Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cahiers Du Cinema Espana #22 Abril 2009
Cahiers Du Cinema Espana #22 Abril 2009
La difcil visibilidad
Carlos F. Heredero
Hou Hsiao-hsien, Bla Tarr y James Benning, tres cineastas muy diferentes entre s, exponentes cualificados del ms consecuente y radical cine
contemporneo en otros tantos continentes igualmente alejados y de culturas no menos distantes, protagonizan con toda legitimidad el presente
nmero de Cahiers-Espaa, en el que confluyen con sendas y reveladoras
entrevistas en las que hablan de sus ltimas realizaciones, de sus mtodos de trabajo y de su concepcin del cine. Los directores de El vuelo del
globo rojo (una pelcula que llega a las pantallas espaolas con dos aos de
retraso), El hombre de Londres (un film que slo ha encontrado distribucin en DVD) y RR (una obra que no ha conseguido sobrepasar el marco
de los festivales y de las filmotecas) no son precisamente unos desconocidos ni tampoco unos recin llegados. Puede resultar casi una boutade
recordar esto en las pginas de una revista como Cahiers, pero hay ocasiones en las que resulta necesario insistir en la obviedad para mejor resaltar
as el absurdo de una determinada situacin o coyuntura.
Se da la circunstancia, meramente azarosa, de que este mismo mes se
celebra en Madrid el encuentro paneuropeo de los "Rencontres Internationales", en cuyo marco se va a debatir, bajo el auspicio de nuestra revista
(y entre otros muchos temas), sobre el futuro de los festivales de cine, que
son los foros de los que emergen pelculas como las citadas ms arriba. No
son las nicas, claro est. Por los festivales circula una multitud de creaciones de notable significacin para la evolucin del cine actual, pero que
encuentran enormes dificultades para llegar a las salas comerciales a pesar
del prestigio crtico del que puedan beneficiarse, e incluso de la rentabilidad comercial que muchas de ellas puedan llegar a generar si se acierta a
canalizarlas a travs de los cauces que necesitan y si se consigue identificar
adecuadamente la tipologa concreta de sus audiencias respectivas.
De una manera o de otra, en cualquiera de los casos, la "visibilidad" de
este tipo de obras sigue encontrando hoy un motor poderoso en la plataforma de los festivales, desde donde pueden saltar ocasionalmente a las
salas, al DVD, a las cinematecas, a los museos, directamente a Internet
(por cuyas redes circulan, en muchas ocasiones, antes incluso de llegar
a recalar en las otras ventanas de exhibicin) o incluso a algunos canales
televisivos de pago, puesto que las televisiones generalistas (incluidas las
de titularidad pblica, lo que es ms grave) parecen haber dimitido, de
una vez por todas, de este tipo de opciones, con todo lo que ello supone de
reduccin de la pluralidad y de homogenizacin de la oferta.
En medio de tal encrucijada -una coyuntura de largo recorrido, cuya
evolucin vertiginosa dista mucho de haber desembocado en una situacin estable- cineastas como Hou Hsiao-hsien, Bla Tarr y James Benning (capaces de hablar lenguajes y de construir discursos que interpelan
a espectadores de todas las coordenadas geogrficas y culturales) afirman
con sus trabajos la necesidad de profundizar en la representacin de un
mundo que es hoy, quizs ms que nunca, un escenario de ruinas y de crisis, de vestigios y de fragmentos, pero tambin de esperanzas y de nuevas
potencialidades; es decir, un universo en recomposicin.
GRAN ANGULAR
Asia, Europa...
sus fantasmas
ROBERTO CUETO
Asia en El vuelo del globo rojo (Le Voyage du ballon rouge, 2007),
pero parece claro que incluso la superficie aparentemente banal
y plcida de esta pieza menor de su filmografa ofrece suficientes fisuras para que se filtren por ellas la tristeza y el omnipresente miedo a la prdida. La presencia fantasmagrica es, en
este caso, un objeto, el verdadero protagonista de la pelcula de
Albert Lamorisse El globo rojo (Le Ballon rouge, 1956). En definitiva, todo un icono de un cine que ya se considera evanescente.
Una joven estudiante de cine procedente de China filma con su
Jean-Pierre Laud, en un cementerio parisino, filmado por Tsai Ming-liang
ORIENTE/OCCIDENTE
El globo rojo de Albert Lamorisse vuela ahora sobre el Pars de Hou Hsiao-hsien
GRAN ANGULAR
Casta o Mathieu Amalric. Tal vez su objetivo no sea otro que captar cmo el tiempo ha erosionado esos rostros.
Esa naturaleza vaporosa del objeto reverenciado, que es
denominador comn de todas estas pelculas, evita la cita fcil,
la candorosa referencia cultural de un cinfilo aplicado. El dilogo entre pasado y presente slo puede realizarse a travs de
tensiones y roces: los anhelos cosmopolitas de los personajes de
Tsai Ming-liang constreidos por los encuadres inflexibles del
director; el brusco contraste que supone la cmara distanciada
de Hou Hsiao-hsien con la histrinica locuacidad de Juliette
Binoche; la minuciosa operacin de vaciado de la retrica rosselliniana que propone Nobuhiro Suwa; la sorprendente (y pensamos que voluntaria) desidia con que Hong Sang-soo rueda a
su errabundo personaje por las calles de Pars... La manera en
que todos ellos filman Pars es recatada, sinecdquica, nunca
desinhibida y frontal: nada de efusivas panormicas sobre la ciu-
1 y 2. Lee Byung-hun en A Bittersweet Life (Kim Jee-woon) y Alain Delon en El silencio de un hombre (Melville). 3 y 4. Ecos de amor y muerte en Qu hora es? (Tsai
Ming-liang) y Te querr siempre (Rossellini). 5 y 6. Coreografas resonantes de The Good, the Bad and the Weird (Kim Jee-woon) y El bueno, el feo y el malo (S. Leone)
dad de la luz y el amor, slo rincones e interiores, tmidos atisbos de una ansiada belleza que se ha vuelto esquiva. Son relatos
melanclicos y lcidos, nunca descaradamente melodramticos.
Ahora bien, los resultados son diferentes, dado el carcter de
cada uno de los cineastas: si Suwa aspira a la fusin de dos mundos y Hou a su conciliacin, Tsai prefiere registrar la pulsin
que los acerca y los aleja al mismo tiempo, mientras que Hong
parece constatar la negacin de esa comunicacin cultural.
En cualquier caso, si estas reputadas figuras del nuevo cine de
autor asitico han convertido en tema de sus ficciones esa compleja relacin con el amigo europeo se debe, sin duda, a que esta
comunicacin no supone ninguna novedad. Habra que decir,
ms bien, que la oportunidad que han tenido todos ellos de rodar
en Pars ha supuesto la satisfaccin de un viejo anhelo, el de unos
cineastas que se han formado con la modernidad europea, de la
misma forma que una primera oleada de directores japoneses de
ORIENTE/OCCIDENTE
GRAN ANGULAR
HOU HSIAO-HSIEN
Cuado era nio crec muy cerca de un templo donde, cada vez
que haba una celebracin religiosa, organizaban espectculos
de marionetas. La idea de introducir este universo procede, precisamente, de un artculo que escrib para Cahiers du cinma en
homenaje a Truffaut [vase apoyo en pg. 12]. En ese texto relataba un cuento tradicional chino, cuya historia es la que escenifica el espectculo de marionetas en el que trabaja Juliette
Binoche. Inicialmente, quera convertir a su personaje en cantante del espectculo de marionetas. De hecho, junt al maestro
de marionetas con Binoche para montar el espectculo, pero no
dio tiempo, y lo nico que pude filmar, finalmente, fueron los
ensayos. Las ocupaciones de los personajes son muy importantes
para m, pues en gran medida los definen.
GRAN ANGULAR
Hou Hsiao-hsien filma, sobre tejados de Pars, El vuelo del globo rojo
HOU HSIAO-HSIEN
GRAN ANGULAR
HOU HSIAO-HSIEN
pienso en imgenes y ella piensa en palabras. La propongo algunas imgenes que me interesan, las describo o las muestro, y ella
reacciona ante esas imgenes aportando su background literario,
haciendo referencias a libros o a autores. Es un trabajo de ecos y
de resonancias, casi un juego de frontn en el que yo lanzo una
propuesta, ella me responde con un eco, y yo vuelo a lanzar otro
eco, y as sucesivamente, hasta que construimos algo. Llevamos
trabajando tanto tiempo juntos que este proceso se desarrolla de
un modo muy rpido y eficaz.
En qu medida se considera influido por los cineastas de
la modernidad europea, por la obra de Antonioni, de Godard
o de Resnais...?
Somos muy distintos. Edward Yang era un hombre muy especial. Durante un tiempo, formamos un buen equipo y nos entendimos muy bien, aunque luego decidimos seguir por caminos
separados. Wong Kar-wai tiene una gran imaginacin para reinventar Shanghai en sus pelculas. Si yo trabajo desde la intuicin
y Edward Yang lo haca desde el conocimiento, Wong Kar-wai
trabaja a partir de su imaginacin.
Parece ser que su nueva pelcula (The Assasin) es un 'wuxia
pian' de artes marciales, y de nuevo con protagonismo femenino. Por qu le interesa realizar ahora una pelcula de este
tipo, tan diferente a todas las suyas?
GRAN ANGULAR
CRTICA
Es la materia misma de la que est hecha El vuelo del globo rojo: pinceladas impresionistas, gestos fugaces capturados
casi al azar, momentos fugitivos, paseos
por las calles, recuerdos del pasado que
invaden el presente, reflejos sobre cristales, trazos intermitentes de luz y de color...
Como si Hou Hsiao-hsien tratara de dar
cuerpo flmico, en definitiva, a la conviccin de Maurice Denis, uno de los pintores del grupo de Los Nabis1, cuando deca que un cuadro, "antes de reproducir un
caballo de batalla, el retrato de una mujer
desnuda o cualquier otra ancdota, es primordialmente una superficie lisa cubierta
de colores dispuestos en un cierto orden".
Y al grupo de Los Nabis perteneca tambin Flix Vallotton, el autor de la obra
que un grupo de nios (y entre ellos Simon, el protagonista) observan, al final
del relato, en el Museo d'Orsay: el cuadro
(1) Grupo fundado por Paul Srusier. De reconocida
influencia orientalista, enarbolaron la profeca modernista que defenda una pintura caracterizada por la libre
yuxtaposicin de los colores y por la subjetiva expresin
cromtica de la emocin, liberada de ataduras narrativas y naturalistas. Formaban parte de l Odile Redon,
Puvis de Chavannes, douard Vuillard, Pierre Bonnard,
Maurice Denis, Ker-Xavier Roussel, Flix Vallotton,
Georges Lacombe y el escultor Aristide Maillol.
(2) Cahiers du cinma, n 65; diciembre. 1956. Recopilado y traducido en: Andr Bazin, Qu es el cine?.
Ed. Rialp, Madrid, 2004, pgs. 67-80,
HOU HSIAO-HSIEN
Si de la conjugacin al unsono de todo ello no emerge una ruidosa y pedante cacofona metalingstica, sino un humilde y transparente trabajo que tiene la
apariencia fresca y distendida de una pelcula amateur (como si Hou Hsiao-hsien
se hubiera propuesto realizar el film propio de un estudiante de cine), es sin duda
porque estamos ante una obra -nos dice
Jean-Michel Frodon (Cahiers-Francia, n
631; febrero, 2008)- capaz de dibujar una
valiosa "cartografa de los fragmentos que
componen el mundo globalizado de hoy",
pero no como finalidad, sino como medio
para ofrecer una jugosa "meditacin sobre
la naturaleza de lo que aproxima y de lo que
separa a sus diferentes componentes".
Sus imgenes itinerantes y vagabundas
no recomponen una ilusoria y ya definitivamente inexistente unidad del mundo
(ese hombrecillo vestido de verde, que
luego Song borrar digitalmente de sus
imgenes, viene a cuestionar la utopa baziniana), sino que da cuenta de su "irremediable fragmentacin" (Frodon, otra vez),
de la escisin de los espacios y de la familia, del tiempo e incluso del lenguaje flmico, pues la unidad sinttica de los planossecuencia en el apartamento de Suzanne
(espacio de la vida y de lo real) contrasta
con el artificio del montaje utilizado para
filmar el teatro de marionetas (espacio de
la representacin y de la ficcin).
El caleidoscopio resultante consigue
yuxtaponer con tanta armona como disonancia el puro registro documental y la
ms sofisticada estilizacin dentro de una
obra serena y porosa, felizmente disponible para integrar todo tipo de intercambios y contaminaciones entre la mirada
del cineasta y la de sus personajes, entre
el mundo de hoy y sus mltiples formas
de representacin. Un triunfo que es una
conquista mayor.
Son tres personajes (Simon, Suzanne, Song) cuyas circunstancias personales aparecen vinculadas, en este caso, a
otras tantas formas de representacin.
La soledad de Simon, as como la lejana de su padre y de su hermana, evocan la lejana de las figuras adultas en
el cuadro de Vallotton. La pintura evoca aqu la infancia de un arte (visual).
Los problemas de Suzanne, su desencuentro con su marido, su trabajo profesional y su obstinacin en sacar adelante a
sus hijos resuenan en la fbula oriental que
ella misma representa mediante marione-
GRAN ANGULAR
CRITICA
La infancia reconquistada
JORDI COSTA
yar uno de los hechos diferenciales del cine animado del japons Hayao Miyazaki: frente a una tradicin marcada por la
deformacin subjetiva y la construccin
de una realidad artificial, la obra del japons asume, en algunos de sus recursos
estticos, una responsabilidad que nadie
debera exigir a los dibujos animados, como es la de capturar la poesa efmera, la
vibracin reveladora y la azarosa belleza
en una imagen tan evocadora de lo esencial que se dira feliz hallazgo fotogrfico
y no fruto de una tenaz artesana manual.
