Bombas de inyeccin en linea

Indice del curso

Regulador de avance a la inyeccin

Como ya se vio al estudiar los sistemas de encendido para motores de gasolina, es necesario
adelantar o retrasar el inicio de la combustin (salto de chispa) teniendo en cuenta el n de
r.p.m. del motor y la carga del mismo (pedal del acelerador mas o menos pisado). En los
motores Diesel como no hay salto de chispa, el inicio de la combustin se produce cuando
inyectamos el combustible en el cilindro del motor, por lo tanto, ser la bomba de inyeccin la
que controlara el inicio de la inyeccin. La bomba de inyeccin debe disponer de un elemento
que actu sobre el rbol de levas de la misma y as poder sincronizar el principio de inyeccin
en los elementos de bombeo por medio del giro en el rbol de levas un cierto ngulo que puede
variar hasta 8.
Una vez que se inyecta el combustible en el cilindro del motor, el combustible necesita un cierto
tiempo para poder formar con el aire una mezcla capaz de inflamarse. El retardo del encendido
depende de la tendencia a inflamarse del combustible, de la relacin de compresin, de la
temperatura del aire, del grado de pulverizacin del combustible y de la formacin de la mezcla.
El retardo del encendido se nota sobre todo a alto n de r.p.m. pues la inflamacin del
combustible no tiene lugar ya en el momento oportuno, referido a la posicin de los pistones del
motor. Un pequeo retraso provoca un funcionamiento ruidoso del motor, adems provoca una
mayor generacin de humos de escape y perdida de potencia del motor. A fin de evitar estos
problemas, el momento de la inyeccin ha de adelantarse cuando se incrementa el n de r.p.m.
del motor
El tiempo de combustin en el motor depende de la mayor o menor carga en los cilindros y el
desplazamiento del pistn en la carrera de combustin depende de la velocidad de giro del
motor, el ngulo de avance a la inyeccin ha de poder adecuarse a la carga y numero de
revoluciones, adelantando o retrasando automticamente el ngulo de avance en funcin del
rgimen de giro del motor. Para ello se emplea un regulador centrifugo de avance automtico a
la inyeccin, acoplado a la prolongacin del rbol de levas de la bomba de inyeccin y situado
en la parte delantera por donde recibe movimiento del motor.

Descripcin del regulador

El regulador esta formado por un plato (1) de acoplamiento al rbol de levas de la bomba por
medio del manguito roscado (2). En este plato y sobre los pernos (3), van situados los
contrapesos o masas centrifugas (4), en cuyos rebajes de forma circular se acopla la brida de

mando (5), formada por los salientes (6) de acoplamiento en los contrapesos y las garras de
arrastre (7), a travs de las cuales la bomba recibe el movimiento del motor.
La posicin y regulacin de los salientes (6), con respecto a las masas centrifugas, se realiza
por medio de unos muelles (8) y unas arandelas de reglaje (9), que unen los salientes (6) con
los pernos (3) del plato de acoplamiento, alojandose en los huecos del saliente (16). El conjunto
va cerrado por medio de la cpsula soporte (10) y la tapa (11).

Funcionamiento
Cuando el motor aumenta su velocidad, los contrapesos (4), por efecto de la fuerza centrifuga,
tienden ha desplazarse hacia el exterior, empujando a los salientes (6) de la brida de mando,
que se desplazan comprimiendo a los muelles (8) y disminuyendo, por tanto, el ngulo de
acoplamiento en la brida de arrastre. Como esta brida no puede adelantarse ni retrasarse por
estar unida a la transmisin del motor, son los perno (3) los que se desplazan en el sentido de
avance de la bomba. Con ello arrastran el plato de acoplamiento con el rbol de levas y, por
tanto, logran un adelanto de las levas del mismo.

De esta forma, la fuerza centrifuga de los contrapesos acta en contra de la forma de los
muelles, pero en el sentido de rotacin de los pernos (3) de la brida de acoplamiento, de modo
que esta brida (y por tanto el rbol de levas) se adelanta a la brida de mando en proporcin al
numero de revoluciones del motor. Con ello se adelanta el comienzo de la inyeccin en la
bomba.
El ngulo de avance a la inyeccin varia entre un mximo y un mnimo segn el
desplazamiento de los contrapesos, limitado por medio del rebaje o gua circular de los
mismos, de forma que el desplazamiento de las masas es relativamente grande para un
pequeo valor de fuerza centrifuga y se reduce a medida que la fuerza centrifuga aumenta; es
decir, que el desplazamiento es mayor para un numero de revoluciones bajo y se reduce a
medida que el numero de revoluciones aumenta.
De esta forma se obtiene la fuerza suficiente para la variacin angular, incluso con reducido
numero de revoluciones. Cuando existe una gran fuerza centrifuga, para la variacin angular
basta un recorrido mas pequeo de las masas, ya que la fuerza centrifuga aumenta con el
cuadrado de la velocidad.
El reglaje o variacin del ngulo de avance se efecta poniendo o quitando arandelas (9) entre

muelle y su asiento del saliente (6), con lo cual se consigue dar mayor o menor presin al
muelle (8) y, por tanto, favorecer o no la accin de los contrapesos sobre el mecanismo de
arrastre.

