1

HISTORIAS SIN
FIN
2

HISTORIAS SIN
FIN
Irma Aguilar Alatorre
3

EDITORIAL, ROCA

D.R.
Roca Editorial de Libros, S.L.
Marqus de IArgetera, 17, Pral.
08003 Barcelona
Correo rocaeditorial.com
www.rocaeditorial.com
Coordinacin editorial: Marisol Gonzales Olivo
Diseo de portada: Joaqun Bruno Vzquez
Formacin y correccin: Equipo de produccin de
Editores la Roca.
Miembro de la Cmara Nacional de la Industria Editorial.
Reg. Nm. 115.
Queda rigorosamente prohibida la reproduccin total o
parcial de esta obra por cualquier medio o
procedimiento, incluida la reprografa y el tratamiento
informtico, sin permiso escrito de los editores.

Primera edicin: abril 2012

ISBN-978-607-00-2997-4
Impreso en Mxico

NDICE
PRLOGO.......................6
INTRODUCCIN..................7
EL RETORNO....................9
OTRA VEZ AQU................18
NO LE PREGUNTES A JACK.......30
NO SON SOLO CUATRO PAREDES...35
SI TAN SOLO ................39
TE AMO AUN QUE NO LO
MEREZCAS.....................45
ESMERALDA....................48

PRLOGO
Historias sin fin es un libro escrito por Irma Aguilar
Alatorre para la asignatura de Taller de Lectura y
Redaccin III; es una antologa de cuentos e historias
de diferentes gneros, en este se puede encontrar la
historia de El Retorno, Otra Vez Aqu, No le preguntes
a Jack un relato que fue escrito por Neil Gaiman, no son
solo cuatro paredes, si tan solo, te amoaunque no
lo merezcas y esmeralda.
Fue llamado este libro historias sin fin porque todas las
narraciones tienen puntos suspensivos lo que significa
que aun pueden continuar

INTRODUCCIN
Leer las historias es mucho mejor que verlas en pelculas,
porque al ir leyendo el lector se puede imaginar el personaje,
sus gesticulaciones, el ambiente y todo lo que rodea la
narracin.
Los cuentos son como ventanas diminutas que nos permiten
asomarnos a otros mundos, otras formas de pensamiento, a
otros sueos.
Los libros de antologas tienen la ventaja de que quien lo lee no
tiene por qu gustarle todos los relatos, si tropieza con uno que
no le gusta, no importa; tarde o temprano encontrara uno que
s.
En este libro se encuentra, El retorno trata de alumnos de una
escuela que deben aprender que cada da deben vivirlo como si
fuera el ltimo.
Otra vez aqu, habla sobre una persona que no valora su vida,
pero alguien le dar una segunda oportunidad demostrndole
su amor.
No le preguntes a Jack, es una pequea historia sobre un
juguete muy antiguo con el que jugaban los bisabuelos.
No solo son cuatro paredes, Cada logro tiene su historia, el
personaje de este relato sufrir las consecuencias de haber
logrado sus sueos y cuando se da cuenta del dao es
demasiado tarde.
Si tan solo, a veces rechazamos ayudar a personas que no
conocemos, pero todo cambia al ser alguien de la familia, los
padres del protagonista de este relato les paso exactamente
esto, y les costara la vida de su nico hijo.

Te amo aunque no lo merezcas, qu eres capaz de hacer

por amor?, Estas seguro de que ella hara lo mismo por ti?,
pinsalo antes de hacerlo.
Y finalmente:
Esmeralda, el amor de madre llevara a una mujer a
condenarse para sanar el dolor de su hija, T hubieras hecho
lo mismo?

Irma Aguilar Alatorre

EL RETORNO
ra lunes, el clima estaba nublado y el ambiente
era algo raro como el de una pelcula de terror
cuando el asesino va en busca de su vctima; en
la secundaria Leona Vicario son el timbre y con
este los gritos de la directora:
-Todos a formarse!
Una y otra vez se repetan hasta que todos se formaron para
escuchar las indicaciones de la semana, claro que siempre era
lo mismo y solo se esperaba escuchar que hubiera suspensin
de clases o que algn maestro estuviera enfermo, pero no fue
as, y todos los alumnos se dirigieron a sus salones, algunos
caminaban con cara demacrada aun con sueo, otros
aburridos, otros cuantos felices platicando y algunas parejas
agarradas de las manos con caras de enamorados, y as el
patio se fue despejando hasta que no se escuch ninguna voz.
El grupo de tercero E, ya haba entrado al saln de ingls como
todos los lunes en la maana pero el maestro aun no llegaba, y
casi todos estaban parados, platicando, otros estaban
pelendose y los ms tranquilos estaban sentados pero
apurados con las tareas, pero haba alguien en especial, la cual
se sentaba al final de la ltima fila, en el rincn, se llamaba
Leslie, pero todos la conocan como la emo pero no era
precisamente una emo, le decan as porque nunca se le vea
rer, no hablaba con nadie de la escuela, esta vez estaba ms
rara que de costumbre tena una mirada con miedo y estaba
parada viendo hacia la ventana.
De pronto se escuch el grito peculiar:
-Ah viene el maestro!