En Mi vecino Totoro (que no fue obra de
HAYAO MIYAZAKI
GRAN ANGULAR
HAYAO MIYAZAKI
HAYAO MIYAZAKI
Transidos soadores, los espectadores nunca acertamos a desentraar el sortilegio del mago japons. Poderes y recobradas
ambigedades del cuento, esplendor de las metamorfosis y de
los ballets areos, mundos fabulosos ocultos en los pliegues de
lo cotidiano. Todo eso es cierto, pero al definirlo as corremos
el riesgo de no ir ms all del hechizo generado por la admiracin ("conservemos un alma infantil"), de encasillar a Hayao
Miyazaki en el lugar comn del "Disney japons". Su genio no
se reduce, sin embargo, a una Fantasa renovada o a una recuperacin de un encanto ancestral. Para acercarnos a l, hemos de
practicar un poco de zoologa: la fauna miyazakiana nos habla
de tres grandes especies en perpetuo estado de guerra.
1) Los dioses. A priori, el animismo de Miyazaki parece adecuarse al panten de la tradicin japonesa. Por otra parte, a veces el cine de animacin ha reivindicado el animismo que su
nombre parece inducir, con la salvedad de que en la mayor parte
de las ocasiones era un pretexto para justificar el antropomorfismo ms autoritario. Se consenta que las cosas tuvieran un
alma, pero era slo para que se dejaran colonizar y exhibieran
las muecas de Mickey. En las ltimas pelculas de Miyazaki, los
dioses muestran dos estados. En primer lugar, son bestias: los
dioses lobo y los jabales de La princesa Mononoke (Mononokehime, 1997), pero tambin prncipes magos que llevan una doble vida: dragn blanco (El viaje de Chihiro / Sen to Chihiro no
kamikakushi, 2001), guila negra (El castillo ambulante / Hauru no ugoku shiro, 2004). Este ltimo, cuando se deprime, se
derrite en un mar de flema verde, revelando el otro rgimen
de los dioses: montones gigantes de moco o de gelatina, larvas
csmicas que se niegan a conservar una forma estable, como el
Caminante Nocturno, gran silueta flexible que surca el bosque
(Mononoke), los demonios ectoplasmticos de la feria o el dios
ptrido (Chihiro), los cancerberos de la Bruja, flccidos y bituminosos (El castillo ambulante). Divina fisiologa de caracoles,
que slo accede a cleras arcillosas o a voluptuosos movimientos umbilicales. Reconocemos en ellos el plasma que Eisenstein perciba en los dibujos animados de Disney, a propsito del
que invent la palabra "plasmaticidad": una plasticidad viva, un
principio de transformacin perpetua; en otras palabras, la Animacin misma.
Al escindir sus modos de aparicin, los dioses miyazakianos erosionan el antropomorfismo tradicional. Por un lado, los
cuerpos animados que eran el soporte privilegiado en Disney,
bestias de carga que se dejan humanizar dcilmente; por otro,
restituido a s mismo, el plasma que hace posible este sortilegio.
Separados, ambos principios se dispersan. Los animales salvajes huyen del hombre como de la peste: arte consumado de fieras acorraladas, coces enloquecidas, mandbulas sanguinolentas
que carecen de fuerza para morder pese al deseo de hacerlo.
Amamos a las bestias a pesar de ellas, en el aliento de sus fauces
abiertas. Y si a veces se dignan a hablar, como en La princesa
Mononoke, no imitan los movimientos del habla, limitndose a
fruncir los maxilares en un rictus despectivo.
En los grandes dioses-babosa, la Animacin desencadena
su poder plasmtico, que se convierte en pura pulsin devoradora. Se trata de devorar, fagocitar, pero tambin de ser devorado. Liberada de sus trabas, la Animacin oscila entre dos
deseos contrarios: disolver toda forma humana en un plasma
GRAN ANGULAR
HAYAO MIYAZAKI
abandonan a la apata totoresca, el Sentimiento no se da cuartel. No es que el candor se pierda; ms bien se endurece en una
fra porcelana, una mscara de guerra. El caso ejemplar es Mononoke, que deja entrever a una Candy convertida en amazona:
para sobrevivir, su remilgo debe enroscarse en el flanco de una
loba rabiosa, mezclar su sensiblera con la sangre del animal.
La difana Sophie (El castillo ambulante) se metamorfosea en
anciana desilusionada. Cristal a un tiempo muy duro y delicado:
cuando pronuncia su declaracin al hombre-dragn, en pleno
vuelo, Chihiro deja escapar lgrimas redondas como cuentas
de cristal. As es la ingenuidad en Miyazaki, tanto ms efusiva
cuanto ms blindada e inoxidable: leccin, una vez ms, de la
Alicia de Lewis Carroll.
Animacin convertida en napalm incontrolable
Toons congelados como juguetes autistas, sentimentalidad vitrificada: los antiguos principios de Disney, en otro tiempo unificados, se radicalizan y se separan. El antropomorfismo ha sido derruido y Miyazaki no recoge los pedazos: todos los elementos estn ah pero se lanzan miradas asesinas: leitmotiv de
sus pelculas, en las que se trata, siempre, de saber cmo lograr
que cohabiten especies diferentes. El cuerpo del Sin Rostro es
el campo de batalla de esos principios cuya armona se ha perdido, sucesivamente plasma antropfago, mudo Totoro y hurfano gimoteante. Aunque luchen entre s, al menos las tres tribus
estn de acuerdo en una cosa: ya no tendrn rostro humano. He
ah la esplndida secuencia del tren por la superficie del agua
en El viaje de Chihiro. Resignados, un avergonzado dios-larva
(el Sin Rostro), unos totoros (el lechn y el polluelo) y una nia se aprietan unos contra otros, se dan calor en una banqueta,
indiferentes a los espectros de viajeros que les rodean: poco a
poco, en silencio, las sombras humanas abandonan el lugar y
desaparecen. El plasma, el juguete y la florecilla permanecen,
yuxtapuestos.
Siniestro teln de fondo, inmensa soledad. Era el desierto de la
catstrofe en Nausica (Kaze no tani no Naushika, 1984). Se oyen
terribles palabras. "Me siento tan solo...", musita el Sin Rostro.
"Yo me quedo a contemplar mi muerte", asesta la diosa-loba en
La princesa Mononoke. En el mismo film, un jabal posedo maldice definitivamente a la figura humana. Antes de exhalar su
postrer y ptrido aliento, la carroa infectada de gusanos se
dirige a los hombres: "Repugnantes criaturas... Pronto sentiris
todo mi odio y padeceris como yo". Aqu comprendemos hasta
qu punto el cine de Miyazaki no es slo una fbula sobre la historia de la animacin. Evidentemente, sus quimeras fueron, primero, una respuesta a la llegada del digital, el gesto de un sueo
de celuloide (al que el cineasta sigue apegado) que resistira a
los avatares digitales y buscara su supervivencia a cualquier
precio. Cuestin central en Hayao Miyazaki, en efecto: cmo
no despertar, cmo hacer durar un sueo: el del tiempo en el
que las formas se dibujaban a imagen (y tambin al alcance) del
hombre. Desde entonces, no slo se trata de cantar una poca ya
pretrita de la animacin, sino tambin la figura humana como
tal, a partir de ahora en descomposicin. Los dibujos slo se
representan a s mismos y lloran en la noche.
SCANNER
Adrian Martin
Cine expandido
De Viena a Las Palmas pasando por Valdivia, una pelcula muy especial ha abierto un camino en el
circuito de festivales internacionales a lo largo del ltimo ao. Su xito -al menos entre la cinefilia
crtica- ha pillado por sorpresa incluso a su pas de origen, Portugal. Cuando lo situ como el mejor
film de 2008 describindolo como "una revelacin" en la revista Sight & Sound, mi efusin fue comentada en los peridicos nacionales.
Esa pelcula es Aquele Querido Ms de Agosto [en la foto], realizada por Miguel Gomes. Fue crtico antes de convertirse en director, y ha realizado con anterioridad varios cortos y un film experimental titulado A Cara que Mereces (2004). Pero nada nos haba preparado para la corriente de aire
fresco que trae esta nueva pelcula. Es un trabajo abierto y parsimonioso a travs del que circula la
misma vida: nios, ros, animales, ancianos, camiones, bailes, motocicletas... y, sobre todo, historias y
canciones, recontadas y reinterpretadas por ensima vez. Por todo esto es un
film sobre la msica popular, "arte folclrico" en su acepcin ms kitsch y cotidiana: procesiones religiosas, karaoke, una banda militar, grupos nocturnos
de acorden, programas de radio y mediocres orquestas de versiones que privilegian baladas sentimentales del estilo de Julio Iglesias. Aunque no le guste
este tipo de msica, puede que la admire despus de ver la pelcula...
Aquele Querido Ms de Agosto es una pelcula, como ahora est de moda
decir, "entre documental y ficcin", a veces un film-ensayo, a veces un melodrama familiar. Lo que resulta admirable es su condicin resbaladiza, cmo
se desliza, sin anunciarlo, de un polo (documental) al otro (ficcin). Gomes,
un verdadero prestidigitador, se cubre las espaldas, y rodea la produccin del
film con lo que l llama "grandes mentiras": todo espectador se perder tratando de establecer qu fue primero, si la gente real o los personajes imaginarios que interpretan, si
las historias que se cuentan en las viejas y cursis canciones o la historia entrevista por el director...
As que tenemos el rico reportaje de la vida en Arganil durante una temporada de vacaciones en
agosto. Por encima de eso, y en apariencia emergiendo de ah, tenemos una historia, a veces conmovedora, a veces terrorfica: la muy estrecha relacin entre un padre (Joaquim Carvalho) y su hija
adolescente (Snia Bandeira), integrantes los dos de un modesto grupo musical en gira. Y luego tenemos, taimadamente, escenas interpuestas de lo que Nicole Brnez llama la fabrique o (dicho en
ingls) el making of: Miguel Gomes con su preocupado productor, su equipo de rodaje, su ingente
guin... Pero estas escenas no son casuales o crudo cinma-verit; estn tan cinceladas y son tan ocurrentes como cualquier escena cmica de Tati, Luc Moullet o Jean-Daniel Pollet. Justo al final (en
unos crditos finales que mantendrn al espectador pegado a la silla, para variar) este making of se
ha transformado en una suerte de realismo mgico a lo Apichatpong Weerasethakul: el sonidista est registrando, a travs de su micrfono, sonidos musicales que ni siquiera se estn produciendo en
el espacio real, natural...
Todo depende aqu del inventivo arte de las transiciones. La pelcula siempre nos est moviendo
de un lado a otro, embrollndonos, colocndonos en otros espacios de forma ingeniosa pero simple,
mediante el desfase y la superposicin de imgenes y sonidos. El film no es tan largo para la duracin media de los festivales de cine contemporneos (apenas 147 minutos), pero an as tendr que
escuchar que es muy largo, que fcilmente podra haber "perdido una hora" en el montaje y que el
resultado sera el mismo. No es as. Necesita tiempo para vagar entre sus distintos niveles, para encontrar de forma pausada su original registro.
La pelcula de Gomes proporciona su propia y extraordinaria visin de "cine expandido", un cine
de mltiples niveles interactuando en el espacio y en el tiempo, liberando la mente de los espectadores y dejando que sus emociones vaguen con libertad. Es, verdaderamente, una revelacin.
Traduccin: Carlos Reviriego
CUADERNO CRTICO
CARLOS LOSILLA
Vientos de cambio
Liverpool, de Lisandro Alonso
orprende, en los ltimos tiempos, la gran cantidad de cineastas ms o menos jvenes cuyas
nuevas pelculas muestran algo parecido a la madurez. Pero no se trata de
una madurez que pueda identificarse
con el equilibrio o la armona, o con la
adecuada proporcin de las formas que
recomienda el ideal del canon clsico.
Es algo distinto: un estado de nimo
cercano a la aceptacin del mundo circundante, aun reconociendo sus turbulencias, o bien a la resignacin frente a
los distintos modos en que puede manifestarse la adversidad, o quiz a la necesidad de ese tipo de redencin moral que
slo puede proporcionarse uno mismo,
aunque sea mediante un acto violento
CUADERNO CRTICO
La contemplacin se hace narrativa, provoca la aparicin de un relato que retrocede a la vez que avanza, que va en busca
de sus orgenes mientras no puede dejar
de andar hacia delante. No hay necesidad
de recurrir a la evidencia de El curioso
caso de Benjamn Button para rastrear ese
movimiento de retroceso en el cine contemporneo, pues la inversin del tiempo,
los finales que en realidad podran ser
principios o remiten a los orgenes de la
historia que se est contando, e incluso de
la posibilidad de otra, estn en la base de
los ttulos citados ms arriba.
CUADERNO CRTICO
NGEL QUINTANA
A ciegas
Los abrazos rotos, de Pedro Almodvar
CUADERNO CRTICO
CUADERNO CRTICO
EULALIA IGLESIAS
Caminos de perfeccin
El brau blau, de Daniel V. Villamediana
J. Vzquez, actor no profesional que, sin
apenas lneas de dilogo, habla a travs de
su rostro y sobre todo de su cuerpo. El crecimiento interior del protagonista se desvela a partir de las actividades fsicas ms
elementales: la alimentacin, el sueo,
los esfuerzos fsicos, la coreografa de los
movimientos... El brau blau desprende un
aliento casi benedictino: la rutina del trabajo del cuerpo como forma de encontrar
la perfeccin del alma.
Fugas de humor
Crtico y profesor de cine que debuta con
este film en el largometraje, Daniel V
Villamediana deviene cineasta tras haber
dejado claro de antemano sus preferencias.
En ese sentido, El brau blau podra haber
quedado ahogada por lo previsible de sus
modelos. Podra haber resultado una de
esas pelculas cuya crtica puede escribirse
incluso antes de haberla visto. De ah que
brillen en el film esos momentos de fuga
humorstica, como la secuencia en la que
el protagonista, en la carretera, practica
el arte de la muleta con algunos coches.
Instante irnico que demuestra cmo
toda pasin obsesiva acaba desvelando su
lado cmico. Instante que tambin deja
claro la madurez de Villamediana al no
dejarse aplastar por su propia apuesta, por
un rigor que tantos maestros han practicado antes que l.
