Ip-10 0805 Prod Desc - Spanish PDF

FibeAir IP-10
Descripcin del Producto
Software Versin I6.0

Doc Rev 1.3
Mayo 2008
Informacin Importante
Este documento esta sujeto a las siguientes condiciones y restricciones:
Este documento contiene informacin propietaria de Ceragon Networks S A.
Ceragon Networks S A. posee los derechos de propiedad de toda la informacin contenida aqu. Ninguna
parte de esta publicacin puede reproducirse, almacenarse o transmitirse en cualquier forma o por
cualquier medios, electrnico, mecnico, magntico, fotocopia, o por otra parte, ahora o en el futuro, sin
previo consentimiento por escrito de Ceragon Networks S A.
El texto y grficos slo son para ilustracin y referencia. Las caractersticas tcnicas en que ellos son
basados estn sujeto al cambio sin previo aviso
Debido a una poltica de desarrollo continuo, Ceragon Networks S A. Se reserva el derecho para alterar
especificaciones y descripciones en esta publicacin sin el previo aviso, y ninguna parte de esta
publicacin, tomada separadamente o en conjunto, se juzgar para ser parte de cualquier contrato.
Las marcas de diseo Ceragon Networks, CeraView, FibeAir y FibeAir son marcas registradas de
Ceragon Networks S A y Ceragon, PolyView, ConfigAir, CeraMon, EtherAir, QuickAir,
QuickAir Partner Program, QuickAir Partner Certification Program, QuickAir Partner Zone,
EncryptAir y Microwave Fiber son marcas registradas de Ceragon Networks S A.
Todos los otros nombres de producto son marcas de fbrica o marcas de fbrica registradas de sus
dueos respectivos.
Derechos Reservados 2008, Ceragon Networks S.A.
Descripcin del Producto FibeAir IP-10
Contenido
Introduccin .................................................................................................................... 4
Caractersticas ................................................................................................................ 5
Ventajas ......................................................................................................................... 11
Aplicaciones Tpicas..................................................................................................... 12
Resumen del Sistema ................................................................................................... 13
FibeAir IP-10 y las RFU/ODU FibeAir .......................................................................... 21
Especificaciones ........................................................................................................... 22
Introduciendo al FibeAir IP-10

FibeAir IP-10 constituye una solucin de red IP y Migracin-a-IP completa de alta capacidad de Ceragon.
El novedoso IP-10 fue diseado como una plataforma de radio de microondas Ethernet Nativo que puede
integrar fcilmente cualquier red, mientras se proporciones un rango amplio de esquemas de canales
licenciados configurable-Software.
IP-10 sigue en la tradicin de la transmisin nativa2 de Ceragon, qu le permite a su red operar tanto a TDM
Nativo como Ethernet Nativo usando el mismo radio. Ancho de banda flexible que comparten entre trfico
TDM y Ethernet que asegura la tasa de transferencia ptima para todas las necesidades de transmisin de
sus medios de comunicacin.
Con la tendencia de crecimiento de la red Ethernet Metropolitana, IP-10 est listo para llenar los nuevos
requerimientos y dar comunicacin de alta capacidad IP rpidamente, fcilmente y fiablemente.
nXT1/E1
n X T1/E1
MEN
ETH
Control
Las caractersticas del IP-10 incluyen tasas de transferencia de datos y funcionalidad de Capa 2, sin
precedentes.
Algunos de los puntos que colocan al IP-10 a la vanguardia de las redes IP inalmbricas son:
Soporta todas las bandas licenciadas, desde 6 a 38 GHz
Soporta anchos de banda de canales desde 7 MHz a 56 MHz
Soporta tasas de transferencia desde 10 a 500 Mb/s por portadora de radio (QPSK a 256 QAM en todos
los anchos de canal)
Incorpora capacidades avanzadas de conmutacin de Ethernet
Adems, empleando Cdigo y Modulacin Adaptivos (ACM), su red se beneficia de continuidad
confiabilidad y liberacin de capacidad adicional.
Caractersticas
La ms alta eficiencia Espectral
Todos los equipos IP-10 suministrados ofrecen Modulaciones: QPSK a 256 QAM
Capacidad del Equipo - todos los IP-10 suministrados estn dotados de la posibilidad de alcanzar la
capacidad mxima indicada, mediante la activacin de la licencia correspondiente, mediante el
programa (software) base del equipo:
o
ETSI - hasta 50/100/220/500 Mb/s sobre canales de 7/14/28/56 MHz
FCC - hasta 60/120/220/250/450 Mb/s sobre canales de 10/20/30/40/50 MHz
Todas las bandas licenciadas L6, U6, 7, 8, 10, 11, 13, 15, 18, 22, 26, 28, 32, 38 GHz
La ms alta escalabilidad: De 10 Mb/s a 500 Mb/s, usando el mismo equipo (hardware), incluyendo el
mismo ODU/RFU!
Configuraciones: 1+0 o 1+1 Hot Standby (totalmente redundante con 1 IDU de proteccin para cada
IDU en operacin)
FibeAir IP-10 Capacity vs. Channel Bandwidth

600
Capacity [Mbps]
500
400
300
p
tCa
s
e
High
200
h
nyC
a
t
a
y
acit
th
wid
d
n
a
elB
ann
100
0
7
10
14
20
28/30
40
50
56
Channel Bandwidth [MHz]

FibAir IP-10
Legacy PDH
Legacy SDH
ACM: Modulacin y Cdigo Adaptables 1

ACM emplea la ms alta modulacin posible durante cambios en las condiciones del medio ambiente, la
cual puede ser desde QPSK a 256 QAM.
Los beneficios de esta caracterstica dinmica incluyen:
Maximizacin en el uso de espectro.
Incrementa la capacidad sobre el ancho de banda dado.
8 puntos de trabajo modulacin/cdigo (~3 dB de ganancia del sistema para cada cambio de punto).
Soporta ambos trficos Ethernet y T1/E1.
Conmutacin cdigo/modulacin Hitless y errorless.
Trfico T1/E1 tiene prioridad sobre trfico Ethernet.
Un mecanismo integrado QoS habilita la administracin de congestin inteligente para asegurar que su
trfico de alta prioridad no es afectado durante la falla del enlace.
A cada T1/E1 es asignado una prioridad para diferenciar la bajada de T1/E1 durante la degradacin
severa de un enlace.
2 Capas Integradas de Conmutacin
IP-10 soporta dos maneras de conmutacin para Ethernet:
Smart Pipe En esta modalidad, la funcionalidad de conmutacin de Ethernet es deshabilitaba y slo una
interfase Ethernet es habilitada para el trfico de abonado. La unidad opera eficazmente como un radio de
microondas Ethernet punto a punto.
Metro Switch En esta modalidad, la funcionalidad de conmutacin de Ethernet es habilitada.
Sern soportados en versiones futuras del software.
IP-10
Ethernet
User
Interfaces
IP-10
Ethernet
Switching
Radio
Interface
Ethernet
User
Interface
Metro Switch Mode
Radio
Interface
Smart Pipe Mode
Cuando la conmutacin esta activa, las siguientes caractersticas son soportadas:

Conmutacin no bloqueada totalmente entre todas las interfases lnea/radio
4K activa VLANs
8K direccin MAC
802.1ad puentes de proveedor (QinQ) soporta VLAN stacking 1
STP/RSTP/MSTP para proteccin y prevencin de bucles y balanceo de carga1
QoS Integrado
Estadisticas completas RMON/ROM2 por interfase
Servicio OAM - 802.1ag/Y.17311
802.3ad Agrupacin del Enlace1
Certificacin MEF conforme a los servicios MEF-9 and MEF-14, for EPL, EVPL y E-LAN.
Administracin de Congestin Dinmica QoS (con ACM)

Cuatro prioridades de cola
Clasificador avanzado: 802.1p, VLAN ID, IPv4 / IPv6 (DSCP/TOS/TC).
Planificacin flexible: Prioridad estricta, Planificacin Round Robin con prioridades, o hbrido.
Operacin de control de flujo 802.1x (para menos prdida) 1
Capacidad de Radio Extensiva/Estadstica de Utilizacin
Estadstica son recopiladas en intervalos de 15-minutos y 24-horas
El Historial de Estadsticas es almacenado y disponibles cuando se necesiten
Capacidad/Estadsticas ACM:
- Modulacin Mxima en intervalos
- Modulacin Minima en intervalos
- # de segundos en un intervalo, durante la cual la modulacin activa estuvo bajo el umbral
configurado por el usuario
Estadsticas de Utilizacin:
- Utilizacin mxima del enlace de radio en un intervalo
- Utilizacin promedio del enlace de radio en un intervalo
- # de segundos en un intervalo, durante el cual la utilizacin del enlace de radio estuvo bajo el umbral
configurado por el usuario
Will be supported in a future software release.
Tecnologa de Radio de Microondas Nativo2

En el corazn de las soluciones IP-10 es Ceragon el primero en el Mercado con la tecnologa de Radio de
Microondas Nativo2 . .
Con esta tecnologa, la portadora de microondas soporta trfico IP/Ethernet nativo junto con PDH opcional
nativo. Ningn tipo de trfico es mapeado encima del otro, mientras ambas comparten dinmicamente en
conjunto el mismo ancho de banda.
Este acercamiento nico permite planear y construir todos los IP ptimos o redes de retorno TDM-IP
hbridas lo que lo hace ideal para cualquier desarrollo de trayectoria RAN(Radio Access Network)
seleccionada por el proveedor inalmbrico (incluyendo Green-Field 3.5G/4G todas instalaciones IP).
Adems, Nativo2 asegura:
Muy baja latencia de enlace de <0.2 msecs @ 400 Mb/s.
Muy bajo mapeo encabezado para ambos trficos Ethernet y TDM, para la trama de radio de
microondas.
Native Ethernet
Native (Legacy) TDM
Compresin de Encabezado Ethernet Inteligente (patente pendiente)

Mejora la eficiencia de la taza de transferencia hasta 45%!
Esto no afecta el trfico.
Ethernet
packet size (bytes)
Capacity increase by
compression
64
45%
96
29%
128
22%
256
11%
512
5%
Administracin en Banda
IP-10 opcionalmente puede ser administrado en banda, va su radio e interfases Ethernet. Este mtodo de
administracin elimina la necesidad de una interfase dedicada y red.
La administracin en banda usa un VLAN dedicado, el cual es configurable por el usuario.
Sincronizacin y Programacin en Estaciones Base Nativas TDM
Cada T1/E1 transporta un reloj TDM, el cual es conforme a los requerimientos de aplicaciones celulares
estrictos (2G/3G), y es apropiado como una estacin base con fuente de reloj.
Esto elimina la necesidad de tcnicas timing-over-packet para sincronizacin de estacin base.
10
Ventajas
IP-10 tiene varias ventajas que cubren muchos aspectos de construccin de redes flexibles y confiables.
Valor Econmico Incomparable!

El concepto de IP-10 de pago conforme se crece en la red reduce costos. Cada nodo de red es optimizado
individualmente, con gran capacidad de crecimiento futuro.
Siempre que sea necesario, la funcionalidad adicional est habilitada va actualizacin la licencia,
empleando el mismo equipo. Usando esta proximidad econmica flexible, una tasa de transferencia dplex
de ms 400 Mb/s puede alcanzar sobre un canal simple.
La Experiencia Cuenta!
El IP-10 fue diseado con continuidad de servicio en mente. Esto est basado en el campo probado y bien
establecido de Ceragon.
Tecnologa de microondas de Ethernet IP-MAX.
Ceragon con una gran base de instalaciones, aos de experiencia en radios de alta capacidad IP e
integracin sin costuras con todos los estndares del fabricante en equipo IP, IP-10 est listo para ser un
soporte estndar en la red de IP.
Nativo2!
Con Nativo2, se optimiza todas las redes de retorno IP o TDM-IP hbrida en cualquier desarrollo de
trayectoria RAN!.
Integracin de trfico Usuario-Administracin

Administracin en Banda simplifica significativamente el diseo de red de retorno y mantenimiento
reduciendo ambos Capex y Opex. Mejora considerablemente la disponibilidad de la red y la fiabilidad,
habilitando apoyo para los servicios estrictos con SLA (Service Level Agreement).
nico Rango completo de Modulacin Adaptativa

Provee el ms amplio rango de modulacin del Mercado desde QPSK a256 QAM con multi-nivel tiemporeal en cambios de modulacin dinmicamente hitless and errorless de acuerdo con las condiciones del
medio mientras asegura la conectividad de tiempo fuera.
Latencia Baja Garantizada (< 0.2 ms @ 400Mb/s)

Apropiado para aplicaciones sensibles, tal como VoIP y Video sobre IP.
Apoyo a la Calidad Extendida del Servicio (QoS)

Habilita encolamiento de paquetes inteligentes y priorizacin.
Funcionalidad de integracin completamente integrada L2 Ethernet

Incluyendo conmutacin basada VLAN, aprendizaje de direccin MAC, QinQ y soporte
STP/RSTP/MSTP.
11
Soporta Topologa de Redes Multiples

Malla, Anillo, Cadena, Punto a Punto.
Distancias de Transmisin ms largas, Antenas Pequeas