Variador de avance de excntrica

Este es otro tipo de regulador, puede estar contenido en una estructura abierta o cerrada.
Normalmente va montado sobre el rbol de levas de la bomba de inyeccin, pero tambin es
posible su instalacin sobre un eje intermedio. Para su lubricacin el variador de avance
cerrado va provisto de una carga de aceite suficiente para engrasarlo durante toda su vida til.
Por su parte, el variador de avance abierto es lubricado por conexin al circuito del aceite
lubricante del motor. Para ello, el variador de avance dispone de los orificios correspondientes.
Constitucin
El cuerpo del variador de avance de excntrica de tipo abierto esta unido a una rueda dentada
mediante una rosca. Dentro del cuerpo van alojados, de forma que puedan girar, el disco de
reglaje (6) con el buje (1) as como las excntricas de ajuste (3) y de compensacin (4). Estas
dos excntricas son conducidas por un buln fijado firmemente en el cuerpo (2). Los bulones
de los contrapesos se insertan en el orificio de la excntrica de ajuste. En los contrapesos (5)
van dispuestos por parejas los muelles de presin, que tambin son guiados por un buln. Los
contrapesos estn asegurados contra un posible desplazamiento axial.

Funcionamiento
El variador de avance abierto es accionado a travs de rueda dentada alojada en la caja de
engranajes del motor. La unin entre el accionamiento y la salida de fuerza (buje) queda
establecida por parejas de excntricas acopladas entre s. Las excntricas se encuentran en
los orificios del disco de reglaje y son conducidas por los bulones del cuerpo. A travs de estos
bulones se transmite al buje el movimiento impulsor del cuerpo. Cuando el motor est parado,
los muelles de presin mantienen los contrapesos en la posicin inicial. Al funcionar el motor,
es decir, al incrementarse el nmero de revoluciones, aumenta la fuerza centrfuga. Los
contrapesos se desplazan hacia el exterior provocando as un giro de las excntricas. A causa
de este movimiento giratorio, el buje cambia de posicin respecto al cuerpo, con lo que se
modifica el momento de inyeccin. Con el variador de avance de excntricas es posible un
ngulo de hasta 30 respecto al cigeal del motor.

EL SISTEMA DE INYECCION (principalmente el de inyeccin lineal).

*En los motores Diesel existen dos tipos de bombas de inyeccin de combustible, stas son las
lineales y las rotativas; las lineales se utilizan frecuentemente en motores de alta relacin de
compresin y las rotativas en motores con relaciones medianas de compresin. Ambas bombas
ofrecen caudal pero deben ser robustas para soportar la presin del sistema de inyeccin.

*BOMBAS DE INYECCIN LINEAL

Se denomina principalmente bomba de inyeccin lineal debido a que los impulsadores se

encuentran en lnea y se caracteriza porque el nmero de impulsores debe ser igual al nmero de
cilindros, las levas estn desfasadas segn la distribucin de la inyeccin de combustible para cada
cilindro.

Publicado por pokeen 6:11No hay comentarios:

Tareas

1 sistema de inyeccin lineal

***La presin en este tipo de bomba est dada por la vlvula anti-retorno y por la fuerza del
muelle ubicado en el inyector. La inyeccin se debe dar a cabo al superar la presin ya mencionada
y pulverizar el combustible mezclndolo correctamente con el aire y as obtener una mejor
combustin.

*Funcionamiento de la bomba lineal

Al girar el rbol de levas mueve los impulsadores y los mbolos ubicados en los cilindros de la
bomba; mientras se oprime el acelerador se mueve la cremallera y esta a su vez hace girar el
helicoidal (ver ms adelante) el cual suministra ms cantidad de combustible a los cilindros de la
bomba y por medio de los mbolos el combustible es enviado hacia cada inyector en la cmara de
combustin del motor. Cada elemento (impulsador y mbolo) es accionado por el eje de levas de
la bomba con su correspondiente leva; en algunas ocasiones cuando la bomba de suministro o
elevadora va acoplada a la carcasa de la bomba de inyeccin se utiliza una leva extra acoplada
directamente en el eje de levas. El funcionamiento es similar al conjunto de camisa, pistn de un
motor corriente. El rbol de levas va conectado a un acople que permite sincronizar la bomba con
respecto al funcionamiento del motor

2 Partes de la bomba de inyeccin lineal

DESCRIPCION PARTES PRINCIPALES DE LA BOMBA DE INYECCIN LINEALVlvula de aspiracinLa

vlvula de aspiracin o de descarga permite la entrada del combustible hacia los inyectores.

Cuerpo de la bombaEl cuerpo de la bomba es donde se acoplan todos los elementos y se integran
al funcionamiento de la misma, en algunas ocasiones tambin acopla la bomba elevadora.

rbol de levas El rbol de levas va soportado sobre rodamientos, es de acero forjado, templado y
posee alta resistencia al desgaste, debe ir fijo con un pasador a un engrane a su vez conectado
con el cigeal.

Entrada del combustibleLa entrada del combustible se da por un componente llamado el mbolo
de la bomba el cual introduce la cantidad suficiente de combustible al inyector.
El mbolo

Varilla de controlLa varilla de control hace girar todos los mbolos para variar la cantidad de
combustible inyectado. Las horquillas de control son montadas en la varilla y se acoplan con las
palancas en el extremo inferior de los mbolos.

Vlvula de entregaSe encuentra en la parte superior de la bomba, arriba del elemento de bombeo,
posee una seccin paralela que acta como un pistn pequeo. Acta como vlvula de retencin.
Retiene el combustible en el tubo y en el inyector a baja presin. Pero produce una cada brusca
de presin en el inyector al final del periodo de inyeccin (al final de la carrera efectiva del
mbolo). Se cierra con rapidez por accin de su resorte y por la alta presin.

En la figura siguiente se ve la seccin de una bomba de inyeccin, mostrando la forma en que se

accionan la horquilla y palanca de control para girar los mbolos de bombeo y controlar la entrega
del combustible a los inyectores.

