5

EL PERIODO DE LA UTILIZACIN El periodo de la utilizacin del Arns Anticada no est establecido sino despues de
pasados los primeros cinco aos de la utilizacin del Arns Anticada se debe realizar una revisin de fabrica.
La revisin de fabrica puede ser efectuada por :
! El manufactor del Arns Anticada ;
! Una persona autorizada por el manufactor ;
! Una empresa autorizada por el manufactor .

Durante la revisin de fabrica se establecer el tiempo de la utilizacin del Arns Anticada hasta la proxima revisin de
fabrica.

ALMACENAMIENTO Conserve el arns en un lugar seco, ventilado y con poca luz, donde no pueda ensuciarse o sufrir
daos mecnicos, qumicos o trmicos. Antes de la puesta en servicio el arns debe ser guardado en el maletn del
productor.

7
8
9

MANTENIMIENTO Limpie con agua a temperatura mxima de 50C y detergentes suaves con paos sintticos. Deje
secar el arns estirado a distancia de las fuentes de calor.
REPARACIONES Qualquier reparacin ser efectuada exclusivamente por el productor.
TRANSPORTE el Arns Anticada se debe transportar en embalaje (p.ej. en bolsas hechas de tejido impregnado, sacos
de lmina, cajas de plstico o acero que los proteja contra la humididad y destruccon mecanica o quimica.

El arns anticada es un componente bsico del sistema contra

cadas, conforme con la norma EN 361 y EN 358.
CONSTRUCCIN
El arns anticada esta hecho de trozos de cintas de fibras
sintticas adecuadamente cosidas y juntadas unas con otras y
con hebillas de metal.
El sistema construido de esta manera garantiza el mximo
confort y seguridad del trabajo.

vista de frente

cinta de hombro

hebilla de cierre y
de ajuste
de la cinta pectoral
hebilla de ajuste
de la cinta
de hombro

cinta de muslos

NOMBRE DE USUARIO

vista desde atras

FECHA DE ENTREGA PARA EMPLEO

FECHA DE COMPRA
PLACA SIGNALTICA - IDENTIFICACIN DEL EQUIPO

PUESTAS A PUNTO
FECHA
DE REVISIN

MOTIVOS DE
LA PUESTAA PUNTO O DE LA REPARACIN

DETERIOROS DETECTADOS,
REPARACIONES REALIZADAS, OTRAS OBSERVACIONES

FECHA DE
LA PRXIMA REVISIN

NOMBRE.
APELLIDO Y FIRMA DEL
EMPLEADO RESPONSABLE

P-50
nmero de referencia
tipo de equipo

4
El certificado europeo ha sido realizado en: APAVE SUDEUROPE SAS, BP 193, 13332 Marseille Francia 0082

FARU - Polgono ALCOZ ALTO nave 3 - 50410 CUARTE DE HUERVA, Zaragoza (Espa a) - Tel: 976 46 37 37, Fax: 976 50 37 32 - www.faru.es

Ref. AB 140 01
ARNS ANTICADA
Fecha de fabricacin

ao de produccin

2
3

hebilla
de enganche dorsal

nmero de serie
- nmero de serie de equipo
norma cuyas exigencias
cumple el quipo
signo CE y nmero de la unidad
notificada que supervisa la produccin
de equipo (artculo 11).
leer todas las instrucciones
antes de usar
identificacin
productor o distribuidor

2010
Nmero de serie

0000001
EN 361:2002
EN 358:2000

placa
de identificacin

cinturon
de sujecion
durante
el trabajo

hebillas laterales
del cinturn
de sujecion
durante el trabajo
hebilla de cierre y
de ajuste del
cinturnde sujecion
durante trabajo

hebilla
de cierre y
de ajuste
de la cinta de muslos

DIMENSINES
ElArnsAnticada P-50 est en produccin en dos dimensines:
-universal:M-XL
-mucho grande: XXL.

FECHA DE FABRICACIN

nudos
de enganche
pectoral
!