Reduce el costo de redes y da un alcance ms lejano al otro extremo.
12
Aplicaciones
Red de Retorno Mvil
Redes Celulares Networks
La familia de FibeAir IP-10 soporta ambos Ethernet y TDM para migracin de red de retorno celular a IP
dentro de la misma marca compacta. El sistema es apropiado para todos los escenarios de migracin donde
los servicios Ethernet Clase Carrier y servicios TDM legados son requeridos simultneamente.
Redes WiMAX
Habilita la conectividad entre estaciones base WiMAX y facilitando la expansin y logrando el
surgimiento de redes WiMAX, FibeAir IP-10 provee una solucin robusta y rentable con capacidades de
Ethernet avanzadas.
La familia FibeAir IP-10 ofrece rentabilidad, alta capacidad de conectividad para portadoras en las redes
celulares, WiMAX y mercados fijos. La plataforma FibeAir IP-10 soporta multi-servicios y cubre
requerimientos de redes tanto para legado y las ltimas aplicaciones ricas en datos y servicios
Cobertura Fija / Redes Inalmbricas
El FibeAir IP-10 de Ceragon entrega trfico integrado de datos de alta velocidad, voz, video, datos y
multimedia en la mejor forma ptima y rentable. Los operadores pueden influenciar FibeAir IP-10 a
construir una red de infraestructura dirigir basada en microondas de alta capacidad para soportar mltiples
tipos de servicios.
El FibeAir IP-10 es totalmente conforme a los estndares MEF-9 y MEF-14 para todos los tipos de
servicios (EPL, EVPL and E-LAN) haciendo de esta la plataforma ideal para los operadores que buscan
proveer servicios de portadora Ethernet de alta capacidad conociendo las demandas de los clientes para
cubrirlas a fondo y estricto SLA.
13
Resumen del Sistema

General
Arquitectura Split-mount (IDU y RFU/ODU)
Compatible con todos los Ceragon RFUs/ODUs existentes.
Dimensiones
o
Alto: 42.6 mm (1RU)
Ancho: 439 mm (<19")
Fondo: 188 mm (apropiado para bastidor ETSI)
Voltaje nominal de entrada CD: -48V
14
Interfases de Trfico por cada IDU IP-10 (configuracin 1+0):

5 x 10/100Base-T
1 x 10/100/1000Base-T
SFP 1000Base-X
16 x T1/E1 (opcional)
RFU/ODU, conector tipo N
Configuraciones Disponibles
Solo Ethernet (2 x GE + 5 FE)
Ethernet + 16 x E1
Ethernet + 16 x T1
Panel Frontal IDU
Craft
Terminal
(DB9)
External
Alarms
(DB9)
V.11/RS-232
User
Engineering
Channel
order-wire
(RJ45)
16 x E1/T1
(MDR69)
RFU
interface
(N-Type)
1 x GE copper
10/100/1000BaseT
(RJ45)
1 x GE optical
1000baseX
(SFP)
GND
Power
-48V DC
5 x FE copper
10/100BaseT
(RJ45)
Hotswappable
fans tray
15
El Panel frontal IDU incluye las siguientes interfases auxiliares:

Consola Terminal
Opcional:
Canal de Servicio (EOW) 1
Canal del Usuario (V11 async, RS232) 1
Alarmas Externas1
Adicionalmente cada interfaz FE de trfico puede ser configurada para soportar un modo de operacin
alterno:
MGT: Gestion de red "fuera de banda" (hasta 3 interfaces Ethernet)
WS: Canal wayside de Ethernet
PROT: Interfaz de control de la proteccin (para el soporte de las configuraciones 1+1 Hot Stand by)
16
Modulacin y Cdigo Adaptativos

Modulacin y Cdigo Adaptativos se refiere al ajuste automtico que un sistema inalmbrico puede
constituir para optimizar sobre la transmisin en el aire y prevenir disturbios causados al enlace de
comunicacin por desvanecimientos provocados por el clima. Cuando las condiciones de tiempo extremas,
como una tormenta, afectan la transmisin y recepcin de datos y voz encima de la red inalmbrica, un
sistema de radio automtico ACM habilitado cambia la modulacin permitiendo en tiempo real aplicaciones
para continuar corriendo ininterrumpidamente. Tambin variando la modulacin vara la cantidad de bits
que se transfieren por la seal, por eso se habilita una mas alta tasa de transferencia y se mejoran las
eficiencias espectrales. Por ejemplo, una modulacin 256 QAM puede enviar aproximadamente cuatro
veces la tasa de transferencia de 4 QAM (QPSK).
Ceragon Networks emplea rango completo dinmico ACM en su nueva lnea de productos de red de retorno
inalmbrica de alta capacidad FibeAir IP-10. Para asegurar la calidad de alta transmisin, las soluciones de
Ceragon implementan el ACM con conmutacin hitless/errorless que cubre 90dB por segundo de
desvanecimiento. Un mecanismo calidad de servicio (QoS) asegura que voz de prioridad alta y paquetes de
los datos nunca son dejados caer, incluso en mantenimiento en acuerdos de servicios con niveles de los
mas estrictos (SLAs).
La funcionalidad hitless/errorless de ACM Ceragon tiene otra ventaja mayor en que asegura que ese
sesiones de TCP/IP no quedan tiempo fuera. Las simulaciones del laboratorio han mostrado que cuando un
pequeo corte ocurre (por ejemplo si un sistema tiene que terminar la seal durante un tiempo corto para
conmutar entre modulaciones) ello puede llevar a la interrupcin de las sesiones de TCP/IP incluso
cuando la interrupcin es slo 50 milisegundos. Las interrupciones TCP/IP son seguidas por una
disminucin de tasa de transferencia drstica durante el tiempo toma para las sesiones de TCP para
recuperase. Esto puede tomar tanto como varios segundos. Con la aplicacin ACM hitless/errorless este
problema puede evitarse.
17
Cmo realmente trabaja? Asumamos un sistema configurado para 256 QAM con 450 Mb/s capacidad de
encima de un canal de 56 MHz. Cuando la seal recibida llega a un nivel de umbral predeterminado de tasa
de errores (BER), el sistema conmutar permanentemente a 128 QAM y la tasa de transferencia ser
reducida a 400 Mb/s. Esto es errorless (sin errores), conmutacin prcticamente instantnea. El sistema
correr a 128 QAM hasta que la condicin de desvanecimiento una de dos se intensifique o desaparezca. Si
la falla se intensifica, otra conmutacin bajara el sistema a 64 QAM. Si por otro lado la condicin de
tiempo mejora, la modulacin se cambiar regresando al prximo nivel ms alto (e.g. 128QAM) y as
sucesivamente, paso a paso. La conmutacin continuarn automticamente y tan rpidamente como sea
necesaria, y puede alcanzar durante condiciones extremas toda la gama hacia abajo a QPSK.
Modulacin Adaptiva y Calidad de Servicio QoS

Modulacin Adaptativa de Ceragon tiene una sinergia notable con el mecanismo de calidad de servicio capa
2 incluido en el equipo. Desde que QoS mantiene el apoyo prioritario a las clases diferentes de servicio,
segn una gama amplia de criterio (ver debajo) es posible configurar el sistema desechar slo paquetes de
baja prioridad como las condiciones de deterioro. La plataforma FibeAir IP-10 pueda clasificar los paquetes
segn la cabecera ms externa, VLAN 802.1p, anteriormente TOS / TC - IP y VLAN ID. Todas las clases
usan 4 niveles de ordenamiento con opciones seleccionadas por el usuario entre encolamiento de prioridad
estricto y encolamiento justo por peso con pesos configurados por el usuario.
Si el usuario desea contar con conmutacin de calidad de servicio externa, La Modulacin Adaptativa
puede trabajar con ellos va el mecanismo de control de flujo apoyado en la radio.
18
Calidad de Servicio (QoS)