CUADERNO CRITICO
CARLOS REVIRIEGO
Fuera de campo
Djame entrar, de Tomas Alfredson
hace explcito.
Afinada en clave nrdica, propensa a
cobijar la glida belleza de la metafsica
(ms cerca en todo caso de Kieslowski
que de Bergman), Djame entrar no deja
de abrirse a diversas lecturas a medida
que camina hacia la luz que persigue.
Sorprende entonces la delicadeza con la
que la pelcula se desliza una y otra vez
del naturalismo de un relato de acoso
escolar a los engranajes atmosfricos
del cine de terror, de los cdigos del cine
social y del drama familiar a la magia de
un amor preadolescente. En este sentido,
el film encuentra otra clase de potica, la
del reconocimiento (vemos lo que sospechamos), equivalente en todo caso a la
que experimentan Oskar y Eli en su proceso de dependencia mutua. Lo bello y lo
siniestro, como si fuera la primera vez,
eternamente confabulados.
CUADERNO CRTICO
XAVIER PREZ
Hroes minimizados
Watchmen, de Zack Snyder
Llegados a este punto de agridulce desconcierto, se impone la necesidad de invocar el cmic de Alan Moore y D. Gibbons.
Y es que es el propio Snyder el que nos
obliga a ello, dado su esfuerzo agotador
por girar siempre nuestra mirada a la prodigiosa novela grfica de la que parte. Su
hoja de ruta es la fidelidad, y su cndida
estrategia confundir la literalidad con el
respeto. De ah la claustrofbica sensacin
de subsidiariedad que esta pelcula arrtmica e inevitablemente episdica revela
incluso en sus mejores momentos.
Fotocopia animada
Que se han superado con xito muchas
dificultades de la adaptacin? Nadie lo
pone en duda: vase el logrado tratamiento del Dr. Manhattan como caso
extremo. Y qu? A pesar de tantas cautelas, es evidente que la complejidad de la
obra original se pierde en el esfuerzo de
la fotocopia animada. El cmic Watchmen
era un meta-relato que extenda sus ramificaciones a travs de una expansiva
arquitectura grfica que no se puede confundir con un mero storyboard listo para
ser filmado. Limitarse a dotar de tiempo
continuo y banda sonora la silenciosa
suspensin de mscaras perplejas que
El logrado tratamiento del Dr. Manhattan
CUADERNO CRITICO
JARA YEZ
Funambulismos
Man on Wire, de James Marsh
El gran vuelo
A partir del libro Alcanzar ias nubes,
escrito por el protagonista del film,
Philippe Petit, y manteniendo siempre
una estructura absolutamente convencional, el documental se construye con imgenes de archivo, testimonios pasados y
presentes, y reconstruccin de los hechos,
para recorrer la hazaa de aquel joven
Petit obsesionado con la idea de caminar
por un cable colgado a ms de 400 metros
entre las Torres Gemelas. Lo consigui el
7 de agosto de 1974, en lo que paradjicamente se conoci como "el crimen artstico del siglo". Y resulta paradjico porque
los hechos coincidieron cronolgicamente con el estallido del escndalo del
Watergate (el crimen poltico del siglo?),
y espacialmente con el lugar donde veintisis aos despus se cometera el crimen
del siglo? Precisamente all donde aquel
pas perdi definitivamente su inocencia
(para convertirse en el paradigma de la
paranoia y el miedo) un hombre fue capaz
de salvar la seguridad y, encaramado en lo
ms alto del cielo de Nueva York, cometer lo que l mismo calific como "ilegal
pero no malvado". Referencias entrecruzadas, nostalgia por una Amrica que ya
no es, e incluso interesantes sugerencias
sobre los lmites de la justicia, sus vacos
y sus mecanismos de aplicacin que, sin
embargo, apenas quedan insinuadas por
un metraje que prefiere concentrarse en
la pura hazaa. Para ello, la combinacin
de pica y thriller (en una frmula que,
sorprendentemente, funciona an conociendo de antemano el desenlace de la
aventura) elabora, al cabo, la historia de
un eglatra, completamente convencido
de su propio mito, que con su entusiasmo
casi abrumador demuestra una genial
capacidad para narrar su empresa como
si de la de un hroe se tratase. Las espectaculares imgenes reales (tomadas por uno
de sus colaboradores) de aquel "hombre
sobre el cable" suspendido en un extrao
vuelo, jugando con la vida para conquistar un espacio que ya no existe, ofrecen,
por otra parte, una fuerza innegable.
Una potencia que produce a su vez, en el
espectador contemporneo, un inevitable
sentimiento de prdida.
CUADERNO CRTICO
CUADERNO CRTICO
CUADERNO CRTICO
Esta es la impresin que causa el documental Cool & Crazy a lo largo de todo su
metraje. Una batalla por eliminar de la
realidad su entidad azarosa para convertir la hiptesis en tesis sin ningn cuestionamiento. Su director, Knut Erik Jensen,
aborda el retrato de los componentes del
coro masculino de Berlevag, una pequea
poblacin del norte de Noruega. Su hiptesis es sencilla: hombres de diferentes
edades, habitantes de un paisaje glido y
hostil, que se enfrentan a su severidad a
travs de la msica, ejemplificando una
sana y elogiable forma de entender la
vida. Y a su servicio, todos los elementos
lingsticos necesarios para relegar lo que
no se atenga a lo preconcebido.
La narracin discurre en la alternancia
entre los retratos individuales y las puestas en escena del coro cantando en numerosos decorados naturales. Los primeros
se definen por una frontalidad constante
de declaraciones a cmara y planos
medios cerrados para aislar al personaje
retratado de su entorno; notable carencia de algo tan cinematogrfico como el
fuera de campo. Las segundas se cien a
un mismo esquema de movimientos de
cmara, sin avanzar en su connotacin.
El montaje contina con la premisa de
soslayar lo no previsto mediante planos
de recurso y televisivos encadenados.
Es aquel "destierro del azar" que defini
Nol Burch, donde lo aleatorio se intuye
instantes antes del cambio de plano, la
sensacin de que lo relevante acontece
fuera del alcance de esta mirada cinematogrfica. LOURDES MONTERRUBIO
CUADERNO CRTICO
El ms internacional de los nuevos directores alemanes ha puesto a las entidades bancarias en su punto de mira en
una pelcula con fogonazos de accin y
demasiada retrica para una trama de
espionaje que pretende trasladar al viejo
continente algunas de las seas de identi-
CUADERNO CRTICO
CUADERNO CRTICO
CUADERNO CRTICO
CUADERNO CRTICO
RESONANCIAS
ROBERTO CUETO
La sombra
y el reflejo
En 1954 William A. Wellman rod
Track of the Cat, la pelcula ms
extraa de su filmografa: "Llevaba
siete aos buscando una historia
(aunque esto suena un poco estpido)
que pudiese rodar en blanco y negro,
pero en color. La encontr en Track
of the Cat". Curiosa inversin del
habitual proceso de produccin
hollywoodense: en lugar de pensar
las decisiones de puesta en escena
a partir de un guin previo, fue
una consideracin plstica (y no
dramtica) la que condicion la
eleccin de un argumento. Con
la ayuda de su operador, William
Clothier, el director buscaba una
"belleza desnuda", de manera
que la fotografa en color filmaba
bsicamente tonos blancos y negros.
Treinta aos antes, otros dos
paisajistas americanos anteponan
decisiones formales al paisaje que
registraban. Las sombras azules
sobre la nieve en el cuadro de
Rockwell Kent (El trampero, 1921) o
REPORTAJE
CUADERNO DE ACTUALIDAD
RASGOS GENERACIONALES
PRIMEROS CASOS
DENOMINADOR COMN
'Remakes'
DE VUELTA A CASA
EL PROCESO
JARA YEZ
CUADERNO DE ACTUALIDAD
DIAGNOSTICO
on siete pelculas en el
reciente Festival de Berln,
la temporada 2009
se
con
Uruguay (Gigante,
modos,
anunciando,
algo ms narrativas.
Alonso,
figuraron,
en
Alonso
como
viene
Martel,
su
tambin
anualmente
Aristarain
en
Buenos
Aires.
Pero
alguien
parece
Historias alternativas
Es bien sabido por todos que industria y cine no tienen por qu ser
haber
corazn
argentino
del
pblico
del
terreno disponible
para peras
Aunque
las
autoridades
anuncio de la inauguracin, en
CUADERNO DE ACTUALIDAD
FESTIVAL
descontextualizado de motivacio-
lado
Hollywood",
"En
trnsito:
Berln-Pars-
permitan
observar
ms interesantes aproximaciones
Festivales en la encrucijada. En
ya no es la asignatura pendiente,
FESTIVAL
Un tren en marcha
ha convertido en el encuen-
sa hollywoodense acerca de la
Benning
(y ciertamente histri-
verlas),
edicin anterior (vase CahiersEspaa; marzo, 2008), comparndola acertadamente con la funcin
que
los
certmenes
de
Pars,
es su capacidad de convocatoria
y ms importante, es la apertura
dores espaoles
como Andrs
CUADERNO DE ACTUALIDAD
FESTIVAL
FESTIVAL
Pluralidad y riqueza
I M G E N E S ACTIVISTAS
plano para dejar espacio a un conjunto de imgenes en las que importan ms las texturas, las
atmsferas, las visiones fantsticas o incluso la
expresin de ideas abstractas, que la construccin de una historia segn el modelo clsico.
As, por ejemplo, la traduccin grfica del
lenguaje oral se convierte en materia de tra-
Factografas
l 9 de enero de 2009 surge un interesante malentendido entre Lech Kowalski y la cineasta Camille Robert en rela-
al cine sobremanera
miento y de minimalismo.
Cahiers du cinma, n 6 4 2
1952), muestra con crudeza las etapas del hundimiento en la miseria de su protagonista Son,
PRXIMA ENTREGA:
Enlaces
CAMERA WAR: www.camerawar.tv
DEMOCRACY NOW: www.democracynow.org
CUADERNO DE ACTUALIDAD
RODAJES
W O O D Y ALLEN
2008 en cifras
establecieron en 107.813.259 el
personas.
Future Shorts
de Cortometrajes. Y lo hace
Filmotech.com
en 'streaming'
y emotivo
Hakonarson; Islandia, 2 0 0 8 )
Wrestling (Grimur
com/user/futureshortsespanol,
CRISTOPHER NOLAN
Besson y las
descargas ilegales
que sanciona a los ladrones sin casilegal seria una ley injusta", y solici-
Sentencia para el
recurso de UTECA
ROBERT RODRGUEZ
El realizador estadounidense
t r a b a j a ya en el guin de
ambientado en 2 0 8 5 sobre un
BETSY BLAIR
en www.movilfilmfest.com.
Archivo digital
europafilmtreasures.es),
Videoclip
Manifiesto mvil
inaugu-
ms importantes. Falleci el 13 de
marzo, a los 85 aos.
NATASHA RICHARDSON
Madrid en corto
HORTON FOOTE
Dramaturgo y guionista el estado-
TULLIO PINELLI
CUADERNO DE ACTUALIDAD
CORTOMETRAJES
or segundo ao consecu-
tivo (y el compromiso es
demasiado
entusiastas,
afirman
de Cortometrajes de Clermont-
Muto, de Blu
puado
de
obras
francamente
Un ejemplo es el cortometraje
especiales ni digitalizaciones. Es
palmars de Clermont-Ferrand.
contrapunto irnico al
buscado
FIRMA INVITADA
Hay que reconocer que Hayao Miyazaki provoca pasiones extremas. Cada ao miles
de peregrinos viajan hasta su santuario, en Mitaka, al Oeste de Tokio. All se ubica el
Studio Ghibli Museum, una construccin de inspiracin victoriana en la que conviven las
reproducciones de sus ms celebradas criaturas: de Totoro a Ponyo. Como parque temtico
que es, abundan los nios; pero sorprendentemente no pueden competir en curiosidad y
excitacin con los adultos -muchos de ellos occidentales- que all se apian.
He de reconocer que su celebrada Heidi me cogi a desmano y que fue en el Museo de
Brooklyn donde me encontr por vez primera con un film de Miyazaki: Porco Rosso (1992).
Las aventuras de un hombre con rostro de cerdo, un antihroe que le haba cogido prestado
el alma a Humphrey Bogart y el espritu al cine clsico norteamericano. Fue una revelacin.
Para entonces, Otomo y su Akira y Oshii y su Ghost in the Shell eran ya obras de culto.
En ese panorama dnde se ubicaba la constelacin Miyazaki? Sin duda en un lugar
equidistante entre Osamu Tezuka y Takashi Murakami. El colonialismo anglosajn y la
pereza intelectual describen a Tezuka como el Disney japons, cosa tan oportuna como decir
que Guy Maddin es el Buuel canadiense. De Murakami se
afirma que es el Andy Warhol nipn, y eso ya es ahogarse en
el delirio. En Japn, Osamu Tezuka simplemente es el dios
del manga y su obra representa uno de los legados artsticos
ms deslumbrantes. En el circuito de la cultura Guggenheim,
Takashi Murakami es la estrella que fabrica arte recogiendo
con olfato comercial lo que los autores de manga y anime han
levantado en este medio siglo, la edad que l pronto cumplir.
Entre la fuente germinal y el manufacturero industrial se encuentra Hayao Miyazaki, libre de
etiquetas y reclamando una ancianidad prematura.
Miyazaki acaba de cumplir sesenta y ocho aos. Casi un chaval comparado con el
centenario Manoel de Oliveira y un hermano pequeo al lado de Clint Eastwood. Sin
embargo, el creador de Nausica (1984) no haba dado los ltimos toques a La princesa
Mononoke (1997) cuando provoc los primeros rumores que preludiaban su retirada. Al
estreno de El viaje de Chihiro (2001), se dijo que sta sera su obra testamentaria. Desde
entonces no ha parado. La irrupcin de su hijo con la terrible pero muy rentable Cuentos de
Terramar y el prolongado silencio de su socio, Isao Takahata, hacen de l hoy en da el nico
valor consistente de los Estudios Ghibli.