Acoplamiento para avance automtico En las bombas de inyeccin en lnea es posible instalar un
acoplamiento para avance automtico en el extremo delantero del rbol de levas de la misma, en
lugar del acoplamiento normal para impulsin. Este sirve adems para avanzar la inyeccin cuando
aumenta la velocidad de rotacin del rbol de levas.Se trata de un acople dividido con sus partes
delantera y trasera conectadas por un mecanismo de avance centrfugo.

En ste mecanismo hay contrapesos que se mueven hacia afuera o hacia adentro por la fuerza
centrfuga cuando se hace el eje y con ello se gira la parte trasera del acople en relacin con la
parte delantera del mismo avanzando as la sincronizacin de la bomba de inyeccin.

3 VENTAJAS Y DESVENTAJAS

Una de las principales ventajas de la bomba es la de su

mayor potencia ye q se utiliza en motores de gran
tamao o de uso rudo como lo son los tracto camiones.

En comparacion con la bomba rotativa se cree que es

mucho mas eficiente esta puesto que la rotativa tiene
un dispositio unico de inyecion y esta que es la lineal
tiene uno indiviul por cada inyector asi que en el caso
de la rotativa si falla ese solo ispositivo fallaria toda la
bomba en cambio en la lineal si llegara a fallar uno
tendriamos mas indisios y menos gastos en su
reparacion.

Publicado por pokeen 6:11No hay comentarios:

Procesos

**DESARMADO**

Todos los inyectores pueden desarmarse ya que el porta inyector y el cuerpo del inyector van
unidos a rosca. Con este fin el inyector est provisto, en los lugares adecuados, de caras planas o
hexgonos para las correspondientes llaves. La mayora de los inyectores tienen componentes
parecidos, siendo los ms importantes el cuerpo del inyector, el porta inyector, la tobera, la vlvula
de aguja y el muelle de presin.

NOTA:Antes de armar el inyector, sumergir la tobera y la aguja en gasoil limpio para que la
aguja se deslice con facilidad en su gua. Una vez armado el inyector comprobar su
funcionamiento en un banco de pruebas de inyectores como se indicar en futuras notas

Entre las piezas del cuerpo del inyector suelen ir montadas arandelas de estanqueidad de cobre;
estas arandelas compresibles han de renovarse cada vez que se desarme el inyector. Para
desarmar y armar el inyector lo mejor es sujetarlo firmemente en un til especial o en una morza
de banco, teniendo la precaucin en este ltimo caso de no apretar el tornillo excesivamente.

NOTA.- Si se desarma ms de un inyector es importante que no se mezclen los componentes

de unos con los de otros ya que tal intercambio descompensara las tolerancias de montaje y
perjudicaran el funcionamiento de los inyectores.

**LIMPIEZA E INSPECCION**
Los motores de inyeccin indirecta suelen llevar inyectores Bosch y CAV de montaje a rosca, el
muelle de presin que mantiene apretada la aguja contra su asiento en el inyector se monta con
una precarga conseguida por medio de un suplemento, o de un tornillo de ajuste. Esta precarga
determina la presin de apertura del inyector y normalmente no es preciso reajustarla. No
obstante si el resultado de la prueba de apertura indica que el inyector est descalibrado, puede
ajustarse el tornillo de precarga o aadirse un suplemento de distinto espesor para corregir el
defecto.

Es esencial limpiar escrupulosamente el inyector antes de desarmarlo. Para ello lo mejor es utilizar
un recipiente limpio con petrleo y una brocha de cerdas duras. Cualquier mota de polvo o
partcula de suciedad que penetre en el inyector puede ocasionar un grave desgaste del mismo.

Los equipos especiales de limpieza suelen contener un cepillo metlico de latn, raspadores de
toberas y agujas, un surtido de alambres de limpieza de orificios y de vari-llas para limpieza de
canalizaciones, de varios dimetros, y un porta alambres/portavarillas para usar estos utensilios
con ms facilidad. El latn es el nico metal que puede utilizarse sin peligro para escarbar en los
orificios o raspar los componentes de los inyectores.

Para limpiar las piezas de los inyectores puede utilizar nafta. Durante la limpieza deber prestarse
especial atencin a la superficie de asiento y a la vlvula de aguja del inyector que debern
secarse perfectamente con un pao que no desprenda pelusa.

NOTA.- Dado que los alambres de limpieza son muy finos y pueden romperse fcilmente
quedando atascados los pequeos trozos de alambre en los orificios sin posibilidad de extraerlos,
se recomienda dejar que el alambre asome slo lo imprescindible del portaalambres a fin de que
ofrezca la mxima resistencia posible a la flexin.

Una vez limpia todas las piezas debern enjuagarse a fondo el inyector con disolvente y la
superficie del asiento y el cono de la aguja debern secarse con un pao que no desprenda
hilachas. Para comprobar si la tobera y el cono de la aguja estn perfectamente limpios puede
introducirse la aguja en la tobera y escuchar el sonido que produce la primera al dejarla caer
contra el asiento de la segunda; deber ser un claro chasquillo metlico. Si no es as, ser
necesario limpiar mejor ambas piezas.

**REPARACION Y CALIBRACION**

La bomba debe estar bien sincronizada con el funcionamiento del motor, para iniciar la inyeccin
en el momento preciso y en el cilindro correspondiente. Tambin es muy importante la calibracin
de los inyectores, para que realicen su apertura a la presin correspondiente. Por lo expuesto, la
calidad y limpieza del combustible utilizado es el principal factor a tener en cuenta para el buen
mantenimiento de la bomba.