Clasificcin de paquetes
El sistema examina el trfico entrante y asigna la prioridad deseada segn la marca de los paquetes (basado
en el puerto del usuario L2/L3 marcado en el paquete). En caso de congestin en el puerto de ingreso, se
desecharn los paquetes de baja prioridad primero.
El usuario tiene las opciones siguientes:
- Fuente de prioridad de bit diseado VLAN ID: Nada, Cabecera externa, VLAN 802.1p, IPv4/IPv6,
- Prioritizacin VLAN IDs: nmeros de VLAN ID y prioridad para cada nmero
STP (Protocolo Spanning Tree) Prioritizacin de Trama
En radio enlaces que son usados para conectar conmutaciones corriendo protocolos spanning tree, es
importante asegurar que las tramas BPPU (transmitidas peridicamente de las conmutaciones) son pasadas
con el mas alto nivel de prioridad. Si las tramas BPDU no son recibidas por cierto periodo de tiempo, el
STP decidir que el enlace no estar activo (aunque ningn problema exista) desde que las tramas BPDU no
obtuvieron las mas alta prioridad y fueron desechados.
Para asegurar el funcionamiento de STP uniforme, el sistema automticamente da la mas alta prioridad
posible a las tramas multidifusin BPDU. Simplemente debajo de esta prioridad se localiza las tramas de
mas alta prioridad definidos por el usuario.
19
Colas y Programacin
El sistema tiene cuatro prioridades de colas que se vacan de acuerdo con los tres tipos programacin como
siguen:
Prioridad Estricta
En prioridad fija, todas las tramas superiores emergen hacia el radio hasta que la cola de prioridad
superior este vaca. Luego, la trama encolada con la siguiente menor prioridad emerge y as
consecutivamente. Esta aproximacin asegura que las tramas con ms alta prioridad son siempre
transmitidas tan pronto como sea posible.
Jerarqua configurable Round Robin: cada cola puede ser asignada con un peso configurado por el
usuario de 1 a 16.
Primero haga la cola estricta y luego las otras tres de acuerdo con la jerarqua Round Robin
20
Estadsticas Ethernet
La plataforma FibeAir IP-10 almacena y muestra estadsticas de acuerdo con las normas RMON y
RMON2 .
Los siguientes grupos de estadsticas pueden ser mostrados:
La lnea de ingreso recibe estadsticas
La radio de ingreso transmite estadsticas
La radio de salida recibe estadsticas
La lnea de salida transmite estadsticas
Las estadsticas que se pueden mostrar dentro de cada grupo incluyen los siguientes:
La lnea de ingreso recibe estadsticas
-
Suma de tramas recibidas sin error
Suma de bytes de todas las tramas vlidas recibidas
Nmero de tramas recibidas con un error CRC
Nmero de tramas recibidas con errores alineacin
Nmero de tramas unidifusin vlidas recibidas
Nmero de tramas multidifusin vlidas recibidas
Nmero de tramas de difusin amplia vlidas recibidas
Nmero de paquetes recibidos en menos de 64 bytes
Nmero de paquetes recibidos con ms de 12000 bytes (programable)
Tramas (correctas e incorrectas) de 64 bytes
Tramas (correctas e incorrectas) de 65 a 127 bytes
21
La radio de ingreso transmite estadsticas

-
Suma de tramas transmitidas al radio
Suma de bytes transmitidas al radio
Nmero de tramas bajadas
La radio de salida recibe estadsticas

-
Suma de tramas vlidas recibidas por radio
Suma de bytes de todas las tramas vlidas recibidas
Suma de todas las tramas recibidas con errors
Suma de eventos desbloqueados GFP
La lnea de salida transmite estadsticas

-
Suma de tramas vlidas transmitidas a la lnea
Suma de bytes transmitidos
Notas:
Los parmetros estadsticos son muestreados (polled) cada segundo, desde el arranque del
sistema.
Todos los contadores pueden ser vaciados simultneamente.
Las estadsticas siguientes son mostradas cada 15 minutos (en el Radio y en las ventanas de monitoreo
de funcionamiento):
Utilizacin cuatro utilizaciones: lnea de ingreso recibe, radio de ingreso transmite, radio de salida
recibe y lnea de salida transmite
Tasa de error de Paquete - lnea de ingreso recibe, radio de salida recibe
Segundos con errores-lnea de ingreso recibe
22
Administracin de Red Extremo-a-Extremo

Ceragon provee administracin con tecnologa de punta basada en SNMP y HTTP.
Administracin Integrada del Elemento por internet: Cada dispositivo incluye un administrador de
elemento HTTP que permite al operador que realice la configuracin del elemento, monitoreo del
funcionamiento RF, Ethernet y PDH, diagnsticos remotos, informacin de alarmas, y ms.
PolyView es un sistema de administracin de redes de Ceragon que incluye CeraMap su propia
interface grfica poderosa y amigable. PolyView puede ser usado para actualizar y monitorear el estatus
de la topologa de la red, proporciona informes estadsticos y de inventario, define la ruta del trfico de
extremo a extremo, transfiere software y configuracin a elementos en la red. Adicionalmente, este puede
integrar con plataformas NMS Northbound para proveer un reforzamiento de la administracin de la red
La aplicacin est escrita en cdigo Java y pueden controlar las funciones tanto en los niveles de elemento y
red. Las aplicaciones corren en Windows 2000/2003/XP/Vista, y Sun Solaris
IP-10 Web EMS y NMS PolyView
23
RFUs de FibeAir IP-10 y de FibeAir

FibeAir IP-10 est desarrollado con la ltima tecnologa de Ceragon, y puede ser instalado junto con
cualquier RFU y ODU FibeAir, incluyendo:
FibeAir 1500HP (FibeAir RFU-HP)
FibeAir 1500SP (FibeAir RFU-SP)
FibeAir 1500P (FibeAir RFU-P)
FibeAir RFU-C
RFUs FibeAir soporta mltiples capacidades, frecuencias, esquemas de modulacin, y configuraciones para
varios requerimientos de red.
Los RFUs operan en los rangos de frecuencia de 6-38 GHz, y soportan capacidades desde 10 Mb/s a 500
Mb/s, para interfases TDM y IP.
Para mayor informacin, ver la Descripcin del Producto RFU.
Trabaja con
FibeAir RFU-HP
FibeAir RFU-SP
FibeAir RFU-P
FibeAir RFU-C
24
Especificaciones
Especificaciones del Radio, (ETSI/FCC)
General
6-18 GHz
Especificacin
6L,6H GHz
7,8 GHz
11 GHz
13 GHz
15 GHz
18 GHz
Norma
ETSI, FCC
ETSI
ETSI, FCC
ETSI
ETSI
ETSI, FCC
Rango de Frecuencia
de Operacin (GHz)
5.85-6.45,
6.4-7.1
7.1-7.9, 7.78.5
10.7-11.7
12.75-13.3
14.4-15.35
17.7-19.7
Estabilidad de
Frecuencia
+0.001%
Fuente de Frecuencia
Sintetizador
Seleccin de Canal de
RF
Via EMS/NMS
Configuraciones del
sistema
No-Protegido (1+0), Protegido (1+1)
Rango de Tx
(Manual/ATPC)
Rango dinmico 20dB
23-38 GHz
Especificacin
23 GHz
24-26 GHz
28 GHz
32 GHz
38 GHz
Standards
ETSI, FCC
ETSI, FCC
ETSI, FCC
ETSI, FCC
ETSI, FCC
Rango de Frecuencia
de Operacin (GHz)
21.2-23.65
24.2-26.5
27.35-31.3
31.8-33.4
37-40
Estabilidad de
Frecuencia
+0.001%
Fuente de Frecuencia
Sintetizador
Seleccin de Canal de
RF
Va EMS/NMS
Configuraciones del
sistema
Rango de Tx
(Manual/ATPC)
No-Protegido (1+0), Protegido (1+1)

