Mendiga voz

(Alejandra Pizarnik)

Y an me atrevo a amar
el sonido de la luz en una hora muerta,
el color del tiempo en un muro abandonado.
En mi mirada lo he perdido todo.
Es tan lejos pedir. Tan cerca saber que no hay.

A Beggar Voice

(Alejandra Pizarnik)

And still I dare to love

the sound of the light in a dead hour,
the color of time on an abandoned wall.
In my gaze Ive lost everything.
Asking is so far away. So close, this knowing that there is not.