Pero volvamos a la naturaleza de sus pelculas. Por qu provoca tanta adhesin?
Probablemente, por la misma razn por la que, pese a su incontrolada querencia por el
subrayado y la sencillez, el cine de Eastwood se conforma como una cita ineludible. Es
decir, porque la animacin japonesa crece en torno al valor mtico del relato, se que la
posmodernidad y el cine de no ficcin han semienterrado.
Crea con buen criterio Rodolphe Tpfer que el dibujo de lnea es un puro simbolismo.
El cine japons de animacin atiende a esa propiedad alegrica del dibujo, y a esa cualidad
se aferra Miyazaki en su querencia por relatar historias como un consumado maestro. Su
capacidad de abstraccin determina la reaccin del pblico ante su cine. Un cine cuyos relato:
estn rubricados por una singular aplicacin de la msica. O lo que es lo mismo: abstraccin
sobre abstraccin para pulsar con excelencia los resortes ocultos de la emocin humana.
Juan Zapater es periodista, escritor y critico cinematogrfico. Miembro del comit de seleccin del Festival Punto de Vista.
Miembro del equipo de programacin de Sitges-Festival Internacional de Cinema de Catalunya.
MEMORIA CAHIERS
El estreno de El vuelo del globo rojo, la primera pelcula de Hou Hsiao-hsien que llega a las carteleras hispanas desde
que existe Cahiers du cinma. Espaa, nos hace volver la vista hacia atrs para intentar ofrecer una visin de conjunto
sobre la naturaleza de una obra que se despliega con extrema coherencia desde hace ya casi treinta aos. La obra del
cineasta a quien Olivier Assayas considera, "de lejos, el artista ms importante producido por el cine chino contemporneo,
hasta el punto de que todo lo ms estimulante desarrollado tras l hubiera sido estrictamente imposible sin la decisiva
ruptura que provoc". La filmografa de un creador capaz de estilizar con extraordinario rigor formal el registro inmediato
y directo de la experiencia. Un cineasta, nos dice Antoine de Baecque, que habla una lengua propia, que se expresa con
un estilo capaz de ofrecer una va hacia el conocimiento, que nos permite compartir la experiencia del otro y que pone
en juego, simultneamente, el sistema de pensamiento de la China antigua y el de la China moderna.
Mister Hou
y la experiencia
de la mirada
ANTOINE DE BAECQUE
En moto, por una pequea carretera en cuesta, serpenteando a lo largo de una verde
colina. Se mueven bien, tranquilos, serenos, sin forzar ni la mquina ni sus sensaciones,
sencillamente por el placer de desplazarse, el viento en la cara, las ruedas deslizndose
sobre la carretera, la placidez de la conduccin. Goodbye South, Goodbye (1996) est
marcada por el ritmo de esas carreras sin objetivo, por esos desplazamientos en el vaco,
como la entrada en situacin de Dust in the Wind (1986), sucesin de tneles a lo largo
de una va frrea; desplazamientos que efecta tambin el espectador y que ofrecen,
con la misma serenidad, un idntico bienestar, los sentidos abiertos a los dulces afectos
del espectculo del mundo.
En ese estado de abandono, de absoluta disponibilidad, el espritu se vaca, tocado
a veces por una pregunta interior que surge de improviso. A dnde quiere llegar Hou
Hsiao-hsien con esas pelculas sistemticamente "en retirada"? Pregunta evidentemente sin respuesta, por resultar demasiado directa, demasiado mecnica, frente a
una obra tan desconcertante como Good Men, Good Women (1995). Si no hay manera
de decir a dnde quiere llegar exactamente el cineasta taiwans, lo cierto es que, por
el contrario, l viene de algn sitio, de lejos, dotado de una mirada hecha de experiencia; est claro que ha atravesado, contemplado, comprendido, muchos lugares,
gestos, seres humanos. Viene de lejos: quince pelculas realizadas desde 1980 [este
artculo se publica en abril de 1997], cuando se confirm como punta de lanza de la
nouvelle vague taiwanesa, quince pelculas imbricadas unas en otras, rodadas segn
un dispositivo formal extremadamente coherente que, por repeticiones, recuperaciones, maduracin, ha provisto a Hou de una mirada singular. La manera ms bella de
entender y de dejar a distancia esta lejana consiste en coger, palabra por palabra, los
ttulos originales de las pelculas, por ejemplo ste: "Retomar con melancola el polvoriento camino de la vida"...
Es tambin porque Hou Hsiao-hsien viene de lejos por lo que su cine nos resulta
a la vez familiar (la insistencia en un sistema de registro ahora ya dominado) y poco
conocido: en Francia no se han visto ms que la mitad de sus pelculas y slo seis se han
distribuido normalmente: A Summer at Grandpa's (1984), Dust in the Wind, A City of
Arriba y abajo: dos fotomontajes con imgenes de Good Men, Good Women (1995)
MEMORIA CAHIERS
(2) Entrevista con Hou Hsiao-hsien, Cahiers du cinma n 439, diciembre 1990.
(3) Esta frase est recogida en el hermoso libro de Franois Julien, Elogio de lo
inspido (1991).
Alexander Kluge:
de la modernidad al poscine
NGEL QUINTANA
La patriota (1977-1979)
INTEGRAL
Alexander Kluge
Alemania, 1961-2007.
16 DVD. 2.032 min.
SHERLOCK.79
Es ms que admirable la atencin que el mercado espaol viene dedicando a Andrei Tarkovsky. La
edicin de sus filmes, con Sacrificio en primer lugar, se ha hecho con cuidado, calidad y detallismo.
Esta edicin especial de Nostalgia, la experiencia italiana del cineasta ruso, incluye tres piezas
extras de Donatella Baglivo. Ninguna tiene desperdicio. El cine es un mosaico hecho de tiempo
recoge una charla de Tarkovsky frente a un atento pblico romano, donde habla a lo largo de una
hora de su concepto sobre la potica del cine. Andrei Tarkovsky en Nostalgia es una inmersin
ntima y libre en el rodaje del film, mientras que Un poeta en el cine presenta un singular y hermoso retrato biogrfico del cineasta con la participacin del propio Tarkovsky CARLOS REVIRIEGO
NOSTALGIA
[ED. ESPECIAL]
Andrei Tarkovsky
A falta de una edicin espaola que recoja los ttulos de la triloga compuesta por los filmes La
sangre de un poeta (1930), Orfeo (1949) y ste, El testamento de Orfeo (1960), ltimo film de la
carrera de Cocteau (puesto a disposicin por Criterion en 2000), el DVD que sale al mercado
ahora recoge la edicin bsica ofrecida, tambin hace aos, por Studio Canal. Escueta y sin
material extra, la calidad del material permite, eso s, recuperar una de las obras emblemticas
de este poeta surrealista que planteaba aqu, a travs de la mitologa rfica, una particularsima
exploracin, con l mismo como mximo protagonista, en torno a las complejas relaciones que
se establecen entre el artista y su oficio, la realidad y la imaginacin. JARA YEZ
EL TESTAMENTO
DE ORFEO
Jean Cocteau
ELEGY
Isabel Coixet
La primera edicin del Digital Short Film Fest (DSFF), impulsado por Cine365, celebrado desde el
portal online: www.digitalshortfilmfest.com entre octubre y diciembre del ao pasado, y enfocado
a la promocin de cortos rodados ntegramente en digital, ofrece ahora la recopilacin de los tres
primeros premios de su palmars y todos los finalistas de la Seccin Oficial. Un total de once trabajos que constituyen una iniciativa a tener muy en cuenta, por lo que aporta a los variados y hetereogneos mecanismos de difusin del corto, y porque pone a disposicin trabajos tan interesantes
como El ataque de los robots de nebulosa-5 (Chema Garca Ibarra), On the Line (Jon Garao), 18
segundos (Bruno Zacharas y Miguel de Olaso) o Abimbowe (Alex Montoya). JARA YEZ
DS FF1
VVAA
EL FANTASAMA
DE LA OPERA
Rupert Julian
Estados Unidos,1925/1929
91 min.
DIVISA. 13,95
Francia, 1960
80 min
UNIVERSAL PICTURES.
11,99
EE UU, 2008
110min.
0N PICTURES y DIVISA.
14,95
Espaa, 2009
112min.
VERSUS. 12,95
La primera versin flmica de la famosa novela de Gaston Leroux se film en 1923 y lleg a las
pantallas por primera vez en 1925, pero cuatro aos despus su productora (Universal) la remont
para elaborar una "nueva versin sonora": se quitaron varias secuencias, se rodaron escenas nuevas (la actriz Virginia Pearson fue sustituida por la cantante de pera Mary Fabian en el papel de
Carlotta, pasando a interpretar a la madre de sta) y se aadi una banda sonora sincronizada. Esa
nueva pelcula se exhibi simultneamente en versin sonora y en versin muda (algo habitual en
aquellos aos), pero slo esta ltima ha sobrevivido hasta hoy. A partir de ella se ha reconstruido
-con discutibles criterios filolgicos- una supuesta "versin ntegra y restaurada" que incluye la
famosa secuencia en color del baile de mscaras (ya presente en la versin de 1925) y el rojo de la
capa del fantasma (pintado a mano) en la escena del tejado, adems de una nueva banda sonora
(compuesta en 1990 por Gabriel Thibaudeau). Esta es la versin que ofrece la presente edicin,
que viene acompaada por algunos fragmentos del montaje original de 1925 (ocho minutos, que
incluyen un final con un eplogo diferente), una sucinta presentacin historiogrfica a cargo de
Serge Bromberg y algunos fragmentos (slo 5 minutos) de otra produccin de la Universal (The
Penalty, 1920) en la que Lon Chaney interpreta tambin a un personaje deforme. Es una lstima
que no se haya aprovechado la ocasin para incluir tambin la versin muda de 1925, que puede
encontrarse en la edicin realizada por The Milestone Collection en 2003. CARLOS F. HEREDERO
En 2007 el Festival de Cine de Valdivia (Chile) aprovech la estancia como jurado de Jonathan Rosenbaum
para editar en espaol, en colaboracin con la prestigiosa editorial Uqbar, su libro Las guerras del cine.
Animados por el xito de la doble operacin, sta se repetira al ao siguiente con el crtico australiano
Adrian Martin (coeditor con Rosenbaum del clebre volumen Movie Mutations, 2003), pero en este caso
dando a la imprenta una obra indita, compuesta de textos originales y artculos publicados en otros medios.
QU ES EL CINE
MODERNO?
Adrian Martin
Uqbar Editores,
Chile, 2008,
278 pginas. 19$
Como anuncia su ttulo de resonancias bazinianas, el cine moderno es el eje de esta coleccin de ensayos,
unos trabajos tan brillantes, polmicos y heterodoxos como los que estn acostumbrados a disfrutar los
lectores de Cahiers du cinma. Espaa. Dividido en tres partes ("Historias", "Pioneros" e "Innovadores"), el
libro traza un arco temporal que comienza en los estertores de la Segunda Guerra Mundial y que concluye,
de manera muy significativa, con el ms moderno de los clsicos: Manoel de Oliveira.
Durante la primera parte, Adrian Martin sienta las amplias bases sobre las que funda su concepcin de la
modernidad ("el cine es inescapablemente moderno [...] en la atencin que nos obliga a poner en la forma per se")
al tiempo que, con su habitual capacidad de dar la vuelta al calcetn metodolgico, critica la manera usual de
analizar las pelculas a partir de su final para luego rebobinar hacia atrs, y reivindica la experiencia inicial de
enfrentarse a ellas, lo que da lugar a un sustancioso examen de la apertura de filmes como El espritu de la colmena (Vctor Erice), Manos peligrosas (Sam Fuller) o L'Atalante (Jean Vigo). Una reivindicacin tan heterodoxa
como su aproximacin a la figura del autor, de la que proclama, primero, su utilidad cuando produce resultados
positivos para concluir, poco despus, con un contundente: "Debemos descubrir las pelculas sin autor!".
Sus aproximaciones crticas, tanto a los que l llama pioneros (Robert Bresson, Chris Marker, John
Cassavetes) como a los innovadores (Ral Ruiz, Terrence Malick, Hou Hsiao-hsien, Naomi Kawase...), siguen
un esquema muy parecido. Todos ellos son identificados por uno de sus rasgos ms caractersticos -el cine
del cuerpo (Claire Denis), el realismo potico (Aki Kaurismki), la filmacin del evento (Robert Kramer),
el lirismo (Godard)...- y, a partir de ah, como quien lanza una piedra al estanque, Martin examina tanto
el objeto lanzado como las ondas que su impacto produce en la superficie del cine mundial, estableciendo
osadas asociaciones y deslumbrantes hiptesis hasta llegar a destruir, incluso, la clida confortabilidad de los
lugares comunes (vase a este respecto su crtica al historiador Ray Carney y su elogio de Nicole Brnez a
propsito de Cassavetes). El resultado: una obra amena, irnica e inteligente. ANTONIO SANTAMARINA
Nada de Combray, ni de Balbec, nada del barn de Charlus, ni de la duquesa de Guermantes o de los ridculos
Verdurin, nada del mundo exquisito y decadente de Marcel Proust y, sin embargo... Sin embargo, el espritu
proustiano aletea como una mariposa de luz por las pginas de Chico de barrio, la nica novela de Ermanno Olmi
publicada hasta la fecha, en la que narra sus recuerdos de la Segunda Guerra Mundial, en Miln, que no pudo
llevar a la pantalla debido a la grave enfermedad sufrida entre 1983 y 1987.
El protagonista es el propio Olmi, un nio de nueve aos que comienza a dejar atrs el abrigo clido de la infancia, siente los primeros hormigueos de la pubertad y toma conciencia del paso del tiempo. En los recuerdos del
cineasta la magdalena proustiana adopta diversas formas: el olor de los polvos de talco de su madre, las canciones
de despedida durante su ltimo ao de estancia en las colonias infantiles o el olor del caf que, segn describe, le
produca tal estremecimiento de melancola que le haca sentir el tiempo alejarse y llevarse un poco de su vida.
