Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Diccionario de Los Nombres Propios y Su Significado Masc y Fem
Diccionario de Los Nombres Propios y Su Significado Masc y Fem
ms de cien paginas gratuitas de todo el mundo cualquier reproduccin comercial queda prohibida ya que mi deseo
como autor y recopilador es difundir el significado y origen de los nombres gratuitamente. G.M.Z
Autor: G.M.Z
Hecho en Lomas de Zamora, Buenos Aires, Argentina
Importante
Si buscas algn nombre en especial podes utilizar el buscador del programa Word, en la pestaa edicin luego
buscar
ndice
Nombres masculinos..Pg. 2
Nombres femeninosPg. 42
En este texto se encuentran ms de 7000 nombres masculinos y femeninos de origen Griego, Latn, Hebreo, Ruso,
Italiano, Espaol, Vasco, Africanos, nativos de Amrica, Irlands, Gales, Ingles, Francs, Egipcio, Libans, rabe,
Alemn, Celta, etc.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Kasiya: Egipcio,
Kazemde: Egipcio, embajador
Kek: Egipcio, Dios de la oscuridad
Kenn. (Hebreo). Adquirir
Kenani. (Hebreo). Dios establece
Kerman: Francs, German
Kevin (Irlands). Nacimiento gentil, bello.
Khafra: Egipcio, nombre del faran
Khaldun, khalid: Egipcio, inmortal
Khalfani: Egipcio,
Khentimentiu: Egipcio, Dios de la muerte
Khepri: Egipcio,
Khnemu: Egipcio,
Khnum: Egipcio, sol naciente
Khons: Egipcio, Dios de la luna
Khufu: Egipcio, nombre del faran
Kim (anglosajn). Que viene de una fortaleza.
Kiryl, Kiril: (Ruso). Noble
Kneph: Egipcio,
Kolenka, Kolya: (Ruso). Conquistador
Kontar: Egipcio, nico hijo
Kosey: Egipcio, len
Kostenka, Kostya, Konstantine: (Ruso). Constante
Labn. (Hebreo). Blanco
Labib (Libans) inteligente
Ladislao (eslavo). El que gobierna con gloria.
Lahual (Araucano). Alerce.
Lamech. (Hebreo). Empequeecer Lamej
Lance, Lancelot, Launcelot, Lancelin: Francs, sirviente
Landers, Landis: Francs, que viene de la llanura
Landolfo (Germnico). Hbil como un lobo en la ciudad.
Langley, L'angley: Francs, Ingles
Lateef: Egipcio, tierno
Latimer: Francs, dilucidar latin
Laureano. Derivado de Lauro .
Laurentij: (Ruso). Forma Rusa de Lawrence . Laurel
Lauro (Latn). Triunfador. Digno de laurel.
Lautaro (Araucano). Osado y emprendedor.
Lzaro (Hebreo). Dios es mi ayuda.
Leal: Francs, fiel
Leandro (Griego). Hombre calmo, sereno.
Legget: Francs, delegado
Lelio (Latn). El que es locuaz.
Lemuel. (Hebreo). Perteneciente a Dios
Leo. Forma reducida de Leonardo.
Leobardo (Germnico) intrpido entre su gente.
Leocadio (Griego). El que resplandece por su blancura.
Len (Latn). Remite a ese animal por su bravura.
Leon, Leone, Leonce, Leocadie, Leodegrance: Francs, leon
Leonardo (Latn). Len fuerte.
Leoncio (Griego) como un len.
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Allfry, Allfryda, Allfy, Elfie, Elfre, Elfrea, Elfredah, Elfredda, Elfreeda, Elfrida, Elfrieda, Elfryda, Elfrydah,
Ellfreda, Ellfredah, Ellfredda, Ellfreeda, Ellfrida, Ellfrieda, Ellfryda, Ellfrydah, Elva, Elvah, Freda, Freddi,
Freddie, Freddy, Fredi, Fredy, Freeda, Freedah, Frieda, Friedah, Fryda, Frydah.
Africa: nombre del continente africano.
Afrodita: Diosa Griega del amor y la belleza. significa espuma.
Afton, (Ingles) Nombre de una vieja ciudad Inglesa
Agafia: (Ruso) Forma rusa de Agatha. Bueno
Agapita (Griego). La que es muy amada y querida.
agapita: del Griego y significa la amada, la deseada.
Agar (Hebreo). La que se fug.
Agata (Griego). La sublime, la virtuosa.
Ageda (Hebreo). Buena, amable.
Aglae (Aglaia) (Griego). La esplendorosa. Bella. Resplandeciente.
Aglaia: una de las tres gracias Griegas, la resplandeciente.
Agnes: viene del Griego y significa casta, pura, santa. variantes: Anas, Ins, Agneta.
Agnessa: (Ruso) Manso, docil
Agnus. La que es casta y pura.
Agostina. Variante de Agustina
Agripina (Griego). De la familia de Agripa.
Agripina: nombre romano que significa la nacida al revs, que sac primero los pies.