-Ah viene el teacher five!- De voz de Santiago el que siempre

est al pendiente de los maestros en la puerta.
Cuando el maestro entro al saln, ya todos estaban sentados
con cara de inocentes de cualquier culpa.
-Good morning students!- Dijo el profesor despistado
-Good morning teacher!-Contestaron todos en coro
El profesor comenz su clase hablando en ingls, algunos lo
escuchaban con atencin tratando de entender lo que deca,
pero otros pensaban en la hora en que tocaran el timbre y as
salir corriendo a comprar la paleta o las galletas para
entretenerse en las siguientes clases, y otros simplemente le
estaban echando el avin como Hugo y sus amigos los ms
escandalosos del saln.
Como ya se acercaban las firmas de boletas puso trabajo y
prosigui a dar las calificaciones del bimestre.
-Cindy-Empez el teacher five
-Pre Cmo se dice?-susurro Cindy mientras todos se rean
-Present Cindy, present, you have eight-le dijo el profe
-Taa-prosigui el profe
-Here-contesto Taa
-Good Taa, ten-dijo el maestro
El profesor sigui diciendo las calificaciones tranquilamente
hasta que llego al nmero 31.
-Hugo-Dijo el profesor serio
-presente querido teacher five-Contesto Hugo tranquilamente
-five-le dijo el profe

10

-Pero porque si saque 5.5 en el examen y por ley sube a 6

no?-Dijo Hugo muy seguro de l mismo
-Yes, you have six in the exam but you dont do the end
homework-le dijo el maestro
-What?-Dijo Hugo confundido, mientras todos se rean de el
Tocaron el timbre para pasar a otra clase, y todos se decan a
s mismos, por fin!
Todos se dirigieron a algebra, otra materia sper aburrida para
la mayora del grupo, cuando todos entraron al saln, Ftima se
dirigi a la maestra.
-Profe, me dejara hacer un anuncio, por favor-Dijo Ftima
-Est bien pero rpido-Contesto la maestra
-OK, escuchen todos, algunos ya saben que cumplo 18 aos
dentro de una semana y pues todos estn invitados a mi fiesta
que va hacer en un antro yo les voy a entregar las invitaciones
en el recreo-Grito a sus compaeros con mucha emocin
La clase comenz, mientras la maestra explicaba cmo resolver
las ecuaciones casi todos se quedaron con una cara de
asombro y llena de confusin, pero a esa maestra no le
importaba ella explicaba y despus pona ejercicios, cuando
comenzaron a sentir que el piso, las cortinas y las bancas se
movan, estaba temblando y todos comenzaron a gritar y
salieron del saln corriendo, nadie se acord de la tan
ensayada cancin no corro, no grito, no empujo, los que
salieron al final pudieron observar como la maestra se quedaba
herida, cuando una lmpara se le cay en la cabeza y solo
Leslie se qued a ayudarla pero no pudo hacer nada, pues
estaba sangrando y ya no tena pulso, as que sali del saln.
Todos los alumnos y maestros salieron como locos de los
salones, todos se centraron en las canchas algunos estaban

11

llorando y muy pocos se encontraban tranquilos y ayudaban a

los heridos.
-Todos tranquilos, recuerden los simulacros, sintense de
manera que estn de espalda con espalda de otro compaero!Gritaba la directora, pero nadie le haca caso.
El maestro que estaba dando clase de qumica record que las
sustancias que estaba utilizando eran inflamables, volte hacia
donde estaba su saln y vio cmo salan llamas que se
expandan rpidamente.
El temblor se convirti en terremoto, los edificios comenzaron a
caerse y el fuego segua, todos queran salir de la escuela pero
los escombros taparon todas las salidas, los alumnos
comenzaron a desmayarse del susto, otros caan heridos,
algunos se quedaban parados hipnotizados viendo como todo
se destrua y ellos se quedaban atrapados entre los escombros,
ya nadie estaba tranquilo todos rezaban, muchos al verse
atrapados recordaban toda su vida en un instante y lo que ya no
haran.
-No, no me quiero morir no, aun no, tengo muchas cosas que
hacer, muchas cosas por arreglar!-algunos gritaban y otros lo
pensaban
Y todo pasaba en unos cuantos minutos, cuando el terremoto
paso solo se vea los escombros, algunos padres de familia
comenzaban a llegar heridos y desesperados, ambulancias,
bomberos y mquinas para escarbar llegaban, comenzaron la
bsqueda de sobrevivientes pero eran escasos pues la mayora
eran cadveres destrozados.
Los alumnos comenzaron a despertar y solo observaban sus
cuerpos sangrientos y sin vida, se les hizo raro porque ellos no
sentan ningn dolor y vean como los cubran con sabanas o
con lo que encontraban.

12

-No nos cubran, estamos vivos no estamos muertos acaso

estn sordos o ciegos!-Gritaban
-An no he vivido lo suficiente, tengo una vida por delante, an
tengo que crecer, no estoy muerta, tengo mi fiesta de quince
aos en una semana!-Deca Ftima desesperada
Algunos comenzaron a entender, estaban muertos pero no se
resignaban a la realidad.
-Mam no estoy muerto, te prometo que no te volver a gritar,
te hare caso, te juro que le echare ganas a la escuela, ser un
gran abogado, pero sufras no llores ms, por favor ahora
comprendo que todo lo que me decas era por mi bien y si hago
lo que hago es para desahogarme de lo que mi padre nos haca
antes de abandonarnos por otra, yo siempre cre que era tu
culpa pero no fue as t no tienes ninguna culpa-Deca Hugo a
su mam que estaba arrodillada ante el llorando
De repente todos los que estaban muertos vieron una intensa
luz.
-Por favor no, aun no, queremos vivir, por favor no!-Todos
gritaban, mientras se aferraban a caminar, no podan creer que
todo se haba acabado para ellos en un instante, Leslie no
deca nada no negaba lo que pasaba pero tampoco asimilaba,
vea a todos sus compaeros y a los que lloraban por ellos.
Todo acabo, todo se convirti en obscuridad para aquellos
jvenes arrepentidos, sus vidas haban terminado.
Pero de repente Leslie se despert y vio que estaba en el saln
de ingls, todos estaban bien y volvi a escuchar el grito de
Santiago, ese grito de Ah viene el teacher five!, Leslie sonri
por primera vez al ver que todo haba sido su imaginacin.

