Charla con Alessandro Portelli. Voces recobradas. Revista de Historia Oral.

Diciembre 1998 - ao 1 - n 3. Instituto Histrico de la Ciudad de Buenos Aires

Pgina 6.
No se da el multiculturalismo sin conflicto, entonces para ayudarlo a crecer, a
tomar conciencia de s mismo, es indispensable aprender a vivir en conflicto,
en la conflictividad y no
en la consensualidad de la reconciliacin
Hay que tener mucho cuidado cuando son slo los afectados directos los que
se movilizan, los que cultivan la memoria, porque as se corre el riesgo de
privatizar la memoria.
Los silencios de los historiadores.
Aqu hay un problema, que depende de los cdigos que se utilicen para
interpretar a la violencia, si se usa uno tico, entonces la violencia siempre es
del otro y t tienes la razn porque eres una vctima; si se usa uno militar, la
violencia es la suya, t tienes razn porque es ms fuerte y en la resistencia se
ha olvidado muy rpido que se trataba de una situacin militar. Parece que el
haber tratado de matar alemanes era un crimen porque el cdigo de
interpretacin ha sido de tipo tico, donde slo las vctimas tienen la razn; si
no eres la vctima no puedes hablar. Pgina 6
Ronald Fraser. La Historia Oral como historia desde abajo. Ayer 12. 1993
Hobsbawn: la Historia Oral, porque, dice, se basa en algo tan notoriamente
falible para reconstituir hechos como la memoria. Y si esto no fuera suficiente,
le falta una metodologa en general, y una comprehensin de por qu y cmo
puede fallar la memoria. 79
Necesitamos saber, como l dice, no slo qu pas, sino por qu pas. 79

Life Stories -Relatos de la Vida-o Por mi parte, creo que el trmino ms

adecuado sera Fuentes Orales -el nombre elegido, adems, por la nica revista
espaola dedicada al tema: Historia y Fuentes Orales porque es de eso que se
trata. 80