Agueda (Griego). De muchas virtudes.
gueda Del Griego, derivado de, bueno: la buena, la virtuosa. Agueda fue una virgen siciliana del siglo III,
martirizada en Catania. Italiano Agata.
Agueda: variante de Agata. significa cariosa.
Agustina: diminutivo Latn de augusta. significa la venerable, la consagrada.
Ada (Latn). La que viene de familia distinguida.
Ada Nombre forjado por el libretista Piave (1869) para la protagonista de la homnima pera de Verdi. Vase
Radams y Amneris.
Aida: viene del rabe y quiere decir fiesta.
Aidee / Aide / Haide / Haidee (Griego). Mujer recatada.
Aide Variante grfica de Hayde, (vase).
Ailen / Aylen / Ailln. Mapuche
Ailn / Aylin. (Mapuche). Transparente, muy clara.
Aime (Ayme) (Mapuche). Significativo.
Aimee: forma francesa de amada.
Ainara (Vasco). Originario de Vizcaya
Aisha: en rabe quiere decir madre de los fieles.
Aixa (rabe). La que eligi el de mayor autoridad.
Akila: Egipcio, inteligente
Akilina: (Ruso) Significado Griego ruso "Aguila. variantes Acquilina, Aquilina, Aquiline.
Aladina: del rabe y significa fe sublime.
Alana (Germnico). La reina de todos.
Alana: del celta, significa armona. en francs, alaine.
Alba (Latn). Blanca y fresca como la altura, significa aurora, blancura del da.
Albana (Latn). Perteneciente a la casa de los Alba (familia de la nobleza espaola), quiere decir blanca, pura.
Alberta: abreviatura de Adalberta. significa brillante nobleza. diminutivo: Albertina.
Albertina (Germnico). Enteramente brillante, ilustre.
Albina (Latn). De tez muy blanca.
Albina: del Latn, significa blanca, de cabellos rubios.
Alcira (Germnico). Adorno de la nobleza.
Alcira: nombre rabe de una ciudad valenciana.
43
44
Amancay / Amancai (Qechua). Voz que le da nombre a una hermosa flor amarilla veteada de rojo.
Amancia: del Latn y quiere decir la amante.
Amanda (Latn). La que es amada.
Amani (Hebreo). Confianza de Dios. Artista de Dios.
Amapola (rabe). Alude a la flor del mismo nombre.
Amaranta (Griego). La que no decae, significa la que no se marchita.
Amari (Hebreo). Dios dijo
Amarilis: nombre de plantas florales y de pastorcillas.
Amarilla / Amarilia (Griego). La que brilla.
Amata: del Latn y quiere decir virgen consagrada.
Amatista: piedra preciosa cuyo nombre Griego significa llena de vino, embriagada.
Amaya (vasco). Pasto.
Amazona: en la mitologa Griega significa mujeres sin senos.
Ambar: del rabe y significa la aromtica de delicioso perfume.
Ambrosia (Griego).nctar de los Dioses Griegos que produca la eterna juventud. significa inmortal.
Amelia Variante de Amalia del Germnico Amalberga que significa la protectora del trabajo.
Amrica (teutn). prncipe industrioso y activo
Amrica: del Alemn antiguo, significa la que se hace rica trabajando.
Amina (rabe). La mujer fiel.
Aminta: del Griego y significa sin mancha. variante: Amiana.
Amira (rabe). La que es princesa.
Amiram (Hebreo). Mi pueblo es elevado
Amneris: nombre de fantasa, popularizado por la princesa egipcia de la pera ada.
Amparo (Latn). La que cobija, la que da proteccin.
Amparo Nombre de una advocacin de la virgen Mara: Nuestra Seora de los desamparados (11 de mayo).
Amparo abrigo, defensa proteccin, antiguamente parapeto, viene del Latn vulgar anteparare, de ante,
delante, y parare, preparar, disponer, proporcionar; prevenir de antemano, disponer de un parapeto delante
de algo. Amparar equivale a favorecer, proteger; desamparado es quien se queda sin proteccin.
Amparo: nombre espaol, significa proteccin.
Amser: Gales, tiempo
Amunet: Egipcio, Diosa de los misterios
Ana / Anna (Hebreo). Tiene la gracia de Dios.
Ana Hebreo, Hannah, la benfica. En el Antiguo Testamento, la madre de Samuel y la esposa de Tobas el Viejo;
en el Nuevo, la madre de la Virgen Mara.
ana: deriva del Hebreo y significa gracia, la agraciada. variantes: Nancy, Nina, Nanette, Ninn, Janina.
Anabel: combinacin de ana con isabel.
Anabella. Compuesto de Ana y Bella
Anacaona: en idioma tano significa flor de oro.
Anacleta: del Griego, la invocada, la suplicada a Dios.
Anah (guaran). Alude a la flor del ceibo.
Anas: variante de Agnes. significa casta, pura, santa.
Anala. Compuesto de Ana y La
Analiria: combinacin de Ana, la agraciada, y Aliria, natural de aliria.
Ann (Hebreo). Nube
Anan (Hebreo). Nuboso
Anani (Hebreo). Mi nube. Me respondi.