13

Pero despus comenz a preocuparse porque la clase de ingls

fue igual a la que haba imaginado y pasaron a algebra y la
maestra les puso unos ejercicios
Cuando comenzaron a sentir que el piso, las cortinas y las
bancas se movan

14

15

OTRA VEZ AQU

oy hace un ao me encontraba justamente
aqu, la nica diferencia es que hace un ao
estaba destrozada senta que la vida no tena
sentido porque tena un problema en el
corazn, un problema que en cualquier
momento se iba a convertir en una muerte letal y lo nico que
me salvara era un trasplante de corazn, apenas tena 18
aos, pero para m esos 18 aos no fueron precisamente de
vida plena, no era una persona feliz solo me senta una carga
para mis paps, un objeto en el que mis paps gastaban dinero,
no era igual que los dems; lo recuerdo perfectamente estaba
parada aqu decidida a acabar y a olvidarme de todo, a no
saber nada ms, ya no poda, no tena fuerzas para seguir viva,
ya estaba harta de todo y de todos, de ser una preocupacin
para mis padres; este lugar era muy tranquilo, senta la brisa en
mi rostro, el nico sonido era el de las olas mojando mis pies y
el del viento, el sol se iba ocultando poco a poco hasta que fue
una delgada lnea la que separaba aquel hermoso atardecer de
la noche, paso a paso comenc a sentir cada vez ms el agua
en mi cuerpo y en tan solo en unos segundos el mar se trag mi
cuerpo, lo ltimo que sent fueron los brazos de alguien y unos
labios rosando los mos y no supe ms.
Cuando despert vi a alguien a mi lado, era un hombre que
estaba mojado, pero no alcance a distinguirlo bien porque era
de noche
Ese noche fue la razn del porque ahora estoy aqu
-Estas bien?, te estabas ahogando, pero por suerte iba
pasando y te saque del agua-dijo aquel hombre

16

Yo le di una cachetada, me pare y me eche a correr gritndole

idiota!
-Loca!-escuche a lo lejos
Al da siguiente regrese a la ciudad en donde viva, a mi vida
habitual que era ir a la universidad y de ah a mi casa, no sala
a ningn otro lado nunca tenia nimos de divertirme, de conocer
gente, total para que si mi vida acabara en cualquier momento.
A la semana siguiente intente cortarme las venas, pero mis
padres se dieron cuenta y me llevaron de inmediato al hospital,
me atendi un nuevo doctor que haba llegado
-Otra vez, t?-me dijo al verme
Yo me quede confundida, jams lo haba visto me curo y
despus me pregunto porque me haba cortado, yo no le
conteste y me sal de su consultorio. Al regresar a casa con mis
padres me hicieron prometerles que no lo volvera a hacer
-no les prometo nada, para que esperar ms lo inevitable, de
todas formas me voy a morir ese es mi destino, en mi estado
solo les causo preocupaciones de que un da no despierte
ms!-les grite a mis padres
-T no eres una preocupacin eres nuestra hija y el hecho de
que siempre busques la forma de quitarte la vida, de que no
quieras salir con nadie, ni divertirte nos preocupa ms que tu
enfermedad-me respondieron mis padres mientras caminaba a
mi habitacin.
Al da siguiente me fui a la universidad, como se me hizo un
poco tarde iba corriendo, al dar la vuelta en un pasillo me
tropec con alguien, era el doctor que me haba curado las
manos
-Perdn!, no te vipero si eres t otra vez Aqu estudias?-me
dijo

17

-Por qu no te fijas por donde caminas!-le grite y me fui

Despus de salir de clases, iba rumbo a mi casa, cuando
escuche mi nombre, cuando volte, vi que era otra vez el doctor
no le hice caso y me fui a mi casa.
En la tarde lleg un arreglo de flores para m al leer la tarjeta
supe que eran de aquel doctor, as que las tire. Pero despus
me lo encontraba siempre, me enviaba siempre cosas, rosas,
chocolates, osos de peluche, se volvi una situacin
insoportable para m, ya me tena harta, no quera nada de l
pero a veces me pona a pensar en l, en donde estaba, en que
estara haciendo o que me iba a regalar, esto me hizo hacerme
su amiga, era la primera vez que sala con alguien despus de
aferrarme a la soledad.
Un da cuando salimos a comer un helado me pidi que fuera
su novia, yo no le respond
-Sabes desde que te conoc me di cuenta de que algo te impide
ser feliz, de que pesa en ti una soledad, si me aceptas yo
podra ensearte lo bello que es la vida y lo hermoso que es
compartirla con las personas que ms quieres, yo estar aqu
todas las tardes esperando a que tu vengas y me digas que
estas decidida a vivir-me dijo, mientras yo vea sus ojos,
despus me aleje paso a paso hasta llegar a mi casa.
Yo lo pens mucho, por primera vez alguien me prometa vivir,
me daba una esperanza de felicidad, una palabra que no le
encontraba significado en mi vida, pero tambin estaba mi
enfermedad.
Despus de mucho tiempo, pens que l ya no me esperaba,
porque lo deje de ver, as que fui a aquel parque, y sorpresa l
se encontraba sentado hay, no saba si hablarle o irme, cerr
mis ojos y me acerqu a l, al voltear a verme el resplandor de
su cara cambio radicalmente, se le dibujo una hermosa sonrisa
en su rostro

