Diferentes tipos de

sistemas UPS

Por Neil Rasmussen

Informe interno
N 1

Resumen ejecutivo
Existe mucha confusin en el mercado acerca de los diferentes tipos de sistemas UPS y sus
caractersticas. En este informe, se define cada uno de los tipos de UPS, se analizan las
aplicaciones prcticas en cada caso, y se indican las ventajas y desventajas
correspondientes. Con esta informacin, puede tomarse una decisin informada sobre la
topologa UPS ms apropiada para satisfacer una necesidad especfica.

2003 American Power Conversion. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la utilizacin, reproduccin, fotocopiado,
transmisin o almacenamiento en cualquier sistema de recuperacin de cualquier tipo de esta publicacin, en todo o en parte, sin el
consentimiento escrito del titular del derecho de autor. www.apc.com
Rev 2004-5

Introduccin
Los diferentes tipos de UPS y sus atributos generalmente causan confusin en la industria de los
centros de datos. Por ejemplo, la creencia generalizada es que existen solamente dos tipos de sistemas
UPS, fundamentalmente la UPS Standby y la UPS on line. Estos dos trminos de uso com n no
describen correctamente muchos de los sistemas UPS disponibles. Muchos de los malentendidos con
relacin a los siste mas UPS desaparecen cuando se identifican correctamente los diferentes tipos de
topologas UPS. La topologa UPS indica la naturaleza bsica del diseo de la UPS. Por lo general,
diferentes proveedores producen modelos con diseos o topologas similares, pero con caractersticas
de rendimiento muy diferentes.

Aqu se repasan los enfoques comunes de diseo, con breves explicaciones sobre la forma en la que
funciona cada topologa. Esto lo ayudar a identificar y comparar los sistemas en forma adecuada.

Tipos de UPS
Se utiliza una variedad de enfoques de diseo para implementar sistemas UPS, cada uno de ellos con
caractersticas de rendimiento diferenciadas. Los enfoques d e diseo ms comunes son los siguientes:
Standby
Lnea interactiva
Standby-Ferro
On line de doble conversin
On line de conversin delta

La UPS Standby
La UPS Standby es la ms comn para usar con computadoras personales. En el diagrama en bloques
ilustrado en la Figura 1, el interruptor de transferencia est programado para seleccionar la entrada de
CA filtrada como fuente de energa primaria (circuito con lnea entera), y conmutar al modo de batera/
inversor como fuente de respaldo en caso de que falle la fuente primaria. Cuando esto sucede, el
interruptor de transferencia debe conmutar la carga a la fuente de energa de respaldo de batera/
inversor (circuito con lnea de guiones). El inversor solo se enciende cuando falla la energa; de ah el
nombre Standby (de reserva). Los principales beneficios que ofrece este diseo son altos niveles de
eficiencia, tamao pequeo y bajo costo. Con un circuito filtro y de sobretensin adecuado, estos
sistemas adems pueden brindar funciones apropiadas de filtrado de ruido y supresin de
sobretensiones.

2003 American Power Conversion. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la utilizacin, reproduccin, fotocopiado,
transmisin o almacenamiento en cualquier sistema de recuperacin de cualquier tipo de esta publicacin, en todo o en parte, sin el
consentimiento escrito del titular del derecho de autor. www.apc.com
Rev 2004-5

Figura 1 UPS Standby

SUPRESOR DE
SOBRETENSIONES

FILTRO

INTERRUPTOR DE
TRANSFERENCIA

CARGADOR DE
BATERA

BATERA

INVERSOR

CC
CA

UPS de lnea interactiva

El sistema UPS de lnea interactiva es el diseo ms comnmente utilizado por servidores de pequeas
empresas, Web y departamentales. En este tipo de diseo, el conversor (inversor) de batera a
alimentacin CA siempre est conectado a la salida del sistema UPS. Al accionar el inversor en reversa
en momentos en que la alimentacin CA de entrada es normal, se carga la batera.

Cuando falla la alimentacin de entrada, e l interruptor de transferencia se abre y el flujo de energa se

produce desde la batera hasta la salida del sistema UPS. Con el inversor siempre activo y conectado a
la salida, este diseo ofrece un filtro adicional y produce transitorios de conmutacin reducidos en
comparacin con la topologa de la UPS Standby.

