Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
riios agregado, en aiiibos trabajos, algunas notas aclaratorias. A l final de est a s pginas, sirnpleinente esquenidticas, se ofrecen a1 lector alguiias adiciqnes
acerca de La Trinitaria,que pued:in servir coino contribucin al estudio, y a
bien esperado, del naciiniento y vida de la ilustre Sociedad.
PRESIDENTE JUAN PABLO DUARTE, COOPERAR CON MI PERSONA. VIDA Y BIENES A LA SEPARACION DEFINITIVA DEI,
GOBIERNO HAITIANO, Y A IMPLANTAR UNA REPUBLICA LIBRE E INDEPENDIENTE DE TODA DOMINACION EXTRANJERA QUE SE DENOiVINARA REPUBLICA DOMINICANA, LA CUAL
TENDRA SU PABELLON TRICOLOR EN CUARTOS, ENCARNADOS Y AZULES, ATRAVESADOS CON UNA CRUZ BLANCA (5).
MIENTRAS TANTO SEREMOS RECONOCIDOS LOS TRINITARIOS CON LAS PALABRAS SACRAMENTALES: DIOS, PATRIA
Y LIEERTAD. AS1 LO f'ROMET0 ANTE DIOS Y EL MUNOO,
SI TAL HAGO, DIOS ME PROTEJA: Y DE NO, ME LO TOME
EN CUENTA. Y MIS CONSOCIOS ME CASTIGUEN EL PERJU1x10 Y LA TRAICION, SI LOS VENDO (6).
Los trinifnrios,-as s e llaman los miembros de la gloriosa
Sociedad,-emprenden
sin tardanza sus patriticas faenas. S u s
adeptos van aunientando, da por da, y el anhelo de libertad, simiente regada por todo el pas, es como un vasto y silencioso incendio que inflama el corazn d e los dominicanos y que los prepara a la heroica jornada.
Entre los trinitarios hay hombres del temple d e Snchez y d e
Mella. Los que rodean a Duarte tienen su color o divisa y s u seudnimo. La divisa de Duarte e s azul; roja la d e Pina; verde la d e Snchez; amarilla la de Juan Isidro Prez. Arstides es el seudnin~o
de Duarte; Leonidas el de Benito Gonzlez; Simn el de Felipe Alfau; 7emistocles el d e Juan Isidro Prez.
El propsito de independizar la Patria esclava, nacido en la
mente g en el corazn d e Duarte, fu pronto ideal de la universalidad d e los nloradores de la parte espaliola de Santo Domingo, descendientes de aquellos varones que dilataron, a travs de los mares, aquel vasto imperio en que el Sol no se pona.
Esa gloria le bastaba a LA TRINITARIA. De ella, madre fecunda, naci la Sociedad FILANTROI'ICA, con los mismos fines patriticos, pero, aparentemente, con propsitos recreativos. La FILAN'rKOPICA prosigui los trabajos de La TRINITARIA, con creciente
eficacia. Fiind iin teatro que sirvi para despertar an ms el amor
patrio en el espritu de los don~inicanos. Los actores eran de los
ms sesireltos prceres: Juan Isidro Prez. Pedro Alejandrino Pina,
(5) V . infra, Adiciones, 111.-La bandera dominicana.
(6) V . infi-a,Adicioues, 1V.-Eljuramento trii~itario.
Flix Mara Del Monte, Jacinto de la Coilcha,.Jos Masa Serra, Pedro Antonio Bobea y otros no nienos vehementes.
Las piezas dramticas representadas preferentemente eran escogidas entre aquellas que contenan expresiories que podan ser
alusivas al estado de opresin en que yacan, a la libertad y al dereclio conculcados. Juan Isidro Prez parodiaba a los tribunos de la
antigua Roma o desempeaba el papel de Bruto, y arrancaba delirantes aplausos a los espectadores. As, el pblico se fu dividiendo
en dos grupos antagnicos: de un lado, los haitianos; del otro, los
dominicanos (7).
En enero de 1843 estall en Praslin la revolucin que derroc
al Presidente Eoyer, a cuya cada contribuyeron los trinitarios encabezados por Duarte. En este ao, en vista de que ya no era u n
misterio la coiljui-acin fraguada en Santo Domingo, las alarma(las autoridades de Puerto Principe enviaron al General Charles
Merard, al frente de poderoso ejrcito, a la parte espaola de la
isla, con el objeto de impedir la denunciada sublevacin.