18

-Me estaba resignando a no verte nunca ms, pero algo me

deca que tena que venir y mira aqu estas-fueron sus palabras
-No creas que vine a aqu por ti, simplemente vengo de regreso
a mi casa-le respond sin pensarlo
Y entonces el me vio muy serio
-Pues ya no me acordaba de ti, yo estoy aqu porque me quede
de ver con alguien-.Me respondi
Y no tardaron en resbalar las lgrimas de mis ojos
-Pero, porque lloras?, que acaso no era lo que tanto
queras?, que te dejara en paz, ni una llamada nada ni siquiera
tuviste la lastima de venir a aqu, a decirme que no-.Me grito
con mucho odio
-Qu acaso no entiendes?, Mi destino no esta a tu lado, yo
solo te dara preocupaciones, no serias feliz a mi lado y lo peor
es que en cualquier momento puedo morir-a puras penas
salieron esas palabras de mi boca y al acabarlas l se dio la
vuelta y se comenz a alejar, y yo hice lo mismo.
Al llegar a mi casa me encerr en mi cuarto y me puse a pensar
en l y en lo que me dijo, y despus de pensarlo mucho decid
intentar ser feliz con, porque sin darme cuenta l ya era parte
de mi, y sin conocerlo mucho tenia que reconocer que lo
amaba.
As, que al da siguiente fui muy feliz a la universidad y ansiosa
de que acabara rpido para ir a buscar a aquel hombre que ya
haba cambiado el rumbo de mi vida.
Cuando por fin haban acabado las clases, primero fui por un
caf, cundo me lo acabe fui a buscarlo a su departamento.
-Qu haces aqu?-me pregunto, cuando abri su puerta

19

-T me habas dicho que me ibas a esperar hasta que me

decidiera o ya no te acuerdas o es que solo fue una mentira?le dije
-Si lo dije, pero pens que en realidad ya no queras saber nada
de m-me respondi con una profunda tristeza que pude percibir
-Pues, despus de pensarlo bien me di cuenta de que en
realidad te quiero mucho y si, quiero ser tu novia-le dije
mientras me acercaba poco a poco a l para darle un beso,
pero de repente me doli mucho el pecho y no pude resistir el
dolor, vi todo obscuro
Cuando despert estaba en un hospital acostada, mis padres
estaban sentados a mi lado y lo primero que hice fue preguntar
por Alexander, mis paps dejaron pasar un largo silencio y me
dijeron que mas tarde venia y despus les pregunte que me
haba pasado y ellos salieron de la habitacin. Despus de
unas semanas sal del hospital y l jams fue a verme, por el
doctor me entere que me hicieron un trasplante de corazn pero
no me dijo quien me lo haba dado.
Cuando llegue a mi casa me fui a descansar a mi cuarto, todo
estaba intacto, pero vi un sobre sobre mi cama.
Para la nica que amare siempre
Como empezar, Sabes mis padres murieron cuando yo era muy
chico, yo crec con mis abuelos paternos pero como todo ciclo
de la vida ellos murieron cuando yo me recib de doctor,
despus de enterrarlos fui a una playa era tarde cuando estaba
caminando en la playa, poco a poco me iba alejando de las
personas hasta que me encontr lejos, sin darme cuenta se iba
anocheciendo, el sol se iba ocultando, mientras pensaba en
todo lo que haba vivido, fue tan relajante sentir la arena en mis
pies descalzos y la brisa rosando mi rostro, pero era aun mas
relajante y hermoso or el sonar del mar, pero de repente vi a lo
lejos una persona, por su cabello supe que era una mujer era

20

algo extrao al principio pens que era mi imaginacin, poco a

poco aquella mujer se iba metiendo al mar, a si que comenc a
correr y al llegar vi que alguien se ahogaba y la saque del mar
en mis brazos, la puse en la arena y le di respiracin, pens
que ya haba muerto pero su pulso me dio una esperanza y me
quede junto a ella, despus de varios minutos despert, pens
que haba sido un accidente pero sus pocas palabras me
dijeron lo contrari, y mientras ella se alejaba, su rostro de
tristeza ya se haba quedado en mi mente y al otro da regrese
a mi casa, en la maana fui a trabajar al hospital sin dejar de
pensar en aquella joven y el destino escucho mis ruegos, volv
a ver a la hermosa muchacha pero en una situacin triste, haba
llegado al hospital porque se haba cortado las venas
Cuando le esa parte, supe que l hablaba de mi, senta mis
lagrimas nacer de mis ojos y morir en el papel, contine
leyendo
Supongo que ya te abras dado cuenta de que hablo de ti.
Despus pens que ya no te volvera a ver, pero al da
siguiente cuando fui ala universidad para recoger unos papeles,
me tropec una vez mas con aquel rostro que ya no poda
sacar de mi mente y me di cuenta de que ya no poda ser feliz
sin ver tu mirada, y decid buscarte y ganarme tu cario y as
pasaron los das, despus me decid a pedirte que seas mi
novia, cada da iba con gran ilusin de verte en el parque pero
todo era en vano, el da que te encontr no era cierto lo que te
dije pero no poda seguir molestndote si no me queras y
trataba de resignarme, pero no pude, justo cuando te iba ir a ver
llegaste t y con gran dolor te vi caer en mis brazos.
Rpidamente llame a una ambulancia y a tus padres, en mi
cabeza solo zumbaban los gritos de desesperacin de tus
padres, las voces de los paramdicos y el sonido de las sirenas
de la ambulancia.