Las fallas de este sistema de inyeccin se pueden detectar con precisin mediante un anlisis de
los gases de combustin o cualitativamente, visualmente, observando la calidad y cantidad de
gases en escape (color, olor, etc.), tambin localizando prdidas de combustible. Una falla en la
inyeccin tambin puede ser detectada por un fuerte ruido, como un golpe, que puede indicar una
obstruccin de un inyector o un ingreso de aire en el circuito.

La reparacin de este sistema, debe hacerse por personal calificado ya que como se ha indicado,
los componentes de una bomba de inyeccin y los inyectores son de gran precisin. El resto del
personal slo se debe limitar a controlar la sincronizacin de la bomba, el estado de los inyectores
y la calidad de combustible utilizado.

1. Qu es una monografa?
La palabra monografa es empleada con distintos alcances; Umberto Eco, por ejemplo, en Cmo se hace
una monografa se refiere a textos de 100 a 400 pginas redactados durante una carrera por una o varias
personas, sobre un tema referido a los estudios en que debe doctorarse. Luego de rendir todos los
exmenes correspondientes a la carrera el estudiante presenta la tesis frente a un tribunal como un
requisito necesario para obtener el titulo de licenciado o doctor.
En las pginas siguientes se usar el trmino monografa, en un sentido amplio, para denominar los
textos de trama argumentativa y funcin informativa que organizan, en forma analtica
y crtica, datos sobre un tema recogidos en diferentes fuentes.
En nuestro medio, por ejemplo, muchos profesores piden a sus alumnos que realicen una monografa
sobre un tema especfico mientras que algunas escuelas la exigen como cierre de una etapa o ciclo. Si
bien las situaciones son distintas, hay reglas, tradiciones, particularidades, que resultan comunes.
Estos trabajos menos pretenciosos, sirven para evaluar la capacidad del autor para trabajar
cientficamente en forma independiente y, como se ver, cumplen los requisitos de las monografas de
doctorado, aunque son ms breves y sencillos.
Al realizar una monografa, entre otros saberes, se aprende a:
delimitar un problema,

descubrir y reunir informacin adecuada,

clasificar los materiales,

establecer contactos con personalidades e instituciones,

acceder a la informacin y ejercitar el espritu crtico,

comunicar los resultados por escrito y expresarse oralmente frente un auditorio.

Una monografa se considera cientfica si cumple con las siguientes pautas:

Trata un objeto de estudio (tema) de manera tal que pueda ser reconocible para los dems;
La investigacin dice cosas sobre ese objeto que no se han dicho antes o lo aborda desde
una ptica distinta de la ya difundida;

Es til a los dems;

Proporciona elementos que permitan confirmar o refutar las hiptesis que presenta, de manera
tal que otros puedan continuar el trabajo o ponerlo en tela de juicio.
2. Tipos de monografa
Los tipos y formas de monografas on variados como lo son las ciencias y sus mtodos particulares; por
ejemplo, una temtica relacionada con lo jurdico diferir en su tratamiento de otra cercana a
la matemtica.
En general, se pueden diferenciar tres tipos diferentes:
Monografa de compilacin: el alumno, despus de elegir el tema, analiza y redacta una presentacin
crtica de la bibliografa que hay al respecto. Es importante tener buen nivel de comprensin y "ojo crtico"
para referirse a los diferentes puntos de vista y exponer la opinin personal tras una revisin exhaustiva.
Monografa de investigacin: se aborda un tema nuevo o poco explorado y se realiza la
investigacin original; para eso hay que conocer lo ya se ha dicho y aportar algo novedoso.
Monografa de anlisis de experiencias: es frecuente que se emplee este tipo de monografa en
las carreras que implica una prctica, por ejemplo, en Medicina durante la poca de residencia, o bien en
el ejercicio profesional, se analizan experiencias, se sacan conclusiones, se compara con otras
semejantes, etc.
3. Pasos para realizar una monografa
Consideraremos a continuacin las principales etapas para la realizacin de una monografa:
1.
Aparicin de la idea o asignacin del tema.
2.

Bsqueda de informacin, primeras lecturas exploratorias y consulta a personas expertas en

la materia.

3.

Presentacin del objeto en aproximadamente en quince lneas. Este momento es muy importante
porque consiste en la escritura del enunciado y la delimitacin del tema.

4.

Eleccin definitiva del tema y lecturas complementarias. En este paso aumenta el compromiso
del autor con el objeto de estudio.

5.

Plan operativo: consiste en definir concretamente las tareas por realizar, planificar el trabajo,
controlar el desarrollo, plantear las dificultades, etc.

6.

Realizacin de las tareas previstas y redaccin del primer borrador.

7.

Evaluacin intermedia: a partir de una relectura detallada, se pueden hacer los ajuste
necesarios. Tambin, se puede consultar nuevamente a las personas idneas (frecuentemente hay
un tutor o director de tesis que orienta el trabajo). Si es necesario, modificar la planificacin inicial.

8.

Plan de redaccin definitivo: para exponer el trabajo, se ajustan los ttulos, prrafos, cantidad de
pginas, grficos, etc.

A continuacin, se desarrollan en detalle algunos de estos pasos.

Eleccin del tema
Los temas pueden ser numerosos y diversos; en caso de ser asignados por el profesor, slo habr que
reflexionar sobre cmo presentarlos y no alejarse del asunto por tratar.
Cuando es el alumno el que elige, conviene tener en cuenta las reglas que cita Umberto Eco en
la obra antes mencionada:
Que el tema responda a los intereses del autor.
Que las fuentes a as que recurra sean asequibles, es decir, al alcance fsico del alumno, ya que debe
pensar en el tiempo disponible y en los recursos con que se cuenta.
Que las fuentes sean manejables, es decir, al alcance cultural e intelectual del alumno,
Que el autor est en condiciones de dominar la metodologa que ha decidido emplear.
Es conveniente preguntarse antes de la eleccin definitiva del tema:
Es posible desarrollarlo en el tiempo y con la bibliografa disponible?