Adems, el diseo de lnea interactiva suele incorporar un transformador con cambio de tap. Esto agrega
la funcin de regulacin de tensin mediante el ajuste de los taps del transformador en la medida que
vara la tensin de entrada. La regulacin de la tensin es una caracterstica importante cuando existen
condiciones de baja tensin; sin ella, la UPS transferira la carga a la batera y, con el tiempo, caera la
carga. Este uso ms frecuente de la batera puede causar la falla prematura de ese dispositivo. Sin
embargo, el inversor tambin puede disearse de forma tal que, aunque falle, permita que la energa
fluya desde la entrada de CA a la salida, lo que elimina la posibilidad de que existan puntos de falla
nicos y establece de manera eficaz dos circuitos de energa independientes. Los altos niveles de
eficiencia, el tamao pequeo, el bajo costo y la alta confiabilidad, en combinacin con la capacidad de
corregir condiciones de tensin de lnea alta o baja hacen que este tipo de UPS sea la ms usada para
el rango de potencia de 0,5-5 kVA.

2003 American Power Conversion. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la utilizacin, reproduccin, fotocopiado,
transmisin o almacenamiento en cualquier sistema de recuperacin de cualquier tipo de esta publicacin, en todo o en parte, sin el
consentimiento escrito del titular del derecho de autor. www.apc.com
Rev 2004-5

Figura 2 UPS de lnea interactiva

INTERRUPTOR DE
TRANSFERENCIA

INVERSOR

AC
DC
BATERA
<

CARGANDO (NORMAL )

DESCARGANDO ( FALLA DE
ALIMENTACIN) >

UPS Standby-Ferro
En una poca, la UPS Standby-Ferro era la que ms se usaba para el rango de potencia de 3-15 kVA.
Este diseo depende de un transformador especial de satu racin que tiene tres devanados . El circuito
de energa primario va desde la entrada de CA, a travs de un interruptor de transferencia, y del
transformador, hasta la salida. En el caso de una falla de alimentacin, se abre el interruptor de
transferencia, y el inversor toma la carga de salida.

En el diseo de Standby-Ferro, el inversor se encuentra en el modo standby, y se energiza cuando falla la

alimentacin de entrada y se abre el interruptor de transferencia. El transformador posee una capacidad
especial de ferro-resonancia, que suministra regulacin de tensin limitada y correccin de la forma de
onda de salida. El aislamiento de los transitorios de la alimentacin de C A suministrado por el
transformador Ferro es tan bueno o mejor que cualquier filtro disponible. Pero el transformador Ferro en
s mismo crea una severa distorsin y transitorios en la tensin de salida, lo que puede ser peor que
una conexin de CA deficiente. Aun cuando se trata de una UPS Standby por diseo, la UPS StandbyFerro genera una gran cantidad de calor debido a que el transformador ferro-resonante es
inherentemente ineficiente. Estos transformadores son tambin grandes con relacin a los
transformadores de aislamiento habituales; por lo tanto, las UPS Standby-Ferro suelen ser bastante
grandes y pesadas.

Los sistemas UPS Standby-Ferro suelen representarse como unidades on line, aunque poseen un
interruptor de transferencia, el inversor opera en el modo standby, y registran una caracterstica de
transferencia durante la interrupcin en el suministro de CA. La Figura 3 ilustra la topologa StandbyFerro.

2003 American Power Conversion. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la utilizacin, reproduccin, fotocopiado,
transmisin o almacenamiento en cualquier sistema de recuperacin de cualquier tipo de esta publicacin, en todo o en parte, sin el
consentimiento escrito del titular del derecho de autor. www.apc.com
Rev 2004-5

Figura 3 UPS Standby-Ferro

INTERRUPTOR DE
TRANSFERENCIA

TRANSFORMADOR

CARGADOR DE
BATERA

INVERSOR

DC
AC

BATERA

Los puntos fuertes de este diseo son su alta confiabilidad y excelente filtrado de lnea. Sin embargo, el
diseo posee un nivel de eficiencia muy bajo combinado con inestabilidad cuando se lo utiliza con
algunos generadores y novedosas computadoras con correccin de factor de potencia; las variables
mencionadas restan mucha popularidad a este diseo.