Charles Herard hizo su sorpresiva aparicin por el Cibao. A su
paso por aquellos pueblos encarcel a los principales prceres, y al
llegar a Santo Domingo, el 12 de julio, orden la persecucin de
Duarte y de siis riis adictos compaeros. Snchez logr permanecer oculto, mientras Duarte, Pina y Prez se embarcaron clandestinamente rumbo a Curazao.
Pedro y Ramn Santana, iniciados por los tri~litarios en la
idea separatista, tuvieron la audacia de escapar de las propias manos de Charles Herard, en las inmediaciones de Ban. Pedro Santana concibi entonces el propsito de vengarse de sus perseguidores, y tuvo la fortuna de realizar sus votos.
La expedicin de Charles Herard no pudo ser ms infructuosa. La obra de los trinitarios ya estaba consumada, y ningn pocler era capaz de apagar en los donlinicanos la sed de libertad que
a todos devoraba.
En la fausta noche del 25 de febrero de 1844, como si llegaran
por vez primera a un templo desconocido, los trinitarios Snchez,
Mella, Vicente Celestino Duarte y otros ardientes prceres se reunieron en la antigua Puerta de la Misericordia. No era hora de vacilaciones, sino cle ir hacia adelante, a la victoria o a la muerte.
Empero necesitbase una voz, una chispa que encendiera, en la noche memorable, la luz de la libertad. Son entonces, fragorosa(7) V. nuestra obra Juan Isidro P&rez,el Ilastrc loco. C. T., 1944,
ADICIONES
1.-Fecha de Fundacin de L, ,,-nitari~
L
La fecha en que
irte creei la ilustre Sociledad
A,. 1,.
:AL.-.-*
,. 1-- .;1+:
g e n s i ~ nuc
i d Repbli~
11"~ ~mba sido discutiun I M J I ~ I U J U I L I L I I U =
aos ien que, tendenc:losamenite, con pueril c,bjeto, sl
:rido
sealair una febcha dist inta a lai indicada por 1: i ms al
.idad
-.... ~ i c~ u n t r i en el casu: ~T.- ~ aPablo
l l - uuaiit.. Con el propsiiu, pucs,
buir al esclarecimiento tle la cuestin, recogemos aqu los ms importantes testinionios en favor y en contra de la fecha clsica de la
fundacin de La Trinitaria: el 16 de j~iliode 1838, n el mismo da
del ao 1840 (1)
:
.
.
e
n..--L-
:L..
-en su Proyecto de Constitucin, escrito, con toda probabilidad, a principios de 1844, dice Duarte: Siendo la independencia
nacional la fuente y garanta de las libertades patrias, la Ley Suprema del pueblo dominicano, es y ser siempre su existencia poltica
(1) Tanihi6n se ha discutido el da de la semana (lunes) en que fu c i e n d a
La Trinitaria. Vase al respecto, Dr. Fed Henrquez p Carvajal. L a Trinitaria,
en Clo, S. D.,sep-oct. 1934; y Fr. C. de Utrera, Fundacin de la Trinitaria, eii
Listn Diario, S. D . , 9 dic. 1940.
como nacin libre e independiente de toda dominacin, protectorado, intervencin e influencia extranjera, cual la concibieron los
Fundadores de nuestra asociacin poltica al decir, (el 16 de julio
de 1838), Dios, Patria y Libertad, Repblica Dominicana.. . (Clo,
S. D., sept-oct. 1935 pp. 138) (2);
-el nombramiento de Teniente Coronel del Ejrcito Dominicano expedido por Duarte, en Ciri-azao, el 8 de agosto de 1864,
en favor de Federico Prez, ostenta el siguiente membrete. impreso: Dios, Patria y Libertad. Repblica Dorninicanri. Juan Pablo
Duarte, Director General de la Reuolrrcin Dominicana, iniciada
el 16 de jzrlio de 1838, bajo el lema y nombre arriba expresados;
decalzo de los furzdcldores de la Repblica y prinzer General en /efe de sus Ejrcitos en gradzracin. (Este documento lo conservaba
scsmil en la
la Sra. Adriana Ravelo Vda. Prez. Puede ver
h a r t e se enrevista La Opinirt, S. D., No. 160, tebrero de
contraba entonces en C~lrazdo,en compaa de otros prceres, en
actividades en favor de la Repblica, en guerra con Espaa;
-en carta fechada en Caracas, el da 7 de marzo de 1865, dirigida por Duarte al Ministro de Relaciones Exteriores del Gobierno de la Iiestauracin, le deca: Aliara bien, si me pronunci dominicano independiente desde el 16 de julio de 1838, cuando los
i~ombresde Patria, Libertad, Honor nacional, se hallaban proscritos, como palabras infames.. . (En la revista ~Yinerva,S. D.,
No. 1, feb. 1921).
