Panasonic Service

Fecha: 26-5-05
Pg.: 1/7

Informacin tcnica n.: 10298

Modelo/s: KX-TDA15NE;KX-TDA30NE
Ttulo: COMO ACTUALIZAR TDA V 1.1---->V 2.01

Esta informacin explica el proceso de actualizacin de una central TDA15/30 con versin 1.1
(MPR(SP) 1.1XXX) a versin 2.01(MPR(SP) 2.2020) o posterior.
Este procedimiento de actualizacin es diferente en funcin que actualicemos:
1. Una TDA V 1.1 nueva que todava no est instalada en ningn cliente
2. Una TDA V 1.1 que ya est instalada y funcionando en un cliente
ATENCIN:
LAS PRESTACIONES DE LA VERSIN 2.01 SON BASICAMENTE IDENTICAS A LAS DE LA
VERSIN 2.0 PARA LA KX-TDA100/200 CON EXCEPCIN DE CAPACIDADES Y DE LA TARJETA
DE MENSAJERA DE VOZ SIMPLIFICADA Y DISCRIMINACIN AUTO. DE FAX.
Con el procedimiento que se explica en esta informacin tcnica dispondremos UNICAMENTE de
prestaciones nmero 24 a la 43. No dispondremos de prestaciones Standard (3~23) ni
prestaciones Avanzadas(1~23) ver informacin tcnica 10297
Si deseamos tener prestaciones Standard o avanzadas en una TDA15/30 con versin 1.0 1.1
ser necesario adquirir una SD de actualizacin con la referencia comercial
KX-TDA3820 KX-TDA3920.

1. COMO ACTUALIZAR TDA V 1.1 NUEVA (CLIENTE NUEVO)

Es necesario disponer de un grabador de tarjetas SD.
1. Descargar del PSWin los ficheros correspondientes a la versin 2.01 de la TDA15/30.
Descargar
Descargar este
este fichero
fichero del
del PSWin
PSWin

PSMPR
DLNG0
Actu_TDA30_V1.1_V2.01.zip DLNG1 Estos ficheros corresponden a la versin 2.01 TDA15/30
DSSYS
Descargar tambin la nueva consola de mantenimiento versin 2.2 (TDA15/30)
posterior (tda30pcprogv22xxRx.exe ).
2. Copiar los ficheros (PSMPR, DLNG0,DLNG1 y DSSYS) en la tarjeta SD de la TDA nueva dentro
de la carpeta PBX. Previamente borrar todos los ficheros que existan en dicha carpeta.
Si queremos utilizar una SD nueva en lugar de la que incluye la central, ser necesario
formatearla previamente como explica la informacin tcnica n 8759
3. Insertar la SD en la TDA (apagada) y poner el conmutador de la MPR en la posicin "SYSTEM
INITIALIZE". A continuacin encender la TDA y cuando el LED RUN parpadee en verde cambiar
el conmutador a la posicin "NORMAL" y esperar que el sistema se reinicie completamente.

PCSSE

Panasonic Service

nm.: 10298

Pg.: 2/7

4. Instalar en el PC la nueva versin 2.2 posterior (tda30pcprogv22xxxRx.exe ) de la consola de

mantenimiento (prog. para PC). IMPORTANTE: Previamente ser necesario tener instalada
la versin 1.104 revisin 4 (tda30pcprogv1104R4.exe).Una vez instalada la versin 1.104 al
ejecutar la instalacin de la consola de mantenimiento para la versin 2.2 seleccionaremos la
opcin Modify del asistente y marcaremos todos los elementos que sugiere (driver
USB,Help,etc). Recordar introducir correctamente el modelo NE para Espaa durante la
instalacin.
5. Una vez instalado el programa, conectarse con la TDA. El programa solicitar si se quieren
sustituir los ficheros iniciales correspondientes al pas, hacer clic en "Aceptar" entonces se
iniciar el volcado de todos los ficheros iniciales para Espaa.
6. Cuando haya acabado el volcado ser necesario volver a cargar la programacin por defecto.
Poner el conmutador de la MPR en la posicin "SYSTEM INITIALIZE", pulsar "Reset" y cuando
el LED RUN parpadee en verde volver el conmutador a la posicin "NORMAL" y esperar que el
sistema se reinicie completamente.
7. Volver a conectar con la TDA y empezar la programacin normalmente.
2. COMO ACTUALIZAR TDA V 1.1 YA INSTALADA
Es aconsejable disponer de un grabador de tarjetas SD.
1. Descargar del PSWin los ficheros correspondientes a la versin 2.01 de la TDA15/30.
Descargar
Descargar este
este fichero
fichero del
del PSWin
PSWin