La razn principal por la cual los sistemas UPS Standby-Ferro ya no se utilizan comnmente es que
pueden ser muy inestables cuando operan con la carga de la fuente de alimentacin de una
computadora moderna. Todos los servidores y routers grandes utilizan fuentes de alimentacin con
correccin del factor de potencia que toman solamente corriente sinusoidal de la red elctrica, en forma
muy similar a una lmpara incandescente. El consumo continuo de corriente se logra utilizando
capacitores, dispositivos que conducen la tensin aplicada. El sistema UPS Ferro-resonante utiliza
transformadores centrales pesados que poseen una caracterstica inductiva, lo que significa que la
corriente retarda la tensin. La combinacin de estos dos elementos forma lo que se conoce como
circuito tanque. La resonancia en un circuito tanque puede causar altas corrientes, lo que pone en
peligro la carga conectada.

UPS on line de doble conversin

Este es el tipo ms comn de UPS para rangos s uperiores a 10 kVA. El diagrama de bloques de la UPS
on line de doble conversin, que se ilustra en la Figura 4, es el mismo que para la UPS Standby, excepto
que el circuito de energa primario es el inversor en lugar de la red de CA.

2003 American Power Conversion. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la utilizacin, reproduccin, fotocopiado,
transmisin o almacenamiento en cualquier sistema de recuperacin de cualquier tipo de esta publicacin, en todo o en parte, sin el
consentimiento escrito del titular del derecho de autor. www.apc.com
Rev 2004-5

Figura 4 UPS on line de doble conversin

INTERRUPTOR DE BYPASS
ESTTICO

CA

CA

CC

CC

INVERSOR

RECTIFICADOR

BATERA

En el diseo on line de doble conversin, la interrupcin del suministro de CA de entrada no provoca la

activacin del interruptor de transferencia, dado que la alimentacin de CA de entrada est cargando la
batera de respaldo que suministra alimentacin al inversor de salida. Por lo tanto, durante una
interrupcin en el suministro de entrada de CA, la operacin on line no registra tiempo de transferencia.

Tanto el cargador de la batera como el inversor convierten todo el flujo de alimentacin de la carga de
este diseo, lo que da como resultado una eficiencia reducida y la mayor generacin de calor asociada.

Esta UPS ofrece un desempeo casi ideal en cuanto a la salida elctrica. Pero el desgaste constante de
los componentes de potencia reduce la confiabilidad respecto de otros diseos, y la energa consumida
por la ineficiencia de la alimentacin elctrica es una parte significativa del costo de operacin de la UPS
a lo largo de s u vida til. Asimismo, la potencia de entrada tomada por el gran cargador de bate ras
suele ser no lineal y puede interferir con el cableado de alimentacin del edificio o causar problemas con
los generadores de emergencia.

UPS on line de conversin delta

Este diseo de UPS, ilustrado en la Figura 5, es una tecnologa novedosa con una antigedad de 10
aos, desarrollada para eliminar las desventajas del diseo on line de doble conversin, y se encuentra
disponible para rangos de potencia de entre 5 kVA y 1,6 MW. Similar al diseo on line de doble
conversin, la UPS on line de conversin delta siempre posee un inversor que suministra tensin a la
carga. Sin embargo, el conversor delta adicional tambin aporta alimentacin a la salida del inversor.
Durante una falla o perturbaciones en la alimentacin de CA, este diseo exhibe un comportamiento
2003 American Power Conversion. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la utilizacin, reproduccin, fotocopiado,
transmisin o almacenamiento en cualquier sistema de recuperacin de cualquier tipo de esta publicacin, en todo o en parte, sin el
consentimiento escrito del titular del derecho de autor. www.apc.com
Rev 2004-5

idntico al de la UPS on line de doble conversin.

