ESTA INFORMACIN ES PROPORCIONADA POR EL CENTRO MEDICO ABC

Concusin
INFORMACIN GENERAL:
Qu es una concusin? La concusin cerebral es una lesin en el tejido o en los
vasos sanguneos del cerebro. Tambin se conoce como "lesin de cabeza cerrada" o
"lesin cerebral levemente traumtica" (MTBI es la sigla en ingls). Las concusiones
cerebrales se presentan cuando los tejidos blandos del cerebro son forzados o
golpeados contra los huesos del crneo. La lesin puede hacer que el cerebro tenga
dificultad para funcionar normalmente durante un corto tiempo. No es usual que una
concusin cerebral leve sea un problema grave. Las concusiones cerebrales pueden
explicarse mejor clasificndolas en las siguientes categoras:
Grado 1: Una concusin cerebral leve. Es cuando usted no pierde el conocimiento (no
fue "noqueado"). Usted puede sentir aturdimiento o confusin durante un corto tiempo
despus de la lesin. La capacidad para pensar normalmente y el comportamiento
normal, regresan en los siguientes 20 minutos de la lesin.
Grado 2: Es cuando usted no pierde el conocimiento, pero es incapaz de pensar con
claridad durante ms de 20 minutos despus de la lesin. Tambin es posible que no
pueda recordar lo sucedido.
Grado 3:Es cuando usted pierde el conocimiento durante un corto tiempo. Tambin es
posible que no pueda recordar lo sucedido.
Cules son las posibles causas de una concusin? Una concusin cerebral es
usualmente causada por un golpe en la cabeza. Tambin puede suceder como
consecuencia de una cada, de un accidente automovilstico o de una lesin deportiva.
Algunas veces se presenta al recibir una fuerte sacudida.
Cules son los signos y sntomas de una concusin? Cada concusin cerebral es
diferente. Inmediatamente despus de la lesin, usted puede sentir aturdimiento, perder
el conocimiento o presentar una convulsin. Otros sntomas pueden aparecer
inmediatamente. Es posible que algunos sntomas no aparezcan durante das o
semanas, despus de la concusin. Los sntomas de una concusin cerebral pueden
durar desde unas pocas horas hasta varias semanas. Casi todas las personas mejoran
en las siguientes cuatro semanas de haber sufrido una concusin cerebral.

Despus de la lesin, usted puede presentar uno o ms de los siguientes sntomas:

Dolor de cabeza entre leve y moderado.
Mareo o prdida del equilibrio.
Nuseas (malestar estomacal) o vmito.
Cambios en el estado de nimo (desasosiego o irritabilidad).
Dificultad para pensar, para recordar o para concentrarse (poner toda la atencin en
una cosa durante un periodo de tiempo).
Tintineo en los odos.
Somnolencia o disminucin de la energa.
Cambios en el patrn normal del sueo (usted puede dormir ms de lo usual o no
dormir en absoluto).
Qu otros signos y sntomas deben inquietarme en los das que le siguen a la
concusin? Es comn que despus de una concusin cerebral usted presente dolor de
cabeza o mareo. Algunas personas de quienes se piensa que slo han sufrido una
concusin leve, pueden tener una lesin ms grave. Es posible que los sntomas de una
lesin cerebral grave no aparezcan inmediatamente. Despus de la concusin cerebral,
es muy importante estar pendiente de la aparicin de sntomas ms graves. Si es
posible, haga que una persona permanezca con usted para que le ayude a vigilar la
aparicin de los sntomas.
Usted puede estar en mayor riesgo de presentar una lesin cerebral ms grave si:
Anteriormente, usted ha tenido una lesin o concusin cerebral.
Usted est tomando un medicamento anticoagulante o tiene un trastorno sanguneo.
Usted tiene otros problemas neurolgicos (cerebrales).
Tiene dificultad para caminar o usted se cae con frecuencia.
Usted es jugador activo de deportes que tienen contacto brusco, como el ftbol
(soccer) o el ftbol americano.
Llame a su mdico si usted presenta los siguientes sntomas:
Usted tiene ms dificultad de la usual para despertarse.
Sus sntomas empeoran durante los primeros das despus de la lesin.
Usted presenta nuevos dolores de cabeza que son muy agudos o que empeoran, en
los das que le siguen a la lesin.
Usted presenta unos sntomas de la concusin cerebral que duran ms de seis
semanas despus de la lesin.