-en carta fechada en Caracas. el da S de mago de 1863, dirigida por Duarte a don Flix Ma. Del Monte, entonces en Piierto Rico, le dice lo siguieate: ( C ...U11 16 de julio (el de 1838) fu descubierto ah en donde ests, la conspiracin qe. habiendo estallado el
35 (como deba estallar) habra salvado el joven Sterling de la injusta y violenta muerte a que le condenara el feroz Lpez Baos; i.y
quin le hubiera dicho a nuestro compatriota que en el mismo da
(16 de julio) del mismo ao. quiz en la misma hora, se inauguraba en su Patria la Revolucin que bajo el Lema Sacrosanto de
Dios, Patria y Libertad, Repblica Dominicana, haba de dar al traste con la Adniinistracin Boyer, derrocar a Riviere y m i s tarde
(2) En su artculo Dnartep e1 16 deJulio de 1838,(Listn Diario. C. T.,
1936) el Dr. Alcides Garca hace mencin de los cinco documentos conocidos en que Duarte se refiere a la fecha de creaciri de La Triiiitaria, a los cuales tarnbibti nos referinios en estas notas.
N*. 1523,1 6 j u l i o
-4% @! M5cC
Hsi&$m&
,
.1D,, %@1,coateag~
m da slirs p@&a &bWfFa md&par b ptP"Mmsv-de
m~lb@
&f ~T B ~ MpBEP
i$g b
camake &EI w1srn.s~FTFp.
h &~3th&m!,$ Q @ C C & ; C ~ ~
p r dae F a g
&B3m
Mm@@g&
&'F:&
&&2va$ M e
Trirzifaria, segn Serra, e s necesario admitir, como m s aceptable, el a o ms cercano a tales sucesos, el 1838, y n el 1840.
i)- Desde La Vega, donde resida, el Pbro. Carlos Nouel le enviaba a Monseor d e Merio, para s u revisin y piiblicacin en el
Kole fn Eclesistico de la Arqrridiocsis de San fo Dornir~go,s u s
valiosos Apuntes para /ahistoria eclesisfica.. . Cuando MonseoiMerio vea algn pasaje del est~idiode si1 entraable amigo, errneo o discutible, le haca s u s observaciones. Asi, el 6 d e noviembre de 1901, le escribi a Nouel:
-..
34
1-A
NACION
CITOreco~dc~r,
deca Merio, y parece que su memoria no le
era del todo fiel. En efecto, cmo poda Iliiarte decir en 1864,
(ao en que le visit Merio), que La Trinitaria haba sido fundada
en 1840, si con anterioridad a 1864, en el misnio 1864, y con posterioridiid a este ao, hablaba del 1838? Ya henios visto, anteriormente, los cinco documentos en que Duarte se refiere al 1838: de
1844; del 8 de ag. de 1864; del 7 de iiiarzo de 1865; del 2 de m a j o
cie 1865; y del 29 de oct. de 1869.