21

Cuando todos estbamos en el hospital yo ya saba lo que iba a

decir el doctor que te estaba atendiendo.
-el trasplante no puede esperar, ella no va a resistir por mucho
tiempo-Fueron las palabras del doctor
Al escuchar lo impredecible, corr a la capilla del hospital, y a
aqu es donde estoy escribiendo esta carta, se exactamente lo
que tengo que hacer, y la nica parte difcil de todo esto es
dejarte a ti, lo dems no importa porque si murieras t ya no
tendra razones para seguir viviendo en cambio t si tienes
razones para vivir estn tus paps con los quien dejaste ir
momentos maravillosos y aquella persona que te espera y que
tu aun no conoces pero algn da se encontraran yo lo se.
Si estas leyendo esto, es porque ya no estoy presente a tu lado,
pero no te creas porque deje mi vida para estar en la tuya y si
me necesitas solo di tres palabras y yo estar a tu lado
acompandote.
No quiero que te sientas culpable ni mucho menos solo quiero
que seas feliz y nunca olvides que te amo.
De alguien que te ama y te amara para siempre
No poda creer lo que haba ledo ni quera hacerlo, y tome el
primer vuelo hacia esta playa y camine al mismo punto donde l
y yo nos cruzamos, durante el viaje pens todo y entend
porque lo hizo.
Estoy otra vez aqu, frente al mar y siento la arena mojada en
las plantas de mis pies, el aire acaricia mis mejillas como si el
mismo aire fueran las manos de l, el sol se oculta poco a poco
hasta quedar una lnea delgada entre el mar y el cielo, solo
escucho el sonido que hace el agua contra las rocas y siento
como el agua moja con delicadeza mis pies.

22

Estoy aqu porque no puedo esperar volverlo a ver si existe otro

mundo, para darle las gracias, porque l me dio una segunda
oportunidad.
-Gracias por regalarme tu vida y te juro que ser feliz cada da
al despertar porque ahora tengo la esencia de tus sentimientos;
yo tambin te amo, pero ahora tenemos que tomar diferentes
caminos y aunque me duela y quiera volver al principio, tengo
que dejarte ir, adis
Y recuerda el amor vive para siempre tu me lo enseaste

23

24

NO LE PREGUNTES A JACK
adie sabe de donde haba salido aquel juguete, ni
quien seria el bisabuelo o la ta lejana que haba
jugado con el por primera vez, antes de formar
parte del paisaje del cuarto de juegos.
Era una caja de madera, tallada con adornos
dorados y rojos.
Sin duda, era muy bonita, o eso decan los
mayores, y bastante valiosa. Por desgracia, la cerradura estaba
oxidada y atascada, y la llave se haba perdido haca tiempo, de
modo que Jack, el bufn, haba quedado atrapado dentro. Aun
as, la caja sorpresa llamaba la atencin, con sus vistosos
adornos tallados en rojo y oro.
Los nios no solan jugar con ella. Estaba guardada en el fondo
del inmenso bal de madera donde se guardaban los juguetes,
que era tan grande y antiguo como un cofre pirata- o al menos,
eso pensaban los nios-.
La caja sorpresa estaba encerrada bajo un montn de muecas,
trenes, payasos, estrellas de papel, viejos juegos de magia y
mutiladas marionetas cuyos hilos ya eran imposibles de
desenredar, disfraces, bisutera de juguete, aros rotos y caballitos
de cartn. Debajo de todos aquellos juguetes se encontraba le
caja de Jack.
Los nios no solan jugar con ella. Murmuraban entre ellos, a
solas, en el cuarto de juegos situado en el tico. En los das
grises, cuando el viento aullaba en torno a la casa y la lluvia
repiqueteaba sobre el tejado de pizarra y se deslizaba por los
aleros, se contaban unos a otros historias sobre Jack, aunque en
realidad no lo haban visto nunca. Uno afirmaba que Jack era un

25

malvado brujo y que haba sido encerrado en aquella caja como

castigo por sus espantosos crmenes; otro (con gran seguridad,
una de las nias) aseguraba que en la caja donde estaba
encerrado Jack era la caja de pandora y que la haban colocado
all para vigilar, para evitar que todos los males que contenan
volvieran a salir de ella. Preferan no tocar siquiera la caja, si
podan evitarlo, aunque si algn adulto reparaba en la ausencia
de la vieja caja sorpresa-y de vez en cuando suceda-, y la sacaba
del bal para colocarla en la repisa de la chimenea, los nios se
armaban de valor, la cogan y volvan a depositarla en el fondo del
bal.
Los nios no solan jugar con la caja sorpresa. Y cuando se
hicieron mayores y abandonaron la vieja casa, el cuarto de juegos
qued cerrado y prcticamente olvidado.
Prcticamente pero no del todo. Pues todos nios, cada uno en
separado, recordaban haber subido al cuarto de juegos alguna
noche, a la luz de la luna, con los pies descalzos. Era casi como
andar sonmbulo, subiendo sigilosamente por las escaleras y
avanzando por la rada alfombra del cuarto de juegos.
Recordaban como haban abierto el bal, rebuscando por entre
las muecas y los disfraces para, finalmente, sacar la caja
sorpresa.
Entonces, el nio tocaba la cerradura, la caja se abra lentamente
y la msica comenzaba a tocar, y Jack sala de su caja. No
saltaba, ni se balanceaba, como suele pasar con los muecos de
las cajas sorpresa. Sala de la caja despacio y se quedaba
mirando fijamente al nio, hacindole seas para que se acercara
un poco ms y, entonces, sonrea.
Y all, a la luz de la luna, le contaba cosas al nio que despus
era capaz de recordar con claridad, pero que tampoco consegua
olvidar del todo.