Rango dinmico 20dB
25
Potencia de Transmisin con RFU-C (dBm)

Modulacin
6 GHz
7-8 GHz
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
27
27
26
25
25
25
23
26
26
25
24
24
24
22
11-15
GHz
24
24
23
22
22
22
20
18 GHz
23-28 GHz
32-38 GHz
22
22
21
20
20
20
18
22
22
21
20
20
20
18
19
19
18
17
17
17
15
Potencia de Transmisin con RFU-P (dBm)

Modulacin
11-15
GHz
18 GHz
23-26 GHz
28-32 GHz
38 GHz
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
23
23
23
23
22
22
21
23
23
21
21
20
20
19
22
22
20
20
20
20
19
21
21
20
20
19
19
18
20
20
19
19
18
18
17
Potencia de Transmisin con RFU-SP/HP (dBm)

RFU-HP 1
RFU-SP
Modulacin
6-8 GHz
6-8 GHz
11 GHz
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
24
24
24
24
24
24
22
30
30
30
30
30
29
28
27
27
27
26
26
26
25
RFU-HP soporta canales con hasta 30 MHz del ancho de banda ocupado.
26
Normas de Radio Sustentadas

Frecuencia
Normas
Requerimientos de
radio esenciales
EN 301 751
6 GHz (baja, alta)
EN 300 234, EN 301 461
7 GHz
EN 300 234, ITU-R 385
8 GHz
EN 300 234, ITU-R 386
10, 11 GHz
EN 300 234, EN 301 461
13 GHz
EN 300 234
15 GHz
EN 300 234
18 GHz
EN 300 430, CEPT T/R12-03, ITU-R F.595-5
23 GHz
EN 300 198, BAPT 211 ZV 02/23, MPT 1409, CEPT T/R13-02, ITU-R REC. F.637-2
24-26 GHz
EN 300 431, BAPT 211 ZV 11/26, MPT 1420, CEPT T/R13-02, ITU-R REC.748-2
28 GHz
EN 300 431, CEPT T/R13-02, ITU-R REC.748
32 GHz
EN 300 197, ITU-R REC. 746
38 GHz
EN 300 197, BAPT 211 ZV 12/38, MPT 1714, CEPT T/R12-01, ITU-R REC.749
Tipos de Instalacin de Baja Frecuencia

Unidad RF externa
Para todos los modelos FibeAir RFUs
Unidad RF interna
FibeAir IP-10 con FibeAir RFU-HP
27
Especificaciones de Radio, ETSI

Capacidad
7 MHz 1
Nivel de
Operacin
Modulacin
1
2
3
4
5
6
7
8
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
Capacidad
mnima de la
licencia
requerida
Nmero de
E1s
soportados
10
25
25
25
25
50
50
50
4
6
8
10
12
13
16
16
Tasa de
Transferencia
Ethernet
Min
9.5
14
20
23
28
33
38
43
Max
13.5
20
28
34
40
47
55
61
Nota: La tasa de transferencia Ethernet depende del promedio del tamao de los paquetes.
14 MHz 2
Nivel de
Operacin
Modulacin
1
2
3
4
5
6
7
8
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
Capacidad
mnima de la
licencia
requerida
Nmero de
E1s
soportados
25
25
50
50
50
100
100
100
8
12
16
16
16
16
16
16
Tasa de
Transferencia
Ethernet
Min
20
28
42
50
57
69
81
90
Max
29
40
61
71
82
99
115
128
En la versin I6.0, solamente con Nivel de Operacins #1 y #7 son soportados.

Otros Puntos de trabajos sern soportados en versiones futuras del software.
28
28 MHz 1
Nivel de
Operacin
1
2
3
4
5
6
7
8
Modulacin
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
Capacidad
mnima de
la licencia
requerida
Nmero de
E1s
soportados
50
50
100
100
150
150
150
200
16
16
16
16
16
16
16
16
Tasa de
Transferencia
Ethernet
Min
40
52
75
101
126
151
165
183
Max
57
75
107
144
180
217
236
262
Nota: La tasa de transferencia Ethernet depende del promedio del tamao de los paquetes
40 MHz 2
Nivel de
Operacin
Modulacin
1
2
3
4
5
6
7
8
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
Capacidad
mnima de
la licencia
requerida
Nmero de
E1s
soportados
50
100
100
100
150
200
200
300
16
16
16
16
16
16
16
16
Tasa de
Transferencia
Ethernet
Min
47
71
101
123
158
183
214
237
Max
67
102
144
176
225
261
306
339
En la versin I6.0, solamente con Nivel de Operacins #1 y #6 son soportados.