En Chico de barrio, el abrazo que Olmi no dio a su padre al ser evacuado durante la guerra trae a la memoria
el beso materno que espera tembloroso todas las noches el joven Marcel mientras es difcil no ver en Gabrielle,
Sarina o Carlucci (las nias de las que se enamora el futuro cineasta) las dobles espirituales de la Gilbertte con la
que juega Proust en los Campos Elseos. Dos sensibilidades artsticas muy parecidas, desarrolladas en circunstancias y en mundos contrapuestos, y descritas con dos estilos muy diferentes.
Pues Olmi -como se encarga de aclarar desde la primera pgina- pertenece al mundo de los ms desfavorecidos, gobernado por madres y abuelas que ordenan constantemente los cajones de cmodas y armarios tal vez
porque "mirar lo poco bueno que poseen sea una ingenua mana de los pobres". La austeridad de ese mundo que
tan bien conocen los admiradores de Olmi se traspasa de manera inevitable a su estilo, alejado de la suntuosidad
y del recargamiento de la prosa proustiana para aproximarse al grado cero de la escritura de Hemingway, aderezada con un cierto hlito potico a lo Pavese o al primer Truman Capote.
Resulta inevitable, tambin, que su larga experiencia cinematogrfica se traspase a su escritura y deje su
impronta en su excelente manejo de elipsis, sugerencias y fueras de campo, pero permtasenos hoy olvidarnos
de su cine (si ello fuera posible) para celebrar este canto literario a la vida de unos seres de los que, salvo su
protagonista, apenas conocemos nada (la casquivana madre de Sarina, el arrogante Tiberio, la huspeda de los
caros perfumes, el sensato Bonacossa), pero de los que podemos imaginar casi todo. Esa es la grandeza del arte
narrativo de Ermanno Olmi. ANTONIO SANTAMARINA
CHICO DE BARRIO
Ermanno Olmi
Libros del Asteroide,
Barcelona, 2009,
184 pginas. 15
FRANK CAPRA
Ramn Girona
Ctedra,
Madrid, 2008,
416 pginas. 15
EL CLUB DE LA LUCHA.
APOTEOSIS DEL
PSICPATA
Jess Gonzlez Requena
Caja Espaa,
Valladolid, 2008,
200 pginas. 9
Como seala el autor, una de las mejores cualidades de Capra fue su capacidad para interpretar la
realidad americana en un importante perodo de su historia. Y unido a ello, "un discurso que privilegiaba valores intangibles como el amor, la amistad, el afecto y[..J una, a veces difusa, aunque otras
muy explcita, nostalgia por el pasado". Sobre ambos pivotes se ciment el xito de un cineasta cuya
produccin, tal y como demuestra este estudio, no se agota en pelculas como Qu bello es vivir!.
Caballero sin espada o Juan Nadie. El trabajo paciente y meticuloso de Girona permite distinguir
las tres etapas claves de su filmografa al tiempo que analiza con detalle todas sus pelculas, seala
sus sutiles diferencias y alumbra una imagen ms compleja de Capra. ANTONIO SANTAMARINA
Bob Dylan dijo que "dos errores no hacen un acierto", mientras que Serge Daney escribi que "dos mentiras hacen
una verdad". Son frases que colisionan entre s de forma consecuente, pues la primera remite a los mecanismos de
la vida (la tica que mueve el mundo) y la segunda a los dispositivos del cine. Ms exactamente al cine de Vincente
Minnelli, maestro de la mscara y el artificio, de la representacin por la va de la mentira en busca de la verdad, es
decir, la vida. Por otro lado, Chris Marker ha contado en alguna ocasin que cuando, en 1952, rodaba en Londres
la pelcula Les Statues meurent aussi junto a sus colegas Alain Resnais y Ghislain Cloquet, comenzaban el da asistiendo a una proyeccin matutina de Un americano en Pars. La "ligereza" del musical de Minnelli, deca Marker,
era el perfecto contrapunto a la solemnidad de la pelcula que estaban haciendo.
Precisamente son esa "falsedad" y esa "ligereza" en el cine de Minnelli los que, generalmente, han limitado la
apreciacin crtica hacia el director de Brigadoon. Bajo un enfoque muy similar al que durante dcadas ha ensombrecido el arte de Max Ophls, a Minnelli todava se le considera hoy poco menos que un dandy del celuloide o
un mero estilista. Eclipsado por productores estrella, asociado al cine de los grandes estudios y a los gneros del
cine americano, Minnelli es uno de los directores ms desatendidos del viejo Hollywood. El principal propsito
de Joe McElhaney en este libro pasa no tanto por vindicar el sustrato de autor en Minnelli (aunque tambin), sino
por tratar de dar respuesta a la pregunta que el propio McElhaney, profesor de Estudios Cinematogrficos de la
Universidad de Nueva York, se hace en su escrupulosa y brillante introduccin: "Es Minnelli poco ms que un
dotado proveedor de entretenimiento o un artista cinematogrfico de primera magnitud?".
Con rigor y emocin, la respuesta se va esclareciendo a lo largo de los 26 ensayos que recoge el volumen. La
seleccin rene a una especie de dream team de la crtica cinematogrfica de las ltimas cinco dcadas (Douchet,
Krohn, Daney, Naremore, Burdeau, Losilla, Martin, Bellour, Rancire...) para trazar un trayecto crtico-historiogrfico en torno a las creaciones de Minnelli, dando cabida as a una diversidad de discursos, mtodos y opiniones.
El volumen se estructura en cuatro secciones cronolgicas: "Los 60: el auge y la cada del autor" (con significativos
textos de Douchet, prcticameante el nico 'cahierista' que defendi a Minnelli); "Los 70 y 80: gnero, psicoanlisis y lecturas cercanas" (que incluye el minucioso anlisis que hizo Andrew Britton de Meet Me in St. Louis); "Los
90: cuestiones de historia, cultura y sexualidad" (cuando la biografa del artista comienza a introducirse como va
de estudio de su obra), y "Minnelli hoy: el regreso del artista", formada sobre todo por ensayos nuevos, incluyendo
algunas joyas que se suman con valor de imprescindibles a los estudios sobre Minnelli. CARLOS REVIRIEGO
VINCENTE MINNELLI.
THE ART OF
ENTERTAINMENT
Joe McElhaney (Editor)
Wayne State University
Press, Detroit, 2009.
458 pginas. 26,95 $
Textos en ingls
LO VIEJO Y LO NUEVO
Santos Zunzunegui
Banderillas de tinieblas
Pese a que el mundo de los toros ha formado parte histricamente importante del imaginario popular
espaol, puede decirse que a nuestro cine no le ha sido fcil encontrar una frmula adecuada para
adentrarse en este universo y dar una representacin pertinente del mismo. Claro que idntico
reproche puede hacerse al conjunto de las dems artes, con la excepcin obvia del caso de la pintura
(baste pensar en Goya y Picasso) o la poesa (a travs, por ejemplo, de Garca Lorca) y que no deben
despreciarse los repetidos intentos de algunos de nuestros cineastas ms representativos para
encontrar ngulos de acceso a este territorio. Desde lecturas en clave crtica, como sera el caso de
las realizadas por cineastas como Carlos Saura (Los golfos, 1959), Juan Antonio Bardem (A las cinco
de la tarde, 1960) o Francesco Rosi (El momento de la verdad, 1965), hasta
aproximaciones tan heterodoxas como las propuestas por Pedro Almodvar
(Matador, 1986; Hable con ella, 2002) o Antoni Ribas (El primer torero porno,
1985) pasando por vas tan excntricas como las transitadas por Ladislao
Vadja en Tarde de toros (1955 [foto 1]) o Rafael Gil -colaborando con Agustn
de Fox- en El Litri y su sombra (1959).
Por eso conviene insistir en la novedad que supone dentro de este panorama
una obra como El brau blau (2008 [foto 2]), de Daniel Vzquez Villamediana,
en lo que tiene de una nueva forma de hacer cuentas con un universo singular.
Al menos por dos razones que no suelen maridarse bien entre s: de un
lado, por aceptar insertarse, sin vacilaciones, en una tradicin cultural vista
a menudo con desconfianza por los predicadores de la postposmodernidad; del otro, por la manera en la que la pelcula se
coloca, de manera consciente, en el interior de toda una serie de
prcticas artsticas que, precisamente, intentan redefinir la que
muchos consideran caduca nocin de "modernidad". De este
particular frottage surge buena parte del inters del film.
Vzquez Villamediana ya nos haba advertido, en un texto
publicado en la revista Letras de Cine, acerca de su pasin por el
toreo (de hecho, por una forma de toreo, la encarnada en Jos
Toms) proponindonos un acercamiento entre una manera de
vivir este arte y una forma de entender el cinematgrafo. Digo
cinematgrafo porque el ejemplo elegido era, nada ms y nada
menos, que el caso de Robert Bresson. Lo que ya nos alertaba de
la predileccin de Vzquez Villamediana por un minimalismo esttico radical, luego confirmado en
su guin para La lnea recta (2007), la excelente pelcula de Jos Mara de Orbe.
De aqu que su film -que, para entendernos con rapidez, se ubica ms cerca de Albert Serra que de
Juan Antonio Bardem- se concentre en una observacin manitica de los elementos que convierten
al toreo en un "ritual pleno y cerrado", insistiendo en un camino de perfeccin en el que los faros son
lo mismo toreros como Juan Belmonte o el ya citado Jos Toms que maestros Zen como Takuan. Por
lo que no debe extraar que, siguiendo las enseanzas del maestro Lvi-Strauss en su caracterizacin
del ritual, sean la fragmentacin y la repeticin los dos motores esenciales del trayecto de ese
joven que, encerrado consigo mismo en una masa catalana, mima uno tras otro todos los gestos
esenciales que estarn llamados a componer su arte en un espectculo que slo existe para l. El film
de Vzquez Villamediana hace bueno, as, uno de los interttulos que contiene: no evadir la forma.
Tanto la convivencia con los instrumentos (capa, muleta, espada y montera) como la realizacin de
ese crculo que es, a un tiempo, metonimia del ruedo y metfora del asctico viaje interior en el que
est embarcado el torero, pasando por la obsesiva puesta a punto fsica y la premonicin de la cogida,
contribuyen a dar consistencia a esa voz secreta que grita a los toros celestes.
ITINERARIOS
La penltima pelcula
EMMANUEL BURDEAU / CYRIL NEYRAT
BLA TARR
ITINERARIOS
BLA TARR
ser humano y, al final, tenemos la impresin de que le comprendemos. Es el truco de la pelcula, el toque de magia, la razn por
la que me gusta hacer cine.
Entre la versin mostrada a Cahiers y la que se estrena
en salas, han cambiado los idiomas, por qu?
Esta ltima es la versin original, la que yo quera desde el principio. Me gusta el bilingismo de la novela. Esos dos pobres tipos,
Maloin y Brown, nunca tendrn la posibilidad de hablarse, por
la sencilla razn de que no hablan el mismo idioma. Podran
sentarse y discutir, llegar a un acuerdo para hacer algo con ese
dinero, pero no, no hay ninguna posibilidad. Eso es lo ms trgico. Terminamos el rodaje el 15 de marzo de 2007 y la proyeccin en Cannes fue el 27 de mayo. Tenamos dos meses para ver
los rushes, montar la pelcula, trabajar el sonido, la msica, el
doblaje. Era fsicamente imposible terminarla. Cuando Thierry
Frmaux (Delegado General del Festival) vino a Budapest a ver
el film, estbamos grabando los dilogos en francs de Tilda
Swinton. Pero cuando supimos que Cannes quera la pelcula,
interrumpimos ese trabajo. No tenamos tiempo de ir a Londres
y a Pars para hacer la versin anglo-francesa. Decidimos, pues,
que haramos rpidamente para el Festival de Cannes una versin doblada en hngaro, muy sumaria, y que terminaramos la
pelcula despus de estrenarla en el certamen.
Cmo trabaja el sonido? Sin duda tiene en mente una
banda de sonido muy rtmica.
De qu est cansado?
Ya no puedo soportar esta puetera correccin poltica, pequeoburguesa, que existe en el mundo. Este acuerdo entre los pobres
y la sociedad, cmo son forzados a aceptar este orden y aceptamos este mundo de mierda; es increble. As que no, yo debo mostrar lo que pasa realmente: la gente no puede ms, sus emociones
son fuertes, poderosas. Y la cuestin es cmo esas emociones son
explotadas y controladas, antes de la gran explosin.
De verdad piensa dejar el cine?
S. Slo quiero hacer ya una ltima pelcula.
Tiene un guin?
Absolutamente. Cuento con empezar a rodar en octubre. Cuando
la vean, entendern por qu no puede ser ms que mi ltima pelcula. Voy a rodar en Hungra. Slo tres personas, un presupuesto
muy pequeo, una pelcula muy sencilla. Todava ms pura, ms
simple.
Y qu har despus?
Ah!, tengo proyectos. No me quiero morir. Me gusta la vida, la
aprecio mucho. S muy bien la mierda que es, pero soy capaz de
apreciarla. Con una condicin, que yo sea capaz de hacer algo,
si no...
Declaraciones recogidas en Pars el 26 de junio de 2008.
ITINERARIOS
Armonas de
El hombre de Londres
Werckmeister
La llanura hngara, que ocupa gran parte del este del pas,
resulta el escenario perfecto para los movimientos de una
steadycam. Paisaje vasto, inhspito, con el horizonte siempre
en el punto de mira. Ah se sita Stntang, en una cooperativa agrcola en las postrimeras
del comunismo; entre las vacas,
el fango y las casas bajas, viejas.