No es demasiado amplio, abarcativo, vago o impreciso?

Existe algn libro o artculo de lectura imprescindible?

Por dnde empezar?

El tema que deseo tratar, es posible?

A veces, despus de estas reflexiones, es necesario desechar el tema; otras, es suficiente con modificarlo
o cambiar la perspectiva para abordarlo.
Si se elige un tema muy abarcativo, por ejemplo, la mujer en la literatura, se corre el riesgo de
no poder tratarlo con detenimiento; en cambio, un tema preciso, la influencia de Alfonsina Storni en
la literatura argentina de comienzos de siglo, restringe el campo y facilita el trabajo.
En el momento de la eleccin del tema, se debe considerar, adems, la situacin particular del autor
monografainvestigador, reconocer las propias limitaciones, los intereses personales, la disponibilidad
de tiempo, la posibilidad de consulta de documentos o libros, el manejo de idiomas para el acceso a
determinado material, etc.
4. La bsqueda del material
Una vez definido el objeto de estudio o tema de la monografa, es necesario valerse de fuentes, es decir,
libros, documentos (estadsticas, entrevistas, grabaciones, fotografas, etc.), artculos de diarios o revistas
que hagan verificable el trabajo y, a la vez, permitan a los lectores profundizar el tema.
Para la elaboracin de la monografa hay que estar al tanto del "estado de la cuestin", esto quiere decir,
por un lado, conocer los trabajos realizados sobre el tema, y por otro, consultar las obras
de sntesis relacionadas con el contexto temtico que enmarca la tesis. Por ejemplo, si el tema por
investigar fuera la necesidad de asistencia psicolgica a los jugadores de las divisiones inferiores de los
clubes deftbol, habr que acudir a textos sobre dinmica grupal, psicologa social, liderazgo, psicologa
evolutiva, etc.
Ya nos hemos referido a la bsqueda de informacin en bibliotecas e Internet y al uso de fichas y ficheros
en este mismo libro.
Ampliar las referencias bibliogrficas del material consultado, conviene no cometer los siguientes errores,
que suelen ser muy frecuentes:
1.
Colocar slo la inicial del nombre del autor; esto suele producir confusin, por ejemplo, lvarez,
J. Puede hacer referencia a >Jos el pintor argentino que utiliz el seudnimo Fray Mocho (18581903), o a Juan lvarez (1790-1867), poltico mexicano.
2.

Colocar el lugar de impresin y no el lugar de edicin; para evitar esto se debe recurrir al reverso
de la portada donde est el Copyright y no al colofn.

3.

Colocar el lugar de edicin y no el nombre de l editorial. En Madrid se publican infinidad de

obras, por lo tanto, hay que mencionar la editorial responsable.

Plan operativo
Es conveniente una vez definido el tema y realizada una primera bsqueda de materiales, organizar

un plan de trabajo tentativo. Este ser breve y se ir completando, transformando y afinando sobre la
marcha.
Puede indicar la posible divisin en captulo y esbozar un ndice provisional.
Plan de redaccin
Este plan muestra la forma definitiva de la monografa, es detallado; contiene todos los ttulos y en lo
posible el de cada prrafo. Prev, adems, el nmero aproximado de pginas para cada captulo, (aunque
puede variar luego es til saber que extensin y profundidad tendr cada tema).
Primer borrador
Vale recordar aqu que la escritura es un proceso. Nadie escribe "de un tirn", ni "de una vez y para
siempre". Es necesario, pues, revisar, corregir y encontrar la expresin ms adecuada para cada
situacin. Mucho ha facilitado esta tarea el uso de los procesadores de texto: cambiar un prrafo de lugar,
agregar o quitar oraciones, precisar el lxico empleado resultan tareas sencillas. Pero ponerse en
la piel del lector al que va dirigido el texto en cuestin ya implica un esfuerzo mayor. Hay que imaginar
cunto sabe del tema, qu debe explicarse y qu no, qu referencias acerca del contexto en que se eligi
el tema hay que brindarle, qu menciones a la bibliografa se deben consignar, cunto recuerda del
captulo anterior y cunto debe ser reiterado, qu distancia tomar respecto del escrito (por ejemplo,
mantener la forma impersonal se cree, se ha probado o incluirse a travs e la primera persona del plural:
creemos, hemos afirmado, etc.). Todas estas son decisiones que debe tomar el que escribe la monografa
sin que ningn procesador pueda ayudarlo. Y son estas decisiones las que contribuirn en buena medida
a conseguir la eficacia del texto; por eso deben ser tenidas en cuenta desde la primera versin que se
haga del trabajo y ajustarse y controlarse en las sucesivas reescrituras.
Aunque se haya ledo mucho sobre el tema y se sepa que decir, la hoja en blanco suele producir cierta
parlisis. Por lo tanto, conviene empezar a escribir aunque sea en forma desordenada a partir de lo se
vaya presentado ante cada ttulo y no buscar inmediatamente una forma definitiva. Revisar, releer y
corregir sern las herramientas indispensables en esta etapa de redaccin.
Si fuera posible, tambin ese pueden sealar en este punto del trabajo, las imgenes o cuadros que se
podran incluir ms adelante.
Conviene esbozar, adems, la introduccin y la conclusin para la monografa, aunque en sucesivas
revisiones haya que hacer modificaciones. De esta manera, se tendr una versin completa y una visin
de conjunto de lo producido hasta el momento.
Redaccin definitiva
Es indudable que no existe la posibilidad de dar indicaciones que aseguren el xito de la escritura.
Tambin en esta tarea hay mucho de prctica, de borradores que se descartan, de comentarios de los
lectores, de aprendizaje que se hace con la escritura misma.
Oraciones y prrafos
En lo posible, se trata de no escribir prrafos ni oraciones muy largos. Si en el borrador se han dejado fluir
las ideas, esta es la hora de acotarlas, separarlas y evitar la profusin de pronombres y subordinadas.
Es conveniente releer varias veces y desde le principio el escrito para comprobar su cohesin y mantener
la unidad temtica.
Por ejemplo, es preferible repetir un sujeto, antes que no saber de quin se habla si se emplea un
pronombre. Otras veces, es necesario reordenar las ideas porque se comprueba que algunas se desvan
del tema y deben formar parte de otro captulo.
La subdivisin en prrafos y la inclusin de subttulos, en general, facilita la comprensin.
Al elegir ttulos y subttulos debe pensarse que sean a la vez significativos respecto del contenido del
texto y atractivos para el lector. Un titulo sugerente invita ala lectura, y es posible imaginar versiones ms
interesantes que la sola enunciacin del contenido disciplinar.
La puntuacin es, sin duda, garanta de comprensin, pero no pueden darse reglas particulares para la
redaccin de una monografa. La nica indicacin posible es que no deben usarse puntos suspensivos
(salvo en las citas en que se ha omitido algn fragmento), ni signos de exclamacin. Para los dems
casos. Se puede consultar algn libro de gramtica o diccionario que incluya las reglas generales.
Citas y notas al pie
Una monografa se nutre de gran variedad de materiales escritos que deben ser citados segn
las normas en uso.
En lneas generales, los textos consultados se pueden parafrasear, es decir, explicar o ampliar. Tambin
en este caso debe citarse la fuente.
Toda vez que se transmite literalmente una frase de otro autor, debe consignarse la correspondiente
referencia bibliogrfica.
Si la cita fuera breve, puede aparecer a lo largo del texto entre comillas, en caso de citas textuales,