PSMPR
DLNG0
Actu_TDA30_V1.1_V2.01.zip DLNG1 Estos ficheros corresponden a la versin 2.01 TDA15/30
DSSYS
Descargar tambin la nueva consola de mantenimiento versin 2.2 (TDA15/30)
posterior (tda30pcprogv22xxRx.exe ).
2. Copiar en el PC todos los ficheros existentes en la tarjeta SD de la TDA del cliente con un
grabador de SD como copia de seguridad. Si no se dispone de grabador al menos transferir
al PC el fichero DSSYS(v1.1), que hay en la SD.
3. Transferir los mensajes de la tarjeta DISA, si la hubiera instalada, al PC como copia de
seguridad, por si durante la actualizacin se borraran accidentalmente. Para ello es necesario
poner fuera de servicio la tarjeta OPB3 y despus ir al men Utilidades/Transf. fichero de
Mensaje TDA a PC desde la Consola de Mantenimiento
4. Instalar en el PC la nueva versin 2.2 posterior (tda30pcprogv22xxRx.exe ) de la consola de
mantenimiento (prog. para PC). IMPORTANTE: Previamente ser necesario tener instalada
la versin 1.104 (tda30pcprogv1104R4.exe).Una vez instalada la versin 1.104 al ejecutar la
instalacin de la consola de mantenimiento para la versin 2.2 seleccionaremos la opcin de
Modify del asistente y marcaremos todos los elementos que sugiere (driver USB,Help,etc).
Recordar introducir correctamente el modelo NE para Espaa durante la instalacin.
5. Conectarse con la TDA y desde el men Utilidades /Borrar Fichero (SD) borrar el fichero llamado
DSINI

PCSSE

Panasonic Service

nm.: 10298

Pg.: 3/7

6. Una vez borrado volver al men Utilidades / Transferir fichero PC a TDA(SD) y transferir sobre
la SD el fichero PSMPR(v2.2) que hemos descargado del PSWin.
Una vez volcado dicho fichero un mensaje en la pantalla del PC nos informar que ha sido
guardado en la TDA(SD) como PSMPR_S

7. Para empezar a funcionar con la nueva versin de MPR deberemos ir al men

Utilidades/Reinicio de Sistema/Reinicio por comando y haremos clic en Saltar

8. A continuacin nos aparecer la siguiente ventana en ella seleccionaremos que utilice el

fichero anteriormente transferido PSMPR_S y pulsaremos Aceptar.
Con esta operacin el fichero PSMPR actual es automticamente renombrado como
PSMPR_S

NO CAMBIAR ESTE CAMPO

Seleccionar

PCSSE

Panasonic Service

nm.: 10298

Pg.: 4/7

9. Despus dos ventanas ms nos solicitarn que aceptemos si estamos seguros, entonces
haremos clic dos veces en Aceptar.
10. Inmediatamente despus pondremos el conmutador de la MPR en la posicin "SYSTEM
INITIALIZE", pulsar "Reset" y cuando el LED RUN parpadee en verde volver el conmutador a la
posicin "NORMAL" y esperar que el sistema se reinicie completamente.
11. Cerrar la consola de mantenimiento (prog. para PC) y volverla a abrir. Volver a conectar con la
TDA, nos aparecer una ventana que nos sugiere que se van salvar en la centralita (en la tarjeta
SD) los ficheros de inicio necesarios de acuerdo con la regin (SP) que hayamos instalado el
programa para PC.
MUY IMPORTANTE: Hacer clic en Aceptar
12. Al acabar el proceso una ventana nos sugiere que inicialicemos la centralita, hacer clic en
Aceptar. (pero no reiniciar la central todava)
13. Cerrar la consola de mantenimiento y volverla a abrir. Seguidamente abrir el fichero de
programacin, del cliente, que habamos guardado en el paso 2
El programa nos pregunta se queremos convertirlo a v2.01 abrirlo como v1.1 1.0, haremos
clic en "Si" para convertirlo.

14. Le daremos un nombre diferente y haremos clic en Guardar el programa entonces convertir el
fichero en v2.01 y lo abrir en modo fichero (batch).

Cliente v1.1

15. Iremos entonces al men Archivo/Cerrar y cerraremos el fichero.

16. Conectaremos con la TDA y desde el men Utilidades/Transfer.fichero PC a TDA(SD)se nos
abre un ventana de Windows para que busquemos en el PC el fichero de programacin que
hemos convertido anteriormente. Una vez seleccionado hacer clic en Abrir. Entonces
comenzar el volcado sobre la TDA(SD).

PCSSE

Panasonic Service

nm.: 10298

Pg.: 5/7

17. Una vez volcado dicho fichero un mensaje en la pantalla del PC nos informar que ha sido
guardado en la TDA(SD) como DSSYS_S

18. Para empezar a funcionar con el nuevo fichero de programacin deberemos ir al men
Utilidades/Reinicio de Sistema/Reinicio por comando y haremos clic en Saltar.