Anastasia, Stasya, Nastya: (Ruso)
Anastasia: viene del Griego y significa la resucitada.
Anat: Egipcio, esposa de seth
Anatilde. Forma compuesta por Ana y Matilde
Anatolia: del Griego, quiere decir amanecer.
45
46
47
48
Begoa (vasco). El lugar del cerro dominante. Dicese del santuario ubicado en un cerro en Bilbao dedicado a Santa
Maria de Begoa.
Begoa Advocacin de la virgen Mara en el Pas Vasco. Significa lugar del cerro dominante. El santuario de
Nuestra Seora de Begoa y el pueblo de Begoa estn situados precisamente sobre un cerro que domina Bilbao,
Abando, Deusto y Olaveaga.
begoa: advocacin de la virgen mara en el pas vasco.
Begonia: nombre de una flor americana.
Beln (Hebreo). casa de pan
Belinda (Latn). La atractiva
Belinda: del Alemn y quiere decir serpiente, smbolo de sabidura y prudencia.
Belisa (Latn). La ms esbelta.
Belisaria (Griego). Diestro flechador, fuerte arrojador de saretas.
Belisaria: del eslavo y significa la princesa blanca.
Belkis: nombre de la legendaria reina de saba que fue a visitar al rey salomn.
Bella (Hebreo). La belleza. Se considera tambin variante de Isabel y de Elisabet. Es diminutivo de Isabella.
Bella: del Latn y es claro su significado. a veces, es abreviatura del Italiano isabella y anabella.
Benedicta (Benita) (Latn). Bendecida por Dios.
Benigna (Latn). Amable, bondadoso con las personas, humanitario.
Benilda (Germnico). La que lucha con los osos.
Benita: forma popular de benedicta. significa bendita.
Benjamina: de raz hebrea y significa hija predilecta.
Bennu: Egipcio, aguila
Berengaria: del Alemn y significa fuerte como una osa.
Berenice (Griego). La que lleva a la victoria.
Berila: nombre Latn de una piedra preciosa.
Berna (Germano). Temerario.
Bernabela (Hebreo). hijo de la profeca.
Bernarda (Germnico). Valiente y audaz como un oso.
Bernardita. Diminutivo de Bernarda
Berta (Germnico). La brillante, la famosa.
Berta Germnico. Hipocorstico de un nombre cuyo primer elemento era Berht, brillo, resplandor, mujer de
personalidad deslumbrante, de acciones nobles y actos humanitarios.
berta: procede del Alemn antiguo y significa mujer radante. diminutivo: bertila.
Berth: Gales, Hermosa
Berthog: Gales, Rica
Bertilda (Germnico). La que combate, la ilustre.
Bertolda: del Alemn y quiere decir gobierno brillante.
Betania (Hebreo). Nombre de una aldea de la antigua Palestina. Casona de Dios.
Betia: viene del Hebreo y significa adoradora de Dios.
Betiana (Bettina) (Latn). Natural de Betia.
Betina o Bettina. Variante de Isabel
Betsab (Hebreo). La que es hija de un juramento, significa la sptima hija.
Betty. Diminutivo ingls de Elizabeth, diminutivo de Isabel o de Beatriz.
Betulia: viene del Hebreo y significa huerto de abedules.
Betzab Hebreo, Bat-Sheba, literalmente hija siete, o sea la sptima hija. La Betzab bblica, esposa de David
y madre de Salomn, era precisamente la sptima hija de sus padres: No tena hermanos.
Beula: del Hebreo y quiere decir mujer casada.
Beverly, Beverley: (Ingles). Mujer que vienede beaver meadow
Bianca: forma Italiana de Blanca.
Bibiana. Variante de Viviana, significa la que da vida.
Bienvenida (Latn). La que es bien recibida, se aplica a la hija largamente esperada.
49
50
51
Cassandra Griego de hermana, y genitivo hombre: hermana de los hombres. Cassandra era la hermana
de los hroes Hctor y Paris, y tena el don proftico.
Casta: del Latn, la que lleva vida clibe. diminutivo: cstula.
Castalia: viene del Griego y significa la fuente pura.
Catalina Griego pas al Latn como Katerina, ms tarde escrito Katharina por atraccin de katharos que significa
puro, inmaculado. Otra etimologa es la que deriva de la palabra Griega que significa tormento. El culto de
Santa Catalina de Alejandra virgen y mrtir, fue llevado a Europa por los cruzados. otra versin traduce el nombre
como tormento. variantes: Caterina, Katy, Karen, Kitty, Trina.
Cath: Gales, gato
Cayetana: las nacidas en la italia central.
Cecilia Nombre de una gens romana, Cecilia, procede como el nombre de muchas otras gens del etrusco. Santa
Cecilia, virgen y mrtir romana del S.II, fue sofocada con el vapor del bao de su propia casa; segn la leyenda
cant hasta su muerte, y fue por eso proclamada patrona de la msica.
Cecilia: viene del Latn y quiere decir la miope o ciega.
Ceferina: del Latn y significa brisa suave de primavera.
Celedonia: en Griego se traduce como pequea golondrina.