26

El mayor de los nios muri en la primera guerra mundial. El mas

joven heredo la casa cuando fallecieron sus padres, aunque le
desposeyeron tras sorprenderle en el stano, dispuesto a
prenderle fuego. Se lo llevaron al manicomio y es posible que an
siga all encerrado.
Las nias, convertidas ya en mujeres, no quisieron regresar a la
casa en la que se haban criado; clavaron tablas de madera en las
ventanas, cerraron todas las puertas con unas inmensas llaves de
hierro. Las hermanas acabaron visitndola con la misma
frecuencia con la que visitaban la tumba de su hermano mayor, o
al pobre desgraciado que alguna vez fuera su hermano pequeo,
es decir nunca.
Han pasado ya muchos aos y aquellas nias son ya mujeres
ancianas, bhos y murcilagos se han adueado del antiguo
cuarto se juegos, las ratas han anidado entre los viejos juguetes
que quedaron all olvidados. Las alimaas miran sin ver los
desvados dibujos del empapelado, y ensucian la harapienta
alfombra con sus excrementos.
Y en la caja que descansa en el fondo del bal, Jack, con todos
sus secretos, espera y sonre. Espera a los nios. Y les esperar
todo el tiempo que sea necesario

Neil Gaiman

27

28

NO SOLO SON CUATRO PAREDES

l saber que mis padres haban muerto, regrese a
aquella casa, de la cual me haba ido hace diez
aos a Los ngeles, California para hacer mi
vida.
Al llegar no reconoca esas cuatro paredes, no
recordaba que era tan reducida, solo pensaba una y otra vez
como pude olvidarme de darles a mis padres la vida que
merecan, en una casa amplia y digna para agradecerles todo lo
que me haban dado cuando nio que era aquilatado con sus
vidas.
Al entrar todo era solitario, en las paredes colgaban los recuerdos
de mi infancia, camine por el pasillo hasta que me encontr con
una cortina que separaba a un cuarto, comenzaron a resbalar
lagrimas por mis mejillas al jalar la cortina, porque todas aquellas
cosas que tenia aun estaban en perfecto estado, todas
acomodadas en la habitacin, lo primero que vi era aquel baln
con el que sola jugar, me lo haban regalado mis padres en una
navidad, en el muro colgaba el dibujo que hice del automvil que
quera cuando creciera y el que hoy esta estacionado a fuera de
esta humilde casa, un automvil que yo mismo constru en el piso
se hallaban mis zapatos, el calzado por el que mis padres no
comieron, al lado descansaba mi mochila desgastada por cargar
tanto libros durante mucho tiempo, a la que remplace por
portafolios de marca; ya no pude cesar mis lagrimas, aquellas
personas me haban dado todo lo necesario, cario, apoyo,
compresin, cosas materiales tal vez no las mejores, no las mas
caras, ni las de marca; no solo eran cuatro paredes las que me

29

abrigaron en mi infancia yo s que las cosas materiales que me

dieron mis padres no se comparan con las que ahora tengo pero
esos objetos no se comparan con el cario que me dieron
aquellas dos nobles personas a las que no merezco llamarles
padres, y ahora cambiaria todo lo que tengo, absolutamente todo,
por que mis padres estuvieran aqu conmigo.
Todos aquellos objetos me recordaron lo feliz que mis padres me
hicieron, los sacrificios y preocupaciones que contrajeron por m,
para que fuera alguien importante y no sufriera como ellos, y
cuando por fin lo logre me olvide de lo mas importante, de mi
familia, pero ahora ya era demasiado tarde para remediarlo, ya no
podre mirarlos a los ojos y pedirles perdn, quisiera volver al
punto exacto donde los abandone, y aunque s que todos
cometemos errores el mio fue una idiotez.
Y simplemente, ni con todo el dinero que tengo podre volver a
sonrer

30

31

SI TAN SOLO
i vida era tan normal como la de otros, tenia a mis
padres unidos, yo era el nico hijo, tenia una novia
a la que quera mucho como ella a m; un da al
caminar por la calle vi un letrero era enorme pero
lo que me impresiono mas era su contenido:
Orgullo y felicitaciones a los hombres que dan su vida por la
patria
Al ver esto, record que en una etapa de mi vida era mi sueo ser
un soldado, y que mis padres me repetan que era mi decisin lo
que quisiera hacer con mi vida pero estaran muy orgullosos de
verme reclutado en un campo militar, y sin querer la idea volvi en
mi mente, da y noche pensaba en esto.
Despus de pensarlo mucho, tome una decisin, fue difcil,
porque tenia que pensar en mi, en mis padres y en en ella, lo
iba hacer por ella, por mi, por mis padres, para que se sintieran
todos orgullosos de mi.
Al darles la noticia a mis padres, no me dejaron terminar de hablar
y me interrumpieron con sus felicitaciones.
Creo que ya haba imaginado sus reacciones por lo que fue muy
fcil hablar con ellos, pero lo difcil aun faltabaZoe
As que le llame a su casa para vernos en un campo, al estar
solos le dije que iba a ir me a la militar, al decrselo ella comenz
a llorar, yo la abrase y le dije que lo hacia para que se sintiera
orgullosa de mi, sus ojos claros se vieron llenos de lagrimas que
escurran por sus mejillas