Otros Puntos de trabajos sern soportados en versiones futuras del software.
29
56 MHz 1
Nivel de
Operacin
1
2
3
4
5
6
7
8
Modulacin
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
Capacidad
mnima de
la licencia
requerida
Nmero de
E1s
soportados
100
100
150
200
300
300
400
400
16
16
16
16
16
16
16
16
Tasa de
Transferencia
Ethernet
Min
73
110
152
204
253
304
345
381
Max
105
157
217
292
362
435
493
545
30
Umbral del Receptor (RSL) con RFU-C (dBm @ BER = 10-6)
Nivel de
Operacin
Modulacin
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
Espacia
miento
del
Canal
Ancho de
Banda
Ocupado
7 MHz
6.2 MHz
14 MHz
12.2 MHz
28 MHz
24.1 MHz
40 MHz
31 MHz
56 MHz
49.1 MHz
6-8
-92
-89.5
-86.5
-84.5
-82
-79.5
-76.5
-74.5
-89
-87
-83.5
-81.5
-79.5
-76.5
-73.5
-71.5
-86.5
-85
-82
-78.5
-75.5
-72.5
-70.5
-68.5
-86
-83.5
-80.5
-78.5
-75
-72.5
-69.5
-67.5
-84
-82
-79.5
-76
-73
-70
-67.5
-65.5
Frecuencia
(GHz)
11-15
18-28
32-38
-91.5
-89
-86
-84
-81.5
-79
-76
-74
-88.5
-86.5
-83
-81
-79
-76
-73
-71
-86
-84.5
-81.5
-78
-75
-72
-70
-68
-85.5
-83
-80
-78
-74.5
-72
-69
-67
-83.5
-81.5
-79
-75.5
-72.5
-69.5
-67
-65
-90.5
-88
-85
-83
-80.5
-78
-75
-73
-87.5
-85.5
-82
-80
-78
-75
-72
-70
-85
-83.5
-80.5
-77
-74
-71
-69
-67
-84.5
-82
-79
-77
-73.5
-71
-68
-66
-82.5
-80.5
-78
-74.5
-71.5
-68.5
-66
-64
-91
-88.5
-85.5
-83.5
-81
-78.5
-75.5
-73.5
-88
-86
-82.5
-80.5
-78.5
-75.5
-72.5
-70.5
-85.5
-84
-81
-77.5
-74.5
-71.5
-69.5
-67.5
-85
-82.5
-79.5
-77.5
-74
-71.5
-68.5
-66.5
-83
-81
-78.5
-75
-72
-69
-66.5
-64.5
Nota: Los valores de RSL son tpicos.
31
Umbral del Receptor (RSL) con RFU-P (dBm @ BER = 10-6)
Nivel de
Operacin
Modulacin
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
Espaciamiento
del
Canal
Ancho de
Banda
Ocupado
14 MHz
12.2 MHz
28 MHz
24.1 MHz
40 MHz
31 MHz
56 MHz
49.1 MHz
11-18
-89
-87
-83.5
-81.5
-79.5
-76.5
-73.5
-71.5
-86.5
-85
-82
-79
-75.5
-72.5
-70.5
-68.5
-86
-83.5
-80.5
-78.5
-75
-72.5
-69.5
-67.5
-84
-81
-79.5
-76
-73
-70
-67.5
-65.5
Frecuencia
(GHz)
23-28
31
32-38
-88.5
-86.5
-83
-81
-79
-76
-73
-71
-86
-84.5
-81.5
-78.5
-75
-72
-70
-68
-85.5
-83
-80
-78
-74.5
-72
-69
-67
-83.5
-80.5
-79
-75.5
-72.5
-69.5
-67
-65
-87.5
-85.5
-82
-80
-78
-75
-72
-70
-85
-83.5
-80.5
-77.5
-74
-71
-69
-67
-84.5
-82
-79
-77
-73.5
-71
-68
-66
-82.5
-79.5
-78
-74.5
-71.5
-68.5
-66
-64
-88
-86
-82.5
-80.5
-78.5
-75.5
-72.5
-70.5
-85.5
-84
-81
-78
-74.5
-71.5
-69.5
-67.5
-85
-82.5
-79.5
-77.5
-74
-71.5
-68.5
-66.5
-83
-80
-78.5
-75
-72
-69
-66.5
-64.5
32
Umbral del Receptor (RSL) con RFU-SP/HP (dBm @ BER = 10-6)
Nivel de
Operacin
Modulacin
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
Espaciamiento
del
Canal
Ancho de
Banda
Ocupado
14 MHz
12.2 MHz
28 MHz
24.1 MHz
40 MHz
31 MHz
56 MHz
49.1 MHz
RFU-SP
(6-8 GHz)
RFU-HP 1
(6-11 GHz)
-89.5
-87.5
-84.0
-82.0
-80.0
-77.0
-74.0
-72.0
-87.0
-85.5
-82.5
-79.5
-76.0
-73.0
-71.0
-69.0
-86.5
-84.0
-81.0
-79.0
-75.5
-73.0
-70.0
-68.0
-84.5
-81.5
-80.0
-76.5
-73.5
-70.5
-68.0
-66.0
-89.5
-87.5
-84
-82
-80
-77
-74
-72
-87
-85.5
-82.5
-79.5
-76
-73
-71
-69
No suportado
No suportado
No suportado
No suportado
No suportado
No suportado
No suportado
No suportado
No suportado
No suportado
No suportado
No suportado
No suportado
No suportado
No suportado
No suportado
33
Especificaciones de Radio, FCC

Capacidad
10 MHz 1
Nivel de
Operacin
Modulacin
1
2
3
4
5
6
7
8
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
Capacidad
mnima de la
licencia
requerida
Nmero de
E1s
soportados
10
25
25
50
50
50
50
100
7
10
16
16
16
16
16
16
Tasa de
Transferencia
Ethernet
Min
13
19
28
32
42
50
54
61
Max
18
27
40
46
61
71
78
87
20 MHz1
Nivel de
Operacin
Modulacin
1
2
3
4
5
6
7
8
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
Capacidad
mnima de la
licencia
requerida
Nmero de
E1s
soportados
25
50
50
100
100
100
100
150
16
16
16
16
16
16
16
16
Tasa de
Transferencia
Ethernet
Min
28
39
57
66
93
102
118
131
Max
40
56
81
94
133
146
169
187
34
30 MHz 1
Nivel de
Operacin
1
2
3
4
5
6
7
8
Modulacin
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
Capacidad
mnima de
la licencia
requerida
Nmero de
E1s
soportados
50
50
100
100
150
150
150
200
16
16
16
16
16
16
16
16
Tasa de
Transferencia
Ethernet
Min
40
52
75
101
126
151
165
183
Max
57
75
107
144
180
217
236
262
40 MHz 2
Nivel de
Operacin
Modulacin
1
2
3
4
5
6
7
8
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
Capacidad
mnima de
la licencia
requerida
Nmero de
E1s
soportados
50
100
100
150
200
200
300
300
16
16
16
16
16
16
16
16
Tasa de
Transferencia
Ethernet
Min
57
80
123
156
176
211
247
274
Max
82
115
176
223
252
302
352
391
En la versin I6.0, solamente con Puntos de trabajos #1 y #6 son soportados.

Otros Nivel de Operacins sern soportados en futuras versiones del software.
35
50 MHz 1
Nivel de
Operacin
1
2
3
4
5
6
7
8
Modulacin
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
Capacidad
mnima de
la licencia
requerida
Nmero de
E1s
soportados
100
100
150
150
200
300
300
400
16
16
16
16
16
16
16
16
Tasa de
Transferencia
Ethernet
Min
65
100
131
176
221
264
313
342
Max
93
144
188
252
315
377
448
489
36
Umbral del Receptor (RSL) con RFU-C (dBm @ BER = 10-6)