Celerina: viene del Latn y significa apresurada.
Celeste: viene del Latn y quiere decir celestial.
Celia: viene del etrusco y significa septiembre. variante: Celina.
Celiflora: del Latn y se traduce como flor del cielo.
Celmira: combinacin de celia y mira. cielo maravilloso.
Celsa: del Latn y quiere decir exaltada, excelsa.
Cenobia: viene del Latn "monasterio". se traduce como la que hace vida en comn.
Ceri: forma corta de origen Gales de Ceridwen, o tambien en el termino de afecto caru (amor)
Ceridwen, Ceri: Gales, poetica Diosa
Cesrea: del Latn, la que pertenece al csar, al emperador.
Charis: viene del Griego y se traduce como graciosa.
Charlotta: (Ruso) masculino
Charo: diminutivo de rosario.
Chelsea: (Ingles). Puerto maritimo
Chepa: diminutivo de josefa.
Cherezada: del persa y significa mujer de nobles facciones.
Chila: diminutivo de cecilia, luca y auxiliadora.
Chione: myth name (daughter of the nile)
Cibeles: del Griego y quiere decir abuela de los Dioses.
Cielo (Latn). La que es celestial.
Cintia o Cinthia (Griego). Que vino de la colina.
Cira / Cirila (Griego). El gran Rey o Soberano.
Circe (Griego). De la mitologa Griega.
Cirinea / Cirenia (Griego).Natural de Cirene, Libia.
Clara (Latn). La que es transparente y limpia.
Clarabella. Compuesto de Clara y Bella.
Claribel. Variante de Clarabella
Clarisa. Variante de Clara
Clauda (Latn). Que camina defectuoso, que renguea.
Claudina. Diminutivo de Clauda .
Clea.
Cleo (Griego). Clamar, celebrar.
Clelia (Latn). La gloriosa, la que espera gloria.
Clemencia (Latn). Compasiva y moderada en su trato.
Clementina. Variante femenina de Clemente
52
Cintia: apodo de la Diosa Griega dana referido al monte cinthus. diminutivo: Cindy.
Cipriana: las nacidas en la isla Griega de Chipre.
Cira: viene del persa y se traduce como trono.
Ciraca: viene del Griego y significa seorial.
Cirila: del Griego y se traduce como gran seora.
Citlalli Nhuatl, estrella. Usado espordicamente en Mxico como nombre de pila.
Citlalli: en azteca significa estrella. variante: Xchitl.
Clara Latn Clarus claro, aplicado originalmente a la voz y a los sonidos (clara vox, declaro), despus a las
sensaciones visuales (clara lux), y a las cosas del espritu (clara concilia, exempla). Como nombre de persona es
ilustre, brillante.
Clara: viene del Latn y significa claridad. variantes: Clarisa, Clarinda, Lara.
Claresta: (Ingles). Brilliante, Claro
Claribel: de Clara e Isabel.
Clauda Ver Claudio.
Clauda: en Latn significa invlida o coja. diminutivo: Claudina.
Cleantha: (Ingles). Gloria
Clelia: si el origen es Griego se traduce como gloriosa; si es Latn, como clienta.
clemencia: viene del Latn y significa dulce, compasiva.
Cleofe (Griego). La que vislumbra la gloria.
Cleopatra (Griego). La que es gloria de sus antepasados.
Clida / Clide (Griego). Agitada en el mar
Clo (Griego). La ms famosa, conocida y clebre.
Clodovea (Clotilde / Clovis) (teutn). Ilustre guerrero lleno de sabidura.
Cloe (Griego). De ternura como la hierba.
Clorinda (Griego). Fresca, lozana, vital.
Colomba (Latn). Paloma.
Concepcin (Latn). Que concibe. Relacionado al milagro virginal de la madre de Jess.
Constanza (Latn). Forma Italiana de Constancia. Firme, perseverante.
Consuelo (Latn). Que brinda alivio en la afliccin y la pena.
Cora (Griego). Muchacha virgen, doncella.
Cordelia (Latn). La del pequeo corazn
Cornelia (Latn). El que toca el cuerno en la batalla.
Corina. Derivado de Cora
Crimilda (Germnico). La que combate con el yelmo.
Crispina (Latn). De cabellos rizados.
Cristina (Latn). De pensamiento claro.
Cruz (Latn). Recuerda la crucifixin de Cristo.
Custoda (Latn). Espritu guardin, angel guardin.
Chiara. Forma Italiana de Clara
Cleopatra: Egipcio, nombre de la reina
Cleopatra: en Griego, "kleos" significa gloria y "ptras", padre. representa la gloria de su padre. abreviatura: cleo.
Cleta: viene del Griego y significa ilustre. tambin es abreviatura de anacleta.
Cleva: (Ingles) dwells at the cliffs
Clmaca: viene del Griego y significa escalera.
Climena: en Griego significa apasionada por la gloria.
Clo Griego una de las nueve musas. Se la consider como protectora de la historia, apareciendo frecuentemente en
las representaciones clsicas con un rollo de escritura en las manos.
Clitia: del Griego y significa la que gusta de lavarse.
