HSE 006.

14
Procedimiento Control de Sustancias Qumicas Peligrosas
Revisin 00 Agosto 2011
Copia N: RED

Procedimiento Control de Sustancias Qumicas Peligrosas

rea Emisora

Gerencia QHSE

Cdigo

HSE 006.14

Prepar

Felipe Cataln

Revisin

00

Revis

Myrna Faundes

Fecha Emisin

25.08.2011

Aprob

Luis Fernndez C.

Pgina

2 de 11

1.0 OBJETIVO
El objetivo principal del presente procedimiento es establecer las metodologas,
responsabilidades y condiciones en que debe efectuarse la manipulacin, almacenamiento.
etiquetado y control de las sustancias qumicas peligrosas en las empresas del Grupo
Bureau Veritas - Chile
Asimismo, proteger la salud de las personas, preservar el medio ambiente, el patrimonio de
la compaa y dar cumplimiento a los requisitos normativos y legales aplicables y a las
directrices establecidas en el Sistema de de Gestin HSE.
2.0 ALCANCE
Este procedimiento debe ser aplicado por todas las empresas del Grupo Bureau Veritas
en Chile y que almacenan productos en cantidades que varan entre 0 y 600 kg y entre 600
kg y 12 toneladas, esto ltimo almacenado en bodegas para sustancias peligrosas
3.0 DEFINICIONES
Sustancias Qumicas Peligrosas: Se entender por sustancias qumicas peligrosas, o
productos qumicos peligrosos, para efectos de este procedimiento, aquellas que puedan
significar un riesgo para la salud, la seguridad o el bienestar de los seres humanos, animales
y son aquellas listadas en la NCh N 382 Of.04, o la que la sustituya, incluidas sus clases y
divisiones.
Hoja de Seguridad de productos qumicos (HDS): Documento que contiene informacin
sobre sustancias qumicas. La HDS se debe mantener actualizada, en idioma castellano y
entregar informacin pertinente sobre seguridad, salud y medio ambiente durante la
manipulacin y almacenamiento. Proporciona conocimiento bsico del producto y entrega
recomendaciones sobre medidas de proteccin y acciones ante el tratamiento de
emergencias. (NCh 2245 Of.03 Hoja de datos de Seguridad)
Hoja de Seguridad para transporte (HDST): Documento que contiene informacin sobre
sustancias qumicas. La HDST se debe mantener actualizada, en idioma castellano y debe
entregar informacin pertinente sobre seguridad, salud y medio ambiente durante el
transporte. (NCh 2245 Of.03 Hoja de datos de Seguridad)
Aerosol: Suspensin de lquido o partculas slidas en aire u otro gas.
Embalaje: Proteccin exterior de un envase. El embalaje puede incluir los materiales
absorbentes, los materiales amortiguadores y todos los dems elementos necesarios para
contener y/o proteger los envases.
Envase: Recipiente que se usa para contener una sustancia, el cual est en contacto
directo con la sustancia contenida. En algunos casos el envase debe estar protegido por
un embalaje para poder cumplir su funcin. Son envases, entre otros, los tambores, bolsas,
cajas, bidones, contenedores porttiles, sacos, cuetes, estanques, etc.

Procedimiento Control de Sustancias Qumicas Peligrosas

rea Emisora

Gerencia QHSE

Cdigo

HSE 006.14

Prepar

Felipe Cataln

Revisin

00

Revis

Myrna Faundes

Fecha Emisin

25.08.2011

Aprob

Luis Fernndez C.

Pgina

3 de 11

Bodega comn: Recinto o instalacin destinada al almacenamiento de productos o

mercancas, excluidos los estanques fijos, la cual puede tener una zona destinada al
almacenamiento de sustancias peligrosas.