En consecuencia, pues, en vista de las razones antes expiiestas y de los docunientos aportados, no creemos que pueda drsele
crdito, sin propsito interesado, a las afirmaciones de Serra y de
Merio, Iioni-atlas por venir de hombres tan probos, pero erradas,
por falibilidad de la memoria de ambos. Lo cierto es que Merio,
seguramente en vista de las explicaciones de Nouel, le dice a ste
que lo mejor es iio innovar. Y Nooel, por ello y por su propio
criterio, ajustado a lo que l consider lo cierto, sigui cliciendo
que La Tr-inifaricrfu l~indadael 16 de julio de 1838.
lista, qiie se conserva iiianusci-ita en el Arcl-ii\lo tlel Iiistoi~iridornacional .los Gabriel Gaica:
'F..!-
(3) V . ~iiiestrolirtculo D u a r t e y Ff1i.x Mara Del i i f o n f e . Dos cartas I I I C mol-ahles. En La i\TaciAn, C . T., 7 abril 1940.
lizados: pues bien, s e debe creer lo dice Serra, porque es un escritor pblico i honrado: luego la iglesia cristiana h a padecido u n a
equivocacin al decirnos q u e tres eran las personas q u e constituyen nuestra Santsima Trinidad: d e Iioi en adelante s e ensear
en las escuelas d e mi pobre patria que las personas q u e componen
la Trinidad santa q u e celebra nuestra Catlica Iglesia son nueve, i
q u e por s e r nueve los socios d e Jos Ma. Serra, denominaron Trinitaria a su sociedad.
Si Jos Ma. Serra q u e vive i tiene u n a familia para quien allegar honor: i gloria merece ser credo en lo que dice, apoyado tan
solo por s u s amigos vivos, yo q u e n o tengo para quien aspirar, porq u e deudos y amigos todos yacen en la tumba; yo que al hojear
los documentos q u e desvirtuan lo q u e Seri-a dice solo veo en torno
d e m, un silencio d e muerte que m e abruma i rodea debo guard a r silencio? n, por lo mismo q u e yo veo al ngel d e la muerte
casi tener ya mi pobre cabeza con s u s alas arrastrada a la tumba,
debo protestar, debo defender la gloria que le cabe a los que m e
aguardan en la Eternidad.
Dice una pluma falaz: los Trinitarios fueron nueve:
Duarte (Juan Pablo); J . Isidro Peiez; Pedro Pina; Felipe AIfau; J u a n Nepoinuceiio Ravelo; Jacinto d e la Concha; Benito Gonlez; Flix Ruiz; Jos Ma. Serra.-(Nueve).
Los Trinitarios son:
J u a n Pablo Duarte; J u a n isitlro Perez; Peclio A. Pina; Presb".
Dr. J. Ant. d e Bonilla; R a n ~ o i di e Mella; Francisco R. Sancliez; Tom a s d e la Concha; El Pi-esb. Cari-asco; Vicente Celestino Duarte
(4); Felix M". Delnionte.
Diez, segn mis docu~iieiitos.Y como herniana del Decano d e
los fundadores d e la Repiiblica, d e acuerdo con mi conciencia declaro q u e m e consta q u e fueroii del nil-iero d e los Trinitarios, q u e
s e jui-amentaroi~el 16 d e Julio del a o d e 1838,los Srs.
Felipe Alfau; J u a n Ravelo; D. Pedro de Bonilla; Felis Ruiz;
Jos Ma. Serra; D. Nepoili~iceiioTejera; D. Benito Gonz;ilez.
Hai ~ i n oque nie parece que f ~ i Trinitario: no lo nonibio, porq u e no estoi segura: creo q u e fue Tiinitario poiqlie .luan Pablo m e
pregunt u11 da si era d e los perjuros: dudo que Ud. i Epikiiiio BiIlini i Jacinto d e la Concha no sean Ti~iiiitarios,pero coi110 no estoi segura siento no poder afirmarlo.
4
dn
1932.
35
LA
NACION
(5) De esta c a r t a hizo copia D. Eniiliano Tejei-a, quien agreg al final: ((El
original de esta c a r t a lo tiene D. Manuel de Jesus Galviin, a quien se lo di
D. Alejandro Boiiillan. (Debeirios la copia utilizada a D. Eiiiilio Tejera Bonetti)
(6) C a r t a del Lic. Juan Tonis Meja, 1 5 de niayo de 1933, al Lic. R .
Lugo Lovatn, en artculo de &te, L a fundacin de L a Trinitaria, en Bahoruco,
S . D., No. 236, 2 iiiarzo 1935, pg. 23. Acerca de la conversaci6n sostenida por
Doarte p D. Eiiiiliano Tejera, a solicitud nuestra nos h a d a d o los siguientes informes, en c a r t a del 2 de febrero de 1944., D. Emiliano Tejera, digno liijo del ilust r e aniigo de Duarte:
Sr. E. Rodripnrz Deiiiorizi.