ELEMENTOS
! anilla de enganche dorsal - destinada para conectar el
subconjunto de conexin -amortiguacin.
! nudos de enganche pectoral - destinada para conectar el
subconjunto de conexin -amortiguacin.
! cinturn de sujecion durante el trabajo.
! hebillas de ajuste y de cierre - para una colocacin fcil y
rpida del arns, permiten ajustar las longitudes de todas las
cintas al cuerpo del usuario.

P-50

j
ina
sp iem
ze
E
ws nik TL
Za trza P u
za IE czep ego
OB za ow
rsi
pie

NMERO DE EQUIPO

NMERO DE REFERENCIA

ARNS ANTICADA

NOMBRE DE EQUIPO
MODELO

No. de cat.: AB 150 01

AG

FICHA DE USO

EN 361
EN 358

UW

La empresa que emplea el equipo es responsable por las anotaciones en la ficha de uso. La ficha de uso debe ser rellenada antes de la
primera entrega del equipo para su empleo.Toda la informacin referente al equipo de seguridad (nombre, nmero de serie, fecha de
compra y de comienzo de uso, nombre de usuario, informaciones sobre reparaciones y revisiones, y el retiro de uso) tiene que estar
anotada en la ficha de uso del equipo. La ficha debe ser rellenada nicamente por un empleado de la empresa responsable del equipo
de proteccin. Est prohibido usar el equipo individual de seguridad sin una ficha de uso rellenada.

INSTRUCCIONES DE
USO Y MANTENIMIENTO

PRINCIPIOS DE TRABAJO CORRECTO CON EL ARNS DE SEGURIDAD

MODO DE EMPLEO

! El arns de seguridad debe ser empleado por las personas que poseen licencia para trabajo en altura.

! El arns de seguridad es el equipo personal y debe ser usado por slo una persona.
! Antes de cada uso del arns es necesario revisar si las partes (cintas, costuras, hebillas de metal y componentes de plstico) no presentan rasgos de deterioro mecnico,
qumico o trmico. La inspeccin debe ser llevada a cabo por el usuario. En caso de detectar deterioros, el arns debe ser retirado de uso.
! Antes de cada uso del sistema de proteccin anticaidas que incluye el arns de seguridad es necesario revisar si todas las partes del equipo estn conectadas correctamente y si
no hay conflictos de funcionamiento entre ellas.Adems debe ser comprobada su conformidad con las siguientes normas vigentes:

- EN 354, EN 355, EN 353-1, EN 353-2, EN 360, EN 362 para subsistemas de unin y amortiguacin
- EN 795 para elementos de amarre de sujecin (puntos de estructura fija)
- EN 341 para el equipo de evacuacin
- EN 358 para el equipo de trabajo apoyado. La cuerda para trabajo apoyado debe rodear un elemento de construccin fija en la altura de cintura del trabajador o en altura
superior. La longitud y tensin de la cuerda deben ser ajustados de una manera que limite el tramo de cada libre a 0,6 m. como mximo.
! Durante su uso el arns debe ser protegido contra el contacto con aceites, disolventes, cidos y bases, fuego abierto, trozos de metal caliente y objetos con bordes cortantes.
! Durante el uso del arns, el usuario debe revisar el estado de abrochamiento de habillas y ajuste de cintas para evitar su desconexin accidental o su holgado excesivo.El
sistema de proteccin contra quedas escogido puede ser conectado solamente a los elementos de conexin do arns, marcados con a letraAmayscula.
! O sistema de proteccin contra quedas puede ser conectado solamente para:

Tome el arns por la anilla de enganche dorsal. Ponga sobre los hombros las cintas de hombros. Cierre el broche pectoral de la cinta.
Las cintas de muslos deben estar sueltas y
pender libremente.

Pase los extremos libres de las cintas de muslos

entre las piernas. Tenga cuidado de no doblar
ninguna de las cintas.

