Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Epoch1000 Es PDF
Epoch1000 Es PDF
Serie EPOCH1000
EPOCH1000, EPOCH1000iR y EPOCH1000i
Ultrasonidos convencionales
Serie EPOCH1000
Detectores de defectos por ultrasonidos de ltima generacin,
con representacin phasedarray
CARACTERSTICAS PRINCIPALES
Paquete de herramientas para la representacin phasedarray.
Conforme a la norma europea EN12668-1.
Ms de 37filtros digitales para el receptor.
RPF de 6kHz para exploraciones de alta velocidad.
Reconocimiento automtico de palpadores phasedarray.
Calibracin intuitiva del retardo de la zapata y de la sensibilidad
para todas las leyes focales.
Programacin de las salidas analgicas y de las alarma.
Conforme al ndice de proteccin ambiental IP66.
Diseo horizontal; panel de navegacin y perilla para el ajuste
de los parmetros.
Receptor digital de gran rango dinmico.
PantallaVGA con imgenes legibles bajo la luz del sol.
HerramientaClearWave para una mejor visualizacin e interpretacin del A-scan convencional.
Herramienta SureView.
Cursores de referencia y de medicin.
Curvas dinmicas DAC/TVG stndares.
Diagramas DGS/AVG integrados.
www.olympus-ims.com
EPOCH1000iR
EPOCH1000i
Inspecciones avanzadas por
ultrasonidos y representaciones
phasedarray integradas
El software es
optimizado en
el terreno
HERRAMIENTAS ESTNDARES
PRF ajustable entre 5Hz y 6kHz.
Mediciones de disparo nico en todos los modos
estndares.
Emisor de ondas cuadradas ajustable de tecnologa
PerfectSquare.
Salidas analgicas y de alarma programables.
Paquete de ms de 30filtros digitales.
Receptor digital de gran rango dinmico.
HERRAMIENTAS SOFTWARE
Clasificacin AWS para la inspeccin de soldaduras
Clculo en tiempo real del valor D para evaluar y
catalogar las indicaciones de defectos en la puerta segn la
normaAWSD1.1/D1.5.
Diagramas DGS/AVG integrados
Tcnica de estimacin de las dimensiones de los defectos
que se sirve de las curvas de atenuacin calculadas para
evaluar los defectos potenciales. La variada biblioteca de
palpadores caracterizados permite el ajuste rpido y fcil de
la curva DGS/AVG y la medicin precisa del defecto.
Puerta de interfaz
Esta tercera puerta de medicin es opcional y permite seguir
en tiempo real los ecos de interfaz variables para estabilizar
las mediciones digitales.
CurvasDAC/TVG dinmicas
Esta herramienta estndar permite rpida y dinmicamente
adquirir una curvaDAC o crear una configuracinTVG
a partir de reflectores conocidos. Para cambiar entre el
modoDAC y el modoTVG solo basta con pulsar un botn.
Esta herramienta incluye las curvasDAC de tipo ASME,
ASME-III, JIS, 20% a 80%, curvas personalizadas y la
tablaTVG.
CurvasDAC/TVG dinmicas
www.olympus-ims.com
SUREVIEW
Esta herramienta representa los picos de las seales de los
reflectores como en una pantalla catdica; para ello, activa un
punto de luz en la posicin de cada pico a lo largo del trazado
del A-scan.
61
Palpador
64elementos mximos
16elementos
Filtro de video
Imgenes
Velocidad de actualizacin
60Hz para todos los A-scan; 20Hz para todas las imgenes
CURVASDAC/TVG ESTNDARES
PARA TODAS LAS LEYES FOCALES
El EPOCH1000i crea curvasDAC/TVG para todas las leyes fo
cales. Esta herramienta permite adquirir una curvaDAC o crear
una configuracinTVG a partir de reflectores conocidos para
todas las leyes focales y todos los ngulos definidos al mismo
tiempo. Despus de completar la configuracin, la imagen
S-scan facilita la deteccin de los defectos potenciales en varias
leyes focales.
