Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Infojoven Retorno PDF
Infojoven Retorno PDF
ELREINOUNIDO
[EmbajadadeEspaaenelReinoUnidoConsejeradeEmpleoySeguridadSocial]
ActualizadoSeptiembre2012
ConsejeradeEmpleoySeguridadSocialenel
ReinoUnidoeIrlanda
20PeelStreet,
LondresW87PD.
Telfono:0044(0)2072210098.
Fax:0044(0)2072297270.
http://www.empleo.gob.es/reinounido
constrab.londres@meyss.es
InfojovenSivuelvesaEspaadesdeelReinoUnido
PonteencontactoconlaConsejeradeEducacindenuestraEmbajada:
http://www.educacion.gob.es/reinounido.html
Obien,directamenteconlaunidadcompetentedelMinisteriodeEducacin,CulturayDeporteenEspaa:
MinisteriodeEducacin,CulturayDeporte
SubdireccinGeneraldeTtulosyReconocimientodeCualificaciones.
Responsableactual:IsabelBarrios
PaseodelPrado,28
28014Madrid.
Telfono:0034915065593.
Email:misabel.barrios@educacion.es
Encualquiercaso,llevacontigoladocumentacinoficialqueacreditetutitulacin.
Si,adems,hasrealizadoalgntipodeactividadlaboralenelReinoUnido,tepuedesertilseguirlosconsejosque
tedamosenlosapartadoscorrespondientesdeestaNotaInformativa.
Certificado de la empresa o empresas en que hayas trabajado. Es importante que conste, adems del
periododeempleo,laactividaddelaempresaytucategoralaboral.
LosdocumentosP60quetehabrentregadotuempresarioalterminarcadaaofiscal.
EmbajadadeEspaaenReinoUnidoConsejeradeEmpleoySeguridadSocial
InfojovenSivuelvesaEspaadesdeelReinoUnido
LacopiaparaeltrabajadordelosdocumentosP45quete
habr entregado tu empresario al terminar tu relacin
laboral.
PruebasdeltiempocotizadoalaSeguridadSocialbritnica:
9
Esrecomendablequesolicitesuncertificadodevida
laboral.StatepensionstatementPuedespedirloonline
en:
http://www.direct.gov.uk/en/Pensionsandretirementplan
ning/StatePension/StatePensionforecast/DG_199912
Entodocaso,esimportantequetengasencuentaqueenelcertificadoquevasarecibirnoconstannilas
empresas en que has trabajado, ni la categora laboral que has desempeado. Por ello te reiteramos la
convenienciadequetehagasconcertificadosdeempresaenlosquesiconsteestainformacin.
9 Asimismo debes solicitar el formulario de la Unin Europea U1 (sustituye al antiguo E301). Con este
formularioseacreditanlascotizacionesrealizadas enelReino UnidoaefectosdesolicitudenEspaade
prestacionescomodesempleooincapacidad.Aunque,enprincipio,estedocumentolosolicitadirectamente
laInstitucincompetenteenEspaadondesepresentelasolicitudquecorresponda,puedessolicitarlot
directamenteutilizandoelformularioquetedescarguesenestadireccin:
http://www.hmrc.gov.uk/forms/2005/ca3916.pdf
Vers que la primera pregunta que te hacen se refiere al tipo de documento que necesitas. Debes indicar
quelonecesitasaefectosdeprestacinpordesempleoUnemploymentBenefitClaim(opcin1).
Siprefieressolicitarloportelfono,Puedesllamaral00441912037010
9
NopierdastunmerodeseguridadsocialbritnicoNationalInsuranceNumber,tevaaservirsivuelvesa
trabajardenuevoenelReinoUnido.
Certificadosacadmicosydecualquiercursodeformacinprofesional/ocupacionalquehayasrealizado.
PuedocobrardesempleoenEspaa?
DependedetuvidalaboralanteriorenelReinoUnidoyEspaa.
Podras bienexportar la prestacin britnica de desempleo, en caso de que tuvieses reconocida esta prestacin o
solicitar una prestacin por desempleo en Espaa si ocupas un puesto de trabajo en nuestro pas o si tuvieras
reconocidassuficientescotizacionesenEspaaconanterioridadatusalidadelpas.
