Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Auricular PDF
Auricular PDF
www.philips.com/welcome
SHB9100
Importante
Seguridad auditiva
Campos elctricos, magnticos y
electromagnticos (CEM)
Informacin general
Eliminacin del producto antiguo
Extraccin de la batera integrada
Aviso para la Unin Europea
Aviso para Estados Unidos (FCC)
Marcas comerciales
Introduccin
Carga del auricular
Emparejamiento del auricular con el telfono
mvil
5
6
4
4
4
4
5
5
5
5
6
14
15
15
15
15
15
7
7
7
7
8
8
9
9
9
10
10
10
10
11
11
Datos tcnicos
13
Preguntas ms frecuentes
14
Es pao l
Contenido
1 Importante
Seguridad auditiva
Peligro
Para evitar daos en los odos, limite el tiempo de uso
del auricular a un volumen alto y ajuste el volumen a
un nivel seguro. Cuanto ms alto sea el volumen, menor
ser el tiempo de escucha seguro.
peligrosos.
Campos elctricos,
magnticos y
electromagnticos (CEM)
1. Royal Philips Electronics fabrica y vende
muchos productos dirigidos a consumidores
que, al igual que cualquier aparato electrnico,
ES
hoy en da.
5. Philips participa activamente en el
desarrollo de estndares de CEM y seguridad
internacionales, por lo que se puede anticipar
a futuros desarrollos de estndares para
integrarlos en una etapa temprana en sus
productos.
Informacin general
Para evitar averas o un mal funcionamiento:
salpicaduras.
Extraccin de la batera
integrada
Advertencia
Asegrese de que los auriculares estn desconectados
del cable de carga USB antes de extraer la batera.
Desecho de la batera
El producto contiene pilas contempladas por la
directiva europea 2006/66/EC, que no se deben
tirar con la basura normal del hogar.
Es pao l
ES
Nota
Normas sobre la exposicin a campos de radiacin de
ES
Marcas comerciales
Las marcas comerciales son propiedad de
Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus
respectivos propietarios. La marca nominativa
Bluetooth y sus logotipos son propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas
marcas por Koninklijke Philips Electronics N.V. se
hace mediante una licencia.
Cable de audio
Es pao l
2 Auriculares
estreo
Bluetooth
Le felicitamos por su compra y le damos la
?<
?
a
b
d
c
Introduccin
Con los auriculares estreo Bluetooth SHB9100
de Philips, puede:
Disfrutar de cmodas llamadas manos
libres inalmbricas
Disfrutar y controlar msica de forma
inalmbrica
Alternar entre llamadas y msica
Disfrutar de msica en dispositivos que no
sean Bluetooth con un cable de audio
Contenido de la caja
*
+
!
Qu ms necesita
Un telfono mvil con capacidad para transmitir
una seal Bluetooth estreo, es decir, que sea
;
<
"=>?
Otros dispositivos (ordenadores porttiles,
PDA, adaptadores Bluetooth, reproductores
de MP3, etc.) tambin son compatibles si
;
<
@
#
Para comunicacin manos libres inalmbrica:
'
;
<
JW?X
;
<
JWY?X
Para audicin inalmbrica en estreo:
@
;
<
+
avanzada (A2DP).
Para control de msica inalmbrico:
@
;
<
anteriores.
ES
Compatibilidad
Los auriculares son compatibles con telfonos
mviles con Bluetooth. Disponen de de
Bluetooth versin 2.1+EDR. Tambin funcionan
con dispositivos que tengan otras versiones
;
<
JW?X
JWY?X
[
\
vdeo (AVRCP).
ES
Mantenga pulsado
hasta que el
indicador LED empiece a parpadear en
blanco y azul alternativamente.
El auricular est en modo de
emparejamiento, que dura cinco
minutos.
A continuacin, se muestra un
emparejamiento de ejemplo.
Consejo
Normalmente, el proceso de carga completa dura tres
horas.
10:36
10:35
Settings
Connectivity
Settings
10:37
Settings
Bluetooth
Devices Found
Add
Bluetooth
device
Philips SHB9100
SHB6000
Connectivity
Enter Password
****
0000
Select
Back
Select
Back
Select
Back
ES
Es pao l
3 Introduccin
4 Uso del
auricular
Encender el
auricular.
Nota
Si enciende el telfono mvil o su funcin
Bluetoothdespus de encender el auricular, conctelo
desde el men Bluetooth del telfono mvil.
Ahorro de energa
automtico
Si el auricular no encuentra ningn dispositivo
Bluetooth al que conectarse en un intervalo de
cinco minutos, se apagar automticamente para
ahorrar batera.