BODEGA COMN
ZONA PARA
SUSTANCIAS
PELIGROSAS

Las bodegas para sustancias peligrosas pueden ser de alguno de los siguientes tipos:
Bodega para sustancias peligrosas adyacente: Instalacin que tiene como mnimo un muro
divisorio comn y como mximo dos muros divisorios comunes con otros sectores o
instalaciones de la misma construccin destinadas a otros usos o al almacenamiento de
otras clases de sustancias.
ZONA PARA
SUSTANCIAS
PELIGROSAS

ZONA PARA
SUSTANCIAS
PELIGROSAS

Bodega para sustancias peligrosas separada: Instalacin que est aislada de otras
construcciones.
BODEGA PARA
OTRA CONSTRUCCIN

SUSTANCIAS
PELIGROSAS

Estanque fijo: Recipiente diseado especficamente para contener una o ms sustancias

peligrosas de acuerdo a sus riesgos, estado de agregacin (lquido o gas) y caractersticas
particulares del lugar donde est emplazado y por ende no es susceptible de traslado en
operacin normal.
Estanque porttil: Recipiente cerrado diseado para contener una sustancia peligrosa, de
capacidad superior a 230 L, susceptible de ser transportado
Estantera: Mueble compuesto de estantes o de anaqueles
Para obtener mayores antecedentes de otros conceptos y definiciones, favor acceder a las
normas NCh 382, NCh 2245, y al D.S. 78/2010.

Procedimiento Control de Sustancias Qumicas Peligrosas

rea Emisora

Gerencia QHSE

Cdigo

HSE 006.14

Prepar

Felipe Cataln

Revisin

00

Revis

Myrna Faundes

Fecha Emisin

25.08.2011

Aprob

Luis Fernndez C.

Pgina

4 de 11

4.0 RESPONSABILIDADES
Gerente General
Asegurar el cumplimiento de la legislacin vigente.
Gerencia de Adquisiciones
Proveer los recursos econmicos y humanos para dar cumplimiento a este procedimiento
Mantener la lista de sustancias qumicas actualizadas
Gerente de Divisin o de un Area Operativa
Es responsable de hacer cumplir el presente procedimiento.
Gestionar los recursos necesarios para cumplir con la legislacin vigente, en relacin al
almacenamiento de sustancias en pequeas cantidades.
Jefe de Departamento
Mantener el registro de las sustancias qumicas peligrosas actualizadas
Asegurar el manejo de las sustancias qumicas de acuerdo a lo indicado en la legislacin
vigente.
Supervisor del rea
Mantener las sustancias qumicas almacenadas de acuerdo a lo establecido en este
procedimiento.
Capacitar al personal en el manejo de las sustancias, rotulacin y almacenamiento
Mantener las hojas de seguridad en las reas donde se requiera a disposicin del
personal.

5.0 REFERENCIAS
D.S. 594/2000 Procedimiento sobre condiciones sanitarias mnimas y ambientales
bsicas en los lugares de trabajo.
D.S. 78/2010 Reglamento para el almacenamiento de sustancias peligrosas.
D.S. 298/95 Procedimiento para transporte de cargas peligrosas por Calles y Caminos.
NCh 382 Of. 2004 Terminologa y clasificacin general de sustancias peligrosas.
NCh 2245 Of.2003 Hojas de datos de seguridad - Requisitos
NCh 2190 Of. 2003 Sustancias Peligrosas - Distintivos para identificacin de riesgos

Procedimiento Control de Sustancias Qumicas Peligrosas

rea Emisora

Gerencia QHSE

Cdigo

HSE 006.14

Prepar

Felipe Cataln

Revisin

00

Revis

Myrna Faundes

Fecha Emisin

25.08.2011

Aprob

Luis Fernndez C.