E s t i ~ i i a d oaiiiigo:
Como le dije liop por telGfono, la n o t a no se la d yo. Me parece que debe
haber sido tornada de iirios d a t o s cliie di6 mi padre hace aos a Don Fillo Nolasco y que Este pul,lic en el Listn Diario. No recuerdo la fecha.
Los nombres de los trinitarios fiincladores que figuran en la nota so11 los
mismos indicados en la que puso mi padre a la Exposicibn, cusirido se reprodujo en Minerva, en fel~rei-ode 1921. En esa n o t a se liabla de dos juranientaciones, u n a a las 11 de la ~ n ~ ~ i i ay noat r a en la tarde. Recuerdo haber oido decir a
mi padre q u e mi abuelo (Juan Neponiticeilo Tqjern) no se jurament en la sesin
p q w e tmf~
qrtc OQLPIWT
m 1 1 pmsibfl del Cnmea. Sqfia *o, lu
~ 1 6 p&a
-98 bke BE@L
que ha9 &&Us &&aa b Ums Mayw domii3c eamiti
mi
BBL;I~
@m
fdwlsta&o ~mbatl
Bespa*
& mwr& REZmmm& 91i et di%@
b dfB B mi padfe, Biwarlt?, o el' @@o D9n
dn L
p~<~bdrBn
d
i
&ir 5~ 33 J
$mn9
*
P a w isddabb ~ a&te
r
&eJBS a%bmBms,
a& 1~ mani&st&i h q t e
e mi @adre,1Ei db& Bmsa
m sus i8mtw a &te y a Dan Alejandro &q$W.,
t b&'rmd e8 misme W~CI
Jasa P-ag.@m=ao
m YdwYaJ da 90 dtfaab &e ZWT, crcl~dd
b i 5 , & d o 3mt h 'tE.-e~b&jad~m b mlras qt.re s a d i r ,el p f g ~
qw ~h & 4 bs m t m i , . a ?26 mk@ bw$'la~ ~ s a d
apeaea
o baWan pasada.Qo61
1w que k"dMaa Qomado m e en *S
M &e m-8~ g atrEaa C M ~
40
LA
NACION
Jacinto de la Concha, Flix Mara Ruiz, Jos Mara Serra, Benito Gonzalez, Felipe Alfau, Juan Nepomuceno Ravelo, Juan Nepomuceno Tejera, Felix Mara Del Monte y P. P. Bonilla (7)
(")-
k ) Ley 385 que modifica l a Ley 360, (G. O., No. 5971, 1943, reprod. en
l a G. O. No. 5986, 1 9 4 3 ) ;
1) Decreto No. 1521 s o h r e iniportancin de b a n d e r a s , ( G . O. No. 5997,
1931) ;
m) Decreto 1676, sobre iniportacin de baiideras, (G. O., No. 6024.,
1944);~
n ) Vease el artculo 194 de l a Constituciri de 1841. El Art. 98 d e la
Constituciii de 1942 dice as:
ctArt. 98.-La b a n d e r a nacional se compone de los colores azul u l t r a m a r y
rojo bermell6n, eii cuarteles a l t e r n a d o s , colocados de t a l m o d o que el azul qiied a h a c i a l a p a r t e superior del a s t a , s e p a r a d o s p o r u n a cruz blanca del ancho
de l a m i t a d de l a a l t u r a de un cuartel y que lleve en el centro el escudo de a r m a s de l a Repfihlica.
PBrrafo.-La b a n d e r a mercante es l a m i s m a q u e l a nacional, sin cscudoo.
Acerca del escudo nacional rCase artculo de M. Flores C a b r e r a , ~ e r s l d i c a
dominicana, en La C u n a de Amrica, S. D., No. 16, 1912, y escrito de Eliseo'
Grulln en la n i i s ~ i i arevista, No. 18, del 1 6 nov. 1913; y disposiciones legales:
a ) Resulucin 3416 sobre el uso del Escudo de Armas, (Coleccin de
Leyes, 1894, phg. 284)
b ) Resolucin 4601 que prohibe el u s o particular del Escudo Nacionril y
d e Arrnas n los q u e n o sean a l t o s funcionarios, ( G O., No. 1608; 1905);
c) Decreto 5200 relativo a l a fornia del Escudo de Armas de l a R e p b l i c ~ ,
(G. O., No. 2376, 1913);
d) V6aseel artculo 195 de l a Constitucin de 1844. El a r t . 99 de l a
Constitucin d e 1942 dice as:
Art. 99.-El escudo de arrtias de l a RepGblica lleva los colores de la baii-
42
LA
NACION
res. Este Apunte lo tom el historiador Garca del articulo Colores, publicado sin firma en el Bolefr~Oficial, S. D., No. 86, 16 oct.