Clodomira: del Alemn y se traduce como muy famosa.
clodovea: del Alemn y significa clebre en la batalla.
53
Cloe Del Griego hierba verde: epteto de Demetra. Cloe es, adems, la herona de la novela pastoral, Dafnis y
Cloe del Griego Longo (siglo III).
Cloe: viene del Griego y se traduce como hierba verde.
Clorinda: de la Diosa Griega de las flores. diminutivo: cloris.
Clotilde Germnico, Chlodhilde de hluot, gloria, y hild, batalla: batalla gloriosa, la que lucha con gloria o
ilustre guerrera. Esposa del rey franco Clodoveo.
Clotilde: del Alemn y se traduce como la mujer que se lanza al combate con fuerte grito de guerra.
Cody, Codie, Codi: (Ingles)
Cointa: viene del Latn y significa la que piensa.
Coleta: diminutivo de Nicolasa y significa victoria popular. en francs, Colette.
Colombia: por la repblica de Colombia que toma su nombre del Cristbal coln.
Colombina: viene del Latn y significa paloma.
Concepcin Nombre mstico, alusivo a la Inmaculada Concepcin de la Virgen Mara. Latn conceptio
concepcin, generacin.
Concepcion: alusivo a la inmaculada concepcin de mara. diminutivos: Concha, Conchita.
Concorda: del Latn y significa del mismo corazn.
Conrada: en Alemn se traduce como consejera audaz.
Constantina: viene del Latn y significa perseverancia, tesn. variante: Constancia.
Consuelo Nombre mstico que equivale a Consolacin. Hipocorstico Chelo.
Consuelo: en honor a nuestra seora del consuelo.
Cora: del Latn y significa corazoncito. diminutivo: Crdula, Cordelia.
Coral: se refiere a los bellos corales marinos. variante: Coralia.
Cordelia, Creiddylad: Gales, alhajas del mar
Corina: viene del Griego y significa la muchachita.
Corisanda: nombre de fantasa de los romances medievales.
Corliss: (Ingles) Buen corazon
Cornelia: viene del Latn y quiere decir cuerno.
Coromoto: en honor a la patrona de venezuela.
Corona: del Latn y recuerda las coronas de los reyes.
Corsen: Gales, rojo
Covadonga: en honor a la virgen espaola venerada en asturias. significa cueva larga.
Cragen: Gales, concha
Crescencia: derivado del Latn y significa la que crece. variante: Crescenciana.
Crimilda: del Alemn y quiere decir la dulce guerrera.
Crisanta: viene del Griego y significa flor dorada. variante: Crisantema.
Crisgona: en Griego se traduce como la nacida del oro.
Crispina: del Latn y quiere decir de cabellos crespos.
Cristina Variante de Cristiana, perteneciente a la religin de Jesucristo del Griego el Ungido (del seor) o sea
Cristo derivado de frotar, ungir, perfumar.
Cristina: viene del Griego y significa la ungida. variantes: Cristiana, Crista, Cristal.
Cristobalina: del Griego y significa la que carg a cristo.
Cruz: en honor a la cruz de jess. significa pena.
Cucufata: viene del Latn y se traduce como la encapuchada.
Cunegunda: procede del Alemn y significa guerrera valerosa.
Custoda: viene del Latn y significa guardana.
Cwen: (Ingles) reina
Cymreiges: Gales, mujer de Gales
Cyne, Cym, Cim: (Ingles). Regla
Cyneburhleah, Cynburleigh, Cymberly, Cimberleigh: (Ingles). Que viene del meadow Royal
Dafne (Griego). Coronada de laureles.
Daila (Latn). Hermosa como una flor
54
55
56
57
58
Elisabeth: viene del Hebreo y se traduce como la que lleva a Dios en su corazn. o tambin como juramento divino.
variantes: Isabel, Elisa, Betty, Lisa, Lisbet.
Elisea (Hebreo). Femenino de Eliseo. Dios es salvacin, protege mi salud.
Elisheba (Hebreo). Mi Dios prometio.
Elisabet o Elizabeth. Variante Inglesa de Elisa
Ella, Elle: (Ingles). Hermosa hada
Ella: nombre anglosajn que se traduce como la seora.
Ellylw: Gales, (hija de neol hang cock)
Elma: diminutivo Italiano de guillerma. brava guerrera.
Elmira, Elmyra: (Ingles). noble
Elmira: contraccin de edelmira. la de noble estirpe.
Eloda (teutn). Rica de la comarca.
Elosa (Germnico). Guerrera de mucha fama.
Elpida (Griego). El que espera con fe, vive esperanzado.
Elsa. Forma reducida de Elisabeth
Elvia / Helvia (Latn). La que tiene los cabellos rubios.
Elvina. Variante de Elvia
Elvira (rabe). La que es princesa.
Elvisa (teutn). Guerra famosa.
Ema / Emelina / Emelinda / Emma / Emna (teutn). Hacendosa y gentil.
Emerenciana (Latn). La que ser recompensada.
Emerita (Latn). Aquella a quien Dios recompensa por sus virtudes.