Pgina

5 de 11

6.0 METODOLOGIA
6.1 Aspectos Generales:
En las empresas del Grupo Bureau Veritas - Chile las sustancias peligrosas se clasifican
segn la Norma Chilena 382 Of. 2004, en:
Sustancias y objetos explosivos.
Gases comprimidos, licuados, disueltos a presin o criognicos.
Lquidos inflamables.
Slidos inflamables; sustancias que presentan riesgo de combustin
espontnea, sustancias que en contacto con el agua desprenden gases
inflamables.
Comburentes y perxido orgnicos.
Venenosas, txicas, sustancias infecciosas.
Radiactivas.
Corrosivas.
Sustancias peligrosas varias.
El rea de Adquisiciones dispondr de un Catastro General de Sustancias Peligrosas de
uso comn, que se almacenarn en la Bodega Central de Sustancias Qumicas,
clasificadas de acuerdo a la NCh 2190.
A lo menos una vez al ao el Catastro de estas Sustancias ser actualizado.
Independiente de este catastro de sustancias de uso comn, cada rea debe contar con
una lista actualizada de las sustancias que tienen en sus reas de trabajo y las Hojas de
Seguridad (HDS) correspondientes entregadas por el proveedor o las existentes en el
sistema antes mencionado.
6.2 Almacenamiento de sustancias peligrosas:
6.2.1 Almacenamiento en pequeas cantidades
Las sustancias peligrosas solamente podrn almacenarse en los lugares especiales que se
sealan a continuacin en el presente procedimiento, de acuerdo con su cantidad, clase y
divisin de peligrosidad, segn la NCh 382. Of. 2004 o la que la sustituya. Este almacenaje
podr siempre efectuarse en bodegas de mayor exigencia pero en ningn caso en una de
menor complejidad.
Podrn almacenarse sustancias peligrosas sobre estanteras o sobre el piso, en
instalaciones que no estn destinadas al almacenamiento o que no constituyan una
bodega cuando su cantidad total no sea superior a 600 kg o L, con excepcin de aquellas
comprendidas en la categora 4.3, los perxidos orgnicos clases A a la D y los
comburentes de los grupos de embalaje I y II.
Las sustancias peligrosas siempre debern estar contenidas en envases y etiquetadas de
acuerdo a la NCh 2190.

Procedimiento Control de Sustancias Qumicas Peligrosas

rea Emisora

Gerencia QHSE

Cdigo

HSE 006.14

Prepar

Felipe Cataln

Revisin

00

Revis

Myrna Faundes

Fecha Emisin

25.08.2011

Aprob

Luis Fernndez C.

Pgina

6 de 11

El lugar donde estn almacenadas las sustancias peligrosas deber contar con un sistema
de contencin de derrames, que puede consistir en materiales absorbentes o bandejas de
contencin y contar con un sistema manual de extincin de incendios, a base de extintores,
compatibles con los productos almacenados, donde las cantidades, distribucin, potencial
de extincin y mantenimiento, entre otros aspectos, debern ser de acuerdo a lo
establecido en el DS N 594/99 del MINSAL, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo. Los sistemas de contencin debern
presentar las siguientes caractersticas:

Almacenamiento < 600 kg: El sistema de contencin debe capturar un 100%

del envase de mayor capacidad que se encuentre almacenado
Almacenamiento >600 kg: El sistema de contencin debe tener una capacidad
equivalente al mayor recipiente almacenado, con un mnimo de 1 m3.

Los envases menores o iguales a 5 kg o L y los de vidrio, debern estar en estanteras, de