6
www.olympus-ims.com
Valor D del ndice de clasificacin de soldadura de la normaAWS para una ley focal a 60
NGULOS MLTIPLES
5L16-9.6x10-A10P-P-2.5-OM
Frecuencia
Tipo de onda
Cantidad de elementos
Apertura activa
Elevacin
Tipo de conector
Longitud del cable
Tipo de cable
Tipo de carcasa
Tipo de palpador
Frecuencia
Elevacin
2.25 = 2,25MHz
5 = 5,0MHz
10 = 10MHz
Tipo de cable
Elevacin en milmetros
Ejemplo 10 = 10mm
P = recubrimiento de PVC
M = recubrimiento blindado (metal)
Tipo de palpador
Tipo de onda
L = lineal
Cantidad de elementos
16 = 16elementos
Longitud en metros
2.5 = 2,5m
5 = 5m
10 = 10m
Tipo de carcasa
Apertura activa
Tipo de conector
OM = conector OmniScan
PALPADORES*
N. de
referencia
Cantidad de
elementos
Paso
(mm)
Apertura activa
(mm)
Elevacin
(mm)
2,25
1,2
9,6 x 10
10
22,5
15,6
20,0
5,0
16
0,6
9,6 x 10
10
22,5
15,6
20,0
10
16
0,6
9,6 x 10
10
22,5
15,6
20,0
AWS D1.1/D1.5
2,25
16
1,0
16 x 16
16
37,6
25,4
17,8
Zapata integrada /
DGS/AVG
2,0
1,0
8x9
27,3
16,8
22,3
4,0
16
0,5
8x9
27,3
16,8
22,3
Uso general
5,0
64
0,6
38,4 x 10**
10
22,5
44,6
20,0
Uso/Norma
2.25L8-A10P
5L16-A10P
Uso general
10L16-A10P
2.25L16-AWS1
2L8-DGS1
4L16-DGS1
5L64-A12
Frecuencia
(MHz)
Dimensiones en mm
(largo x ancho x alto)
Todos los palpadores vienen con un cable de 2,5m y un conector de estilo OmniScan. Srvase contactar OlympusNDT para mayor informacin sobre otros modelos.
** Representa los 64elementos. Slo es posible activar simultneamente un mximo de 16elementos.
ZAPATAS
N. de
referencia
Palpador correspondiente
ngulo de refraccin
nominal del haz
(en acero)
Barrido ()
Orientacin del
palpador
Dimensiones en mm
(largo x ancho x alto)
SA10P-0L
OL de 0
30 a +30
Normal
25,4
23,1
20,0
SA10P-N55S
OT de 55
30 a 70
Normal
23,0
23,2
14,2
SAWS1-0L
2.25L16-AWS1
OL de 0
30 a +30
Normal
38,0
37,6
40,0
SAWS1-N60S
2.25L16-AWS1
OT de 55
30 a 70
Normal
45,3
38,0
30,3
SA12-0L
5L64-A12
OL de 0
30 a +30
Normal
61,8
23,0
53,4
SA12-N55S
5L64-A12
OT de 55
30 a 70
Normal
58,0
23,0
23,0
www.olympus-ims.com
ACCESORIOS
Existe una gran variedad de accesorios que permiten una fun
cionalidad completa de las herramientas de los detectores de la
serie EPOCH1000.
Cable de salida VGA (N. de referencia: EPXT-C-VGA-6).
Cable USB cliente (N. de referencia: EP4P/C-USB-6).
Cable de comunicacinRS-232
(N. de referencia: EP1000-C-RS232-6).
Cable de E/S hardware (salidas del disparador de alarma)
(N. de referencia: EP1000-C-26OUT-6).
Cable de E/S hardware (salidas analgicas)
(N. de referencia: EP1000-C-9OUT-6).
Arns de pecho (N. de referencia: EP4/CH).
Cargador de batera externo (N. de referencia: EPXT-EC).
Batera de Li-ion adicional (N. de referencia: EPXT-BAT-L).
Maletn de transporte (N. de referencia: EP1000-TC-S).
Maleta de transporte (N. de referencia: EP1000-TC-L).