Nivel de
Operacin
Modulacin
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
Espaciamiento
del Canal
Ancho de
Banda
Ocupado
10 MHz
8.4 MHz
20 MHz
17.4 MHz
30 MHz
24.1 MHz
40 MHz
35.6 MHz
50 MHz
44.3 MHz
6-8
-91.0
-88.5
-85.0
-84.0
-80.0
-77.0
-75.5
-73.0
-88.0
-86.0
-83.0
-81.5
-76.5
-75.0
-72.0
-70.0
-86.5
-85.0
-82.0
-78.5
-75.5
-72.5
-70.5
-68.5
-85.0
-83.0
-79.5
-76.5
-75.0
-72.0
-69.0
-66.5
-84.5
-82.0
-80.0
-77.0
-74.0
-71.0
-67.5
-65.5
Frecuencia
(GHz)
11-15
18-28
-90.5
-90.0
-88.0
-87.5
-84.5
-84.0
-83.5
-83.0
-79.5
-79.0
-76.5
-76.0
-75.0
-74.5
-72.5
-72.0
-87.5
-87.0
-85.5
-85.0
-82.5
-82.0
-81.0
-80.5
-76.0
-75.5
-74.5
-74.0
-71.5
-71.0
-69.5
-69.0
-86.0
-85.5
-84.5
-84.0
-81.5
-81.0
-78.0
-77.5
-75.0
-74.5
-72.0
-71.5
-70.0
-69.5
-68.0
-67.5
-84.5
-84.0
-82.5
-82.0
-79.0
-78.5
-76.0
-75.5
-74.5
-74.0
-71.5
-71.0
-68.5
-68.0
-66.0
-65.5
-84.0
-83.5
-81.5
-81.0
-79.5
-79.0
-76.5
-76.0
-73.5
-73.0
-70.5
-70.0
-67.0
-66.5
-65.0
-64.5
32-38
-89.5
-87.0
-83.5
-82.5
-78.5
-75.5
-74.0
-71.5
-86.5
-84.5
-81.5
-80.0
-75.0
-73.5
-70.5
-68.5
-85.0
-83.5
-80.5
-77.0
-74.0
-71.0
-69.0
-67.0
-83.5
-81.5
-78.0
-75.0
-73.5
-70.5
-67.5
-65.0
-83.0
-80.5
-78.5
-75.5
-72.5
-69.5
-66.0
-64.0
37
Umbral del Receptor (RSL) con RFU-P (dBm @ BER = 10-6)

Nivel de
Operaci
n
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Modulacin
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
Espaciamien
to del Canal
Ancho de
Banda
Ocupado
10 MHz
8.4 MHz
20 MHz
17.4 MHz
30 MHz
24.1 MHz
40 MHz
35.6 MHz
50 MHz
44.3 MHz
11-18
-91.0
-89.0
-85.0
-84.0
-80.0
-77.0
-75.5
-73.0
-88.0
-86.0
-83.0
-81.5
-76.5
-75.0
-72.0
-70.0
-86.5
-85.0
-82.0
-79.0
-75.5
-72.5
-70.5
-68.5
-85.0
-83.0
-79.5
-76.5
-75.0
-72.0
-69.0
-66.5
-84.5
-82.0
-80.0
-77.0
-74.0
-71.0
-67.5
-66.0
Frecuencia
(GHz)
23-28
31
-90.5
-90.0
-88.5
-88.0
-84.5
-84.0
-83.5
-83.0
-79.5
-79.0
-76.5
-76.0
-75.0
-74.5
-72.5
-72.0
-87.5
-87.0
-85.5
-85.0
-82.5
-82.0
-81.0
-80.5
-76.0
-75.5
-74.5
-74.0
-71.5
-71.0
-69.5
-69.0
-86.0
-85.5
-84.5
-84.0
-81.5
-81.0
-78.5
-78.0
-75.0
-74.5
-72.0
-71.5
-70.0
-69.5
-68.0
-67.5
-84.5
-84.0
-82.5
-82.0
-79.0
-78.5
-76.0
-75.5
-74.5
-74.0
-71.5
-71.0
-68.5
-68.0
-66.0
-65.5
-84.0
-83.5
-81.5
-81.0
-79.5
-79.0
-76.5
-76.0
-73.5
-73.0
-70.5
-70.0
-67.0
-66.5
-65.5
-65.0
32-38
-89.5
-87.5
-83.5
-82.5
-78.5
-75.5
-74.0
-71.5
-86.5
-84.5
-81.5
-80.0
-75.0
-73.5
-70.5
-68.5
-85.0
-83.5
-80.5
-77.5
-74.0
-71.0
-69.0
-67.0
-83.5
-81.5
-78.0
-75.0
-73.5
-70.5
-67.5
-65.0
-83.0
-80.5
-78.5
-75.5
-72.5
-69.5
-66.0
-64.5
38
Umbral del Receptor (RSL) con RFU-SP/HP (dBm @ BER = 10-6)

Nivel de
Operacin
Modulacin
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
QPSK
8 PSK
16 QAM
32 QAM
64 QAM
128 QAM
256 QAM
256 QAM
Ancho de
Banda
Ocupado
Espaciamiento del
Canal
10 MHz
8.4 MHz
20 MHz
17.4 MHz
30 MHz
24.1 MHz
40 MHz
35.6 MHz
50 MHz
44.3 MHz
RFU-SP
(6-8 GHz)
-91.5
-89.5
-85.5
-84.5
-80.5
-77.5
-76.0
-73.5
-88.5
-86.5
-83.5
-82.0
-77.0
-75.5
-72.5
-70.5
-87.0
-85.5
-82.5
-79.5
-76.0
-73.0
-71.0
-69.0
-85.5
-83.5
-80.0
-77.0
-75.5
-72.5
-69.5
-67.0
-85.0
-82.5
-80.5
-77.5
-74.5
-71.5
-68.0
-66.5
RFU-HP
(6-11 GHz)
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
-91.5
-89.5
-85.5
-84.5
-80.5
-77.5
-76.0
-73.5
-88.5
-86.5
-83.5
-82.0
-77.0
-75.5
-72.5
-70.5
-87.0
-85.5
-82.5
-79.5
-76.0
-73.0
-71.0
-69.0
soportado
soportado
soportado
soportado
soportado
soportado
soportado
soportado
soportado
soportado
soportado
soportado
soportado
soportado
soportado
soportado
39
Interfaces
Ethernet
5 x 10/100base-T (RJ45)
Interfaces Ethernet Soportadas
1 x 10/100/1000Base-T (RJ45)
1 x 1000base-X (SFP)
Tipo de SFP soportadas
1000Base-LX (1310 nm) or SX (850 nm) or 1000base-T
Latencia en el enlace del radio
< 0.15mSegundos @ 400 Mb/s
Tramas "Baby jumbo" soporta
Hasta 1632Bytes
Estndares Ethernet/IP
soportadas
802.3 10base-T
802.3u 100base-T
802.3ab 1000base-T
802.3z 1000base-X
802.3ac Ethernet VLANs
802.1Q Virtual LAN
802.1p Class of Service
802.1ad provider bridges (QinQ)1
802.3x flow control1
802.3ad link aggregation 1
802.1ag/Y.1731 Ethernet OAM1
802.1D STP1
802.1w RSTP1
802.1s MSTP1
RFC 1349 IP TOS
RFC 2474 IP DSCP
40
E1/T1
Tipo de Interfase
E1/T1
Nmero de puertos
16 por unidad (opcional)
Tipo de Conector
MDR 69-pin
Estructura
Unframed (transparencia completa)
Cdigo
E1: HDB3
T1: AMI/B8ZS
Impedancia de lnea
120 ohm/100 ohm balanceado. Mdulo opcional 75 ohm desbalanceado.
Normas Compatibles
ITU-T G.703, G.736, G.775, G.823, G.824, G.828, ITU-T I.432, ETSI ETS
300 147, ETS 300 417, ANSI T1.105, T1.102-1993, T1.231, Bellcore GR253-core, TR-NWT-000499
Canales Auxiliares
Canal alterno
2 Mb/s or 64 Kbps, Ethernet 10/100BaseT
Canal de Servicio
Canal de Audio (64 Kbps) G.711
Canal del usuario
Asincrono V.11/RS-232 up 19.2 kbps
41
Administracin de la Red, Diagnsticos, Estatus y Alarmas