material no absorbente, liso y lavable, cerradas o con barras antivuelco, con control de
derrames (autocontencin) y ventilacin para evitar la acumulacin de gases en su interior
(DS N594/99). Dicha estantera deber estar sealizada de forma tal que indique Almacenamiento de Sustancias Peligrosas-.
Se deber disponer de las Hojas de Seguridad de cada una de las sustancias
almacenadas de acuerdo a la NCh 2245.
6.2.2 Bodegas Comunes
Podrn almacenarse sustancias peligrosas en bodegas comunes, cuando la cantidad total
vare entre 600 kg y como mximo 12 ton. Dentro de estas 12 toneladas, se podr
almacenar lquidos y slidos inflamables y de comburentes del grupo de embalaje III que
no superen las 3 ton en su conjunto y 250 kg de cilindros con gases de la divisin 2.2. No
podrn almacenarse en bodegas comunes los perxidos orgnicos clases A a la D, los
comburentes de los grupos de embalaje I y II, gases inflamables correspondientes a las
clases 2.1, gases txicos divisin 2.3 y los inflamables de la clase 4.3 sustancias que en
contacto con el agua desprenden gases inflamables, todos los cuales debern estar en
bodegas para sustancias peligrosas.
Cilindros Inflamables
Los cilindros inflamables deben disponerse en un rea exclusiva para cilindros, lejos de
fuentes trmicas.
La construccin del lugar de almacenamiento debe ser incombustible, techo liviano y piso
slido, los muros pueden ser metlicos o de rejillas.
La bodega debe contar con ventilacin suficiente para evitar concentracin de gases que
pueden originar explosin o envenenamiento. Para ello se debe tomar en cuenta la
densidad y las caractersticas de los gases.
El almacenamiento de los cilindros debe ser en reas separadas, segn su clasificacin
especfica de gases. Art. 132 D.S. N78/2010
Los cilindros llenos deben estar en un rea separados de los cilindros vacos y con letreros
indicando si estn llenos o vacos.

Procedimiento Control de Sustancias Qumicas Peligrosas

rea Emisora

Gerencia QHSE

Cdigo

HSE 006.14

Prepar

Felipe Cataln

Revisin

00

Revis

Myrna Faundes

Fecha Emisin

25.08.2011

Aprob

Luis Fernndez C.

Pgina

7 de 11

Sealizacin indicando los tipos de gases almacenados, su clasificacin y las medidas

especiales de seguridad.
Todos los cilindros deben ser almacenados en posicin vertical y sujetos o encadenados a
la pared o bien a una baranda que impida su volcamiento.
Letreros de indicacin de no fumar deben existir en las zonas de almacenamiento de estos
gases.
La zona de almacenamiento de cilindros debe estar lejos de instalaciones elctricas, para
evitar la formacin de un circuito elctrico.
El almacenamiento de gas licuado en cilindros debe regirse por lo indicado en D.S.54/87
del MINECON.
Tabla de almacenamiento segn cantidad de cilindros

N cilindros llenos

Bodega
interior

0- 5
5 ms
>15 gases inflamables
>15 gases venenosos
>15 gases comburentes
Sobre 0,5 m3

Bodega
externa

Sist. Automtico de
deteccin de gases

X
X
X
X
X

X
X
X
X

Sustancias Venenosas (txicas) e Infecciosas.

Se debe evitar la ingestin, contacto con la piel y/o vas respiratorias, dado que estas
sustancias pueden causar la muerte y lesiones graves al organismo humano.
Ventilacin suficiente, para evitar concentraciones de vapores, gases y/o aerosoles que
puedan ocasionar dao a la salud humana.
En caso de almacenamiento junto con productos qumicos peligrosos, deber existir una
distancia de 2.4 m. entre ellos y una distancia de 1.2 m de cualquier otro producto no
peligroso.
ALTURA MX. POR PILA EN TAMBORES: 3 PALLET
ALTURA MX. POR PILA EN SACOS: 2 PALLET
Las sustancias peligrosas siempre debern estar contenidas en envases, debidamente
etiquetadas (Vase 6.2.3).
Los envases de las sustancias debern estar diseados de forma que impidan las prdidas
de contenido; deben ser adecuados para la conservacin de su contenido, ser de un
material qumicamente compatible con ste, de difcil ruptura y que minimice eventuales
accidentes.
Dentro de las Bodegas Comunes, no podr realizarse mezclas ni re-envasado de
sustancias peligrosas excepto en aquellas que existan estanques fijos o en aquellas que se
deba realizar fraccionamiento para ser utilizado en produccin dentro del mismo sitio.