conviene destacarlas de alguna manera, por ejemplo usando un margen izquierdo ms amplio o mediante
bastardillas.
En cuanto al uso de las notas, conviene recordar las ms frecuentes:
Indican la referencia bibliogrfica de una cita. Aunque hemos sealado que hay otras maneras
de dar esta indicacin dentro del texto, es conveniente que figuren a pie de pgina o al final del captulo
para que el lector ubique rpidamente los datos que le interesen.
Agregan datos sobre bibliografa complementaria. Tambin conviene registrarla a pie de pgina.

Remiten a otras partes del trabajo. Cuando es necesario consultar otro captulo un otra seccin
del mismo captulo, el sealamiento se hace mediante una nota al pie.

Amplan una informacin. Para no recargar el texto con explicaciones o argumentos secundarios,
se los desarrolla a pie de pgina.

En todos los casos, las notas no debern ser extensas porque de otra manera se constituiran en
apndices, es decir, textos que, en forma de anexos relacionados con el tema central, se desarrollan al
final de un captulo.
La bibliografa
La bibliografa est compuesta por la referencia bibliogrfica de los libros, artculos, documentos, etc.
consultados al elaborar la monografa, hayan sido citados a lo largo del texto o no.
Si no es muy extensa, puede ubicarse al final del trabajo. Cuando se trata de monografas de mayor
envergadura, suele consignarse, adems, la bibliografa correspondiente al final de cada captulo.
La forma de organizarla vara segn las necesidades puede hacerse por orden alfabtico, ordenando de
esta manera los apellidos de los autores, dividirla por temas, determinando cules son los fundamentales
y agrupando por orden alfabtico a los autores de cada uno; o bien, clasificarlas por tipos de documentos;
libros, artculos, cartas, leyes, etc.
Aspectos grficos
Cuando se ja reledo la monografa completa varias veces, y se han corregido oraciones, prrafos y hasta
captulos enteros; cuando todo parece estar controlado, revisado y terminado, an falta poner a punto
el diseo de las pginas, la reorganizacin de la informacin en forma de grficos, la inclusin de
imgenes, la elaboracin del ndice, es decir, la presentacin general.
En lo que se refiere a ttulos y subttulos. Es necesario destacarlos de alguna manera, aunque
manteniendo el criterio para cada categora (por ejemplo, los ttulos se escriben en negrita y subrayados y
los subttulos slo se subrayan.) Ambos se colocan junto al margen.)
La sangra, al comenzar cada prrafo puede ser de dos o tres espacios.
Tambin debe tenerse en cuenta qu se subraya a lo largo del texto:
Las expresiones extranjeras que no sean de uso comn.

Los nombres cientficos.

Los trminos tcnicos. Los ttulos de libros, pelculas, diarios, poemas, cuadros.

Las frases (no demasiado largas) que presenten una tesis o su demostracin.
Otro de los asuntos por considerar, en esta puesta a punto, es el de las imgenes y grficos incluidos.
Cada vez que aparezca un mapa, una fotografa, etc. ser necesario acompaada del epgrafe
correspondiente, es decir, la leyenda que indique de qu se trata y cul es la por fuente de la que
procede.
Adems, habr que evaluar qu informacin puede ser presentada en forma de cuadro,
infografa, red conceptual, etc. y proceder a diagramar la pgina en consecuencia.
El ndice
El ndice debe contener todos los ttulos y subttulos de la monografa con las mismas palabras y la
indicacin de la pgina en donde se encuentran. Suele ubicarse al principio o al final del trabajo, pero es
ms cmodo de consultar si est al comienzo.
Relectura del original
El control de detalles finales debe ser exhaustivo.