32

-Cundo te vas?-apenas pudo decir

-Maana en la madrugada-le respond
-Me recordaras, estando tan lejos?-Jams te dejare de pensar, cuando me sienta sin fuerzas mirare
el cielo y buscare tu rostro en las estrellas-Justamente maana te tienes que ir?, sabes que hoy acaba la
primavera y sin ti muy pronto ser otoo-Recuerda este da siempre, porque un da como hoy que me
despido de ti, regresare, adis
Al llevarla a su casa solo hubo silencio en el camino, solo se
escuchaban las gotas de lluvia morir en el suelo.
Me fui el trato era duro, fueron muchas las humillaciones e
insultos, como olvidar cuando nos dijeron que ya estbamos listos
para ir a la guerra, nos formaron en grupos y a mi me mandaron a
Vietnam. Despus de varios aos de pelear, se acab y a los
sobrevivientes nos llevaron a San Francisco, de donde les hable a
mis padres
-"Mam, Pap!, voy de regreso a casa, pero les tengo que pedir
un favor-les dije, pude escuchar emocin en ellos.
-Hijo!, son ya muchos aos sin saber de ti-me dijeron
-Traigo a un amigo que me gustara que se quedara con nosotros-"Claro-me contestaron-"nos encantara conocerlo"-pero, "Hay algo que deben de saber"-segu diciendo...
- "l fue herido en la guerra. En el piso haba una mina de tierra y
perdi un brazo y una pierna l no tiene a donde ir, y quiero que l
se venga a vivir con nosotros a casa"-

33

-"Siento mucho el escuchar eso hijo, a lo mejor podemos

encontrar un lugar en donde l se pueda quedar."-me respondi
mi pap con lastima
-"No mam y pap, yo quiero que l viva con nosotros..."
-"Hijo,"- me dijo mi padre
-t no sabes lo que ests pidiendo. Alguien que est tan limitado
fsicamente puede ser un gran peso para nosotros-continuo
diciendo mi madre
-Nosotros tenemos nuestras propias vidas que vivir, y no
podemos dejar que algo como esto interfiera con nuestras vidas.
Yo pienso que t deberas de regresar a casa y olvidarte de esta
persona. El encontrar una manera en la que pueda vivir el solodijo mi padre
En ese momento colgu la bocina del telfono, pens que ellos
eran mas nobles, pero aun faltaba hablarle a Zoe, despus de
despedirme de ella no volv a saber mas, tenia miedo de que me
hubiera olvidado y que se hubiera casado con otra persona, dude
mucho en llamarle
-Zoe, eres t?-apenas pude decirle
-Stoat?-escuche con voz llorosa
-Si, soy yo, sabes, voy a regresar-respond
-Ya era hora, todos me dijeron que jams ibas a volver, que me
olvidara para siempre de ti, siete aos Stoat, sin saber nada de ti,
pero algo me deca que esperara, y eso hice, solo dime que tu no
me has olvidado-Jams, te lo dije y te lo repito, te amo y te extrao, ya hable con
mis padres y me negaron lo que te voy a pedir a ti-le dije lo

34

mismo que a mis padres, por un instante pens que me dira lo

mismo, pero no fue as
-Eso quiere decir que quieres que vivamos juntos?-me respondi
-Si, pero dime que piensas de lo que te dije-le dije con temor
-Claro que si, no le veo problema, imagnate que eso te hubiera
pasado a ti, acaso no asimilaron eso tus paps-Zoe, es que esa persona soy yoDespus de esa llamada, me fui a vivir con Zoe, y de mis padres
no volv a saber, pasaron semanas y
Al tratar de bajar unas escaleras me resbale y no supe mas
Stoat haba muerto al golpearse la cabeza en el suelo, Zoe busco
a los padres de Stoat y les conto lo sucedido, cuando sus padres
por fin lo vieron fue en su velorio, ellos lo reconocieron y para su
horror, descubrieron algo que no saban, su hijo tan solo tena un
brazo y una pierna, entonces comprendieron que el invalido no
era ningn amigo, si no su hijosi tan sololo hubieran aceptado
sin saber la verdad

35

36

te amoaun que no lo
merezcas
lla era una joven ciega, haba nacido sin ver, sus padres siempre
la apoyaban, pero ella se odiaba a si misma, y a todo mundo por
ser ciega.
Ella iba a una escuela para ciegos y despus de salir
de all iba a un parque y se sentaba en una banca,
fue hay donde conoci a su novio que era al nico
que ella no odiaba porque l la quera mucho.
Un da, consigui un trasplante de ojos, la operaron, todo sali
bien y pudo volver a ver.
Cuando lo hizo, el Novio le pregunt si se casara con el,
A lo que ella respondi que no, porque se dio cuenta que l era
ciego, fue tanto su enojo que le dijo que no quera volver a saber
de l, por mentiroso
El novio, triste, lo comprendi y se fue pero antes le dijo:
Tan solo te pido que Cuides bien de mis ojos
Que ahora son los tuyos. Te amo, aunque tu no lo merezcas,
porque aunque ahora veas, sigues estando ciega