19. A continuacin nos aparecer la siguiente ventana en ella seleccionaremos que utilice el fichero
anteriormente transferido DSSYS_S y pulsaremos Aceptar

Seleccionar

NO CAMBIAR ESTE CAMPO

20. Despus dos ventanas ms nos solicitarn que aceptemos si estamos seguros, entonces
haremos clic dos veces en Aceptar.
21. La TDA se apagar y se volver a encender y quedar actualizada a versin 2.01
NOTA: Tener en cuenta que al convertir el fichero DSSYS v1.1 a v2.01 pueden existir
funciones o nmeros de extensin flotantes nuevas que quedarn sin cdigo de funcin
asignado debido a que en la versin antigua no existan o dichos nmeros flotantes ya
estaban ocupados por otra funcin, se aconseja revisar ests nuevas funciones.
Por ejemplo: N Ext. Flotante Tarj MVS, Cdigo funcin check in/out ...etc
PCSSE

Panasonic Service

nm.: 10298

Pg.: 6/7

PRESTACIONES 24~43
Siguiendo el procedimiento de actualizacin anteriormente explicado estarn disponibles las
prestaciones y/o mejoras o depuraciones nmeradas de la 24~43.
24~28 Criterios de bsqueda
Se han introducido mejoras en los criterios de bsqueda (smbolos cirlicos, maysculas,
minsculas etc) de nombres en la agenda de los terminales TED y Portatiles DECT. Algunas de
estas mejoras slo afectan a determinados idiomas en el men del display
29 Extensiones virtuales
No es necesario instalar y despus quitar una tarjeta de extensiones(SLC/DLC/DHLC) para
disponer de extensiones virtuales. Es suficiente con pre-instalar con la consola de mantenimiento
una tipo de tarjeta de extensiones para disponer de estas extensiones virtuales. Ver inf. tcnica
9475 punto 13

30 Extensin virtual DECT

Se puede programar hasta 28 nmeros de extensiones DECT en el sistema desde el men
CONFIGURACIN/Registrar Porttil sin necesidad de tener que registrarlos ni tan siquiera tener
antenas.
Se puede programar un desvio externo desde la consola de mantenimiento para estas extensiones
Virtuales DECT.
De esta forma podremos dirigir un DDI, por ejemplo, directamente a una extensin DECT con
desvo.
31 Envo del CLIP cuando se transfiere una llamada a lnea externa
Al recibir una llamada externa y transferirla a un interlocutor externo
Es posible seleccionar el CLIP que queremos enviar al interlocutor externo bien el CLIP de extensin o
el CLIP del llamante que est en retencin
Desde el men: SISTEMA/Otros/Otros4
Nota: esta funcin no est disponible para el desvo a lnea externa
32 Formato 24H para el REDCE
Es posible seleccionar el formato de impresin de la hora para el REDCE desde el men
MANTENIMIENTO/REDCE/Formato de la hora(12/24)
33 Impresin en el REDCE del CLIP
Se puede imprimir el nmero CLIP antes o despus de ser modificado
Desde el men MANTENIMIENTO/REDCE
[V1.0]Slo antes de ser modificado
[V2.0]Es programable antes o despus de ser modificado
34 Duracin de un mensaje DISA
Se ha eliminado la limitacin de 1 minuto mximo para un mensaje DISA

PCSSE

Panasonic Service

nm.: 10298

Pg.: 7/7

35 Tiempo de espera para comprobar restricciones en lnea analgica

Ej. Nm. restringido 12345 y tiempo interdgito 10 segundos
Accedemos a LN y marcamos 123 y esperamos ms de 10 segundos para marcar el siguiente dgito.
[V1.0] La TDA espera a que se marquen otros 2 dgitos
[V2.0] La TDA desconecta la lnea
Desde el men :RESTRICCIONES/Otros: Modo si el tiempo de marcacin se agota.....
36 Cambian algunos parmetros en la programacin por defecto
Se han cambiado la ganancia de la gama KX-T763X en el altavoz o monitor para mejorar la calidad del
audio

37 Se ha cambiado la visualizacin en el LCD de una llamada no atendida en la gama

T7630/33.
E.j. Ver.1.0/1.1 (T7633/T7630)
Mike Smith Panasonic
902153060

MAS

SALI

Mike Smith Panasonic

05 OCT. 18:00 THU

BORR

Pulsar MAS

MAS

SALI

BORR

Pulsar MAS

05 OCT. 18:00 THU

Nuev: No Contestadas

MAS

Ver.2.0 (T7633/T7630)

SALI

Nuev: No Contestadas
902153060

BORR

MAS

SALI

BORR

38 Se soporta el idioma Lituano para el LCD de los TED

39 Se han mejorado la funcin de identificacin del llamante en espera
Se ha mejorado la funcin para soportar el servicio de la red pblica de identificar el nmero del
llamante en espera para lneas analgicas.
40~43 Se han hecho diferentes depuraciones de la consola de mantenimiento as como en el PC
Phone y PC Console.

PCSSE