Resulta indispensable hacer una lectura de corrido del texto para evaluar la coherencia global, la relacin
entre las ideas, las repeticiones, la necesidad de agregar conectores y todos los aspectos de la cohesin.
Alguno puntos dbiles del texto que conviene revisar especialmente son:
La relacin de los ttulos y subttulos (se advierte con una lectura de corrido).

Las conexiones entre los prrafos y los captulos entre s.

La numeracin de captulos y pargrafos debe ser correlativa.

La precisin de notas y referencias bibliogrficas.

La correccin de la ortografa y la puntuacin,

Las palabras repetidas.

5. Apndice
Elementos tcnicos
El acopio de informacin
Es indudable que cualquier trabajo acadmico requiere de la integracin y produccin personales, a
travs de sntesis, comentarios y resmenes de los textos que nos proporcionan las fuentes de
informacin, para que nuestro documento contenga; alguna porcin de originalidad.
Para aquellos que se inician en estas disciplinas, recomendamos leer primero la informacin requerida y
despus expresarla con palabras propias. Ejemplo:
La idea de fundacin de la Casa del Obrero Mundial parti de los lderes espaoles Juan Francisco
Moncaleano y Eloy Armental, en cuyo derredor se agruparon Rosendo Salazar; Celestino Gasca, Antonio
Daz Soto y Gama, Lzaro Gutirrez de Lara, Manuel Sarabia, Rafael Prez Taylor, etctera. El fin de los
fundadores fue crear un rgano orientador de las masas obreras que empezaban a sindicarse y a luchar
por la unificacin del movimiento obrero. Interpretacin del texto:
Con objeto de crear un rgano que orientara a las incipientes masas obreras que luchaban por la
unificacin de la clase trabajadora, los lderes espaoles Juan Francisco Moncaleano y otros concibieron
la idea de fundar la Casa del Obrero Mundial
De ms est recordar que es conveniente conocer el significado de las palabras que transcribamos y
utilicemos.
Citas textuales
No obstante las consideraciones anteriores, en ocasiones se hace necesario observar ciertas
formalidades para evitar confusiones e imprecisiones.
En principio, toda cita textual debe proporcionar los datos de la fuente donde se extrajo la informacin, ya
sea que se mencione en el texto o en una nota a pie de pgina.
Cita Mixta
Se hace cuando sea necesario agregar o anteponer a una sntesis, comentario o resumen, las palabras
textuales del autor, como complemento o evidencia.
Ejemplo:
Con respecto al caso especfico de la pintura mural desarrollada durante esos veinticinco aos (1950
1975), dice Xavier Moyssn que: "La labor de los maestros adictos a una pintura de expresin
monumental con un sentido polticosocial, se mantuvo con gran actividad en un considerable nmero de
murales, ejecutados bajo las ms diversas y discutibles tcnicas [...]".
Cita Textual
En ella se recogen exclusivamente fragmentos o prrafos completos del texto original, debido a que sea
difcil resumir o sintetizar, o para probar lo asentado por un autor, o para apoyar o criticar un comentario.
Es la que presenta ms variables. (Se debe evitar el exceso de esta clase de citas, ya que como antes
dijimos la finalidad de cualquier trabajo acadmico requiere de la integracin y produccin personales.)
La transcripcin debe ser correcta y estar entrecomillada al principio y al final.
Cuando se desee resaltar un prrafo o una palabra, se subrayan stos y se indica, al final de la nota
correspondiente, que el subrayado es nuestro:
"[...] Pero lo significativo es el hecho de que la pintura, en sus manifestaciones tradicionales, mural o
cuadro de caballete, contina siendo la forma, ms representativa del arte de Mxico [...]"
Toda observacin personal debe ir entre corchetes: [ ]. En los trabajos de investigacin, los corchetes