Emilia (Latn). Trabajadora, audaz.
Emiliana. Forma compuesta por Emilia y Ana
Emperatriz (Latn). La que es soberana.
Encarnacin (Latn). Alude a la encarnacin de Jess en su madre Mara.
Engracia (Latn). La que vive en comunin con Dios.
Enriqueta o Enrica (teutn). Prncipe en su tierra, principal en su casa.
Erica o Erika (Germnico). Princesa honorable.
Erlinda. Variante de Ermelinda.
Ermelinda (Germnico). La que es muy dulce.
Ernesta / Ernestina (Germnico). Grande, importante. Luchador decidido a vencer.
Escolstica (Latn). La que sabe mucho y ensea.
Esmerada / Esmeralda (Latn). Brillar, destellar. Irrada pureza y esperanza.
Esperanza (Latn). Que confa en Dios, la que espera un cambio para bien.
Estefana / Stefana / Stephanie (Griego). Coronada de gloria por la victoria.
Estela (Latn). La estrella del alba.
Estelinda (teutn). La que es noble y da proteccin al pueblo.
Ester o Esther (Hebreo). La estrella del alba.
Esterina (Griego). La que es fuerte y vital.
Estrella (Latn). La que es bella y virtuosa.
Etel o Ethel. Forma reducida de Etelvina
Eloda: nombre Griego y quiere decir mujer del pantano.
Elona: de raz latina y significa predestinada.
Elosa: en francs recuerda a la desdichada amante de abelardo. significa entera, completa.
Elpida: viene del Griego y se traduce como la esperanzada.
Elsa Variante germnica de Elisa (vase) o de Elizabeth. significa Dios en mi corazn.
Elva: del Alemn antiguo y se traduce como la etrea.
Elvena: (Variantes en Ingles de Elva)
Elvia: viene del Latn y significa la rubia.
Elvira: por la raz rabe significa la princesa, por la raz germana amiga del guerrero.
59
60
61
Eyslk: Gales
Fabia (Favia/Fabiola) (Latn). El cultivador de habas.
Fabiana (Latn). Que pertenece a la familia Fabia (los de las habas).
Fabiana: del Latn "faba" que significa frijol. la frijolera.
Fabiola Latn, Fabiola, diminutivo femenino de Fabio (vase). Santa Fabiola, matrona romana del siglo IV.
Perteneca a la gens Fabia y fund en Ostia un Hospital, tal vez el primero de Italia.
Fabricia (Latn). El artesano, hijo de artesanos.
Facunda (Latn). Orador elocuente.
Facunda: del Latn y quiere decir la que habla con facilidad.
Faith, Faithe, Fayth: (Ingles). Fiel.
Fanny. Variante de Francisca . Bien coronada.
Fanny: diminutivo de Francisca. significa mujer franca, libre.
Fara: viene del Hebreo y significa la farana.
Farida: de raz rabe y significa nica, sin par.
Ftima rabe. Advocacin portuguesa de la Virgen Mara: Nuestra Seora del Rosario de Ftima, cuya aparicin
se verific, segn se dice, en 1927, cerca de Ftima, feligresa del distrito de Santarem. El nombre de Ftima evoca
a la hija de Mahomacasada con Al, sucesor del Profeta. Si Ftima deriva de Ftama, destetar, es la nia
destetada, la que dej de mamar; otros arabistas interpretan Ftima como la esplndida.
Fausta (Faustina) (Latn).Afortunado, hombre que tiene suerte.
Fayre: (Ingles). Hermosa.
Fe (Latn). Es una de las tres virtudes teologales: aquella en la que se cree y confa en Dios.
fe: del Latn "fides", creyente.
Febe Latn, Phoebe, del Griego derivado de resplandeciente: epteto de Artemisa, la Dana de los romanos, como
hermana de Febo y Diosa de la luna. En el santoral, Febe nuestra hermana encomendada por San Pablo en la
Epstola a los Romanos.
Febe: apodo Griego de la Diosa artemisa, significa resplandeciente.
Febronia: del Latn "febris", fiebre, mujer caliente, hirviente.
Federica (teutn). Pacfico, gobernante favorable para el pueblo y la paz.
Federica: del Alemn y significa princesa de la paz.
Fedora: forma rusa de Teodora. significa dada por Dios.
Fedra (Griego). La esplndida.
Felabeorht, Filberta, Felberta: (Ingles). Brilliante.
Felicia (Latn). Dichosa y afortunada, variante: Feliciana, Felisa.
Felicidad: del Latn, significado obvio. superlativo: felicsima. la forma latina es Felcitas.
Felicitas. Variante de Felicia
Felipa (Griego). El amigo de los caballos.
Felisa. Variante de Felicia
Femi: Egipcio, amor
Feodora: (Ruso) forma femenina de Feodor Regalo de Dios
Fermina (Latn) Constante y firme en la fe de Dios.
Fern: (Ingles). Helecho.
Fernanda (Germnico). La guerrera que lucha por la paz.
Fernanda Vase Fernando, del antiguo Alemn y significa viajera que se enfrenta al peligro. variante:
Ferdinanda.