Procedimiento Control de Sustancias Qumicas Peligrosas

rea Emisora

Gerencia QHSE

Cdigo

HSE 006.14

Prepar

Felipe Cataln

Revisin

00

Revis

Myrna Faundes

Fecha Emisin

25.08.2011

Aprob

Luis Fernndez C.

Pgina

8 de 11

Las bodegas comunes donde se almacenen sustancias peligrosas debern ser cerradas
en su permetro por muros o paredes slidas, resistentes a la accin del agua,
incombustibles, piso slido, liso, lavable e impermeable, no poroso. Adicionalmente, estas
bodegas debern tener un sistema de contencin local de derrames con agentes de
absorcin y/o neutralizacin que evite comprometer las reas adyacentes.
Las bodegas comunes donde se almacenen sustancias peligrosas preferentemente
debern mantener una distancia mnima de 3 m. a sus muros medianeros o deslindes.
La zona destinada para el almacenamiento de las sustancias peligrosas deber estar
claramente delimitada, sealizada y demarcada. Adicionalmente, deber contar con rtulos
que indiquen las clases y divisiones de las sustancias en ella almacenadas, de acuerdo a
la Norma Chilena Oficial NCh 2190.
Se deber mantener una distancia de 2,4 m. entre sustancias peligrosas incompatibles.
Adems, se deber mantener una distancia de 1,2 m. entre las sustancias peligrosas y
otras sustancias o mercancas no peligrosas.
Estar prohibido fumar al interior de las bodegas comunes que almacenen sustancias
peligrosas, lo que deber sealarse mediante un letrero que indique No fumar en el
acceso principal de la bodega y otro al interior de la misma, dispuestos en lugares
fcilmente visibles.
Deber existir un registro escrito o electrnico, en idioma espaol, de las sustancias
almacenadas, dentro de la instalacin, pero instalado fuera de la bodega, el cual estar a
disposicin del personal que trabaja en ella y/o transita por la bodega, como tambin para
los organismos fiscalizadores y bomberos. Dicho registro deber contemplar como mnimo
la siguiente informacin:

Nombre comercial y nombre qumico de cada sustancia

N NU
Clase y divisin de peligrosidad de cada sustancia de acuerdo a la NCh 382. Of2004 o
la que la sustituya.
Croquis con la ubicacin (zona) de las sustancias al interior de la bodega (optativo)

Adicionalmente, debern estar disponibles en los puntos de uso las Hojas de Seguridad de
las sustancias almacenadas de acuerdo a Norma Chilena Oficial NCh 2245. Of2003:
Sustancias qumicas - Hojas de datos de seguridad Requisitos (NCh 2245. Of2003) o la
que la sustituya.
Las bodegas comunes que almacenen sustancias peligrosas debern contar con un
sistema manual de extincin de incendios, a base de extintores, compatibles con los
productos almacenados, donde las cantidades, distribucin, potencial de extincin y
mantenimiento, entre otros aspectos, debern ser de acuerdo a lo establecido en el DS N

Procedimiento Control de Sustancias Qumicas Peligrosas

rea Emisora

Gerencia QHSE

Cdigo

HSE 006.14

Prepar

Felipe Cataln

Revisin

00

Revis

Myrna Faundes

Fecha Emisin

25.08.2011

Aprob

Luis Fernndez C.

Pgina

9 de 11

594/99 del MINSAL, Procedimiento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas

en los lugares de trabajo.

