Equipo auricular Bluetooth BH-100 de Nokia

6 7

10

9255557/1

ESPAOL
DECLARACIN DE CONFORMIDAD
todo el contenido de este documento, en ninguna forma sin previo permiso escrito Por la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto HS-78W se adapta a por Nokia. las condiciones dispuestas y otras Nokia y Nokia Connecting People son marcas provisiones relevantes de la Directiva 1999/ comerciales o marcas registradas de Nokia 5/EC. Existe una copia de la Declaracin de Corporation. Otros nombres de productos y Conformidad, en ingls, en la direccin http:/ compaas aqu mencionados pueden ser /www.nokia.com/phones/ marcas registradas o marcas comerciales de declaration_of_conformity/. sus respectivos propietarios. Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo El cubo con ruedas rayado significa continuo. Nokia se reserva el derecho de que dentro de la Unin Europea el hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo producto debe entregarse en un aviso. local especial para su eliminacin luego de finalizada su vida til. No EN LA EXTENSIN MXIMA PERMITIDA POR deseche estos productos junto con los dems LA LEGISLACIN VIGENTE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NOKIA O SUS CEDENTES DE desperdicios domsticos. Para obtener informacin acceda a la Eco-Declaracin del LICENCIAS SERN RESPONSABLES POR CUALQUIER PRDIDA DE DATOS, O producto o a la informacin especfica de su GANANCIAS, O POR CUALQUIER OTRO DAO pas por la direccin http:// ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O www.latinoamerica.nokia.com. INDIRECTO QUE PUEDA DERIVAR DE DICHAS 2007 Nokia. Todos los derechos reservados. PRDIDAS. Se prohbe la duplicacin, transferencia, EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO EST distribucin o almacenamiento parcial o de PROVISTO TAL CUAL. A MENOS QUE LO SEA

0434

ESPAOL
REQUERIDO POR LA LEGISLACIN APLICABLE, NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTA DE NINGN TIPO, SEA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTAS IMPLCITAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROPSITO PARTICULAR, EN CUANTO A LA PRECISIN Y FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO O DESCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. La disponibilidad de productos especficos, y de las aplicaciones para dichos productos, Comunquese con su distribuidor Nokia para obtener informacin acerca de los detalles de los productos, su disponibilidad y opciones de idiomas. Cualquier cambio o modificacin que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo. Control de exportaciones Este dispositivo podra contener bienes, tecnologa o software sujeto a leyes y regulaciones de los Estados Unidos y otros pases. Se prohbe su desvo contraviniendo las leyes.

Introduccin
El Equipo auricular Bluetooth BH-100 de Nokia le permite realizar y recibir llamadas mientras se encuentra en movimiento. Puede usar el equipo auricular con telfonos compatibles que admitan la tecnologa inalmbrica Bluetooth. Lea atentamente este manual del usuario antes de utilizar el equipo auricular. Tambin lea el manual del usuario de su telfono, el cual ofrece importante informacin adicional de seguridad y mantenimiento. Mantenga el equipo auricular fuera del alcance de los nios.

ESPAOL Tecnologa inalmbrica Bluetooth

La tecnologa inalmbrica Bluetooth le permite conectar dispositivos compatibles sin utilizar cables. El telfono y el equipo auricular no necesitan estar en lnea directa, pero entre ambos dispositivos debe haber una distancia mxima de 10 metros. Las conexiones pueden sufrir interferencias a causa de obstrucciones, como por ejemplo, paredes u otros dispositivos electrnicos. El auricular cumple con la Especificacin Bluetooth 2.0 + EDR y es compatible con los siguientes perfiles: Perfil de equipo auricular 1.1 y Perfil manos libres 1.5. Verifique con los fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este dispositivo. Puede que existan ciertas restricciones al utilizar la tecnologa Bluetooth en algunas localidades. Consulte a las autoridades locales o al proveedor de servicios.

Inicio
El equipo auricular est compuesto por las siguientes piezas que aparecen en la pgina del ttulo: luz indicadora (1), tecla Encender/Apagar (2), micrfono (3), conector del cargador (4), tecla Hablar/Finalizar (5) y gancho para la oreja intercambiable (6). Antes de usar el equipo auricular, debe cargar la batera y luego vincularlo con un telfono compatible.
Las piezas del equipo auricular son magnticas. Los materiales metlicos pueden ser atrados por el dispositivo. No coloque tarjetas de crdito ni otros

ESPAOL
artculos de almacenamiento magntico cerca del dispositivo, ya que la informacin almacenada puede borrarse.