Figura 5 UPS on line de conversin delta

INTERRUPTOR DE
BYPASS ESTTICO

TRANSFORMADOR
DELTA

CA

CA
CC

CC
INVERSOR PRINCIPAL

CONVERSOR DELTA

BATERA

Una forma simple para comprender la eficiencia de la energa de la topologa de conversin delta es
considerar la energa requerida para llevar un paquete del cuarto piso al quinto piso de un edificio, tal
como se ilustra en la Figura 6. La tecnologa de conversin delta ahorra energa recorriendo con el
paquete solamente la diferencia (delta) de distancia entre los puntos de partida y de llegada. La UPS on
line de doble conversin pasa l a alimentacin a la batera y de regreso, mientras que el conversor delta
lleva los componentes de la alimentacin de la entrada a la salida.

Figura 6 Analoga para UPS de doble conversin vs. UPS de conversin delta
DOBLE CONVERSIN

CONVERSIN DELTA

X
4 piso

5 piso

5 piso

4 piso

En el diseo on line de conversin delta, el conversor delta tiene un doble propsito. Primero, debe
controlar las caractersticas de la alimentacin de entrada. Esta unidad de entrada activa toma potencia
en forma senoidal, lo que minimiza las armnicas reflejadas en la red elctrica. As se garantiza una
2003 American Power Conversion. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la utilizacin, reproduccin, fotocopiado,
transmisin o almacenamiento en cualquier sistema de recuperacin de cualquier tipo de esta publicacin, en todo o en parte, sin el
consentimiento escrito del titular del derecho de autor. www.apc.com
Rev 2004-5

ptima compatibilidad entre la red elctrica y el sistema generador, lo que reduce el calentamiento y el
desgaste del sistema en la solucin de distribucin de energa. La segunda funcin del conversor delta
es controlar la corriente de entrada para regular la carga del sistema de bateras.

La UPS on line de conversin delta brinda las mismas caractersticas de salida que el diseo on line de
doble conversin. Sin embargo, las caractersticas de entrada frecuentemente son distintas. Los
diseos on line de conversin delta brindan una entrada con correccin del factor de potencia y control
dinmico sin el uso ineficiente de bancos de filtros asociados con las soluciones tradicionales. El
beneficio ms importante es una reduccin significativa en las prdidas de energa. El control de la
alimentacin de entrada tambin hace que la UPS sea compatible con todos los grupos electrgenos y
reduce la necesidad de sobredimensionamiento del cableado y generador. La tecnologa on line de
conversin delta es la nica tecnologa UPS bsica que en la actualidad se encuentra protegida por
patentes y, por lo tanto, es poco probable que la gama de proveedores que la ofrezcan sea amplia.

Durante condiciones de estado estable, el conversor delta permite a la UPS suministrar potencia a la
carga con una eficiencia mucho mayor que el diseo de doble conversin.

Resumen de los tipos de UPS

La siguiente tabla ilustra algunas de las caractersticas de los diferentes tipos de UPS. Ciertos atributos
de una UPS, tal como la eficiencia, se ven determinados por la eleccin del tipo de UPS. Dado que la
implementacin y la calidad de fabricacin tienen un impacto ms fuerte en caractersticas tales como la
confiabilidad, esos factores deben ser evaluados adems de los atributos de diseo.

Rango de
potencia para
Inversor con
aplicacin
Acondicionamiento Costo
funcionamiento
prctica (KVA)
de la tensin
por VA Eficiencia
constante
Standby

0 - 0,5

Bajo

Bajo

Muy alta -{}-

No

Lnea
interactiva

0,5 - 5

Segn diseo

Medio

Muy alta

Segn diseo

StandbyFerro

3 - 15

Alto

Alto

Baja - Media

No

On line de
doble
conversin

5 - 5000

Alto

Medio

Baja - Media

On line de
conversin
delta

5 - 5000

Alto

Medio

Alta

2003 American Power Conversion. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la utilizacin, reproduccin, fotocopiado,
transmisin o almacenamiento en cualquier sistema de recuperacin de cualquier tipo de esta publicacin, en todo o en parte, sin el
consentimiento escrito del titular del derecho de autor. www.apc.com
Rev 2004-5