El usuario de las sustancias peligrosas debe asegurar que el proveedor entrega los
envases de sustancias peligrosas debidamente etiquetados y/o rotulados segn la NCh Of.
2190 Of. 2003 y con la HDS respectiva. En todos los casos de envases o latas de pequeo
tamao sta debe estar en proporcin a su superficie y claramente legible.
6.2.3. ETIQUETADO
Los envases y embalaje se etiquetarn en idioma espaol, con letra legible; los ttulos
debern estar impresos y dispuestos en forma horizontal cuando el envase se encuentre
en su posicin normal.
Las etiquetas debern contener como mnimo la siguiente informacin, la cual debe ser
coincidente con lo sealado en la Hoja de Seguridad:
Identificacin del producto
Nombre qumico
Nmero NU
Identificacin del proveedor
Nombre, direccin y telfono del fabricante y/o del importador
Rtulos
Debern llevar un rtulo, de acuerdo a lo establecido en la Norma Chilena Oficial N 2190
del 2003.
El etiquetado deber ser indeleble y reproducido en los envases y en los
envases/embalaje en su caso y estar fijado firmemente o impreso directamente a lo menos
en la cara principal de stos.
No podrn figurar en la etiqueta ni en el envase/embalaje de las sustancias reguladas,
indicaciones tales como no txico, inocuo o cualquier otra anloga que induzcan a
error respecto a la peligrosidad del producto contenido.

Procedimiento Control de Sustancias Qumicas Peligrosas

rea Emisora

Gerencia QHSE

Cdigo

HSE 006.14

Prepar

Felipe Cataln

Revisin

00

Revis

Myrna Faundes

Fecha Emisin

25.08.2011

Aprob

Luis Fernndez C.

Pgina

10 de 11

6.2.4 Incompatibilidades entre sustancias qumicas peligrosas

TABLADEINCOMPATIBILIDADESQUMICAS

Noexisteincompatibilidad,puedenalmacenarsejuntos
Precaucindebenrevisarselascompatibilidadesindividualmente
Peligro,sonincompatibles,inclusopuedenrequerirunalmacndiferente

6.2.5 Sustancias qumicas vencidas

Las sustancias que estn en Bodegas y que estn en vencidas debern tratarse como
residuos peligrosos.
6.2.6 Transporte de sustancias peligrosas
El transporte dentro de las instalaciones deber realizarse en pequeas cantidades desde
la Bodega de Almacenamiento hasta el lugar donde se utilizarn los reactivos en un carro
destinado para ello (carro de transporte similar a carro de supermercado)
El personal que realice el transporte debe utilizar sus Elementos de Proteccin Personal.
6.2.7 Emergencias
Para enfrentar emergencias o eventos que puedan resultar en daos, lesiones o impactos
ambientales, se debe considerar en primera instancia la informacin entregada por la Hoja
de Seguridad. Adems, se debe considerar la informacin contenida en el Plan de
Emergencias del sitio.

Procedimiento Control de Sustancias Qumicas Peligrosas

rea Emisora

Gerencia QHSE

Cdigo

HSE 006.14

Prepar

Felipe Cataln

Revisin

00

Revis

Myrna Faundes

Fecha Emisin

25.08.2011

Aprob

Luis Fernndez C.

Pgina

11 de 11

6.2.8 Seguimiento al cumplimiento del procedimiento

El Supervisor de cada rea que utilice o almacene sustancias peligrosas, debe verificar el
cumplimiento del presente procedimiento.
La Gerencia QHSE verificar el cumplimiento a travs de auditorias e inspecciones no
avisadas.
6.2.9 Capacitacin
El personal que trabaje en bodegas para sustancias peligrosas deber recibir capacitacin
formal cada tres aos, informacin e instrucciones especficas, en forma oral y por escrito,
sobre:
Propiedades y peligros de las sustancias que se almacenan y su manejo seguro.
Contenidos y adecuada utilizacin de las Hojas de Datos de Seguridad.
Funcin y uso correcto de elementos e instalaciones de seguridad, incluidas las
consecuencias de un incorrecto funcionamiento.
Uso correcto de equipos de proteccin personal y consecuencias de no utilizarlos.
.
7.0 VERIFICACION
La verificacin del cumplimiento de este documento se realizar en las auditorias internas.
No obstante, el Supervisor del rea podr realizar inspecciones peridicamente.