Cargar la batera

Este dispositivo tiene una batera interna, fija y recargable. No retire la batera del dispositivo puesto que Cargadores Verifique el modelo de cualquier cargador puede daarlo. antes de usarlo con su dispositivo. Este 1. Cuando la parte posterior del dispositivo est diseado para su uso con equipo auricular mire hacia usted, los cargadores AC-3, AC-4 y DC-4. separe el gancho para la oreja de la izquierda del equipo auricular. Advertencia: Use slo cargadores aprobados por 2. Conecte el cargador a un Nokia para este accesorio tomacorriente de pared. particular. El uso de otros tipos de accesorios puede anular toda aprobacin 3. Conecte el cable del cargador al conector del cargador (7). La luz o garanta aplicables y podra resultar indicadora roja permanece peligroso. encendida durante la carga. Para conocer la disponibilidad de Pueden pasar unos minutos antes accesorios aprobados, consulte con su de que comience la carga. Si la distribuidor. Cuando desconecte el cable carga no comienza, desconecte el de alimentacin de cualquier accesorio, cargador, conctelo nuevamente y sujete y tire del enchufe, no del cable. vuelva a intentarlo. Cargar completamente la batera puede tardar hasta una hora y media.

ESPAOL
4. Cuando la batera est completamente cargada, la luz indicadora se enciende en color verde. Desconecte el cargador del equipo auricular y del tomacorriente de pared. Una batera completamente cargada cuenta con energa suficiente para brindar hasta seis horas y media de tiempo de conversacin o hasta150 horas de tiempo de reserva. Sin embargo, los tiempos de conversacin y de reserva pueden variar cuando se usa con diferentes telfonos mviles u otros productos compatibles con Bluetooth, segn las configuraciones y estilos de uso y segn los entornos. Cuando la batera tiene poca energa, el equipo auricular emite un sonido y la luz indicadora de color rojo comienza a parpadear.

Encender o apagar el equipo auricular

Para encenderlo, mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar hasta que el equipo auricular emita un sonido y se encienda la luz indicadora verde. Para apagarlo, mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar hasta que el equipo auricular emita un sonido y la luz indicadora roja se encienda por algunos segundos.

Vincular el equipo auricular

1. Asegrese de que el telfono est encendido y de que el equipo auricular est apagado. 2. Mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar hasta que la luz indicadora de color verde comience a parpadear rpidamente. 3. Active la funcin Bluetooth en el telfono y programe el telfono para que busque dispositivos Bluetooth.

ESPAOL
4. Seleccione el equipo auricular en la lista de dispositivos encontrados. 5. Para realizar la vinculacin, ingrese el cdigo de acceso 0000 y conecte el equipo auricular al telfono. En algunos telfonos, luego de realizar la vinculacin, puede que deba efectuar la conexin por separado. La vinculacin del equipo auricular con el telfono se realiza slo una vez. Si la vinculacin se realiza correctamente, el equipo auricular emite un sonido y aparece en el men del telfono, donde puede ver los dispositivos Bluetooth actualmente vinculados. El equipo auricular ahora est listo para ser usado.

ESPAOL

Uso bsico
Colocarse el equipo auricular en el odo
El equipo auricular viene con un gancho para la oreja conectado. Para utilizar el equipo auricular sin el gancho sobre la oreja, colquese el audfono en el odo. Para usar el equipo auricular con el gancho en la oreja derecha, separe el gancho para la oreja del lado derecho del equipo auricular (8) con la parte posterior del equipo auricular mirando hacia usted; para usarlo en la oreja izquierda, separe el gancho para la oreja del lado izquierdo. Deslice el gancho para la oreja detrs de la oreja (9) y apunte el equipo auricular hacia su boca (10).

Cambiar el gancho para la oreja

El equipo auricular puede venir con ganchos para la oreja de diferentes colores. Para cambiar el gancho para la oreja, seprelo de ambos lados del equipo auricular y conecte el nuevo gancho insertando los seguros ubicados en sus extremos en las ranuras correspondientes del equipo auricular.

Manejo de llamadas
Para realizar una llamada, cuando el equipo auricular est conectado al telfono, use el telfono en la forma habitual. Si su telfono admite el remarcado del ltimo nmero con el equipo auricular, pulse brevemente la tecla Hablar/Finalizar dos veces cuando no haya llamadas en curso.