PuedesobtenerinformacinennuestraNotaInformativaespecficasobreestetema:
http://www.meyss.es/es/mundo/consejerias/reinoUnido/publicaciones/pdf/desempleo.pdf
Solicitarinformacindelasautoridadesbritnicas:
http://www.direct.gov.uk/en/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/DG_4000102
OenelServicioPblicodeEmpleoEstatalenEspaa:
http://www.sepe.es/contenido/prestaciones/
EmbajadadeEspaaenReinoUnidoConsejeradeEmpleoySeguridadSocial
InfojovenSivuelvesaEspaadesdeelReinoUnido
EsimportantequecomuniquestudireccinenEspaaaefectosdenotificaciones.
Puedesobtenermsinformacinen:http://www.hmrc.gov.uk/selfemployed/
Asimismo debes solicitar el formulario de la Unin Europea U1. Con este formulario se acreditan las cotizaciones
realizadas en el Reino Unido a efectos de solicitud en Espaa de prestaciones como desempleo o incapacidad.
Aunque, en principio, este documento lo solicita directamente la Institucin competente en Espaa donde se
presente la solicitud que corresponda, puedes pedirlo directamente utilizando el formulario que te descargues en
estadireccin:
http://www.hmrc.gov.uk/forms/2005/ca3916.pdf
Ollamandoaltelfono0044 191 203 7010
Vers que la primera pregunta que te hacen se refiere al tipo de documento que necesitas. Debes optar por la
opcin3afullstatementofNationalInsurancecontributions
Lleva contigo documentacin que pruebe tu experiencia laboral en el Reino Unido. Ten en cuenta que en el
formularioU1solamenteconstanlascotizacionesquetienesrealizadas,peronolaactividadlaboral.
EmbajadadeEspaaenReinoUnidoConsejeradeEmpleoySeguridadSocial
InfojovenSivuelvesaEspaadesdeelReinoUnido
Paratenerderechoalaexportacinesnecesario:
9
Serbeneficiariodelaprestacinpordesempleobritnica.
TrasladarseparabuscartrabajoenEspaa.
Haberestadoinscritocomodemandantedeempleoalmenos4semanas.
Solicitarlaexportacindelasautoridadesbritnicas,quetedebendarundocumentollamadoU2.
UnavezenEspaa,debesentregareldocumentoU2enlasoficinasdelServicioPblicodeEmpleoEstatal(antiguo
INEM),enunplazomximode7dasdesdelafechaquefigueenelU2queabandonaselReinoUnido.
Aunque vas a seguir recibiendo la prestacin del Reino Unido, debes cumplir con las normas espaolas para
demandantesdeempleo.
Puedesinformarteen:
EnelReinoUnido:
http://dwp.gov.uk/international/benefits/jobseekersallowance/jobseekersallowanceineea/
EnEspaa:
http://www.sepe.es/contenido/prestaciones/
Estoycobrandounaprestacinporincapacidadbritnica,
MelasiguenpagandosivuelvoaEspaa?
Es importante que sepas con exactitud que tipo de prestaciones ests
percibiendo,pueslascondicionesparapercibirlassisalesdelpassondiferentes,
por lo que es importante que hagas una consulta formal a las autoridades
britnicas.Attuloorientativotepodemosdecir:
Sitodavatepagatuempresa,esqueestscobrandounaprestacinque
sellamaStatutorySickPay.Enestecaso,todavamantienesunarelacin
laboral con tu empresa y solamente puedes desplazarte a Espaa si
recibes autorizacin de la propia empresa. Ten en cuenta que debes
seguirenviandobajasmdicasdesdeEspaa.
Si,porelcontrariorecibesunaprestacinporincapacidaddirectamente
de las autoridades britnicas, debes saber si se trata de una prestacin contributiva o no contributiva. Lo
mejoresquetedirijasporescritoa:
InternationalPensionCentre
TyneviewPark
WhitleyRoad
NewcastleuponTyne
NE981BA
EmbajadadeEspaaenReinoUnidoConsejeradeEmpleoySeguridadSocial
InfojovenSivuelvesaEspaadesdeelReinoUnido
MevaleloquehecotizadoenelReinoUnido?
Cuando trabajas en un Estado miembro de la Unin Europea y cotizas en ms de un estado, los Reglamentos
ComunitariosenmateriadeSeguridadSocialtegarantizanquelascotizacionesrealizadasteseansiempretenidasen
cuentaalahoradeaccederaalgunaprestacin,comoporejemplodesempleo,incapacidadojubilacin.Loqueno
esposibleestrasladarlascotizacionesdeunpasaotro.EsdecirlascotizacionesquedanenelEstadomiembrodela
Unin Europea donde las has abonado, pero cuando t pides una prestacin en otro Estado diferente, estas
cotizacionessiemprevanasertomadasencuenta.Lasreglasvarandependiendodelaprestacinquesolicitas.