Uso de tipos de UPS en la industria

La oferta actual de productos en la industria de sistemas UPS ha evolucionado a lo largo del tiempo y
ahora contempla muchos de los diseos descritos. Los diferentes tipos de UPS poseen atributos que
los vuelven ms o menos adecuados para diferentes aplicaciones y la lnea de productos de APC refleja
esta diversidad, tal como se ilustra en la siguiente tabla:

Productos
comerciales
Standby

APC Back-UPS
Tripp-Lite Internet
Office

Lnea
interactiva

APC Smart-UPS

StandbyFerro

Beneficios

Limitaciones

Bajo costo, alta

eficiencia, compacta

Funciona a batera
durante bajadas de
tensin, imprctica para
ms de 2 kVA

Descubrimientos de APC
El mejor valor para estaciones de
trabajo personales

Alta confiabilidad, alta Imprctica para ms de 5

eficiencia, buen
kVA.
acondicionamiento de
tensin

El tipo de UPS ms popular en

existencia debido a su alta confiabilidad,
ideal para servidores en rack o
distribuidos y/o entornos de energa
hostiles

BEST Ferrups

Excelente
acondicionamiento de
la tensin, alta
confiabilidad

Aplicacin limitada debido a que la baja

eficiencia e inestabilidad son un
problema, y el diseo N+1 on line
ofrece aun mayor confiabilidad

On line de
doble
conversin

APC Symmetra

Excelente
Baja eficiencia, costosa por Adecuada para diseos N+1
acondicionamiento de debajo de 5 kVA
tensin, facilidad de
conexin en paralelo

On line de
conversin
delta

APC Silcon

Powerware 5125

Powerware 9170

Baja eficiencia, inestable

en combinacin con
algunas cargas y
generadores

Excelente
Imprctica por debajo de 5 La alta eficiencia reduce el costo de
acondicionamiento de kVA
energa esencial durante el ciclo de
la tensin, alta
vida en grandes instalaciones
eficiencia

Conclusiones
Varios tipos de UPS son apropiados para diferentes usos, y ninguno de ellos es ideal para todas las
aplicaciones. La intencin de este informe es contrastar las ventajas y desventajas de las diferentes
topologas UPS que se encuentran en el mercado en la actualidad.

Las importantes diferencias entre los diseos de las UPS ofrecen ventajas tericas y prcticas para
propsitos diversos. No obstante, la cualidad bsica de la implementacin y la calidad de fabricacin
suelen ser clave para determinar el rendimiento que en ltima instancia se lograr en la aplicacin del
cliente.
2003 American Power Conversion. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la utilizacin, reproduccin, fotocopiado,
transmisin o almacenamiento en cualquier sistema de recuperacin de cualquier tipo de esta publicacin, en todo o en parte, sin el
consentimiento escrito del titular del derecho de autor. www.apc.com
Rev 2004-5

10

Acerca del autor:

Neil Rasmussen es uno de los fundadores y Director de Tecnologa de American Power Conversion. En
APC, Neil dirige el mayor presupuesto mundial de Investigacin y Desarrollo que se destina al campo de
la infraestructura de energa, refrigeracin y racks para redes crticas; los centros de desarrollo de
productos principales estn ubicados en Massachusetts, Missouri, Dinamarca, Rhode Island, Taiwn e
Irlanda. En la actualidad, Neil conduce las iniciativas de APC orientadas al desarrollo de soluciones
modulares escalables para centros de datos.

Antes de fundar APC en el ao 1981, Neil recibi los ttulos de Bachelor y Master en Ingeniera Elctrica
del MIT, donde realiz su tesis sobre el anlisis de una fuente de potencia de 200 mW para un reactor de
fusin Tokamak. Desde 1979 hasta 1981 trabaj para MIT Lincoln Laboratories en sistemas de
almacenamiento energtico de volante y sistemas de energa elctrica solar.

2003 American Power Conversion. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la utilizacin, reproduccin, fotocopiado,
transmisin o almacenamiento en cualquier sistema de recuperacin de cualquier tipo de esta publicacin, en todo o en parte, sin el
consentimiento escrito del titular del derecho de autor. www.apc.com
Rev 2004-5

11