Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Cobardía: Sancho
La Cobardía: Sancho
Sancho
Leonardo Castellani
-[196]-
-197-
20. La cobarda
Apenas hubo el rubicundo Apolo restaurado apresuradamente con sus
polcromos pinceles el inmenso plafn azul del Universo de la agrisada y
carbonienta mancha de la noche, cuando volviendo el nuevo Gobernador de una
gira inspeccional nocturna, en la cual no hall de irregular absolutamente nada, en
parte porque desde su famosa Ley de Queda, promulgada al principio de su reino,
todo el mundo se acostaba cuando era oscuro y trabajaba con sol, cosa
enteramente contraria a los principios de la libertad y la civilacin moderna, y que
como es sabido y diremos ms tarde le cost el Reino y por poco no la vida; y en
parte porque ya en la nsula todos saban por qu lado haca sus inspecciones, a
qu hora y cundo; volviendo, pues, el Gobernador, como dice el arbigo autor
que traducimos en su desmaado y algn tanto desceido estilo, demasiado
aficionado al parntesis para poder ser estilo cervantino y ms parecido al estilo
jesutico de los guaranes, volviendo, digo, al filo del hilo de esta verdica y
descomunal historia, y volviendo Sancho de su infructuosa cuanto edificante gira,
se hall de golpe con un golpe de gente con la boca abierta delante de una gran
pizarra negra, como si fuese un choque de colectivos o un sermn del Partido
Socialista Obrero. Pregunt Sancho lo que era y le dijeron que eran las ltimas y
ms verdicas noticias de la guerra. Mir Sancho el gran placcard parlante y vio
aparecer en l con grandes letras luminosas el siguiente letrero:
NOTICIA PRIMERA. Los italianos carecen de
coraje, de valor y de valenta y no saben dar pualadas
ms que por la espalda.
-198Batieron palmas al ver tan fausta noticia todos los mirantes, hicieron gran
aclamacin, se rieron entre s, se abrazaron con lgrimas de alegra en los ojos,
como si todos de un golpe hubiesen sacado la lotera, por lo cual Sancho no pudo
menos de batir palmas, hacer aclamacin, rerse entre s y abrazarse con lgrimas
de alegra; en tanto que el director del placcard, que era un mozo grandote,
boquirrubio, apelmazado, carne de paloma y ojos de tango, peda insistentemente
silencio para pasar a la segunda noticia. Apret entonces el botn de cambio y
apareci la
-200-
oposicin cuando lo bajan. Veinte aos hace que estoy rodando por puestos
pblicos, esperando hacerme rico para acabar mi carrera.
-Y qu puestos?
-Lo que se ofrezca, seor, todo es bueno. He sido desde Inspector de Avalos
en el Mercado de Aves hasta Ayudante Mayor de Fastidiar con Papeleos Intiles a
la Enseanza Incorporada y Otras. Con tal de no estar abajo, yo a todo me avengo.
-202-Y qu come cuando est abajo?
-Mi mujer, seor, me mantiene, que es maestra normal.
-Y los hijos, quin cuida dellos?
-Hijos, seor? Ni somos tan pavos ni somos tan ricos para gastar la plata en
lujos y en hijos.
-Bien -dijo Sancho-. Me gusta la modestia y la parsimonia.
-Se convenci, seor pesquisa, que no soy Ladrn de Guevara, sino ms
bien, como puede decir esta buena gente, el Tipo Representativo Medio del
Muchacho Estatalmente Educado (o sea Estupendamente Educado) desta
progresista nsula?
Entusiasmose al or esto toda la plebe circunstante y prorrumpi en los
siguientes gritos:
-Viva el Pequeo Porteo! Viva el Porteo Medio! Viva el Porteo
Representativo y Federal!
Pero la reaccin de Sancho fue muy diferente, porque arrebatndose
bruscamente y cayendo sobre el Mozo Mandria con resolucin insospechable a su
plcida papada y risuea pancita, y agarrndolo por las solapas del saco lo sacudi
brutalmente imponiendo:
-O ust contesta con su mquina a mi ltima pregunta, o se las ve conmigo
mano a mano, porque creo que aqu debe haber una especie de trampa!
Palideci el Mozo Mandria al or esto, e hizo bramar de un violento rodadn
de la manija toda la mquina, la cual se puso furiosamente al trabajo, vindose
claro que estaba dando todo lo que poda a revientacaldera. Y Sancho se puso a
preguntar precipitosamente, al mismo tiempo que sacaba de la cintura un gran
ms de Dios que del pueblo, y que en custodia y ejercicio detento hasta que Dios
me lo quite segn mi juicio y el de la Santa Madre Iglesia, juzga por mayor
servicio de Su Divina Majestad promulgar el siguiente
Decreto
1. Queda prohibido en esta nsula llamar cobarde al que ha sufrido una
derrota, si es que todava aguanta, para lo cual es preciso muchas veces ms valor
que para la victoria misma.
2. Ninguno podr llamar cobarde a nadie, que no tenga certificado de ser todo
un hombre, otorgado por este Superior Resorte, el cual no lo otorgar a nadie que
no tenga lo menos cuatro hijos, y mucho menos si es mantenido por la seora.
3. En caso de sinculpapropia no tener hijos, sase por ser soltern, sase
porque Dios no se los dio, sase por pertenecer al estado sacerdotal o semejantes,
avergese si al menos ha gritado una vez en contra de los verdaderos y vivos
enemigos desta querida nsula, y eso de cerca y no de lejos y con toda la voz que
tiene; y si est dispuesto a morir por la Verdad. Ley general de que no sern
eximidos ni siquiera los honorables miembros del Estado Clerical del Cabildo
Metropolitano o sase curas.
4. Recjanse en carros de basura todos los chistes que se hallan en venta
contra la cobarda de los italianos, lo mismo que de otras naciones, sean
colindantes, o deslindantes, y djense en suspenso y en devolutivo mientras dure
esta incomprendible guerra hasta ver en qu acaba todo, que no puede tardar
mucho.
5. Prohbese a todos los payasos de profesin hacerse millonarios, suicidarse,
decir chistes obscenos y remedar -206- imitando a los curas, militares,
gobernantes amigos o enemigos de la nsula y a cualesquieras personas decentes,
aunque sean grandes dictadores.
Frmese, promlguese, archvese y el que no lo cumpla se puede dar por
muerto.
Sancho I, Gobernador
Aplaudi una gran parte de la plebe, aunque otra parte viose que no aplauda
por estar murmurando por lo bajo del rechoncho y feliz Gobernador, el cual dio
inmediatamente la seal de los festejos, los cuales consistieron ese da
principalmente en un desparrame general de sentido comn con flecos y palmas
de arrapiezos vivos seguido del desfile de un elefante enteramente desnudo y la
historia de la Confederacin Argentina en verso por Enrique de Trastamara.