Pelcula paradigma del cine de
Bla Tarr, sus siete horas de duracin la convirtieron en uno de los
secretos mejor guardados de los
aos noventa: su joya oculta, su
film de culto, la obra maestra de su
director. Gus Van Sant se apoder
de sus travellings y de su juego de
puntos de vista. El DVD tampoco
puso arreglo a su invisibilidad: ni
siquiera en la poca dorada de la
serialidad encontr salida, pese a
su marcada concepcin por captulos, un poco a la manera de
otro film-experiencia como Out 1, de Jacques Rivette.
"Quin osa cantar aqu? Silencio", proclama uno de los personajes de Stntang en un bar. El siguiente plano se sita
BLA TARR
EL HOMBRE
DE LONDRES
Bla Tarr
Hungra /Francia/Alemania, 2007.
135min.
FNAC/AVAL.ON. 17,95
ITINERARIOS
Mirar y escuchar
MANUEL YEZ MURILLO
JAMES BENNING
El modo en que se articulan sus pelculas, sobre la dialctica del control y la libertad, me hace pensar en cineastas como Bresson, Straub y Huillet, Ozu...
Quizs Tati, tambin? Lo cierto es que fui aprendiendo de
todos ellos a medida que haca pelculas, aunque Bresson ha
sido el que ms me ha influenciado, sobre todo su teora del
sonido. Es uno de mis hroes.
Por otra parte, usted empez a trabajar en un perodo
frtil para el cine experimental en Estados Unidos.
S, aunque me di cuenta de ello cuando llevaba ya tres o cuatro aos trabajando con imgenes. En este terreno, mis mayores influencias fueron Michael Snow, Hollis Frampton y Andy
Warhol.
Sus ltimas realizaciones han sido recibidas como un
cierto retorno al cine de los orgenes, el de los hermanos
Lumire, aunque sus primeras pelculas tambin remiten
a Mlis.
Creo que comparto con los hermanos Lumire el deseo de filmar como si se tratara de la primera vez, con una fuerte consciencia del transcurso del tiempo. Esta conexin se ciment
durante el desarrollo de la "Triloga de California", cuando opt
por trabajar con secuencias de una duracin predeterminada,
como en los Screen Test, de Andy Warhol. De todos modos, debo
reconocer que, al pensar en mi trabajo, los referentes cinematogrficos tienen la misma importancia que los procedentes de
otras artes.
Algunos son bastante evidentes, como es el caso de la
monumental Spiral Jetty, de Robert Smithson, autntica
protagonista de casting a glance (2007).
Admiro el modo en que Smithson decidi llevar el arte ms all
de los lmites del museo. Sus obras son experiencias del paisaje. Con mis pelculas, intento trasladar ese tipo de experiencia
a la sala de cine. Sobre la Spiral Jetty, Smithson afirm que la
construy "para ofrecer la evidencia de un sistema hecho por la
mano del hombre y atascado en una esperanza abandonada". Sin
mostrar el dogmatismo propio de un activista medioambiental,
podemos encontrar en el trabajo de Smithson un comentario
crtico sobre nuestra relacin con la naturaleza. Es algo que yo
intento emular en mi cine.
En ocasiones, como en 11x14, su cine se revela como
un catlogo de imgenes literarias, "capaces de abordar Amrica en su totalidad", como deca Rosenbaum.
Pienso en Kerouac, Whitman, Thoreau...
Mientras haca 11x14, dedicaba poco tiempo a la lectura. Y
creo que, de un modo ntimo, las imgenes rellenaban el
hueco dejado por la palabra escrita. No puedo afirmar que
se tratara de un trabajo conscientemente literario, pero con
el tiempo he llegado a pensar que haba algo de eso, aunque claro, yo no osara citar los nombres que ha mencionado
usted.
He ledo en algn sitio que siente usted una gran
admiracin por John Cage.
Cage se convirti en un referente para m cuando asist a una
ITINERARIOS
JAMES BENNING
4.251 caracteres
JAIME PENA
ITINERARIOS
Oscar Wilde
Escribir y leer
JAVIER PORTA FOUZ
ENCRUCIJADAS DE LA CRTICA/7
AGENDA
XII Festival de Cine Espaol de Mlaga; Cien clavos (Ermanno Olmi), en el Espai D'Art Conlemporan de Castelln. Festival de Cine Solidario de Navarcles; 22 Semana de Cine de Medina del Campo.
FILMOTECAS
MADRID
UNIVERSITARIO
TEATRO TOMS Y VALIENTE. FUENLABRADA
FILMOTECA CATALUNYA
Finaliza el ciclo dedicado al
cineasta hngaro Bla Tarr con
la proyeccin de sus tres obras
maestras: Stntang ( 1 9 9 4 ) ,
Armonas de Werckmeister (2001)
y El hombre de Londres (2007) al
tiempo que se pone en marcha una
retrospectiva integral dedicada en
exclusiva a los documentales del
cineasta ruso Alexander Sokurov.
Mientras, los grandes maestros
de la comedia, incluidos en el
ciclo "100 comedias. De Charles
Chaplin a Ben Stiller", y entre los
que se encuentran Ernst Lubitsch,
Howard Hawks, Spencer Tracy y
Katherine Hepburn, Woody Allen,
Jerry Lewis y Dean Martin, Frank
Tashlin, Jud Apatow, ocupan la
mayor parte de la programacin.
www.gencat.cat/cullura/icic
IVAC - LA FILMOTECA
Se pone en marcha el ciclo "En
trnsito: Berln-Pars-Hollywood",
centrado en aquel espacio como
uno de los ms frtiles del cine del
siglo pasado y en el que podrn
verse los filmes: El hombre que
vendi su alma (William Dieterle,
1941), Amor que mata (Curtis
Bernhardt, 1947) o Relmpago
sobre agua (Wenders, Ray, 1980).
Se programa adems un ciclo
dedicado al western contemporneo, una retrospectiva completa
dedicada a la obra del hngaro
Bla Tarr, un extenso ciclo que
recoge los documentales del ruso
Alexander Sokurov y un ciclo que
celebra el segundo centenario
del nacimiento de Darwin y se
aproxima a su legado cientfico a
travs de los filmes Me siento rejuvenecer (Howard Hawks, 1952) y
King Kong (Peter Jackson, 2005).
www.ivac-lafilmoteca.es
CENTRO GALEGO DE
ARTES DA I M A X E - CGAI
Entre los ciclos destacados se
FILMOTECA DE ZARAGOZA
Llega el ciclo "El cine piensa el
arte", donde podrn verse filmes
como: Essais pour une partie de
campagne (Jean Renoir, 1936),
Les annes 80 (Chantal Akerman,
1983), Six fois deux / Sur et
sous la comunication (Jean-Luc
Godard y Anne-Marie Miville,
1 9 7 7 ) o Intermittences non
regules de Etienne-Jules Marey
(Jean-Michel Bouhours, 1978).
Se organiza tambin un ciclo restrospectivo sobre Luis Buuel en
el que se pasarn filmes como
El ro y la muerte (1954), Ensayo
de un crimen ( 1 9 5 5 ) , Nazarin
(1958) o La oven (1960). Tendr
lugar tambin el estreno de La
cuestin humana, la importantsima pelcula de Nicolas Klotz.
Tel. 976 72 18 53
FILMOTECA DE ANDALUCA
En Crdoba arranca la retrospectiva dedicada a Martin Scorsese,
mientras sigue en marcha el
ciclo que recoge la obra de
Buuel en Francia y se da inicio
al ciclo "Mujeres tras la cmara"
con el pase de filmes como
Nevando voy, Qu tan lejos o La
buena nueva. Mientras, la sede
de Granada comparte estos
ciclos y organiza adems uno
dedicado a la obra de director
sirio Mohamed Malas y otro a la
memoria visual de la Alhambra.
www.filmotecadeandalucia.com
LA SOMBRA
MUSEO THYSSEN-BORNEMISZA
DEL 15 AL 18 DE ABRIL
www.museothyssen.org
www.unifestival.com
HASTA EL 17 DE MAYO.
MANKIEWICZ Y ALMODVAR
M O H A M E D MALAS
HASTA EL 30 DE ABRIL
www.circulobellasartes.com
CLIPS JAPN
CAIXA FORUM DEL 1 AL 30 DE ABRIL
EN LA ACADEMIA
ACADEMIA DEL CINE DEL 14 AL 30 DE ABRIL
DOCUMENTA MADRID 09
VARIAS SEDES. DEL 1 AL 10 DE MAYO.
Cuatro ciclos protagonizan la programacin. Uno dedicado a los directores de fotografa, otro al cine de las
adaptaciones literarias, una retrospectiva dedicada a Penlope Cruz
y, en la sesin "Otras Fronteras, otro
cine", la proyeccin del film argentino
Cordero de Dios, de Luca Cedrn.
www.academiadecine.com
www.documentamadrid.com
Atack of the 50 Ft. Woman (N. Juran), en la exposicin "El cine por el cine. La serie B". en Murcia; Los abrazos rotos, en el Crculo de Bellas Artes (Madrid); Jenpur, en el ciclo 'Clips Japn" del Caixa Forum; Unifest 09 (Madrid).
CORTOS MECAL
VARIAS SEDES.
www.retinas.org
www.baff-bcn.org
www.luisseoanefund.org
BARCELONA
ANTONI MUNTADAS
PABELLN MIES VAN DER ROHE.
HASTA EL 5 DE MAYO.
CONCEPTO E IMAGEN
CAIXA FORUM. HASTA EL 16 DE MAYO.
CINEAMBiG
CINE MALDA. TODOS LOS MARTES DE ABRIL
OTRAS CIUDADES
SEMANA DE CINE
BAFF
TARKOVSKY
SERIE B
PUERTAS DE CASTILLA MURCIA.
HASTA EL 23 DE ABRIL
CURT FICCIONS
FESTIVAL DE MALAGA
www.curtficcions.org
www.festivaldemalaga.com
ESPAI CINEMA
ESPAI D'ART CONTEMPORANI. CASTELLN,
CARTOON DIGITAL
DEL 14 AL 30 DE ABRIL
www.eacc.es
www.cartoon-media.eu
AGENDA
NOVSIMOS ITALIANOS
FILMOTECAS DE ZARAGOZA, CATALUNYA Y
VALENCIA DEL 22 ABRIL AL 6 DE JUNIO.
CINE SOLIDARIO
NAVARCLES. BARCELONA
DEL 23 DE ABRIL AL 3 DE MAYO.
INTERNET
FUNCIN VDEO
WWW.FUNCIONVIDEO.ORG
www.clamfestival.org
CRITICA DE CINE
El da 3, a las 13 horas, en la Universitat Jaume I de Castelln, y en
el seno de la Escuela de Comunicacin, Carlos F. Heredero presentar la revista Cahiers-Espaa y
ofrecer la conferencia "Las publi-
Mutaciones
CARLOS F. HEREDERO
Los sntomas se acumulan: el descenso generalizado en la frecuentacin de las salas (Espaa ha perdido en 2008 nueve millones de espectadores), la creciente promiscuidad de los vasos comunicantes
entre la produccin audiovisual y el arte contemporneo, el mpetu con el que avanzan los sistemas
estereoscpicos (su ms reciente conquista no es balad: un film de animacin en 3-D inaugurar de
forma solemne el prximo Festival de Cannes), las dificultades para poner freno al intercambio masivo
de archivos a travs de las redes P2P (las descargas gratuitas crecen de forma exponencial: se estima
que en Espaa la cifra alcanzar los 300 millones en 2009), el crecimiento imparable de la produccin
que propicia la imagen digital, el desarrollo constante de los sistemas de "cine en casa" (LCD, plasma,
reproductores, discos duros multimedia...) y el horizonte -cada vez ms cercano- de la integracin total
entre Internet y la pantalla casera del televisor (convertida en una ventana de alta resolucin, capaz de
emular la mxima calidad de las grandes pantallas tradicionales)..., son factores que vienen a poner en
jaque el papel que han jugado hasta ahora, en la cultura cinematogrfica del siglo pasado, simultneamente la proyeccin comunitaria en salas y los festivales de cine.
Algunos de estos procesos estn propulsados por la lgica implacable del mercado, cuya consecuencia
ms evidente -y ya suficientemente probada- no es el aumento
de la pluralidad, sino precisamente su laminacin en aras de una
creciente estandarizacin. Otros, en cambio, llevan en su propio
cdigo gentico una vocacin democratizadora susceptible de
abrir nuevas puertas a la expresin artstica y a la difusin de
las imgenes si ese potencial acierta a encauzarse, de manera
fructfera y novedosa (ajena, por tanto, a los viejos resabios),
con otros motores igualmente imprescindibles (los derechos de
autor como garanta de la libertad creativa).
Entremos sin miedo al debate y abramos todas las puertas,
porque nos va a hacer falta mucha imaginacin, mucho intercambio de conocimiento y muchas ideas claras para entender el
sentido de todos los procesos en marcha y para intervenir sobre
ellos si queremos redefinir (y defender) el papel que la cultura, la
creacin esttica y la reflexin crtica sobre ambas han de jugar
en los tiempos que se nos avecinan a ritmo acelerado.
ENCUENTROS Y DESENCUENTROS
NGEL QUINTANA
D E IMPOSIBLE CATEGORIZACIN,
LAS MLTIPLES PROPUESTAS QUE PODRN VERSE EN LOS "RENCONTRES INTERNATIONALES" DE MADRID PERTENECEN A UN LIMBO AUDIOVISUAL EN EL QUE
SE ENTRETEJEN FORMATOS, ESTILOS Y
FORMAS DE MUY DIVERSA NATURALEZA.
NGEL QUINTANA ESTABLECE AQU LOS
DISTINTOS CAMINOS QUE HA TRAZADO
LA VANGUARDIA FLMICA, ENTRE EL CINE
Y EL ARTE CONTEMPORNEO.