Modo de cerrar las hebillas de las cintas de muslos y del cinturon de sujecion durante el trabajo
6
7
8

- directamente a la hebilla trasera de conexin (1),

o
- al elemento extensor d la hebilla trasera (2),
o
- a los dos nudos del cierre pectoral (3). Es prohibido conectar el sistema de proteccin contra quedas solamente a un nudo del cierre pectoral!
A hebilla trasera de conexin es marcada con la letra A colocada en el elemento cruzado con las flechas que indican la hebilla.
El elemento extensor da hebilla trasera es marcado con la letra A colocada en la etiqueta que est dentro del nudo del elemento.
Los nudos del cierre pectoral son marcados con la letra A (la mitad da la letra en negrita y la otra en contorno) colocada en la etiqueta que est dentro do cada nudo de la
hebilla pectoral.
Consulta las siguientes imgenes:
1
2
3

! El Punto de Construccin Fijo (elemento de amarre de sujecin) al que se conecta el sistema arns+subsistema de conexin y amortiguacin debe poseer una resistencia
min. 12 kN y estar ubicado arriba del lugar de trabajo. La forma del punto debe excluir la posibilidad de una desconexin accidental del subsistema de conexin y
amortiguacin. Se recomienda emplear los puntos de construccin fija que estn identificados y certificados segn la Norma EN 795.
! Debajo del lugar de trabajo debe guardarse el espacio libre mnimo para evitar un choque con el suelo o con otros objetos. Los detalles de espacio libre mnimo exigido se
encuentran en las instrucciones de uso de los componentes respectivos del sistema de proteccin anticaidas, p.ej. de amortiguadores de seguridad.
! Antes o durante el uso de la cuerda es necesario tomar en consideracin la manera de realizar una posible accin de rescate.
! El arns debe ser retirado de uso si ha sido usado para frenar una cada.
! Queda prohibido realizar cualquier reparacin o modificacin del arns.

Ajustar de longitud de las cintas de hombros

Ajustar de longitud de las cintas de muslos y del cinturon de sujecion durante el trabajo

10

11

ATENCION :

1) Nunca se debe adjuntar el subconjunto de conexion amortiguamiento a los anillos del cinturn de sujecion durante el trabajo.
2) Nunca se debe adjuntar el sistema de sujecion durante el trabajo al nudo de enganche toracicos.

12

CONDICIONES GENERALES DE UTILIZACIN DEL ARNS ANTICADA

Reduccin

Alargamiento

Reduccin

Alargamiento

Arns Anticad est puesto corectamente si:

Entre respectivas cintas del Arns Anticada y la ropa se puede introducir la mano.
El broche de enganche posterior se halla a la altura de las paletas.
La cinta de pecho se halla a la altura de la parte central del pecho.
Extremos libres de las cintas estan asegurados con pasantes y adheren al Arns Anticada.

FICHA DESCRIPTIVA es un documento que determina la caducidad del arns anticada. Las anotaciones en la Ficha
Descriptiva pueden ser efectuadas nicamente por una persona resposable por el equipo de seguridad. Guardar la
Ficha Descriptiva durante todo el periodo del uso del arns antecada.

2
3

PRIMERA UTILIZACIN Antes de poner en servicio el arns por la primera vez, anotar en la Ficha Descriptiva la fecha
del comienzo de su utilizacin.

RETIRO DESDE LA UTILIZACIN El retiro desde la utilizacin en conjunto con la confirmacin en la Ficha Descriptiva
est efectuado por la persona responsable en la Empresa por el equipo de seguridad.

INSPECCIONES PERIDICAS Durante la explotacin, cada ao despus de la fecha de la puesta en servicio, la

persona responsable por el equipo de seguridad, el productor o una persona autorizada por el productor debe efectuar
un examen detallado de todos los elementos del sistema (cintas, costuras, piezas metlicas y de plstico) teniendo en
cuenta los daos mecnicos, qumicos y trmicos. La inspeccin debe ser anotada en la Ficha Descriptiva.

Se debe retirar el Arns Anticada desde la utilizacin y someterlo a la casacin ( realizar una destruccin fisica ), si el
sistema ha soportado una cada.
Se debe retirar el Arns Anticada desde la utilizacin y enviarlos al Manufactor o su rapresentante para hacer una
valutacin en vista de su ulterior aplicacin - en caso de haber constatado que algunos componentes de la instalacin
hayan sido estropeadas mecanico, quimico y termicamente.