Ffanci: Gales, sofisticada
Ffraid: Gales forma de Bridget
Fidela (Latn). Digna de confianza.
Fidelia: de origen Latn y significa fidelidad.
Fidencia: del Latn y quiere decir segura de s misma.
Fif: diminutivo de josefina. significa Dios acrecentar.
Filadelfia: de raz Griega y quiere decir amiga, hermana.
62
63
64
Gisela Germnico. Hipocorstico de un nombre cuyo primer elemento era Gisl, Gisil, Gisel o Gisal, lanza, como
Giselberto, Giselburga, Giseltrudis, Giselaida, etc.
Gisela: viene del Alemn antiguo y significa poderosa flecha. variante: Giselda, Gisa.
Giselle. Variante francesa de Gisela .
Glad, Gleda: (Ingles). Feliz
Gladis o Gladys. Variante de Clauda
Gladys, Gwladys, Gleda, Glad, Gladdie, Gladdy: Gales, cojo
Gladys: forma cltica de clauda. significa invlida.
Glan: Gales, que viene de la orilla
Glenda (celta). Valle pequeo y frtil.
Glenda, glyn, Glenn, Glen: que viene de glen
Glenda: en Irlands significa valle estrecho y boscoso.
Glenys, Glen: Gales, independent variante de Glynis, Glenda.
Gliceria: viene del Griego y quiere decir la dulce.
Gloria (Latn). Honor, fama. Es un nombre mstico, ya que hace referencia al cielo y a los lugares donde residen los
bienaventurados.
Gloria: viene del Latn y significa buena fama.
Gloriana, Glorianna, Gloriane: (Ingles). Gloria.
Glyn Gales, (valle).
Glynis, Glynnis, Glyn: Gales, forma de Gladys
Godiva, Godgifu: (Ingles). Regalo de Dios
Godofreda: del Alemn y significa el amparo de Dios.
Goewin: Gales, (hija de pebin)
Goleuddydd: Gales, da radante
Gorasgwrn: Gales, (hija de nerth)
Gorawen: Gales, alegra
Gorgonia: viene del Griego y se traduce como la que aterroriza.
Gracia (Latn). Que posee la amistad de Dios.
Gracia, Grace, Gracie: (Ingles). Gracia
Gracia: viene del Latn y quiere decir atractiva. variante: Mraciana.
Graciana (Latn). Que posee gracia.
Graciela. Es el diminutivo de Gracia .
Graciela: en Italiano es diminutivo de gracia. la graciosa. diminutivo: Chela.
Gracilia: viene del Latn y quiere decir grcil, esbelta.
Gregoria: de origen Griego y significa la vigilante.
Gregorina (Gregoria) (Latn). Vigila sobre su Grey o congregacin.
Greta Diminutivo Germnico de Margarita. Puede ser tambin abreviatura de Alegreta diminutivo de Alegra
(vase).
Greta. Diminutivo de Margarita
Greta: diminutivo Alemn de Margarita. significa perla.
Gretel. Variante de Greta
Grimalda: del antiguo ingls y quiere decir guerrera atrevida.
Grisel. Forma reducida de Griselda
Griselda (Germnico). La mujer herona. significa la que lucha por cristo.
Guadalupe (rabe). La que viene del valle del lobo.
Guadalupe Ro extremeo que dio su nombre al santuario de Nuestra Seora de Guadalupe, patrona de la
Hispanidad. Son dudosas las etimologas que interpretan este nombre como ro de lobos y ro de cascajo negro,
otra versin ms plausible es la que los arabistas marroques y egipcios derivan de Uad-al-huv, ro de amor.
Coln llam as a la isla que descubri en 1493; Corts y sus extremeos introdujeron el culto a la Morenita en
Mxico. Guadalupe dijo llamarse la Virgen de la aparicin del Tepeyac, hoy patrona de Mxico. Diminutivos:
Gualupita, Lupita, Lupe, Pita.
65
Guadalupe: nombre de la patrona de mxico. viene del rabe y se traduce como ro de piedras negras. diminutivo:
Lupe.
Gualberta: del Alemn y significa el brillo del poder.
Gualteria: forma espaola del Alemn Walter. significa poderoso ejrcito.
Gdula: de origen Alemn y significa la protectora.
Guendolen: (Ingles). Distraida, perdida.
Guida: nombre Alemn que significa mujer de la selva.
Guillermina (Germnico). La que protege en firme voluntad.
Guillermina Femenino de Guillermo (vase).
Guillermina: del Alemn y se se traduce como la que lucha con voluntad.
Guiomar (Germnico). Famosa en el combate.
Gumersinda: del Alemn y significa la que camina hacia la guerra.
Gunda: del Alemn y se quiere decir la luchadora.
Gundelinda (Germnico). La piadosa en la batalla.
Gundenia (Germnico). La luchadora.
Gustava: viene del Alemn y significa bastn de mando.