10
ES
Funcionamiento Indicador
de sonido
o LED
Reproducir
msica o
realizar una
pausa.
Contestar o
llamada.
Rechazar una
llamada.
Volver a llamar
al ltimo
nmero
marcado.
Cambiar el
emisor de
la llamada
durante una
llamada.
1 pitido
breve
-3
parpadeos
en blanco:
nivel de la
batera <
25%
-2
parpadeos
en blanco:
nivel de la
batera <
50%
-1
parpadeo
en azul:
nivel de la
batera >
50%
Mantenga
- 1 pitido
pulsado
largo
durante ms de - 1
cuatro segundos parpadeo
largo en
blanco
Toque
1 pitido
breve
Mantenga
pulsado
durante ms de
cuatro segundos
Toque
1 pitido
breve
Mantenga
1 pitido
pulsado
breve
Toque dos veces 1 pitido
breve
Mantenga
1 pitido
pulsado
largo
durante ms de
cuatro segundos
Deslice hacia
arriba y hacia
abajo VOL +/Toque
Saltar hacia
adelante.
Saltar hacia
Toque dos veces
atrs.
Toque
Desactivar/
activar el
micrfono en
una llamada.
Activar
Toque dos veces
marcacin por
voz
1 pitido
breve
Indicador
El indicador LED azul
parpadea cada ocho
segundos.
El indicador LED
parpadea en blancoy
azulalternativamente.
El indicador LED
azul parpadea
rpidamente.
Consejo
Despus del uso, gire ambas carcasas y pliegue los
auriculares de forma que queden planos para su
almacenamiento.
ES
11
Es pao l
Transferir
una llamada
al telfono
mvil. (Esta
funcin est
disponible si el
telfono mvil
admite esta
caracterstica).
Ajustar el
volumen.
Precaucin
Finalice la llamada antes de conectar el cable de audio,
ya que esta accin desactivar la energa de la batera y
!
12
ES
Es pao l
5 Datos tcnicos
W?
#
WY?X
;
<
{
J
AVRCP)
Alcance de funcionamiento: hasta
15 metros (50 pies)
Banda ajustable y plegable
Espuma de recuperacin lenta que asla el
ruido
Reduccin digital del eco y el ruido
Apagado automtico
Comprobacin del estado de la batera
sin previo aviso.
ES
13
6 Preguntas ms
frecuentes
El auricular Bluetooth no se
enciende.
La batera est agotada.
Cargue el auricular.
El cable de audio est conectado a los
auriculares.
Desconecte el cable de audio.
El emparejamiento no
funciona.
El auricular no est en modo de
emparejamiento.
Siga los pasos descritos en este manual de
usuario.
Asegrese de que el indicador LED
parpadea en blancoy azul alternativamente
antes de soltar . No deje de mantener
pulsado el botn cuando el indicador LED
se ilumine nicamente en azul.
El telfono mvil no
encuentra el auricular.
Es posible que el auricular est conectado a
otro dispositivo previamente emparejado.
14
ES
El otro interlocutor no me
puede or.
El micrfono est silenciado.
Pulse
para activar el micrfono.
La calidad de sonido no es
buena cuando la transmisin
en el telfono mvil es muy
lenta, o el sonido no se
transmite.
El telfono mvil puede admitir slo HSP/HFP
(mono) pero no admitir A2DP.
Consulte el manual de usuario
del telfono mvil para obtener
informacin detallada sobre la
compatibilidad.
Restablecimiento de los
ajustes de fbrica
Cmo restablecer todos los ajustes originales
de los auriculares.
Pulse
y
hasta que el
indicador LED parpadee en blanco
cinco veces de forma secuencial.
Visite www.philips.com/welcome para obtener
asistencia adicional.
15
Es pao l
La calidad de sonido no es
buena y se oyen crujidos.
2011
........................................................
(Report No. / Numro du Rapport)
...........................................................................
(Year in which the CE mark is affixed / Anne au cours
de laquelle le marquage CE a t appos)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
PHILIPS
.......................................................................
SHB9100, SHB9100/XX
(where xx=00 to 99)
...........................................................
To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:
(Auquel cette dclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonises suivantes)
(title, number and date of issue of the standard / titre, numro et date de parution de la norme)
SGS 2150
(a effectu)
ZE01T0004
(description of intervention /
description de lintervention)
Remarks:
(Remarques:)
............................................................................................
(signature, name and function / signature, nom et fonction)
AMB 544-9056