tienen la funcin de encerrar comentarios o aclaraciones en las citas textuales para darle sentido a un
fragmento. Aunque son parecidos, no debemos sustituirlos por parntesis:
"[...] Se mantuvo con gran actividad en un considerable nmero de murales, ejecutados bajo las ms
diversas y discutidas tcnicas durante los [veinticinco] aos que aqu se estudian".
Si el texto transcrito presenta un error significativo o una incongruencia, se respetan escrupulosamente
stos y se coloca la palabra latina sic (= as, de esta manera) entre corchetes, para indicar que el error no
es nuestro:
"En relacin con el arte de la pintada [sic] es necesario anticipar que ste encontr un amplio campo de
desarrollo tanto en la prctica de la obra mural como en la del cuadro de caballete [... ]".
Si, no obstante el error o incongruencia, estamos en posibilidad de ilustrar al lector, en este caso
insertamos las abreviaturas i. e. (id est= esto es), e inmediatamente despus la correccin, todo esto
tambin entre corchetes:
"En relacin con el arte de la pintada [i. e. pintura] es necesario anticipar que ste encontr un amplio
campo de desarrollo tanto en la prctica de la obra mural como en la del cuadro del caballete [...]"
Cuando nuestra transcripcin omita palabras o prrafos para hacer ms clara la idea que se desea
expresar, se indica lo anterior con tres puntos suspensivos, entre corchetes, de la manera siguiente:
"[...] el cuadro de caballete [...] compiti con la pintura ejecutada en las superficies de los muros [...]
ventajosamente; [...]"
Cuando la transcripcin lleve una palabra o una frase entrecomillada, esta ltima usar slo una comilla, o
comillas francesas:
"Al parecer, los artistas mexicanos 'se la han jugado' al aceptar conscientemente una tradicin renovada".
Una punteada indica la supresin de uno o varios prrafos en una transcripcin continua:
"Artculo 22. La aceptacin podr ser retirada si su retiro llega al oferente antes que la aceptacin haya
surtido efecto en ese momento.
"Artculo 24. El contrato se perfeccionar en el momento de surtir efecto la oferta conforme a lo dispuesto
en la presente Convencin. "Toda transcripcin que exceda de cinco renglones ser separada del texto
con dos cambios, se le suprimirn las comillas e ir con un margen equivalente a la sangra. Ejemplo:
Entre las normas del procedimiento, y a partir de su introduccin, se anunciaban las expectativas del
Acuerdo: Si estos principios son desarrollados, el resultado ser la estabilizacin del mercado mundial
fuera del mercado interior de los Estados Unidos [...] Para hacer efectivo lo antedicho, ser necesario que
los grupos adopten una poltica uniforme, lo cual en cada pas productor deber considerarse
separadamente, de acuerdo con las condiciones existentes en los mismos. Sin embargo, estos
postulados no satisficieron a muchos de los representantes extranjeros.
Es redundancia explicar en el texto algn tpico y despus repetirlo en una cita textual, ya que stos
deben estar ntimamente ligados, incluso con la puntuacin:
Con relacin a los monopolios, en el artculo 28 constitucional se dice que: "Artculo 28. En los Estados
Unidos Mejicanos quedan prohibidos los monopolios, las prcticas monopolices [...]"
Lo correcto es:
Con relacin a los monopolios, en el artculo 28 constitucional se dice que "[...] En los Estados Unidos
Mexicanos quedan prohibidos los monopolios, las prcticas monoplicas [...]"
La bibliografa
La bibliografa es una lista en la cual se describen las caractersticas editoriales de cada una de las
fuentes consultadas por el autor sobre determinada materia.
Las fichas se ordenan alfabticamente por apellidos de autor, sin numerar.
El encabezamiento se destaca por medio del prrafo francs, el cual consiste en que la primera lnea
queda afuera de la ficha:
LASTRA LASTRA, Jos Manuel, Fundamentos de derecho, Mxico, McGrawHill, 1994, 356 pp.
A fin de evitar repeticiones en una bibliografa en la que el mismo nombre de un autor se sucede dos o
ms veces, ste se sustituye poniendo rayas:
FIXZAMUDIO, Hctor, Ensayos sobre el derecho de amparo, Mxico, UNAM, Instituto
de Investigaciones Jurdicas, 1993, 515 pp.
y OVALLE FAVELA, Jos, Derecho procesal, Mxico, UNAM, 1991, 145 pp.
Ficha Bibliogrfica
En ella se consignan las partes esenciales de un libro.
Los datos para elaborarla deben extraerse de las pginas interiores(portada interior y pgina
de derechos de autor). Los principales son:
Nombre del autor, empezando por sus apellidos

Ttulo y subttulo del libro, subrayado

Nmero de edicin

Lugar de impresin

Nombre de la editorial

Ao de publicacin

Tomo y volumen

Nmero de pginas

Si en general aprendemos una forma con los datos bsicos:

GONZLEZ CASANOVA, Pablo, La democracia en Mxico, Mxico, Era, 1962, 261 pp
Ficha Hemerogrfica
Cuando se consigna un artculo contenido en una obra de referencia general, en un peridico o en
una revista, los datos se arreglan de la manera siguiente:
Artculos de diccionarios y enciclopedias
Si el artculo o ensayo estn firmados por un autor, la ficha se arregla de esta forma:
Nombre del autor, empezando por sus apellidos

Ttulo del artculo, entre comillas

Nombre del diccionario o enciclopedia, subrayado

Nmero de volumen

Lugar de impresin

Nombre de la editorial

Ao de publicacin

Nmero de pginas entre las que se encuentra el artculo

GARAMENDIA, Pedro, "Vctor Hugo", Enciclopedia universal ilustrada, vol. 28, Madrid, EspasaCalpe,
1975, pp. 612616.
Si el artculo no est firmado, la ficha se encabeza por el ttulo de aqul.
Artculos de revistas
Cuando tomamos un artculo de una revista, la ficha se hace de la manera siguiente:
Nombre del autor, empezando por sus apellidos

Ttulo del artculo, entre comillas

Nombre de la revista, subrayado

Lugar de impresin

Tomo, volumen o ao

Nmero de la revista

Periodo que abarca la revista

Ao de publicacin

Nmero de pginas entre las que se encuentra el artculo

WITKER, Jorge, "Hacia un rgimen jurdico de las materias primas", Boletn Mexicano de Derecho
Comparado, Mxico, ao XVII, nm. 51, septiembrediciembre de 1984, pp. 915939.
En las fichas hemerogrficas no se acostumbra asentar el nombre de la editorial.
Artculos de peridicos
Cuando la ficha corresponde a un artculo firmado por una persona, el modelo es igual al de una revista,
con sus modalidades:
Nombre del autor, empezando por sus apellidos

Ttulo del artculo, entre comillas

Nombre del peridico, subrayado

Pas

Fecha (da, mes y ao)

Pginas y seccin donde se encuentra el artculo

MIRO QUEZADA, Francisco, "La hora de la armona", Exclsior, Mxico, 15 de julio de 1985, p. 6A.
Cuando son informaciones impersonales dadas por el peridico, la ficha se encabeza por el ttulo del
artculo.
Piantanida, Graciela y Rojo, Mnica C. de. El texto instrumental. Buenos Aires, Kapelusz, s/f, pg. 84-91

Leer ms: http://www.monografias.com/trabajos7/mono/mono.shtml#ixzz3DDD1Vt6g