En un ensayo titulado "Moderne? Comment le cinma est devenu le plus singulier des arts", el profesor francs Jacques
Aumont intenta ajustar las cuentas con
el legado de la modernidad cinematogrfica, criticndola por haberse movido
en un territorio ajeno al del arte de su
tiempo. Mientras el arte conceptual y
minimalista de los aos sesenta puso en
cuestin la materialidad del arte, las tentativas del cine moderno estallaron en un
territorio ms cercano a lo social y a lo
poltico. As, el problema de la reflexin
sobre la materialidad del soporte artstico, que ha ocupado un lugar clave en
el epicentro de las vanguardias artsticas
del siglo XX, no interes a la modernidad cinematogrfica, que se obsesionaba
en criticar la ilusin representacional, a
partir de la herencia terica de Bertolt
Brecht, o buscaba caminos para llevar
a cabo la recuperacin del collage como
sistema de montaje.
A finales de los aos noventa, en Francia
surgi una cierto sentimiento de cansancio frente al descrdito del arte por parte
de la crtica cinematogrfica. Algunos
tericos empezaron a preguntarse por
qu la crtica cannica nunca se interes
por el cine experimental y por qu todo
lo que suceda en las galeras pareca ser
un mundo ajeno al del propio cine. Un
sucinto repaso a los ndices de Cahiers
da cinma de los aos sesenta y setenta
nos certifica que el Co-Op britnico y la
escuela experimental americana no fueron objeto de su inters. Por otra parte, si
analizamos la mayora de publicaciones
que desde el mundo del cine han abor-
RUINAS 1 Y 2
Mientras los responsables de la crisis econmica mundial debaten sobre la mejor manera
de sostener el sistema que ellos mismos han llevado al abismo (abismo o la expresin ms
perfecta de una economa basada en el lucro de crecimiento exponencial?), algunos cineastas barren con sus cmaras digitales los escombros del "fin de la historia" proclamado por
Francis Fukuyama en 1992. El capitalismo perfecto, que acabara con la evolucin ofreciendo
un panorama de crecimiento constante, se ha convertido en un cadver andante, un fantasma
que, quizs, slo el vdeo digital, con su capacidad para crear imgenes voltiles y liberadas de
su atadura a un soporte fsico, es capaz de ver. Ruinas 1: Kazakhstan, naissance d'une
nation (2008), de Christian Barani y Guillaume Reynard, es un recorrido fantasmal en forma
de collage sonoro y visual por Astana, la nueva capital de la ex repblica sovitica, una ciudad
de nueva construccin, instalada en una fra estepa donde antes slo haba campesinos, y diseada por un urbanista japons a mayor gloria (efmera) del presidente de la repblica Mientras
la maqueta de la ciudad dibuja un paisaje de praderas verdes y lustrosas, la cmara de Barani
y Reynard recoge con melancola los despojos del capitalismo hortera que el pas abraza con
locura: fiestas de dudoso gusto, nuevos ricos, oligarcas, prostitutas de lujo, y veintisiete grados
bajo cero en un pas que, al decir de su presidente, "por fin goza de tres clases sociales: los ricos,
las clases medias y los pobres". Ruinas 2: Ren n'a t fait (2007), de Nolle Pujol y Ludovic
Burel, retrata la vida del seor y la seora B., guardianes durante veinte aos de una empresa
que, de tener ms de cien empleados, se enfrenta a los ltimos das antes del cierre. Como si de
un largo domingo posindustrial se tratara, los vigilantes, y un tercer habitante desconocido, despliegan una larga lista de tareas de resistencia poltica a pequea escala: desenrollar un enorme
rollo de papel industrial, para volver a enrollarlo; maquillarse lentamente en los espejos de la
fbrica; volver a clasificar los archivos de la empresa, repletos de enigmticos planos y fotografas de mquinas, testigos de un futuro de progreso que ya es pasado. Gestos casi dadastas
que homenajean aos y aos de trabajos que ahora se revelan intiles. GONZALO DE PEDRO
LA ANIMACIN 0 LA VIDA
La mercantilizacin de los sentimientos, o el modo en el que los deseos ms ntimos del ser
humano se ven condicionados por los poderes polticos, econmicos e incluso sociales, son
cuestiones que el "cine de guerrilla" (siguiendo a Nicole Brnez) siempre ha tratado de desentraar. Beneficiados por el poder simblico de la animacin, y originados bajo el signo de esta gran
crisis econmica que atravesamos, los trabajos aqu reunidos se insertan agresivamente entre
los resquicios de la realidad para discernir los mecanismos por los que el capitalismo es capaz de
coartar y absorber (generalmente de modo imperceptible) elementos esenciales de nuestra vida
privada. Como si a partir del conocimiento y la autoconciencia pudiramos huir.,. Inmersos en una
estructura econmica en la cual los medios de produccin operan en funcin del beneficio y donde la reduccin del "tiempo intil" conduce a la
robotizacin de la tarea humana se sitan los protagonistas de El topo y la anguila, del videoartista Diego del Pozo, donde las relaciones personales
y el intercambio afectivo se equiparan con las transacciones econmicas. En palabras de del Pozo, esta fbula recrea "la robtica de un ecosistema
artificial creado nicamente en funcin de los peores fines lucrativos". Mientras, la violencia sexual se convierte en una de las ms importantes
preocupaciones de la debutante Izebene Oederra, en su inquietante (y multipremiado) Hezurbeltzak, una fosa comn. Esos "huesos negros" (en
la traduccin literal del ttulo al espaol) que son los grupos sociales que el sistema intenta mantener en la invisibilidad, son aqu reclamados como
sujetos sufrientes. Y su estremecimiento, en contradiccin con una realidad que no le deja espacio, se expresa a gritos a travs de cuerpos mutilados y deformes que se revuelven en s mismos y se devoran unos a otros en trazos rotos y agresivas manchas de tinta negra.
La familia aparentemente ejemplar de Car Ride (Marko Matamm), por ltimo, puesta en escena a travs de un nico plano frontal del padre,
la madre y las dos hijas en un coche, se pone en crisis a travs de la voz de los pensamientos del padre, en tanto que imposicin social. La reflexin
en torno a las formas de control que la asuncin de un determinado rol social ejerce sobre nuestro comportamiento se confronta aqu (tambin de
forma violenta) con la capacidad de tomar decisiones y de perseguir nuestros sueos ms all de cualquier imposicin. JARA YEZ
LETANA
Un texto inicial ledo y escrito en la
pantalla nos habla de la relacin entre
el cineasta y su abuela, aquejada de
Alzheimer, incapaz de recordar e imposibilitada para la lectura, repitiendo siem-
El tercer espacio, al que hemos denominado como cine moderno, se caracterizara por buscar como lugar carismtico
de difusin las salas, por haber partido
de unos presupuestos ms cercanos a los
estndares del cine profesional y por buscar un pblico a partir de los festivales de
cine o de las viejas salas de arte y ensayo.
A pesar de que en muchos aspectos existen puntos de contacto entre las intencionalidades estticas, el cine surgido de la
modernidad se caracterizara por su mayor
apego a la realidad, hecho que provoca que
el camino que va del documental hacia la
experimentacin pase muchas veces por la
bsqueda de una clara incidencia poltica
en sus formas de radicalizacin esttica.
FRONTERAS QUE SE DILUYEN
a nombrarlos, porque todos ellos conforman la huella dejada por la figura del
abuelo. Una imagen suya da pie a la aparicin de la abuela con su nieto. El sonido
ambiente se hace entonces patente y con
l la voz de la abuela Sentada en un sof
desgrana una letana: "no puedo volver a
PENA
APROPIACIONES
LA APROPIACIN Y EL REMONTAJE
DE IMGENES YA EXISTENTES (DE ARCHIVO O FOUND FOOTAGE) EXPERIMENTA UN
FUERTE RESURGIMIENTO ANTE LA PROLIFERACIN ACTUAL DE NUEVAS VENTANAS
AUDIOVISUALES. ANTONIO WEINRICHTER,
AUTOR DEL ENSAYO METRAJE ENCONTRADO. LA APROPIACIN EN EL CINE DOCUMENTAL Y EXPERIMENTAL, EXPONE LA
EVOLUCIN A LO LARGO DE LOS AOS
DEL CINE REVISITADO.
"La posibilidad de mejorarse es lo que diferencia a los hombres de las bestias". Con esta
frase finaliza el hipntico cortometraje Vilkas (The Wolf), del lituano Julius Ziz, basado en las
novelas de Jonas Mekas The Wolf y Under the Summer Sky. Es la conclusin de una pelcula
inquietante y hermosa que muestra la huida de un prisionero a travs de un bosque retratado
con unos planos deslumbrantes y herederos, en ms de un sentido, de La noche del cazador
(Charles Laughton, 1955). La comunin con la naturaleza que experimenta el protagonista le
hermana con los androides que protagonizan la portuguesa Alpha (Miguel Fonseca) y que, tras
tomar conciencia de s mismos a travs del amor, escapan de su programado destino tambin
adentrndose en la frondosa oscuridad vegetal. Esta evocadora y sobria distopa polglota a
lo Blade Runner (Ridley Scott, 1982) subraya la mecanizacin de sus personajes reprimiendo
la expresin de sus emociones. En la ms hermtica Le Courant, el surafricano Gregg Smith
convierte tambin a sus actores en una especie de autmatas, recurso acentuado por unos
dilogos deliberadamente huecos cuya inexpresividad slo perturban las sbitas contorsiones
que aquejan a sus personajes, en un baile sin msica ni sentido dramtico evidente. A ellos
tambin les rodea un bosque que, intuimos, planifican talar. Quizs al hacerlo se encuentren al
prisionero, a los androides y tambin a Montag y al resto de hombres-libro de Fahrenheit 451,
todos ellos buenos salvajes que comparten la inquietud de Rousseau. JAVIER GARMAR
res de parto de una (neo)vanguardia posmoderna. Cuando algunos popes del cine
experimental decan que el remontaje
slo serva para reduplicar la ideologa de
las formas que pretenda presuntamente
criticar, no hacan sino evocar el rechazo
que muy poco antes haba sufrido el pop
art, cuando se le acusaba de complacerse
en los objetos que citaba. De hecho, estoy
convencido de que el found footage slo
encontr acomodo en la institucin experimental cuando sta empez a acusar
recibo de los debates que la prctica de la
apropiacin haban generado extramuros
PHILIPPE GRANDRIEUX
se ha convertido en un tpico de la crtica cinematogrfica. Por eso quiz sea ms conveniente, en estos
momentos, reivindicar su memoria, demostrar que una
imagen puede contener en s misma otras muchas imgenes. En
Gran Torino, por poner el ejemplo del ltimo trabajo de Clint
Eastwood, no slo estn contenidas todas las dems pelculas
del cineasta por lo menos a partir de La jungla humana, sino
tambin una cierta potica del gnero entendido como eterno
retorno en la historia del cine americano, en este caso bajo la
Desplechin,
forma hbridaresuenan
del western
Bergman
en forma
y de thriller o viceversa. En
Truffaut,
Un cuentoentre
de Navidad,
otros, pero
de Arnaud
de una
manera opuesta a como lo hace
Rossellini en Los abrazos rotos, de
Almodvar. En la primera, los ecos
actan en la sombra, ocultos entre
los mltiples estratos de la memoria cinematogrfica que construyen la pelcula. En la segunda se
sitan en primer plano, de una
manera explcita, como si existiera
un cierto miedo a que su presencia
no fuera advertida. Cmo conseguir la disolucin absoluta de la
El
memoria de la imagen en su propia
materialidad, en su textura? De qu manera vaciarla para que
esa resonancia nos golpee sin que lleguemos a tener la sospecha
de que lo est haciendo a modo de simple cita cinfila?
CINE AGRESIVO Y PRIMITIVO
Por extrao que pueda parecer, las pelculas de Philippe
Grandrieux han conseguido esa proeza en el lmite de sus posibilidades. Es extrao, porque tanto Sombre (1998) como La Vie
nouvelle (2002), y ahora Un lac (2008), se sitan voluntariamente
en el terreno de la experimentacin, de un cine agresivo y primitivo que parece surgir de la nada, como la lava de un volcn. Y
estn en el lmite porque quiz el cine como tal se quede pequeo
para albergarlas, desde el momento en que se conciben a s mismas como objetos tambin lindantes con eso llamado "videocreacin" o ciertas derivas del arte contemporneo. Sin embargo,
todo ello confluye extraamente para que esas tres pelculas, los
nicos largometrajes que ha dirigido hasta el momento, se cuenten entre algunas de las experiencias ms cinematogrficas sur(1) Vase Nicole Brnez, "The Body's Night: An Interview with Philippe Grandrieux",
en http://www.rouge.com.au/1/grandreux.hlml, y Adrian Martin, "Grandrieux en el
underground", Archivos de la Filmoteca, n 55, febrero de 2007, pgs. 158-177.
ARTAVAZD PELECHIAN
uin es Artavazd Pelechian? Cineasta armenio que trabaj sobre todo en Mosc, su obra (siete pelculas realizadas entre 1967 y 1993) suma poco ms de dos horas
de metraje y ha encontrado una "inmensa minora" de
espectadores, un crculo de iniciados que ven en su figura, ms
que a un disidente, a un "monje" (la palabra la aplic Pelechian
para referirse a algunos de sus camaradas artistas). De dnde
procede esa fascinacin?
Para empezar, el tiempo. Igual que sucede en la obra ntegra
de Peter Kubelka o de Val del Ornar (de apenas una hora), ese
tiempo -una cifra breve slo en apariencia- abarca un mundo
propio, como si el cineasta hubiera condensado el espacio o alargado el tiempo de cada fotograma, o animara leyes espacio-temporales de otra galaxia. En realidad, son trabajos profundamente
ecolgicos respecto al cine, que se esmeran en cada fragmento de
pelcula, y en los que observamos que cuando se despojan las tramas narrativas sobresale la concentracin materialista del film,
como si la usual concepcin narrativa de un plano incluyera por
fuerza instantes sobrantes y dilatados, mientras que este "otro
cine", que nada debe al modelo de Hollywood, reposara en la
extrema atencin plstica y rtmica a las unidades ms pequeas de una pelcula. Fascinacin, por tanto, ante alguien que no
abarat ni minusvalor el potencial de su materia, sino que ms
bien lo excav y extrajo su pureza.