Robustos y porttiles...
satisfacern las demandas de inspeccin ms exigentes!
Los detectores de la serie EPOCH 1000 han sido diseados
para cumplir con el ndice de proteccin ambiental IP66.
Sometidos a ensayos de resistencia contra choques, vibraciones,
ambientes explosivos y grandes variaciones de temperatura, los
resultados revelan que estos equipos pueden soportar condicio
nes de inspeccin adversas. Algunas caractersticas fsicas de los
modelos de la serie EPOCH 1000 son:
Pantalla grande, VGA (640 x 480 pxeles), transflectiva y en
colores que permite una legibilidad ptima en condiciones
de luminosidad alta o baja.
Empuadura de caucho resistente para un transporte fcil.
Anillos en D durables y montados en el equipo para el uso
del arns de pecho.
Soportes delanteros y traseros para colocar el equipo sobre
una superficie plana o inclinada.
Puertos USB cliente y servidor para la comunicacin con
una computadora y perifricos, y la impresin directa.
Puerto de salida VGA para presentaciones, capacitaciones y
el control a distancia.
Salidas analgicas, salidas de alarma y salida RS-232
programables.
Batera de iones de litio estndar y recargable.
ESPECIFICACIONES GENERALES
Dimensiones globales
Peso
Teclado
Idiomas
Conectores de palpador
BNC o LEMO 1
Almacenamiento de datos
Batera
Autonoma de la batera
Alimentacin
Pantalla
Dimensiones de la pantalla
Garanta
Limitada de 1 ao.
ENTRADAS/SALIDAS
Puertos USB
RS-232
Salida de video
Salida analgica
Salida de alarma
Disparador
Codificador
NORMAS
ndice de proteccin
IP66
Ambientes explosivos
MIL-STD-810F, mtodo 511.4, procedimiento I y NFPA 70, seccin 500, clase 1, divisin 2, grupo D
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento de la
batera
Temperatura de recarga de la batera
10
0 C a 50 C
0 C a 40 C
www.olympus-ims.com
EPOCH 1000i
(modo representacin phased array)
EMISOR
Tipo de emisor
PRF
Tensin
50 V a 475 V, en incrementos de 25 V
Amortiguamiento
No disponible
Retardo
No disponible
0 s a 10 s, resolucin de 2,5 ns
Ganancia
0dB a 110 dB
0 dB a 80 dB
20 Vp-p
Impedancia de entrada
400 5%
50 10%
Ancho de banda
Retardo
No disponible
0 s a 10 s, resolucin de 2,5 ns
Filtros digitales
RECEPTOR
Rectificacin
Supresin
Medicin de la amplitud
Frecuencia de medicin
CALIBRACIN
Calibracin automtica
Modos de inspeccin
Pulso-eco
Unidades de medida
Rango
Velocidad de propagacin
0 s a 750 s
No disponible
Retardo de la imagen
59 mm a +25 400 mm
0 mm al rango mximo
ngulo de refraccin
PUERTAS
Puertas de medicin
Dos puertas totalmente independientes para la medicin de la amplitud y del tiempo de vuelo
Puerta de interfaz
Inicio
Ancho
Altura
Alarmas
Cursores de referencia
MEDICIONES
Medidas en la pantalla
Puerta 1
Espesor, trayectoria acstica, proyeccin, profundidad, amplitud, tiempo de vuelo, profundidad mn./mx., amplitud mn./mx.
Puerta 2
Puerta IF (opcional)
Mediciones eco a eco
Otras mediciones
Espesor
Estndar; seleccin entre puerta 2-1, puerta 2-IF o puerta 1-IF
Valor (dB) de sobreimpulso para inspecciones DGS/AVG, orificio de fondo plano (tamao del reflector equivalente) para inspec
ciones DGS/AVG, clasificacin (D) para inspecciones AWS D1.1/D1.5, valor de supresin.
Curvas DAC/TVG
Estndar
Puntos DAC
Tabla TVG
Correccin de la superficie
curva
11
www.olympus-ims.com
info.industria@olympus.es
NDTmexico@olympus.com