DIFERENTES TRABAJOS. IGUALES DERECHOS.

Campaa de sensibilizacin del Proyecto Indoors por los

derechos de las Trabajadoras del Sexo.

Indoors III es un proyecto de 24 meses de duracin (2013-2014) que se desarrolla a

nivel europeo, financiado por el Programa Daphne de la Comisin Europea de Justicia y
Asuntos Interiores.
Para el desarrollo del proyecto Indoors, Hetaira se coordina con diversas
asociaciones que defienden los derechos de las trabajadoras del sexo en 8 pases
distintos: Autres Regards, Francia; TAMPEP, Holanda; APDES, Portugal; Comitato per I
Diritti Civilli delle Prostitue, Italia; HESED, Bulgaria; LEFOE, Austria; Pro-Tukipiste,
Finlandia; Ragazza, Alemania.
El principal objetivo de Indoors es la investigacin e intervencin en lugares
cerrados donde se ejerce la prostitucin (clubes, pisos, internet), con el fin de mejorar
las condiciones de las personas que trabajan en los mismos, combatir el aislamiento que
pueden sufrir muchas de ellas y empoderar a las trabajadoras del sexo para que
defiendan sus intereses.
Hetaira realiza desde 1995 atencin a trabajadoras del sexo en espacios pblicos
de forma continuada, pero el trabajo en lugares cerrados solo haba podido llevarse a
cabo de forma espordica. Sin embargo, desde el ao 2010, el proyecto Indoors nos ha
permitido estabilizar y dar continuidad a las visitas a clubes y pisos, lo que nos
proporciona un conocimiento mucho ms amplio de esta realidad. Y desde 2013 hemos
introducido una nueva herramienta: se trata de una plataforma online de atencin a

trabajadoras del sexo que nos permite contactar con personas que ejercen la prostitucin
a travs de internet. Muchas de estas personas trabajan individualmente a travs de
anuncios y no tienen contacto con organizaciones. Esta herramienta les permite
asesorarse en directo desde su ordenador de manera totalmente confidencial a travs de
un chat.
La campaa Diferentes trabajos. Iguales derechos se enmarca dentro de las
diferentes actividades desarrolladas en INDOORS. Su lanzamiento se llevar a cabo en los
distintos pases con motivo del 17 de diciembre Da Internacional por la eliminacin
de la violencia contra las trabajadoras del sexo e intenta llamar la atencin sobre la
necesidad de combatir el estigma y la violencia mediante el reconocimiento de derechos
laborales y sociales.

Consiste en un set de postales con el lema comn Diferentes

trabajos. Iguales derechos., y lemas sobre el contexto poltico de cada pas como
respuesta a la discriminacin y criminalizacin que en sus distintas manifestaciones se
ejerce en diferentes pases de la Unin Europea contra las trabajadoras sexuales.
La campaa especfica de Hetaira No a las ordenanzas municipales contra las
trabajadoras del sexo denuncia la violencia institucional llevada a cabo o anunciada
(como es el caso del Ayuntamiento de Madrid) por las administraciones a travs de las
ordenanzas municipales que persiguen y criminalizan a las trabajadoras del sexo que
captan su clientela en la calle. Estas ordenanzas vulneran derechos bsicos a travs de
multas a las prostitutas y/o a sus clientes y provocan la clandestinizacin de la
prostitucin dejando a las mujeres en una situacin de an mayor vulnerabilidad.
La campaa Diferentes trabajos. Iguales derechos, forma parte de una serie de
materiales por los derechos de las trabajadoras del sexo editados por INDOORS. Se
pueden encontrar en los siguientes enlaces:
Video Igualdad de derechos: http://www.youtube.com/watch?v=C2rF4hwaXWI
Pagina web de materiales INDOORS: http://indoors-project.eu/
Madrid, 16 de diciembre de 2013

Declarada de Utilidad Pblica

La Caixa: 2100 / 1579 / 87 / 0200097513
Ibercaja: 2085 / 9252 / 02 / 0330588 040

Spain

No a las
ordenanzas
contra las
del sexo.
indoors

municipales
trabajadoras

Financiado por
la Unin Europea

Las multas a trabajadoras del sexo y/o sus

clientes no solucionan nada, solo agravan
la situacin general.
Provocan que la negociacin sea ms rpida
y clandestina, y que las condiciones
laborales de las prostitutas sean peores.
Las trabajadoras del sexo queremos trabajar
tranquilas sin molestar y sin ser molestadas.
Negociacin de espacios ya!

www.colectivohetaira.org

www.indoors-project.eu indoors

www.colectivohetaira.org

Diferentes trabajos.
Iguales derechos.

Brigitte
reinhardt
design
hamBurg

Funded by the
European Union

El trabajo sexual es trabajo.

Prostitucin no es igual
a trata de seres humanos.
Derechos laborales y sociales
para las trabajadoras
del sexo y proteccin
para las vctimas de trata.

www.colectivohetaira.org

indoors

Brigitte
reinhardt
design
hamBurg

www.indoors-project.eu indoors

Funded by the
European Union

www.colectivohetaira.org

Financiado por
la Unin Europea

Diferentes trabajos.
Iguales derechos.

Diferentes trabajos.
Iguales derechos.

indoors

www.colectivohetaira.org

s
a
z
n
a
n
e
d
r
o
s
a
l
No a
municipales abajadoras
contra las tr
del sexo.
Financiado por
la Unin Europea

Las multas a trabajadoras del sexo y/o sus

clientes no solucionan nada, solo agravan
la situacin general.
Provocan que la negociacin sea ms rpida
y clandestina, y que las condiciones
laborales de las prostitutas sean peores.
Las trabajadoras del sexo queremos trabajar
tranquilas sin molestar y sin ser molestadas.
Negociacin de espacios ya!

www.colectivohetaira.org

www.indoors-project.eu indoors

Brigitte
reinhardt
design
hamBurg

Funded by the
European Union