Administracin
Protocolos
Interfase de
Administracin
PolyView NMS, Web based EMS & CLI support

SNMPv1/v2 for NMS conforme a RFC 1213
HTTP for web EMS
Telnet
FTP
Interfaces Dedicadas Ethernet (hasta 3) o en banda
Configuracin Local
Monitoreo
Terminal Estndar ASCII , serial RS-232
Administracin en
Banda
Soporta VLAN dedicado para administracin
TMN
Las funciones del NMS Ceragon son de acuerdo a las recomendaciones ITU-T
para TMN
Alarmas Externas
5 entradas: Nivel TTL o cierre de contacto a tierra. 3 salidas: Contactos forma

C, software configurable
Indicacin RSL
Lectura de energa correcta (dBm) disponible en IDU, RFU 1 , y NMS
Monitoreo del
funcionamiento
Incorporado en la memoria segn ITU-T G.826/G.828
Nota: el voltaje en el Puerto BNC de las RFUs no es exacto y slo debe usarse como una referencia
42
Medio Ambiente
Temperatura de Operacin
(Funcionamiento
Garantizado)
RFU: -35C a 55C

IDU: -5C a 45C
Humedad Relativa
RFU: hasta 100% (para operacin en todo tipo de clima)

IDU: hasta 95% (no-condensacin)
Altitud
Hasta 4,500 m (15,000 ft)
Vibracin del Sitio
0.1g at 5-200 Hz
Energa de Entrada
Alimentacin Estndar
-48 VDC
Rango de entrada de CD
-40.5 to -59 VDC (hasta -57 VDC para Mercado USAt)
Alimentacin Opcional
110-220 VAC
Consumo de Energa
Mxima energa consumida del
sistema - RFU-P+IDU
1+0: 65W
1+1: 105W

sistema - RFU-SP+IDU
1+0: 80W
1+1: 130W

sistema - RFU-HP+IDU
1+0: 105W
1+1: 150W

sistema - RFU-C+IDU
1+0 con RFU-C 6-26 GHz: 47W

1+0 con RFU-C 28-38 GHz: 51W
1+1 con RFU-C 6-26 GHz: 84W
1+1 con RFU-C 28-38 GHz: 88W
43
Mecnica
IP-10
Altura: 42.6 mm (1RU)
Dimensiones
Ancho: 439 mm (<19")

Fondo: 188 mm, sin orejas de montura y conectores
Peso
2.5 kg/5.4 lbs
RFU
Dimensiones RFU-P
dimetro 27 cm x 14 cm de fondo (dimetro 10.8 x 4.5 fondo )

Peso: 8 kg/18 lbs
RFU-SP
Altura 40.9 cm x 28.6 cm de ancho x 86 cm de fondo (16.1 x 11.2" x 33.8")

Peso: 8 kg/18 lbs
RFU-HP
Altura 49 cm x 14.4 cm de ancho x 28 cm de fondo (19 x 6 x 11)

Peso: 7 kg/16 lbs
RFU-C
20 cm x 20 cm x 8.5 cm (fondo) (7.7" x 7.7" x 3.2" fondo)

Peso: 4 kg/9 lbs
Conexin de la
Antena
Montaje directo o remoto usan el mismo tipo de antena.

Montaje Remoto: gua de onda flexible estndar (depende de la frecuencia)
Conexin a IP-10
Cable Coaxial RG-223 (100 m/300 ft), Belden 9914/RG-8 (300 m/1000 ft)
o equivalente, conectores tipo N (macho)
44

Ip-10 0805 Prod Desc - Spanish PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ip-10 0805 Prod Desc - Spanish PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FibeAir IP-10

Descripcin del Producto

Software Versin I6.0

Descripcin del Producto FibeAir IP-10

Resumen del Sistema ................................................................................................... 13

FibeAir IP-10 y las RFU/ODU FibeAir .......................................................................... 21

Descripcin del Producto FibeAir IP-10

Introduciendo al FibeAir IP-10

Descripcin del Producto FibeAir IP-10

ETSI - hasta 50/100/220/500 Mb/s sobre canales de 7/14/28/56 MHz

FCC - hasta 60/120/220/250/450 Mb/s sobre canales de 10/20/30/40/50 MHz

FibeAir IP-10 Capacity vs. Channel Bandwidth

Channel Bandwidth [MHz]

Descripcin del Producto FibeAir IP-10

ACM: Modulacin y Cdigo Adaptables 1

Sern soportados en versiones futuras del software.

Descripcin del Producto FibeAir IP-10

Metro Switch Mode

Smart Pipe Mode

Cuando la conmutacin esta activa, las siguientes caractersticas son soportadas:

Sern soportados en versiones futuras del software.

Descripcin del Producto FibeAir IP-10

Administracin de Congestin Dinmica QoS (con ACM)

Will be supported in a future software release.

Descripcin del Producto FibeAir IP-10

Tecnologa de Radio de Microondas Nativo2

Compresin de Encabezado Ethernet Inteligente (patente pendiente)

Descripcin del Producto FibeAir IP-10

Descripcin del Producto FibeAir IP-10

Valor Econmico Incomparable!

Integracin de trfico Usuario-Administracin

nico Rango completo de Modulacin Adaptativa

Latencia Baja Garantizada (< 0.2 ms @ 400Mb/s)

Apoyo a la Calidad Extendida del Servicio (QoS)

Funcionalidad de integracin completamente integrada L2 Ethernet

Descripcin del Producto FibeAir IP-10

Soporta Topologa de Redes Multiples

Distancias de Transmisin ms largas, Antenas Pequeas

Descripcin del Producto FibeAir IP-10

Descripcin del Producto FibeAir IP-10

Resumen del Sistema

Alto: 42.6 mm (1RU)

Ancho: 439 mm (<19")

Fondo: 188 mm (apropiado para bastidor ETSI)

Voltaje nominal de entrada CD: -48V

Descripcin del Producto FibeAir IP-10

Interfases de Trfico por cada IDU IP-10 (configuracin 1+0):

Panel Frontal IDU

Descripcin del Producto FibeAir IP-10

El Panel frontal IDU incluye las siguientes interfases auxiliares:

Sern soportados en versiones futuras del software.

Descripcin del Producto FibeAir IP-10

Modulacin y Cdigo Adaptativos

Descripcin del Producto FibeAir IP-10

Modulacin Adaptiva y Calidad de Servicio QoS

Descripcin del Producto FibeAir IP-10

Calidad de Servicio (QoS)

Descripcin del Producto FibeAir IP-10

Descripcin del Producto FibeAir IP-10

Suma de tramas recibidas sin error

Suma de bytes de todas las tramas vlidas recibidas

Nmero de tramas recibidas con un error CRC

Nmero de tramas recibidas con errores alineacin