Gwaeddan: Gales, (hija de kynvelyn)
Gwanwyn: Gales, primavera
Gwen, Gwyn, Guinevere, Gwenhwyvar, Gwyneth, Gwynedd, Gwynne: Gales, Blanca
Gwenabwy: Gales, hija de la vaca
Gwenda: Gales
Gwendolen, Gwen, Gwendoline, Gwendolyn: Gales
Gwendolina: viene del celta y significa la de blancas pestaas. diminutivo: Wendy.
Gwener: Gales, forma de venus
Gwenledyr: Gales, (Hija de gwawrddur hunchback)
Gwenn alarch: Gales, (Hija de kynwal)
Gytha, Githa: (Ingles). Regalo
Habibah: Egipcio, amor
Hada (Latn). La que sigue el destino.
Haide: viene del Griego y significa mimada, acariciada.
Halima (rabe). La que soporta el sufrimiento.
Hannah (Hebreo). Gracia favor.
Haqikah: Egipcio, honesta
Hasina: Egipcio, buena
Hathor, Hathor-sakmet: Egipcio, Diosa de la destruccin
Hatshepsut: Egipcio, nombre de la reina
Hayde o Hayde (Griego). Mujer sumisa y recatada.
Hayley: (Ingles). Que viene del heno.
Hazel: viene del ingls y se refiere a las motas blancas y suaves del avellano.
Heallfrith, Hallfrita, Halfryta, Halfrith: (Ingles). hogar pacifico
Hebe: Diosa Griega de la juventud. significa juvenil.
Heda (Germnico). La guerrera.
Hedda: viene del Alemn y quiere decir la peleona.
Heidi Variacin de Adelaida.
Heidi. Es una variante de Heda
Helah (Hebreo). Deidad femenina.
Helena: variante de Elena. significa antorcha.
Helenka: (Ruso) Luz
Helga (eslavo). Variante de Olga: la sublime.
Helga: (Ruso) Santo
Helga: viene del Alemn y significa la santa.
66
67
68
69
70
71
72
73
Luz Advocacin de la Virgen Mara: Nuestra Seora de la Luz. Latn lux, luz, considerada como una fuerza
operante y divinizada, en particular la luz del da. De la raz indoeuropea lc/luc- , ser luminoso, alumbrar.
Luzmelia: combinacin de Luz y Amelia.
Lynn, Lyn, Lin, Linne: (Ingles). Cascada
Lynn: en ingls se traduce como torrente, cascada.
Lyubov: (Ruso) Caridad
Lyudmila, lyuba, lyubochka, luda, ludmila: (Ruso) amor al pueblo
Maat: Diosa del orden y la justicia
Mabel (Latn). Forma Inglesa de amable. La adorable, la digna de ser amada.
Mabel: en francs significa mi bella y en Latn amable.
Mabli: Gales, forma de Mabel
Macarena (Griego). Que lleva la espada.
Macarena: advocacin sevillana de la virgen mara.
Macaria: del Griego y se traduce como la afortunada.
Maclovia: del Latn y significa la que tiene larga vida.
Macra (Griego). La que engrandece.
Mafalda. Variante de Matilde .
Mafalda: variante portuguesa de Matilde.
Magal. Variante provenzal de Margarita ,derivado de la planta sudamericana magalia.
Magdalena (Hebreo). La que vive sola en el torren, la magnfica, variantes Magda, Magdalen, Magdalene,
Magdala, Magdalena, Madalen, Maialen, Matxalen, Madel, Maidel, Madeleine, Madelaine, Madelene,
Madelena, Madalyn, Malina, Marlene, Marlena
Magdalena: viene del Hebreo y significa torre. abreviatura: magda. en francs, Madeleine. en ingls: maggie.
Magna: en Latn quiere decir grande.
Magnolia: nombre de la blanca flor americana.
Mahl (Hebreo). Astuto, Majal
Maia (Griego). La del instinto maternal.
Maida. Variante de Magdalena
Mair: Gales, agrio
Maira (Latn). La que es maravillosa.
Maira: nombre de las hadas clticas que presidan los partos.
Maitane, Maite, Maitena: (Ingles). Amor
Maite. Nombre compuesto por Mara y Teresa
Maitena. Variante de Maite
Malaj (Hebreo). Mi mesanjero
Malena. Forma reducida de Magdalena
Mali: Gales, forma de Molly
Malisa. Forma compuesta por Mara y Elisa.
Mal: combinacin de Mara y Luisa.
Malvina (Germnico). Amiga de la justicia. derivado de la flor de malva.
Mamerta: deriva del Latn y se traduce como la belicosa.
Mandisa: Egipcio, dulce
Manila (Latn). La mujer de pequeas manos.
Mann. Variante de Mara
Manuela (Hebreo). Dios est con nosotros.
Mara (Hebreo). La amargura.
Marcela (Latn). Que trabaja con el martillo.
Marcela Vase Marcelo. la raz Griega se refiere a marte, Dios de la guerra. la guerrera. diminutivo: marcelina.
Marcelina. Derivado de Marcela
Marcia (Latn). La consagrada al Dios Marte o nacida en marzo. variante de Marcela.
Margarete, Margosha: (Ruso) Forma rusa de Margaret .Perla
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89