Fascinacin ante ese "no deber nada a los EE UU", un modelo
de cine que no se parece a ningn otro, nuevos horizontes desplegados y un trayecto de pionero. En el cine, hay bastantes colonizadores y escasos pioneros, como Mlis, Flaherty o Painlev,
como Pelechian, que van a un lugar virgen para el cine (sea el
estudio de Montreuil. las islas de Arn, el fondo del ocano o
CHANTAL AKERMAN
AUTOCONCIENCIA EN FEMENINO
Primero Je Tu II Elle (1974) y despus Jeanne Dielman, 23 Quai
du Commerce, 1080 Bruxelles (1975): sus dos primeros largometrajes dan a conocer internacionalmente a una cineasta que
integra modernidad, vanguardia y autoconciencia en femenino
de una manera inslita hasta el momento. Convertida en una
directora de prestigio, Akerman no cae en la autorestriccin
de considerar el largometraje de ficcin la meta de su carrera.
Desde entonces, su filmografa no ha dejado de combinar toda
clase de formatos y duraciones, ficcin y no ficcin, en una
disolucin de categoras que la cineasta ha llevado a la prctica
antes de que se pusiera de moda hablar de ello. Cine, televisin
o vdeo-arte, comedia romntica de extraccin hollywoodiana y
cine-diario, vdeo-danza y musical, la filmografa de casi medio
ANTONI MUNTADAS
Vista y olfato
EUGENI BONET
n su incesante actividad por todo el globo, recientemente Antoni Muntadas recal de nuevo en su ciudad
natal, Barcelona, para presentar una intervencin apenas tangible en el Pabelln Mies van der Rohe (hasta el 5
de mayo). Su ttulo, On Translation: Paper BP/MVDR, lo adscribe
a la larga y verstil progenie del proyecto que inici en 1995.
Menos es ms: ni la liviana corporeidad de los elementos introducidos, ni los aromas que envuelven el espacio -por lo dems
vaco- del pabelln, permiten adivinar que, detrs de esa intervencin, hay un proceso de concepcin que se ha demorado tres
aos. Muntadas no para quieto, pero se toma su tiempo.
Una mesa en la que se distribuyen tres cajones de archivo
(que contienen fichas biblio y hemerogrficas y fotos impresas sobre papel) representan la memoria de una arquitectura
de concepcin efmera, erigida con ocasin de la Exposicin
Universal de Barcelona de 1929 y seguidamente desmantelada. El resto son efluvios que emanan discretamente de ambos
extremos del recinto. Estos evocan respectivamente el olor de
archivo, a papel rancio y custodiado, y los del papel couch y
la tinta fresca: extremos entre los que se desenvuelve el proyecto de Mies, la reconstruccin del pabelln a mediados de los
ochenta -no exenta de controversia- y la veneracin que rodea
a este hito arquitectnico.
secuela On Translation: Miedo/Jauf (2007), dos vdeos concebidos a su vez como intervenciones televisivas. Aquello que ambos
persiguen es una polifona en torno a la percepcin y vivencia del
miedo en sendas fronteras o barreras: la que separa a Tijuana de
San Diego, y el estrecho que aleja el norte de frica del continente
europeo. Dos rutas migratorias hacia la tierra prometida -siempre al norte- de las grandes esperanzas y la opulencia esquiva.
No lugares, a su vez, que entraan encrucijadas de temores y
recelos recprocos: el miedo al otro, al extrao.
Muntadas combina en ambos casos las declaraciones de
personas entrevistadas a ambos lados (Tnger y Tarifa en OT:
Miedo/Jauf) sobre cuestiones que van de lo genrico a lo especfico, expresndose en diversas lenguas y con subttulos en la contraria que implica la barra/bisagra del ttulo. Las ordena, hilvana
y separa con citas, tanto de textos como de imgenes de diversas
procedencias (prensa, televisin, cine, sistemas de vigilancia...).
Y, con algunas de las mismas, construye una vez ms secuencias
de imgenes prefabricadas y desviadas para llegar a un sentido
abierto, para destapar ideas recibidas, para insertar metforas
visuales en el coro de las voces consecutivas.
El miedo tambin se huele.
APROXIMACIONES DOCUMENTALES
DOUBLE VISION
JAIME PENA
cin, para poder partir de cero, para liberarse de toda herencia y convertirse, si tal
cosa es posible, en pioneros.
Pero ya decamos que el cine es aficionado a la reconstruccin, al fin y al cabo
ese es el mito frankensteiniano del cine:
dar vida a lo inanimado. De ah el inters
por todos los procesos que impliquen la
muerte y la resurreccin. Es de lo que
trata en definitiva una pelcula como En
construccin (Jos Luis Guern, 2001), de
la demolicin de un barrio y su posterior
sustitucin por unas nuevas edificaciones
frankensteinianas, injertadas o trasplantadas a un nuevo espacio que, en su entorno,
se resiste a borrar las huellas del pasado.
Ese es tambin el tema de dos pelculas de
Pedro Costa, En el cuarto de Vanda (2000)
y Juventud en marcha (2006), de la muerte
de un barrio y de toda una forma de vida
ligada a unos habitantes de origen caboverdiano, inmigrantes transplantados en
la segunda de estas pelculas a un espacio
neutro, impersonal, muerto.
No difiere mucho el trasfondo que filma
Charlotte Ginsborg en The Mirroring
Cure. Ginsborg se centra en una serie de
personajes que trabajan en una empresa
arquitectnica que supervisa la construccin de un gigantesco bloque de oficinas.
LO DOCUMENTAL Y LO FICCIONAL
La necesidad que tiene "lo documental" de realizarse a travs de elementos de ficcin y de
animacin podra ser la nocin que definiese y unificara dos trabajos tan diferentes como The
Undercover Man y Kinshasa 2.0. En el primero, el autntico Joseph D. Pistone, alias Donnie
Brasco, es interrogado por la directora Rossella Biscotti sobre su experiencia como agente del
FBI (el primero en infiltrarse en la mafia neoyorquina) entre 1976 y 1982. Una conversacin
que se centra en la idea de identidad y memoria para alguien sometido a una doble vida (The
Undercover Man"). Bajo esta premisa, se elabora en paralelo un sugerente discurso acerca de
Undercover Man (Rossella
Biscotti)
en el valle del Nilo. No puede ser casualidad que Beltrame filme en primer lugar
un edificio de Brasilia a punto de convertirse en ruinas. Le Corbusier tambin
est presente en Weg zum Klub. Erholung
durch Kultur, el trabajo con el que Romana
Schmalisch evoca la vanguardia arquitectnica que inspir la reconstruccin de
Mosc en los aos veinte y treinta del
pasado siglo. Sus encuadres, los suyos propios y los de las imgenes de archivo que
utiliza, recuerdan los de Heinz Emigholz,
que en sus ltimas pelculas (Schindler's
Houses, Loos Ornamental) se sirve de los
edificios para reconstruir las biografas de
sus arquitectos, entendiendo la arquitectura como el conjunto de huellas cronolgicas de la memoria.
Podramos aplicar esta metfora fsica
de la memoria a otro tipo de espacio, el
de la mente, para hablar de otra clase
de borrado. Como el que nos presenta
Norman Richter en Heidelberg, un homenaje a la figura de su abuela afectada por
el Alzheimer y por lo tanto hurfana de
recuerdos. Una mente en blanco, sin apenas rastro de su pasado, sin historia, una
regresin, tambin, al momento mismo
del origen de la vida. Es el tipo de mente
ideal para los procesos de adoctrinamiento y manipulacin que aborda Daya
Cahen en Nashi, el documental sobre el
movimiento juvenil auspiciado por Putin
en la que la autora reconoce la inspiracin
irnica en Leni Riefenstahl. Estos jvenes
son adoctrinados, por lo tanto, sus mentes
son esculpidas en una nica direccin: el
nuevo nacionalismo ruso. Por supuesto, un
aos cuarenta, as como de la materialidad propia del cinematgrafo. Los cdigos de tiempo,
las colas de montaje, las claquetas, la preparacin de las tomas, articulan y sostienen el anlisis de su lenguaje: planos de detalle de los elementos del decorado, pantalla en negro en la
reproduccin de audio, reconstruccin del espacio en el que tuvieron lugar las grabaciones en
vdeo, hasta descubrir a su protagonista Todo ello en una acertada dialctica entre sonido e
imagen. En el segundo, Teboho Edkins se acerca a la realidad de la Repblica Democrtica del
Congo a travs de Carine, sobrina de Marie-Thrse Nlandu. Marie-Thrse fue encarcelada
tras las primeras elecciones democrticas de 2006, en las que fue candidata, por un supuesto
intento de derrocar al Gobierno. Tras su liberacin tuvo que exiliarse en Blgica, donde recibe
tratamiento mdico. El acercamiento a la realidad del entorno de Marie-Thrse -a la espera de
su regreso- necesita, adems, de los testimonios de sus allegados, de la presencia del ciberespacio, medio de comunicacin entre ta y sobrina durante la separacin. Esos encuentros
son puestos en escena a travs de Second Life, representacin virtual que permite expresar la
distancia entre el Kinshasa retratado y el exilio de Marie-Thrse. LOURDES MONTERRUBIO
manecen estticos en una instalacin de dos horas. sta no acaba siendo conservada mediante unas fotografas, sino que lo es a partir de una serie de trabajos rodados con una cmara betaSP, en la que lo flmico analiza el espacio, de forma parecida a
como haca Godard, donde acontecen los hechos representados. La pieza Uve Photo II empieza mostrndonos a un hombre con una pistola y una
mujer muerta La imagen fija y silenciosa quiere ser el inicio de un thriller al que Crispin Gurholt otorga sentido mediante otras "Live Photos" que, a
lo largo de quince minutos, componen una secuencia Resulta curioso que este trabajo reescriba desde la fotografa lo que Godard llevaba a cabo
en 1982. El hecho reafirma que la frontera entre cine y arte a veces no es ms que fruto de los convencionalismos. NGEL QUINTANA
Manifiesto urgente
GONZALO DE PEDRO AMATRIA
EL ATREVIMIENTO Y LA IMPORTANCIA
DE 'JE VEUX VOIR' ESTN EN SU
FORMA DE INVOCAR LA FICCIN
DESDE LOS ESCOMBROS DE LO REAL
PEDRO COSTA
lo mnimo y avanzan hacia producciones cada vez ms dependientes de una maquinaria incontrolable. Pelcula a pelcula, van
distancindose de lo que ruedan. Costa ha ido acercndose, de
forma radical, a la mdula de lo que siempre ha perseguido. En
busca del fuego, su cine se ha desnudado de retrica.
No exactamente la retrica dentro del plano, sino la que est
detrs de l. De su aprendizaje durante aos como ayudante de
direccin, Costa sac en claro que "lo importante de una pelcula
no es cmo se hace, sino cmo se vive". Y su experiencia durante
los tres primeros largometrajes (O Sangue, 1989; Casa de Lava,
1994; y Ossos, 1997), segn cuenta, fue poco menos que tormentosa, pues cada da de rodaje era una batalla perdida. Producidas
las dos ltimas por Paolo Branco, son pelculas que a pesar de
SU intransferible personalidad, de sus conquistas de tono y de
estilo (en ellas ya estn presentes su inters por la transmigracin caboverdiana, por la dignidad de los desclasados, por el
vigor del plano fijo y la geometra del encuadre), no dejaban
de estar sometidas a los dictados de una industria, a una forma
de hacer pelculas que admite pocas variaciones. "La verdadera
ficcin estaba detrs de la cmara", recuerda Costa. Su espritu
rosselliniano, aquel que no confa en el artefacto, que encuentra casi ridculo el vaivn y el empeo de tantas personas para
construir una ficcin, se impuso sobre todo lo dems. De aquellas limitaciones, nacera el deseo, la necesidad de establecer una
intimidad con lo que en adelante filmara, pues finalmente, todo
lo que ocurre en la pantalla (de)pende de los intercambios que
se producen entre quien filma y es filmado.
PUNTO DE INFLEXIN
El descubrimiento de las posibilidades del vdeo digital le permiti encontrar esa intimidad delante de la cmara alumbrando
precisamente la intimidad detrs de ella, es decir, desmantelando
todo el entramado de un rodaje convencional. Fue el primero
en hacerlo, antes que Jia Zhang-ke, antes que Nobuhiro Suwa y
que Albert Serra. El lujo siempre ha estado de un modo u otro
asociado al arte cinematogrfico, pero Pedro Costa sustituye las
resonancias monetarias del trmino por otra clase de lujo que
considera absolutamente necesario para filmar con honestidad.
"El verdadero lujo es el tiempo", nos ha dicho. Un tiempo que
se traduce en 130 horas de metraje con los que editar los 170
minutos de En el cuarto de Vanda (2000) y 340 horas para los 154
minutos que dura Juventud en marcha (2006). A pesar de la densidad y consistencia cinematogrfica que Costa logra extraer en
la transformacin del analgico al digital (un verdadero milagro
de la imagen, que nos convenci de que el DV no slo se traduce
en metacrilato), no sera justo circunscribir el punto de inflexin
en la obra de Costa a la decisiva sustitucin del celuloide por el
vdeo. El verdadero punto de inflexin fue Vanda Duarte.
Protagonista de Ossos, el primer internamiento de Costa en
el deprimido Fontainhas, Vanda era entonces una joven adicta
a la herona que, tras la no del todo satisfactoria experiencia de
Ossos, le propuso a Costa que retratara "el verdadero barrio".
Decidido a explorar las posibilidades del DV y con la confianza de los habitantes del barrio conquistada, el portugus
se enclaustr sin un guin previo en una habitacin habitada
por dos yonquis, Vanda y Zita, mientras ms all de las paredes el barrio era demolido. En apenas tres metros cuadrados de
espacio, Costa realiza una pelcula de una belleza excepcional.
En el cuarto de Vanda captura las ruinas fsicas de Fontainhas,
pero tambin las del cuerpo consumido de Vanda, para quien
Portugal es "el pas ms pobre y ms sucio". Casi diez aos des-
RENOVARSE O MORIR
LARS HENRIK GASS
Kamrani