ESPAOL
Si su telfono admite marcacin por voz con el equipo auricular, mantenga pulsada la tecla Hablar /Finalizar cuando no haya llamadas en curso, y siga las instrucciones del manual del usuario de su telfono. Para responder o terminar una llamada, pulse la tecla Hablar/ Finalizar. Para rechazar una llamada entrante, pulse dos veces la tecla Hablar/Finalizar. Para ajustar el volumen del equipo auricular durante una llamada, use las teclas de volumen en el telfono. Para intercambiar la llamada entre el equipo auricular y un telfono compatible, mantenga pulsada la tecla Hablar/Finalizar.

Borrar configuraciones o restaurar

Para borrar las configuraciones de vinculacin del equipo auricular, apguelo y mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar y la tecla Hablar/ Finalizar hasta que las luces indicadoras roja y verde comiencen a destellar en forma alternada. Para reiniciar el equipo auricular si deja de funcionar, a pesar de estar cargado, conecte el equipo auricular al cargador y pulse la tecla Encender/ Apagar y la tecla Hablar/Finalizar al mismo tiempo.

ESPAOL

Informacin sobre las bateras

Su dispositivo recibe alimentacin elctrica a travs de una batera recargable. La batera se puede cargar y descargar varias veces, pero con el tiempo se gastar. Utilice nicamente las bateras aprobadas por Nokia y recrguelas slo con los cargadores APROBADOS por Nokia para este dispositivo. Desconecte el cargador del enchufe elctrico y del dispositivo cuando no est en uso. No deje la batera conectada al cargador tras cargarla completamente, puesto que la sobrecarga puede acortar su vida til. Si una batera completamente cargada no se utiliza por un tiempo, se descargar paulatinamente. No utilice nunca el cargador si est daado. Dejar la batera en lugares calurosos o fros, como el interior de un automvil cerrado y expuesto a la intemperie del verano o del invierno, reducir su capacidad y vida til. Intente mantener la batera siempre a una temperatura entre los 15 C y 25 C (59 F y 77 F). Un dispositivo con la batera demasiado caliente o fra puede dejar de funcionar temporalmente, aun cuando la batera se encuentre completamente cargada. El rendimiento de la batera se ve especialmente limitado en temperaturas inferiores al punto de congelacin. No arroje las bateras al fuego, ya que pueden explotar. Tambin pueden explotar si estn daadas. Elimine las bateras conforme a las normas locales. Recclelas siempre que sea posible. No las deseche junto con los desperdicios domsticos.

ESPAOL

Cuidado y mantenimiento
Su dispositivo es un producto de diseo y fabricacin excelentes y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias a continuacin le ayudarn a mantener la cobertura de su garanta. Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los nios. Mantenga el dispositivo seco. Las precipitaciones, la humedad y los lquidos contienen minerales que corroen los circuitos electrnicos. Si su dispositivo se moja, djelo secarse completamente. No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas movibles y los componentes electrnicos podran daarse. No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las altas temperaturas pueden reducir la vida de los dispositivos electrnicos, daar las bateras y deformar o derretir algunos tipos de plstico. No guarde el dispositivo en lugares fros. Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal, su interior puede quedarse hmedo y daar las placas de los circuitos electrnicos. No trate de abrir el dispositivo. No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Los manejos bruscos pueden daar las placas interiores de los circuitos y los mecanismos ms delicados. No utilice productos qumicos abrasivos, solventes de limpieza, ni detergentes para limpiar el dispositivo. No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir su funcionamiento apropiado. Estas recomendaciones se aplican de igual manera a su dispositivo, batera, cargador o cualquier accesorio. Si algn dispositivo no funciona adecuadamente,

ESPAOL
llvelo al centro de servicio autorizado ms prximo.
obstante, no existe garanta alguna de que no se producir interferencia en una instalacin en particular. En caso de que este equipo provocara interferencia daina en la recepcin de radio o televisin, lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia utilizando una o ms de las siguientes medidas: volver a orientar o ubicar la antena receptora. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una salida en un circuito distinto al circuito al que est conectado el receptor. Consultar con el distribuidor o con un tcnico experimentado en radio/TV para recibir ayuda. NOTA: Declaracin de exposicin a la radiacin de la FCC: este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de la FCC determinados para un entorno sin supervisin. Este transmisor no debe ubicarse ni operar junto a otra antena u otro transmisor. NOTA: Cualquier cambio o modificacin que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo.

Aviso de la FCC/ Industria Canadiense

Este dispositivo es compatible con la Seccin 15 de los reglamentos de la FCC. El funcionamiento de este dispositivo est sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites para un aparato digital Clase B, en conformidad con la Seccin 15 de los Reglamentos de la FCC. Estos lmites se disearon para ofrecer proteccin adecuada frente a las interferencias dainas en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala ni utiliza segn las instrucciones, puede provocar interferencia daina en las comunicaciones de radio. No