Usted debe ser examinado inmediatamente en un sala de emergencias, en el

consultorio del mdico o en una clnica, si presenta los siguientes sntomas:
Usted presenta vmito repetido o muy fuerte.
Usted presenta una confusin que empeora o un cambio en su personalidad.
Usted presenta sangre o un lquido claro proveniente de los odos o la nariz.
Usted no sabe en qu sitio est o no reconoce a las personas que le son familiares.
Usted presenta nuevos problemas con la visin (visin borrosa o ver doble).
Su manera de hablar es incomprensible o confusa.
Usted puede presentar debilidad en un brazo o pierna, prdida de la sensibilidad, o
nuevos problemas de coordinacin (equilibrio y movimiento).
Usted u otra persona que est con usted debe llamar al 911 o al 0 (operadora)
para pedir una ambulancia si usted presenta lo siguiente:
Sus pupilas (parte oscura en el centro del ojo) estn desiguales en tamao y esto es
nuevo para usted.
Usted presenta una convulsin.
Otra persona trata de despertarle pero no logra hacerlo.
Usted deja de responderle a otras personas o pierde el conocimiento.
Cmo se trata la concusin? Aunque usted necesita ser atendido por un mdico, es
usual que no necesite un tratamiento para la concusin cerebral. Lo ms importante que
usted debe hacer es estar pendiente de aquellos signos que indiquen la existencia de un
problema ms grave. Usted puede necesitar exmenes o tener que permanecer
hospitalizado durante un corto tiempo. Usted puede ser enviado a casa pero debe seguir
instrucciones especiales.
Usted puede necesitar radiografas (rayos X) de su cuello o cara si existe la posibilidad
de otras lesiones.
Usted debe reposar lo ms posible en los das siguientes de su concusin.
Si usted pierde el conocimiento, pueden hacerle una tomografa AC (TAC) en el cerebro
en busca de lesiones graves. Usted puede tener una concusin cerebral aunque sta no
aparezca en la tomografa AC.
Tome solamente los medicamentos que su mdico le ordene.

Algunas veces, un golpe en la cabeza causa moretones, hinchazn o un corte en su

piel. Puede usarse un paquete de hielo para disminuir su dolor e hinchazn. Lo mejor es
comenzar a usar el hielo inmediatamente despus de una lesin y continuar usndolo
durante las siguientes 24 a 48 horas. No aplique el hielo directamente sobre la piel ni por
periodos superiores a 20 minutos cada vez. Usted podra sufrir una quemadura, si la
bolsa de hielo no est envuelta o si es colocada durante mucho tiempo en un rea de su
cuerpo.
Puede ser necesario que durante un periodo de tiempo usted sea protegido de otra
lesin en la cabeza. Es peligroso recibir otra concusin cerebral antes que el cerebro se
haya recuperado (mejorado) de la anterior concusin. Es posible que a usted no le
permitan practicar deportes o actividades en que sea peligroso recibir un golpe en la
cabeza. Los mdicos le dirn en qu momento puede usted regresar a sus actividades
cotidianas.
Infrmele a un amigo o familiar sobre su lesin y de los sntomas sobre los
Tendr efectos duraderos como consecuencia de una concusin? Aunque es
raro, algunas personas pueden presentar el sndrome posconcusin (PCS sigla inglesa).
Los sntomas de este sndrome pueden demorar varias semanas o meses en aparecer,
despus de la lesin. Estos sntomas usualmente desaparecen con el tiempo. Algunas
personas pueden necesitar un tratamiento especial. Si despus de seis o ms semanas
de la lesin, usted presenta los sntomas de una concusin cerebral, llame a su mdico.
Usted puede tener el sndrome posconcusin si despus de seis semanas de la lesin,
comienza o contina uno o ms de los siguientes sntomas:
Dolor de cabeza que no desaparece.
Mareo o cambios en la visin.
Problemas con la memoria, con la planificacin, o para pensar.
Usted se vuelve irritable, presenta depresin o se molesta con ms facilidad, o no
puede controlar sus emociones.
Riesgos:
Es posible que al mismo tiempo de la concusin cerebral, usted sufra otras lesiones,
como una lesin en la cara o en el cuello. Entre ms tiempo dure la inconciencia, ms
seria puede ser la concusin cerebral. El riesgo de presentar serios problemas
disminuye, si usted sigue cuidadosamente los consejos de su mdico.
Cada concusin cerebral adicional que usted sufra, puede aumentar el riesgo de que
usted presente problemas de larga duracin. En estos problemas se pueden incluir una
coordinacin deficiente, o problemas para pensar o para concentrarse. Las concusiones
cerebrales frecuentes pueden ser una amenaza para su vida.

ACUERDOS SOBRE SU CUIDADO:

Usted tiene el derecho de participar en la planificacin de sus cuidados. Para ayudar en
esta planificacin; usted debe informarse acerca de su estado de salud y sobre la forma
como puede tratarse. De esta manera, usted y sus mdicos pueden hablar acerca de
sus opciones y decidir el cuidado que se usar durante su tratamiento.