1869, escrita por Felix Mara Del Monte. As lo hemos comprobado: esas pginas figuran e11 la coleccin de escritos del poeta, prcer del 1844, conservados por su hija Mercedes Del Monte Echavarra. Sin embargo, la Consfifucin de 1844 no indica con toda
claridad el cainbio introducido en la bandera. Quizs se consider
suficiente la palabra esqrrinndos, segn aparece en el artculo 194:
El pabelln mercante nacional se compone de los colores azul y
rosado, colocados en cuarteles esquinados; y divididos en el centro
por una cruz blanca de la mitad del ancho de uno de los otros colores, que toque en los cuatro extremos. El pabelln de guerra Ilevar adems las armas de la Repblica en el centro)).
b) El mismo historiador refiere el origen (le la bandera dominicana, en su artculo La idea sepnrafisfa, publicado en 1883:
((Empero, como haba quedado inconlpleta la obra comenzada, si a
la vez que se procuraba unificar la opinin dentro del pais, 110 se
le daba crdito a la revolucin fuera de l, inspirando a las naciones civilizadas coiifianza en sus nobles propsitos, preciso fu que
el predestinado iniciador de la propaganda separatista, que todo lo
prevea, y en todo se ocupaba, prestara cuidadosa atencin a la
fortnacin de la bandera que deba cobijar bajo su nombre la
proyectada nacionalidad.
((La insignia nacional adoptada por el pueblo haitiano al constituirse en estado libre e independiente, haba sido foimada por
Dessalines, en un moiiiento de exaltacin patritica, arrancando
de la bandera francesa el color blanco, al cual atribua todas las
desgracias de Hait; de manera que el mundo vea en ella el smbolo del exclusivismo que por desgracia ha servido siempre (te base
dera nacion:il, en el centro el Libro de los Evangelios. abierto, con una cruz enciina, surgiendo ambos de entre un trofeo de lanzas p banderas nacionales sin
escudo, con rainos de laurel p de palma exteriorniente p coronado can u n a cint a en la cual se lee este lenia: Dios, P a t r i a y Libertad; g en la base o t r a cinta
con estas palabras: Repfiblicri. Doriiinicana. Deber tener Iornia. de cuadrilongo, con dos pequeos Rngulos iriferiores, tcrniiniindo en punta por la hase
dispuesto de modo que si se t r a z a fina lnea horizontal que una las dos verticales del cuadrilongo, desde donde comienzan los ngulos iiiferiores, resulte
un cuadrado perfecto.
Prrafo.-Ida ley reglanientar6 el uso y dimensiones de la batidera y del
escudo nacioiialesa.
.J&
beBifllmnila En B,gF
h&t&@ &
vaje8tg&,
p&ge
Jmqula
SI
twMwtwl:
ai
Pa&lm@s
O
e$f&lar
J~Qs;
691,
~ik-&dilmakmita~
BilSinS se ai&g2atrbea m a
y&@ Ia ~c~b@Sa
ca
S
mi&& mwIs&mahda, j~ hI?,
Ia~R#.8ii~i
pf a1 p r e elrlrra ea SPI mttda para v e M s j J ~ +d ts m rIpWo rcggtw a Bd,p-a
no&E w IWI~I&@?InSgd&rti~,
ma d pr~~r@&f@
& mmbisaa lar BE^.
k p a & ta aurwa i-iadbm qare-W e ~ ak E
a r&6mw die: In ni-tad; p1x-amtltnt bao
agtamr w1aje2y ;af at8e a wma, p ~ i~i B B
M ikvan al ww &le %Owddad, ,que
debda m&r di&
E
46
LA
NACION
.,
48
LA
NACION