37

38

ESMERALDA
mo explicarle a una pequea que tiene
cncer?, Cmo, explicarle porque tiene
tantos dolores?, Cmo decirle que tarde o
temprano ya no despertara mas?Deca una seora acusada de asesinato, ante un juez
-Y porque asesinarla?, acaso no sabe que todos tienen
derecho a vivir?-deca el abogado defensor
- Por qu me juzga sin saber lo que en realidad sucedido?, si
usted supiera, estoy segura que abra hecho lo mismo-Se equivoca, yo jams abra matado a mi propio hijo!-grito con
gran furia en la cara de aquella pobre seora que a leguas se
senta su sufrimiento
-Seor juez deje contarle porque lo hice-imploro la mujer
-Est bien-contesto el juez apiadndose de aquella mujer
Y entonces la seora comenz a hablar
-Ella era una nia feliz, corra, jugaba, brincaba, rea, y yo era la
madre ms ilusionada con verla crecer, pero un da ella comenz
a llorar le dola mucho el codo, me deca que no poda mover el
brazo, a si que la lleve al doctor, este me dijo que no tenia nada,
pero le dio un calmante para el dolor, mi nia no se recuperaba,
se quedaba en la cama llorando, entonces la volv a llevar al
doctor, este le hizo varios estudios pero no encontraba nada
anormal y le dio mas calmantes, las semanas pasaron y mi hija

39

estaba dejando de rer, comenz a vomitar y el dolor no cesaba

ya no sabia que hacer, la volv a llevar con otro doctor.
El doctor la reviso, y despus le quito un pedazo de piel, y a mi
me dijo que me prepara para lo peor
Cuando llegaron los resultados, el doctor saco del consultorio a
Esmeralda, y me dijo:
-No es fcil, pero su hija tiene cncerEn cuanto o sus palabras quera morirme, el doctor me dijo que
haba tratamientos, quimioterapias, que ella tena que vivir.
Todo fue tan duro, fue como ver a una vela apagarse poco a
poco, fue un gran cambio de verla feliz a verla acabada, triste,
aunque ella se hacia la fuerte; me preguntaba porque tenia mucho
dolor, porque el cabello se le comenzaba a caer; tantas preguntas
a las que no sabia como contestarlas.
Ella ya no quera ir a sus quimioterapias, me deca que eran
dolorosas, me senta intil verla sufrir y no poder hacer nada.
En una ocasin, cuando ya no tena cabello, la vio su prima y le
pregunto porque no tenia cabello y esmeralda al or esto comenz
a llorar y se fue corriendo, y al da siguiente regreso su prima a la
casa, se haba cortado el cabello y lo traa en una bolsa:
-Esmeralda, ten, te doy mi cabello para que no te sientas triste y si
no lo quieres, entonces no importa porque ahora las dos estamos
igualesAl or eso, mis lgrimas comenzaron a caer, al ver que mi hija
sonrea por el gesto de su prima.
Los aos pasaron, ella no mejoraba, solo empeoraba cada vez
mas, ya no sala y despus quedo internada en el hospital,
simplemente era puro dolor el que senta

40

No solo sufra ella sola, yo tambin la acompaaba en su dolor.

En un momento de desesperacin, ya no pude mas, al irla a ver al
hospital tome un cuchillolo escondal entrar a su cuarto ella
estaba dormida y yo pare su sufrimiento con una
apualada solo as iba a terminar con ese martirio, y ahora ya
no me importa nada si me condenan o no, que mas da, lo nico
que importa es que mi pequea Esmeralda ya no sufrir masTodas las personas presentes, se quedaron sin habla, se
quedaron conmovidos por el llanto de la mujer sentada en el
estrado, solo hubo silencio

41

42

TIME OF YOUR LIFE

Otro punto decisivo, una bifurcacin clavada en el camino
El tiempo te toma por la mueca, te dirige a donde ir
As que has lo mejor de esa prueba y no preguntes porque
No es una pregunta sino una leccin aprendida con el tiempo
Es algo impredecible, pero al final es verdad, espero que hayas
tenido tiempo para tu vida

43

As que toma las fotografas y mantenlas enmarcadas en tu mente

colgadas en un estante en buen estado y en buen tiempo
Tatuajes de recuerdos y piel muerta en prueba
Por cuanto es digno ha sido digno todo el tiempo
Es algo impredecible, pero al final es verdad, espero que hayas
tenido tiempo para tu vida
Green Day

BIBLIOGRAFA

Gaiman, Neil
M Is For Magic, No le preguntes a Jack
Espaa, 2010
Editorial, Roca junior
214pp.

44

GLOSARIO
1. Bifurcacin: punto donde una cosa se divide en dos.
2. Jack, el bufn: antigua caja sorpresa en cuyo interior hay un
bufn sujeto aun muelle que salta al levantar la tapa. En
ingls, este juguete recibe el nombre de <<Jack-in-thebox>>.
3. Por cuanto: puesto que
4. Quimioterapia: Tratamiento de las enfermedades con
productos qumicos.

45

Esta obra se acab de imprimir

El mes de abril de 2012,
En los talleres de Litogrfica
INGRAMEX, S.A de C.V.,
Centeno 162-1, Col. Granjas
Esmeralda, C.P. 09810,
Mxico, D.F.

46

47

www.rocajoven.com