
shield
fortress
tower
victory
defeat
attack
defend

deportes
estudiante
voto
debater, discutir
respestar
retirarse, irse
despedirse
pelear
guerra, batalla
paz
ejrcito,tropas
soldado
armas
macana, garrote
hacha de combate
honda
arco
flecha
lanza
espada
escopeta, can
armadura
yelmo
escudo
fortaleza
torre
victoria
derrota
atacar
defender

20.45
20.46
20.47
20.471
20.48
20.49
20.51
20.52
20.53
20.54
20.55
20.56
20.61
20.62
20.63
20.64
20.65
20.99903
20.99907
20.99908
20.99909
21.11
21.15
21.16
21.17
21.18
21.21
21.22
21.23

retreat
surrender
captive, prisoner
guard, sentinel
booty, spoils
ambush
fisherman
fishhook
fishing line
fishnet
fish trap
bait
hunt
shoot
miss (target)
trap (noun)
trap (vb)
force
attack
fish
win
law
court
judge (vb)
judgment
judge (noun)
plaintiff
defendant
witness

huir, retirarse
rendirse
cautivo, preso,
encarcelado
guardia, centinela
botn
acechar,emboscar
pescador
anzuelo
cuerda de pescar
red, atarraya
nasa
cebo, carnada
cazar
tirar, disparar
errar, fallar
trampa
atrapar
fuerza
atacar
pescar
ganar
ley
tribunal
juzgar
juicio
juez
demandante
acusado
testigo

21.24
21.25
21.31
21.32
21.33
21.34
21.35
21.36
21.37
21.38
21.39
21.42
21.43
21.44
21.46

swear
oath
accuse
condemn
convict (vb)
acquit
guilty
innocent
penalty, punishment
fine
prison, jail
murder
adultery
rape
arson

21.47
21.51
21.52
22.11
22.12
22.13
22.14
22.15
22.16
22.17
22.18
22.19
22.22
22.23

perjury
steal
thief
religion
god
temple, church
altar
sacrifice, offering
worship
pray
priest
holy, sacred
preach
bless

jurar
juramento
acusar, denunciar
condenar
inculpar, condenar
absolver,exculpar
culpable
inocente
castigo
multa
crcel
asesinar
adulterio
violacin
incendio
premeditado
perjurio
robar
ladrn
religin
dios
iglesia
altar
ofrenda
culto
orar
cura, presbtero
sagrado
predicar
bendecir

22.24
22.26
22.31
22.32
22.35
22.37
22.42
22.43
22.44
22.45
22.47
22.99905
22.99911
22.99913
23.1
23.11
23.12
23.13
23.135
23.14
23.15
23.155
23.16
23.17
23.175
23.18
23.185

curse
fast (vb)
heaven
hell
demon (evil spirit)
idol
magic, witchcraft,
sorcery
sorcerer, witch
fairy, elf
ghost, phantom
omen, portent
funeral
shaman
shamanistic song
radio
television
telephone
bicycle
motorcycle
car
bus
train
airplane
electricity
battery
to brake (when
driving a vehicle)
motor/engine

maldecir
ayunar
cielo,paraso
infierno
demonio
dolo
brujera, hechicera
brujo/bruja,hechicero
hada, duende
fantasma
agero,presagio
funeral
chaman, curandero
ritual, cnticos
radio
televisin
telfono
bicicleta
motocicleta
carro
autobus/camin
tren
avin
electricidad/luz
elctrica
batera
frenar
motor

23.19
23.195
23.2
23.21
23.22
23.23
23.24
23.3
23.31
23.32
23.33
23.34
23.35
23.36
23.37
23.38
23.385
23.39
23.395
23.4
23.41
23.42
23.43
23.44
23.5

machine
oil/petroleum
hospital
nurse
pill,tablet
injection
spectacles=glasses
government
president
minister
police
drivers license
licenseplate
birthcertificate
crime
election
address
number
street
post=mail
postagestamp
letter(epistula)
postcard
bank(financialinstitut
ion)
faucet

mquina
aceite/petrleo
hospital
enfermera
pldora, pastilla
inyeccin
gafas, anteojos,
lentes
gobierno
president
ministro/ alcalde/
agente
polica (un polica)
licencia de conducer
placa (auto)
acta de nacimiento
crimen/delito
eleccin
direccin
nmero
calle/camino
correo
sello de
correo/timbre/estamp
illa
carta
postal/tarjeta
banco (de dinero)
llave (del agua), grifo

23.51
23.52
23.53
23.54
23.55
23.555
23.56
23.565
23.57
23.575
23.58
23.59
23.6
23.61
23.62
23.63
23.64
23.9
23.91
24.02

sink=washbasin
toilet
mattress
can=tin
screw
screwdriver
bottle
candy
plastic
bomb/explosive
workshop/factory
cigarette
newspaper
calendar
film=movie
music
song
tea
coffee
to become

24.03
24.04
24.05

without
with
through

24.06
24.07
24.08
24.09
24.1

not
this
that
here
there

lavabo/lavadero
bao/cmodo
colchn/colchoneta
bote/lata
tornillo
desarmador
botella
dulce
plastic/hule
bomba
fbrica/taller
cigarro
peridico
calendario
pelcula
msica
cancin
t
caf
convertirse/llegar a
ser
sin
con
a travs/por medio
de
no
esto/este/esta
eso/esa/ese
aqu
all

24.11
24.12
24.13
24.14
24.99901
24.99908
24.9991
24.99912

other
next
same
nothing
and
neither
someone
then

otro
prximo/siguiente
el mismo
nada
y
tampoco
alguien
despus