Tienes una informacin ms completa en la pgina de la Seguridad Social espaola: http://www.seg
social.es/Internet_1/Masinformacion/Internacional/reglamentoscomunitarios2/index.htm
LoquenoesciertoesquepuedastrasladareltiempocotizadoatuvidalaboralenEspaa.Lascotizacionessiguen
constando en la Seguridad Social britnica y son vlidas a afectos de totalizacin de periodos, tal y como te
sealamosenelprrafoanterior.
AlllegaraEspaa,tengoderechoamdico?
DependiendodetusituacinenelReinoUnido,puedesexportartuderechoaasistenciasanitariaencasoderetorno
aEspaa.
Este es el caso si estabas percibiendo una prestacin por desempleo britnica, una prestacin por incapacidad o
tienessuficientetiempocotizadoalaSeguridadSocialbritnicaconanterioridadatumarchadelpas.
EmbajadadeEspaaenReinoUnidoConsejeradeEmpleoySeguridadSocial
InfojovenSivuelvesaEspaadesdeelReinoUnido
A tal efecto debe solicitar el impreso de la Unin Europea S1. Se puede obtener el impreso de solicitud, en el
siguientelink:
http://www.hmrc.gov.uk/forms/ca8454.pdf
Enelsupuestodequenotecorrespondalaexportacindetuderechoaasistenciasanitaria,debessaberque,con
fecha1deenerode2012,haentradoenvigorlanuevaLeyGeneraldeSaludPblica,queextiendeelderechode
asistenciasanitariaennuestropasalconjuntodelapoblacin.
EltextodelaLey:http://www.boe.es/boe/dias/2011/10/05/pdfs/BOEA201115623.pdf
ParamayorinformacindebescontactarconlaConsejeradeSanidad delaComunidadAutnomadondevayas a
residirenEspaa.
LaOficinaEspaoladelRetorno
Dependiendo de la Secretara General de Inmigracin y Emigracin, existe en Espaa una Oficina Espaola del
Retorno,dondetepuedenayudarencualquierasuntorelacionadocontucondicindeemigranteretornado.
ParacontactarconlaOficinaEspaoladelRetorno:
Telfono:0034913631654.
Correoelectrnico:oficinaretorno@meyss.es
Semeolvidaalgo?
Si te diste de alta en el Registro de Matrcula consular, pide la
bajaenelConsuladoantesdetusalidadelpas.
AlllegaraEspaa,tedebesempadronarenelAyuntamientode
tulugarderesidencia.
Da un repaso a los documentos que te mencionamos en los
apartados anteriores, es importante tener copia de los
documentosqueacreditenturelacinlaboralytuscotizaciones
alaSeguridadSocial.
Es importante que dejes una direccin a efectos de
notificaciones, sobre todo si piensas que puedes recibir algn
tipodecomunicacinjudicial,delaoficinadeimpuestos,etc.
Sitienesunamigodeconfianzaquetengaundomicilioestable,puedesdejarsudireccin.Comoalternativa,elPost
Officetieneunserviciodereenvodecorrespondencia,quepuedescontratarporunperiodoquevadeunmesa
dosaos.
Tieneslainformacinaqu:http://www.postoffice.co.uk/lettersparcels/receivinglettersparcels/redirectionoptions
EmbajadadeEspaaenReinoUnidoConsejeradeEmpleoySeguridadSocial
InfojovenSivuelvesaEspaadesdeelReinoUnido
Puestodavatengoalgunasdudas
Notehanquedadolascosasclaras?
EnlaConsejeradeEmpleoySeguridadSocialenelReinoUnidoestaremosencantadosdecontestaratuspreguntas.
Paracontactarnos,puedes:
9
Llamaraltelfono:0044(0)2072210098Delunesaviernes,de9:00a14:00(horadelReinoUnido,enEspaa
unahorams)
Enviarunemail:constrab.londres@meyss.es
Escribirnosa:20PeelStreet,LondresW87PD
Veniranuestrasoficinas,enelhorariocitadoanteriormente.
Entraennuestraweb:http://www.empleo.gob.es/reinounido
EstamosmuycercadelaestacindemetrodeNottingHillGate.Aqutienesunmapa:
Mediosdetransportepblico:
Metro:NottingHillGatelneasCentral,CircleyDistrict
Autobuses:27,28,31,52,70,94,148,328,390y452
ActualizadoAbril2012
EmbajadadeEspaaenReinoUnidoConsejeradeEmpleoySeguridadSocial